WEBVTT

00:00:01.474 --> 00:00:04.851
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.759 --> 00:00:10.593
شکارچی؟

00:00:26.985 --> 00:00:27.944
هی

00:00:34.784 --> 00:00:36.494
دنبال چی هستیم؟

00:00:36.619 --> 00:00:38.288
چیزی که تو رو به جادوی سبز

00:00:38.371 --> 00:00:39.998
دنیای خودت وصل کنه

00:00:40.123 --> 00:00:41.875
مثلاً من یه گوشه تاریک توی پس‌زمینه ذهنم دارم

00:00:41.958 --> 00:00:43.293
که جادو توش جریان داره

00:00:43.376 --> 00:00:44.961
تو هم حتماً یه همچین چیزی داری

00:00:45.045 --> 00:00:47.797
البته می‌تونه با هر چیزی نمادین بشه

00:00:50.633 --> 00:00:52.052
وا

00:00:52.135 --> 00:00:54.679
آیا ذهن من تو ذهن شکارچیه

00:00:54.804 --> 00:00:56.431
توی ذهن خودم؟

00:01:01.811 --> 00:01:04.980
باز شو! باز شو

00:01:05.065 --> 00:01:06.983
من هیچ‌وقت نمی‌تونم برگردم خونه

00:01:07.067 --> 00:01:08.985
نمی‌تونم فین رو نجات بدم

00:01:12.822 --> 00:01:13.823
متاسفم

00:01:20.997 --> 00:01:22.414
همه چی مزخرفه

00:01:47.941 --> 00:01:48.775
قلب

00:01:50.401 --> 00:01:52.779
فکر کردم راه رسیدن به قلب تو وجود خودته

00:01:54.114 --> 00:01:56.324
ولی توی افسردگی درونی من بود

00:02:00.578 --> 00:02:01.496
متاسفم

00:02:32.777 --> 00:02:33.945
این خروجیه منه

00:02:35.905 --> 00:02:37.574
اوه، خداحافظ، فیونا

00:02:42.662 --> 00:02:43.496
بیخیالش

00:02:48.418 --> 00:02:49.252
وای

00:03:49.395 --> 00:03:50.230
باحاله

00:03:50.313 --> 00:03:52.398
وای

00:03:58.488 --> 00:03:59.697
گوی‌ها

00:03:59.822 --> 00:04:02.116
باحال. یه دنیای جدید برای خراب کردن

00:04:04.077 --> 00:04:06.120
هی! چرا دنبالم اومدی؟

00:04:06.204 --> 00:04:07.538
من اصلاً چرا کاری می‌کنم؟

00:04:09.040 --> 00:04:11.501
رفیق، داری سنگین‌تر میشی؟

00:04:11.584 --> 00:04:12.877
این کاریه که من می‌کنم

00:04:13.002 --> 00:04:14.420
همه رو با خودم پایین می‌کشم

00:04:16.589 --> 00:04:17.966
نه

00:04:19.175 --> 00:04:20.009
بچرخ

00:04:28.226 --> 00:04:29.227
حالا چی؟

00:04:29.352 --> 00:04:30.270
نه

00:04:30.353 --> 00:04:31.521
بچرخ

00:04:31.604 --> 00:04:32.814
دخترای من

00:04:40.697 --> 00:04:42.240
دارم میام، فیونا

00:04:46.577 --> 00:04:47.745
اِه؟

00:04:47.870 --> 00:04:48.830
صداتو می‌شنوم

00:04:48.913 --> 00:04:50.415
بوش‌بیبی

00:04:50.540 --> 00:04:51.749
کیک

00:04:51.874 --> 00:04:52.834
فیونا کجاست؟

00:04:52.917 --> 00:04:54.585
افتاد یه طبقه پایین‌تر

00:04:55.545 --> 00:04:56.337
بگیر

00:05:03.219 --> 00:05:04.512
دارم میام

00:05:04.595 --> 00:05:07.223
برای فیونا! باید شجاع باشم؟

00:05:11.394 --> 00:05:12.562
تو یه گلوله درد نیستی

00:05:17.775 --> 00:05:19.736
زمین کجاست؟

00:05:22.613 --> 00:05:23.448
ها؟

00:05:32.415 --> 00:05:35.251
البته که من باید توی یه تله مرگ فضایی فرود بیام

00:05:37.628 --> 00:05:40.089
لابد لیاقتم همینه

00:05:48.014 --> 00:05:49.140
تو کی هستی؟

00:05:57.148 --> 00:05:58.107
نزدیکی

00:06:02.653 --> 00:06:04.614
هی، کوچولو

00:06:04.697 --> 00:06:06.032
قصد ندارم بهت آسیب بزنم

00:06:08.618 --> 00:06:09.827
بیچاره

00:06:19.796 --> 00:06:21.506
اوه، اسم تو راسله

00:06:22.507 --> 00:06:23.800
چی سرت اومده؟

00:06:29.806 --> 00:06:31.849
خونه تو هم مسموم شده

00:06:54.497 --> 00:06:55.540
بیا ببرمت خونه

00:07:00.837 --> 00:07:02.296
این چیه؟

00:07:02.380 --> 00:07:04.132
اینا قالب‌های منن

00:07:07.760 --> 00:07:09.762
بابت اینکه اون پشت بهت کوبیدم متاسفم

00:07:09.846 --> 00:07:11.347
انتظار مهمون نداشتم

00:07:11.431 --> 00:07:13.599
زیاد چهره‌های جدید نمی‌بینم

00:07:13.683 --> 00:07:16.102
فقط گلوله‌های درد جدید

00:07:16.185 --> 00:07:17.645
به «زیررُست» خوش اومدی

00:07:17.728 --> 00:07:20.273
من کرم کارمایی هستم. ممکنه اون رو به من بدی؟

00:07:20.356 --> 00:07:22.275
خوردن اینا جورایی کار منه

00:07:27.447 --> 00:07:29.031
تو اینجا زندگی می‌کنی

00:07:29.115 --> 00:07:30.825
درد می‌خوری؟

00:07:30.908 --> 00:07:34.120
وقتی یکی تو چندجهان‌ یه فکری رو سرکوب می‌کنه

00:07:34.203 --> 00:07:35.788
من اونو پردازش می‌کنم

00:07:35.872 --> 00:07:38.457
تا بتونه دوباره روی این درختا میوه بده

00:07:38.541 --> 00:07:40.751
یه چارچوب جدید، یه کم سبک‌تر

00:07:41.794 --> 00:07:43.045
وقتی رسیدن

00:07:43.129 --> 00:07:45.047
دوباره شناور میشن برمی‌گردن به منبعشون

00:07:45.131 --> 00:07:47.341
ممکنه دوباره اینجا بیان پایین

00:07:47.425 --> 00:07:48.301
البته، من که نگاه نمی‌کنم

00:07:48.885 --> 00:07:49.677
ها؟

00:07:49.760 --> 00:07:50.970
تو چطور اومدی اینجا؟

00:07:51.053 --> 00:07:52.889
البته که شکایت ندارم

00:07:52.972 --> 00:07:54.599
فقط من نیستم

00:07:54.724 --> 00:07:55.892
فیونا رو دیدی؟

00:07:55.975 --> 00:07:58.269
اوه، هنوز نه

00:07:58.394 --> 00:08:01.230
ولی اگه اینجاست پیداش می‌کنیم

00:08:01.314 --> 00:08:03.399
اینجا رو مثل کف دستم می‌شناسم

00:08:07.904 --> 00:08:10.865
پس، تو همزاد فین هستی؟

00:08:10.948 --> 00:08:12.033
هوم

00:08:12.116 --> 00:08:14.243
قبلاً بودم. آره

00:08:14.327 --> 00:08:16.871
یادمه یه جورایی توی اوو مُردم

00:08:16.954 --> 00:08:20.625
ولی هوشیاریم اینجا بیدار شد

00:08:20.750 --> 00:08:22.627
سعی کردم فین باشم

00:08:22.752 --> 00:08:24.045
چیزی که اون داشت رو می‌خواستم

00:08:24.128 --> 00:08:25.796
وسایلش، زندگیش

00:08:25.922 --> 00:08:27.465
آشنا به نظر میاد

00:08:27.590 --> 00:08:28.925
ولی من یه جور دیگه ام

00:08:33.346 --> 00:08:34.179
ما اینجاییم

00:08:41.312 --> 00:08:42.563
این باغچه توئه؟

00:08:42.647 --> 00:08:44.106
نه دقیقاً

00:08:44.190 --> 00:08:45.733
ولی برای من خاصه

00:08:48.819 --> 00:08:49.779
بهش دست بزن

00:08:56.827 --> 00:08:57.662
فین؟

00:09:01.624 --> 00:09:03.251
دیگه تیر بسه

00:09:03.334 --> 00:09:04.293
خب، دیگه دفاع نکن

00:09:04.377 --> 00:09:05.878
بکش! بکش! بکش

00:09:07.797 --> 00:09:10.174
آخ جون! شکارچی

00:09:10.299 --> 00:09:12.843
می‌دونی، می‌تونستی بیشتر تو بازی‌های ویدیویی منو ببری

00:09:12.969 --> 00:09:14.178
اگه با هم زندگی می‌کردیم

00:09:16.138 --> 00:09:18.474
امم، کی می‌خواد بازی کنه

00:09:18.558 --> 00:09:20.268
یه بازی ویدیویی دیگه؟

00:09:21.310 --> 00:09:22.478
وای

00:09:24.313 --> 00:09:26.023
جیک

00:09:26.148 --> 00:09:28.693
نمی‌خوای اون یکی رو ببینی

00:09:28.818 --> 00:09:30.444
باور کن

00:09:30.528 --> 00:09:32.530
فین یه عالمه غم و غصه تو دلشه

00:09:32.655 --> 00:09:34.240
ولی این حس‌ها ازش فوران نمی‌کنه

00:09:34.323 --> 00:09:37.952
هنوز آماده نیست با اون احساسات روبرو بشه

00:09:38.035 --> 00:09:40.997
آیا مشکلات حل‌نشده همه اینجاست؟

00:09:53.384 --> 00:09:54.218
برو دیگه

00:10:05.229 --> 00:10:07.231
خب، سلام، شکارچی

00:10:07.356 --> 00:10:08.649
ساحره جادوگر

00:10:08.733 --> 00:10:10.234
دنبالم اومدی، رفیق؟

00:10:10.359 --> 00:10:12.236
منتظرت بودم

00:10:14.572 --> 00:10:16.324
چیزی انداختی؟

00:10:18.034 --> 00:10:20.077
بده اینجا

00:10:21.954 --> 00:10:23.414
اوه اوه

00:10:26.208 --> 00:10:29.170
این همه سال مراقبت از یه گاو دفن شده

00:10:29.253 --> 00:10:33.382
وقتی می‌تونستم از ناب‌ترین جادوها تغذیه کنم

00:10:33.466 --> 00:10:36.218
و حالا همه‌اش مال منه

00:10:53.235 --> 00:10:54.528
بخورید، همه

00:10:54.612 --> 00:10:57.281
اوه، بابا، مطمئنی نمی‌خوای؟

00:10:57.406 --> 00:10:59.492
تو و بابا تمام روز سخت کار کردید

00:10:59.575 --> 00:11:01.160
من فقط دارم می‌رم یه قدمی بزنم

00:11:03.663 --> 00:11:05.665
این هات‌داگ‌ها مزخرفن

00:11:05.748 --> 00:11:07.958
ولی حداقل استارچی مجبور نیست غذا بپزه

00:11:08.959 --> 00:11:09.877
می‌فهمم چی می‌گی

00:11:13.422 --> 00:11:14.715
گری بیچاره

00:11:17.134 --> 00:11:18.678
گوش‌هاتونو آماده کنید

00:11:18.761 --> 00:11:20.429
نه

00:11:20.513 --> 00:11:22.765
الیس، بهشون بگو

00:11:22.848 --> 00:11:26.102
از ته هلو فراتر برو

00:11:27.436 --> 00:11:28.938
الیس بیچاره

00:11:29.021 --> 00:11:29.855
فکر کنم

00:11:31.565 --> 00:11:33.192
مارشال، واقعاً

00:11:33.275 --> 00:11:37.321
من فقط یه روز آرامش و سکوت می‌خوام، اونو هم خراب می‌کنی

00:11:37.446 --> 00:11:39.115
و حالا داری سعی می‌کنی منو عذاب وجدان بدی

00:11:39.198 --> 00:11:40.950
با اون قیافه غمگین

00:11:41.033 --> 00:11:42.451
ببخشید، مامان

00:11:42.576 --> 00:11:45.913
تو همه‌چیز رو خیلی سخت می‌کنی

00:11:45.996 --> 00:11:46.831
مارشال

00:11:52.795 --> 00:11:54.922
باورم نمیشه جلسه رو پیچوند

00:11:56.340 --> 00:11:58.092
شاید سرش شلوغ بوده

00:11:59.468 --> 00:12:00.803
فرانک از قبل با من مشکل داشت

00:12:00.886 --> 00:12:03.806
و حالا هیچ‌وقت ولم نمی‌کنه

00:12:03.889 --> 00:12:05.975
کاش فقط خودشو جمع و جور می‌کرد

00:12:09.061 --> 00:12:11.731
تا حالا نشنیده بودم اینجوری حرف بزنن

00:12:14.358 --> 00:12:15.860
خوبی؟

00:12:15.985 --> 00:12:17.319
شاید بهتره بس کنی

00:12:22.825 --> 00:12:25.327
به اندازه کافی خمیر هست که همه بتونن بیسکویت درست کنن

00:12:26.579 --> 00:12:27.621
اون بچه کیه؟

00:12:27.705 --> 00:12:29.248
نمی‌دونم

00:12:29.331 --> 00:12:30.916
اون واقعاً با هیچ‌کس غیر از گربه‌ها حرف نمی‌زنه

00:12:31.000 --> 00:12:32.084
رئیس براش مهم نیست

00:12:32.168 --> 00:12:33.627
میگه، "ولگرد، ولگرده."

00:12:33.711 --> 00:12:35.254
وای، چقدر ناراحت‌کننده

00:12:35.337 --> 00:12:37.173
هی، لری دونات آورده

00:12:37.256 --> 00:12:38.090
صد در صد

00:12:43.554 --> 00:12:44.513
فیونا

00:12:45.723 --> 00:12:47.266
فیونا

00:12:54.565 --> 00:12:58.527
من فقط به همه اطرافیانم آسیب می‌زنم

00:13:15.085 --> 00:13:16.712
اوه، باشه

00:13:21.258 --> 00:13:22.510
پنج دقیقه استراحت کن، ساحره

00:13:23.594 --> 00:13:25.137
داغون به نظر میای

00:13:26.806 --> 00:13:28.098
خفه شو

00:13:54.083 --> 00:13:55.501
چطوری این کارو کردی؟

00:13:58.629 --> 00:14:00.297
چرا دارم با تو می‌جنگم؟

00:14:00.422 --> 00:14:02.842
این جادوی دزدیده شده داره تو رو می‌بلعه

00:14:30.953 --> 00:14:33.330
این چرت و پرته

00:14:33.455 --> 00:14:35.665
نمی‌تونی منو زمین بزنی

00:14:35.790 --> 00:14:37.501
من اینجا یه خدام

00:14:37.626 --> 00:14:39.795
می‌شنوی؟ یه خدا

00:14:44.550 --> 00:14:46.802
واقعاً عاشق اینجا شدم

00:14:46.886 --> 00:14:49.847
تنها چیزی که دلم براش تنگ شده، بودن کنار خدایان دیگه است

00:14:50.890 --> 00:14:52.308
تو یه الهه‌ای، نه؟

00:14:52.391 --> 00:14:53.475
الهه؟

00:14:54.852 --> 00:14:56.353
ادامه بده، عزیزم. داره کار می‌کنه

00:14:56.478 --> 00:14:57.771
چی خنده‌داره؟

00:14:57.855 --> 00:14:58.731
جدی می‌گی؟

00:15:00.649 --> 00:15:02.359
من احساس یه الهه رو ندارم

00:15:02.484 --> 00:15:03.652
احساس می‌کنم یه آدم عجیب‌غریبم

00:15:03.736 --> 00:15:05.404
چی؟ چرا؟

00:15:05.487 --> 00:15:07.281
می‌تونم به هر شکلی در بیام

00:15:09.700 --> 00:15:11.452
ولی همه‌اش اشتباه به نظر میاد

00:15:11.535 --> 00:15:14.079
انگار دارم سعی می‌کنم چیزی باشم که نیستم

00:15:15.164 --> 00:15:16.498
خیلی سنگینه

00:15:16.582 --> 00:15:18.083
ولی جای خجالت نداره

00:15:18.167 --> 00:15:21.837
افکار میان اینجا که تغییر کنن. محشره

00:15:21.921 --> 00:15:24.381
و نه فقط به خاطر چیزی که تغییر می‌کنه

00:15:24.506 --> 00:15:27.343
تغییرات نشون می‌دن چی ثابت می‌مونه

00:15:27.426 --> 00:15:28.761
و اون چیه؟

00:15:28.844 --> 00:15:30.220
حقیقت

00:15:30.346 --> 00:15:32.306
شاید صد بار اینجا بچرخه

00:15:32.389 --> 00:15:34.016
صد جور شکل بگیره

00:15:34.099 --> 00:15:37.770
ولی هر بار یه شانس دیگه‌ست برای شناختنش، مثل تو

00:15:37.853 --> 00:15:40.856
و شکل‌هایی که تو می‌گیری، وای

00:15:40.940 --> 00:15:43.192
چقدر خوش‌شانسم که تو وارد

00:15:44.193 --> 00:15:45.569
زندگیم شدی

00:15:45.694 --> 00:15:47.905
من هیچ‌وقت اینجوری بهش فکر نکرده بودم

00:15:48.030 --> 00:15:50.199
♪ یه تغییر کوچیک... کلی تاثیر داره. ♪

00:15:50.282 --> 00:15:52.076
و اون می‌خونه

00:15:52.201 --> 00:15:54.703
♪ یه کم زمان... تا انتظاراتتو آروم کنی. ♪

00:15:54.787 --> 00:15:58.207
♪ دگرگونی، دگرگونی. ♪

00:15:58.290 --> 00:16:02.127
♪ تاریکی و گرما... برای همین به وجود میان. ♪

00:16:02.211 --> 00:16:05.673
♪ آزمون و خطا... شادی و وحشت. ♪

00:16:05.756 --> 00:16:08.884
♪ فکر کردن، فرو رفتن... استراحت، بلند شدن. ♪

00:16:08.968 --> 00:16:12.513
♪ تحول، تحول ♪

00:16:12.596 --> 00:16:16.225
♪ تاریکی و گرما برای همینن ♪

00:16:16.308 --> 00:16:18.978
♪ با من بیا، خودت می‌بینی ♪

00:16:19.061 --> 00:16:23.273
♪ دنیایی شبیه تو، که همش در حال تغییره ♪

00:16:23.399 --> 00:16:30.406
♪ هر شکل، گوشه و زاویه دیگه‌ای از یه حس رو نشون میده ♪

00:16:30.489 --> 00:16:33.075
♪ باز مثل اتمسفر ♪

00:16:33.158 --> 00:16:36.537
♪ وقتی واقعیه، آسونه... ♪

00:16:36.620 --> 00:16:40.833
♪ فکر کنم اشتباهی تغییر کردم ♪

00:16:40.915 --> 00:16:44.086
♪ هر بار که انتظارات رو خراب کردم ♪

00:16:44.169 --> 00:16:48.007
♪ تحول بیشتر شبیه جهش شده ♪

00:16:48.090 --> 00:16:51.176
♪ نمی‌دونم برای کی دارم تغییر می‌کنم ♪

00:16:51.260 --> 00:16:55.055
♪ سخته نشون بدم این چه حسیه ♪

00:16:55.139 --> 00:16:58.517
♪ زیاد فکر کردن، خم شدن، کوچیک شدن ♪

00:16:58.600 --> 00:17:01.770
♪ میشه بهم زمان و جا بدی تا پیدا کنم ♪

00:17:01.854 --> 00:17:05.648
♪ تاریکی و گرما برای چین ♪

00:17:05.773 --> 00:17:08.068
♪ با من بیا، خودت می‌بینی... ♪

00:17:08.152 --> 00:17:12.823
♪ من دنیایی رو دوست دارم که همش در حال تغییره ♪

00:17:12.948 --> 00:17:14.992
♪ هر شکل، یکی دیگه رو نشون میده... ♪

00:17:15.117 --> 00:17:19.829
♪ به لبه‌ها و زاویه‌ها نگاه کن، عزیزم! ♪

00:17:19.954 --> 00:17:22.750
♪ باز مثل اتمسفر ♪

00:17:22.833 --> 00:17:24.752
♪ آسون‌تره، راسته ♪

00:17:24.835 --> 00:17:26.920
♪ آسونه چون تویی ♪

00:17:27.003 --> 00:17:28.839
♪ مهم نیست چی کار می‌کنی ♪

00:17:28.964 --> 00:17:30.424
♪ من همیشه خودمم ♪

00:17:30.507 --> 00:17:32.259
♪ تو همیشه خودتی ♪

00:17:37.514 --> 00:17:39.183
فیونا

00:17:39.308 --> 00:17:41.351
این کار رو می‌شناسم

00:17:41.477 --> 00:17:42.519
اون تنها نیست

00:17:43.896 --> 00:17:47.357
فقط یه کم دیگه مونده

00:17:47.483 --> 00:17:49.943
شاید فقط بتونم برم زیر یه کم لجن

00:17:50.027 --> 00:17:52.237
و تا آخر عمرم همونجا بمونم

00:17:53.238 --> 00:17:54.615
تو که نمی‌خوای اینجا زندگی کنی

00:18:00.829 --> 00:18:02.164
هی، فرنِه

00:18:02.247 --> 00:18:03.499
یه مهمون داریم

00:18:04.541 --> 00:18:05.459
بگو دو تا

00:18:06.835 --> 00:18:07.878
کیک

00:18:08.003 --> 00:18:09.838
فی

00:18:09.922 --> 00:18:12.966
فقط منم یا تو زیادی نرم شدی؟

00:18:13.050 --> 00:18:14.468
عزیزم، اصلاً نمی‌دونی

00:18:16.386 --> 00:18:18.097
این کِرمه رفیقته؟

00:18:18.180 --> 00:18:19.765
آه، تو هم عاشقش میشی

00:18:19.848 --> 00:18:21.809
اصلاً خودش یه پا درمانگره

00:18:23.894 --> 00:18:24.853
ممنون

00:18:24.937 --> 00:18:26.647
راحت باش و یه لحظه مکث کن

00:18:26.730 --> 00:18:28.065
راه طولانی‌ای رو اومدی

00:18:29.024 --> 00:18:30.943
این چای، تراپی اونه؟

00:18:31.026 --> 00:18:32.277
اوه، نه

00:18:32.361 --> 00:18:34.446
البته راستش رو بخوای، هیچ ایده‌ای ندارم

00:18:34.530 --> 00:18:35.823
که چطور این رو برات درست کرده

00:18:36.907 --> 00:18:38.408
این یه

00:18:39.284 --> 00:18:40.577
جعبه پیتزای زیباست

00:18:40.702 --> 00:18:42.496
ای کاش می‌تونستم وقت بیشتری اینجا بمونم

00:18:42.579 --> 00:18:44.998
من معمولاً بیرونم و مشغول رسیدگی به بوته‌زارم

00:18:45.082 --> 00:18:46.917
چه کار قشنگی

00:18:47.042 --> 00:18:48.627
یه جورایی مثل حکم زندان میمونه

00:18:48.710 --> 00:18:50.254
زندان؟

00:18:50.379 --> 00:18:53.090
اوه، من و برادرم گیر افتادیم

00:18:53.215 --> 00:18:56.260
من رو اینجا تبعید کردن

00:18:56.385 --> 00:18:58.303
ولی مجازات اون؟

00:18:58.387 --> 00:19:01.598
مجازات اون اصلاً خیلی بدتر از مال من بود

00:19:01.723 --> 00:19:04.601
ولی دلم نمی‌آد پشیمونی‌هاشو بخورم

00:19:12.234 --> 00:19:13.235
چته؟

00:19:13.318 --> 00:19:14.403
ما می‌شناسیمش

00:19:14.486 --> 00:19:16.363
واقعاً؟ حالش خوبه؟

00:19:16.446 --> 00:19:17.948
مطمئنم فقط بدترین قسمتشو می‌بینم

00:19:18.073 --> 00:19:19.283
عزیزم، اون مرده

00:19:19.408 --> 00:19:20.617
اوه، چی؟

00:19:20.742 --> 00:19:22.119
خیلی متاسفم

00:19:24.079 --> 00:19:25.747
حقمه

00:19:27.082 --> 00:19:29.209
چطور تونستم انقدر خودخواه باشم؟

00:19:29.293 --> 00:19:32.921
اگه الان توپای دردشو پردازش کنم، دیگه جایی برای رفتن ندارن

00:19:33.005 --> 00:19:34.882
این تمام چیزیه که ازش مونده

00:19:36.341 --> 00:19:38.218
اشکال نداره، عزیزم، خالی کن خودتو

00:19:39.803 --> 00:19:41.346
ارزش امتحان کردن داره

00:19:41.430 --> 00:19:43.849
تو واقعاً خیلی باهوشی

00:19:43.932 --> 00:19:45.225
بهم تملق می‌گه

00:19:45.309 --> 00:19:47.186
ما مثل ایده‌ها هستیم

00:19:47.269 --> 00:19:48.937
کشتنشون یک‌دفعه‌ای سخته

00:19:51.190 --> 00:19:52.482
رفیق

00:19:59.198 --> 00:20:00.866
برادر؟

00:20:00.949 --> 00:20:03.076
سلام. امم

00:20:03.160 --> 00:20:05.579
هنوز پیتزا دوست داری؟

00:20:05.662 --> 00:20:07.789
واقعاً خودتی

00:20:07.873 --> 00:20:09.875
خیلی متاسفم. قصدم نبود که

00:20:09.958 --> 00:20:11.293
من اینجا خوشحالم

00:20:11.376 --> 00:20:13.712
من هزاران سال پیش تو رو بخشیدم

00:20:13.795 --> 00:20:15.589
دیدم چقدر درد کشیدی

00:20:16.798 --> 00:20:18.258
اما کار ما هنوز تموم نشده

00:20:18.342 --> 00:20:19.635
می‌دونم

00:20:19.718 --> 00:20:21.845
اما دیگه طاقت ندارم

00:20:21.970 --> 00:20:23.055
بذار کمکت کنم

00:20:23.138 --> 00:20:25.182
اشکالی نداره اگه پشیمونی

00:20:25.307 --> 00:20:27.392
وقتی پشیمون شدی، بدون که من پشتتم

00:20:27.476 --> 00:20:29.269
می‌خوام که کامل باشی

00:20:29.353 --> 00:20:32.231
منتظرم تا دوباره ببینمت

00:20:32.314 --> 00:20:34.066
برای تو، برادر کرم

00:20:39.696 --> 00:20:41.240
حرفی نمی‌زنی، آره؟

00:20:41.323 --> 00:20:44.826
سکوتت فقط داره قبر خودتو عمیق‌تر می‌کنه

00:20:52.542 --> 00:20:54.169
اشتباه در دادگاه

00:20:56.255 --> 00:20:58.548
وای خدای من

00:20:58.674 --> 00:21:00.676
جغد کیهانی، تویی؟

00:21:00.759 --> 00:21:02.552
قیافه‌ات درب و داغونه

00:21:02.678 --> 00:21:04.429
من ازت می‌خوام که فین رو آزاد کنی

00:21:04.513 --> 00:21:07.182
عمداً چاقو خوردم

00:21:07.266 --> 00:21:09.434
این چه کوفتیه؟

00:21:09.518 --> 00:21:12.396
آه، باشه

00:21:12.521 --> 00:21:14.773
اما حالا که برگشتی، همه چی مثل سابق میشه

00:21:15.565 --> 00:21:17.025
نه، من ول کردم

00:21:18.860 --> 00:21:20.320
فعلاً

00:21:20.404 --> 00:21:22.197
هی، نمی‌تونی این کارو بکنی

00:21:22.281 --> 00:21:24.366
اول باید منو بگیری

00:21:26.868 --> 00:21:28.203
آه، لعنتی

00:21:28.954 --> 00:21:30.372
حالت خوبه؟

00:21:30.455 --> 00:21:32.791
دیدار ما عالی بود

00:21:32.874 --> 00:21:35.043
دونستن اینکه گناهی که به دوش می‌کشیده

00:21:35.127 --> 00:21:36.753
بالاخره می‌تونه از دوشش برداشته بشه

00:21:36.878 --> 00:21:39.840
اینکه حتی لحظه‌ای برای درست کردن اوضاع تردید نکرد

00:21:39.923 --> 00:21:42.676
خیلی به برادرم افتخار می‌کنم و عاشقشم

00:21:43.885 --> 00:21:45.137
گند زدم

00:21:45.220 --> 00:21:47.389
واقعاً گند زدم بهش

00:21:47.472 --> 00:21:48.807
عزیزم، اشکالی نداره

00:21:48.890 --> 00:21:50.517
نه، درست نیست

00:21:52.102 --> 00:21:54.938
اما برای درست کردن اوضاع هنوز دیر نیست

00:21:55.063 --> 00:21:56.231
نه، دیر نیست

00:22:10.996 --> 00:22:12.456
وقتشه برگردی خونه، فیونا

00:22:13.457 --> 00:22:16.001
تو چی؟ و فین؟

00:22:16.084 --> 00:22:17.669
درمان رو از دست دادم

00:22:17.753 --> 00:22:18.795
اوه، نه

00:22:18.920 --> 00:22:20.464
این به صلاح بود

00:22:20.589 --> 00:22:21.590
راه دیگه ای پیدا می‌کنم

00:22:22.424 --> 00:22:23.467
یه راه بهتر

00:22:26.345 --> 00:22:27.262
فیونا

00:22:27.346 --> 00:22:28.805
آماده‌ای از اینجا بریم؟

00:22:28.930 --> 00:22:32.225
راستش، داشتم به موندن فکر می‌کردم

00:22:32.309 --> 00:22:33.477
اوه

00:22:33.602 --> 00:22:34.644
نه برای همیشه

00:22:35.270 --> 00:22:36.229
فقط من

00:22:36.313 --> 00:22:37.689
فکر کنم باید ببینم

00:22:37.773 --> 00:22:40.025
اینجا دیگه چی برام داره

00:22:40.108 --> 00:22:41.818
و شاید اون کرم باحال رو هم

00:22:41.943 --> 00:22:42.903
یک کم بهتر بشناسم

00:22:45.489 --> 00:22:46.990
فهمیدم

00:22:47.115 --> 00:22:49.409
اما اگه به من احتیاج داشتی، فقط یه کلمه بگو، فی

00:22:49.493 --> 00:22:51.328
می‌دونی که تا تهش باهاتم

00:22:54.289 --> 00:22:55.832
دروازه اونجاست

00:22:55.957 --> 00:22:56.917
بیا اینجا، دختر

00:23:03.632 --> 00:23:04.883
ممنونم

00:23:04.966 --> 00:23:05.801
بابت همه کمک‌ها

00:23:06.551 --> 00:23:07.427
و، فیونا

00:23:07.511 --> 00:23:09.596
تو یه ابزار شکسته نیستی

00:23:09.679 --> 00:23:11.223
تو واقعاً فوق‌العاده‌ای

00:23:17.521 --> 00:23:18.730
از پسش برمیای، دختر

00:23:18.814 --> 00:23:20.607
اشکالی نداره اگه عصبی هستی

00:23:31.868 --> 00:23:34.788
تو

00:23:34.871 --> 00:23:38.333
منو آزاد کن تا یه کتک مفصل بهت بزنم

00:23:41.545 --> 00:23:42.546
داریم برمی‌گردیم به اوو

00:23:42.671 --> 00:23:44.506
نه، نمی‌تونی

00:23:44.589 --> 00:23:46.383
هیچی ندارم! هیچ قدرتی

00:23:46.508 --> 00:23:48.218
من یه هیچ‌کس میشم

00:23:48.343 --> 00:23:50.053
یاد می‌گیری دوباره کسی باشی

00:23:51.012 --> 00:23:52.389
چی شده؟

00:23:52.514 --> 00:23:53.849
نمی‌تونیم ریسک از دست دادنش رو بکنیم

00:23:53.932 --> 00:23:55.392
دوباره اینطوری

00:23:55.517 --> 00:23:58.270
اعضای بدنش خیلی ضعیف شدن

00:23:58.353 --> 00:24:00.313
ممکنه هر لحظه از دستش بدیم

00:24:02.858 --> 00:24:03.984
چاره دیگه‌ای نیست

00:24:06.403 --> 00:24:07.863
باید به مامانش زنگ بزنیم

00:24:11.533 --> 00:24:12.659
طاقت بیار، فین

00:24:16.204 --> 00:24:16.997
نه

00:24:17.997 --> 00:24:24.997
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:25.021 --> 00:24:30.021
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.