WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:02.919 ::: عصر افسانه ها ::: *قسمت دهم* 00:00:02.919 --> 00:00:06.179 میخوام یکی مثل اون بشم 00:00:08.199 --> 00:00:11.419 بذا ببینیم چند مَرده حلاجی 00:00:11.443 --> 00:00:23.443 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.620 --> 00:00:26.140 تو کی هستی؟ 00:00:27.399 --> 00:00:29.420 تو سانگ بوئی 00:00:30.239 --> 00:00:31.859 ما تو یه جناح نیستیم 00:00:35.000 --> 00:00:36.780 من آخر ازت سر درمیارم ( نسبت بهت شناخت پیدا میکنم) 00:00:38.079 --> 00:00:40.119 یه راز رو بهت میگم 00:00:40.119 --> 00:00:44.240 اون معنی باخت رو نمیدونه 00:00:44.240 --> 00:00:47.939 این هشت سال کجا بودی؟ 00:00:57.799 --> 00:01:00.159 من آدمای خوب رو اشتباهی متهم نمیکنم 00:01:00.159 --> 00:01:02.320 خوبی و بدی، دو روی یه سکه ان 00:01:02.320 --> 00:01:05.379 بهم شلیک کن تا اعتماد اونا رو بدست بیاری 00:01:15.599 --> 00:01:17.219 میدونی چه کارایی کرده م؟ 00:01:18.040 --> 00:01:21.239 من بیشتر از هرکس دیگه ای بهت اعتماد دارم 00:01:21.239 --> 00:01:23.120 من کسی که الآن هستی رو دوس دارم 00:01:23.120 --> 00:01:25.640 گذشته ت برام مهم نیس 00:01:33.171 --> 00:01:36.990 باید از هورونگ مخصوصا تشکرکنم 00:01:36.990 --> 00:01:41.950 شنیدم که تو و گوآنگ زی داخل یه آسانسور گیر افتاده بودین 00:01:41.950 --> 00:01:44.070 حتی تصاویر دوربین رو هم نگاه کردم 00:01:44.070 --> 00:01:47.031 از گوآنگ زی پرسیدم و اون بهم گفت خیلی خطرناک بوده 00:01:47.031 --> 00:01:48.631 مگه نه؟ 00:01:48.631 --> 00:01:49.891 من اصلا همچین حرفی نزدم 00:01:53.350 --> 00:01:56.230 پلیس خیلی شجاعه 00:01:56.230 --> 00:02:00.150 شما جونتون رو به خطر میندازین تا مردم رو در امان نگه دارین 00:02:00.150 --> 00:02:02.531 من براتون احترام قائلم. ممنون 00:02:05.031 --> 00:02:08.751 کاپیتان هان، کِی با نانا رونگ ازدواج میکنی؟ 00:02:08.751 --> 00:02:10.810 جشن عروسی کِی برگزار میشه؟ 00:02:10.810 --> 00:02:14.270 کِی بهمون یه بچه کوچولوی دوس داشتنی نشون میدین؟ 00:02:14.270 --> 00:02:16.911 همینجا وایسا هدفت از امروز اینجا اومدنت چی بود؟ 00:02:16.911 --> 00:02:18.091 من..... 00:02:18.871 --> 00:02:20.121 اومدم یه بنر تشکر بهتون هدیه بدم 00:02:20.121 --> 00:02:22.610 نگاه کنین. معطلتون نمیکنم 00:02:27.191 --> 00:02:29.270 [زوج معروف نیروی پلیس] 00:02:34.591 --> 00:02:36.350 باشه ممنونم 00:02:36.350 --> 00:02:38.371 خانم لی، احتمالا خیلی وقتتون آزاده 00:02:40.550 --> 00:02:42.730 بنر شما به دستم رسید ممنونم 00:02:44.110 --> 00:02:46.010 خداحافظ، ممنونم نانا رونگ 00:02:52.270 --> 00:02:54.031 قیافه هاتونو چرا اینجوری میکنین؟ 00:02:54.031 --> 00:02:57.591 مگه شما نمیخواین کاپیتان هان و نانا رونگ باهم باشن؟ 00:02:57.591 --> 00:03:00.191 زندگی ادامه داره حتی زمانی که داری کار میکنی 00:03:00.191 --> 00:03:02.931 توی زندگی باید چاشنی داشته باشی 00:03:04.070 --> 00:03:06.610 نیشاتونو ببندین. برگردین سر کارِتون 00:03:08.031 --> 00:03:09.330 بای 00:03:09.991 --> 00:03:14.251 لی وان، کارِت تموم شد؟ چیز دیگه ای هس؟ 00:03:14.830 --> 00:03:16.002 نه چیزی نیست 00:03:16.002 --> 00:03:18.191 پس چطوره راه بیفتی؟ ما کار داریم 00:03:18.191 --> 00:03:19.550 بعله کاپیتان هان 00:03:19.550 --> 00:03:22.270 موفق باشی. یه حلقه توی انگشت نانا رونگ بنداز 00:03:22.270 --> 00:03:25.311 - منتظر عروسیتون هستم - راه بیفت 00:03:25.311 --> 00:03:26.350 موفق باشی 00:03:26.350 --> 00:03:29.330 گوآنگ زی، بریم، بریم، بریم 00:03:31.510 --> 00:03:33.091 من واقعا نباید با تو میومدم 00:03:33.091 --> 00:03:35.010 بزن بریم بای 00:03:36.670 --> 00:03:37.931 موفق باشی 00:03:42.070 --> 00:03:43.211 بای 00:03:47.751 --> 00:03:48.790 مسخره 00:03:48.790 --> 00:03:51.431 امروز سرمون خیلی شلوغه. بهم کمک کن، باشه؟ 00:03:51.431 --> 00:03:54.670 پنج دقیقه دیگه لایو شین شین تموم میشه، بعدش بهت کمک میکنم 00:03:54.670 --> 00:03:57.230 چندتا پنج دقیقه تا حالا شده؟ زودباش 00:03:57.230 --> 00:03:59.890 رئیس، دوتا نوشیدنی بهم بده 00:04:16.271 --> 00:04:17.690 هی گوآنگ زی 00:04:26.911 --> 00:04:33.130 اگه میخوای یه هیکل فیت و خوشگل مثل مال من داشته باشی 00:04:33.990 --> 00:04:35.130 گوانگ زی 00:04:35.711 --> 00:04:37.091 چیزی نیس 00:04:38.870 --> 00:04:41.151 کباب بره، آره؟ باشه 00:04:41.151 --> 00:04:42.511 سفارش منو زودتر بیار 00:04:42.511 --> 00:04:44.771 - دارم میام - عجله کن 00:04:45.670 --> 00:04:47.730 اینجا با من. تو برو کمک کن 00:04:56.310 --> 00:04:57.370 الو؟ 00:04:59.071 --> 00:05:00.531 همون همیشگی؟ 00:05:01.190 --> 00:05:03.591 اوکی، واحد جنایی. تا نیم ساعت دیگه اونجام 00:05:03.591 --> 00:05:05.050 اوکی ممنون 00:05:05.951 --> 00:05:07.670 واحد جنایی؟ من میرم 00:05:07.670 --> 00:05:09.011 مشکلی نیس 00:05:10.750 --> 00:05:12.451 من سریعتر میرم. خودم میرم 00:05:14.951 --> 00:05:16.170 خسته نباشی 00:05:18.230 --> 00:05:21.930 داری چیکار میکنی؟ چطوری میتونی بنر رو دور بندازی ؟ 00:05:24.511 --> 00:05:26.430 چیه؟ دارم میرم خونه شام بخورم 00:05:26.430 --> 00:05:30.110 نه! کاپیتان هان اینقدر حالش خوبه که داره ما رو شام مهمون میکنه 00:05:30.110 --> 00:05:31.870 غذا دیگه الآنا میرسه نمیخوری؟ 00:05:31.870 --> 00:05:33.750 نه من درگیرم 00:05:33.750 --> 00:05:35.911 باشه،پس میتونی به کاپیتان هان بگی 00:05:35.911 --> 00:05:37.750 باشه بای،- بای- 00:05:42.870 --> 00:05:44.870 بیا عجله کن 00:05:44.870 --> 00:05:46.290 بیا! 00:05:47.110 --> 00:05:49.350 اینجا 00:05:50.670 --> 00:05:52.031 بیا هورونگ اینجا بشین 00:05:52.031 --> 00:05:54.951 من نمیخورم امشب برنامه دارم 00:05:54.951 --> 00:05:57.271 من همه ی غذاهای مورد علاقه تورو سفارش دادم 00:05:57.271 --> 00:05:59.911 شاید دفعه بعد ،من باید برم 00:05:59.911 --> 00:06:01.670 - خاله چیزیش شده؟ - نه، نه! 00:06:01.670 --> 00:06:04.670 بهتون خوش بگذره نگران من نباشید برید نوش جان 00:06:04.670 --> 00:06:05.870 من میرم 00:06:05.870 --> 00:06:07.271 - وایسا غذا بخور - نمیخورم 00:06:07.271 --> 00:06:08.630 من یه برنامه دیگه دارم بای! 00:06:08.630 --> 00:06:10.091 -مراقب خودت باش - باشه 00:06:10.091 --> 00:06:11.250 خدا حافظ! 00:06:13.230 --> 00:06:14.451 افسر هو 00:06:15.790 --> 00:06:18.810 بیا بیا 00:06:19.750 --> 00:06:21.711 - اینجا. - سفارشتونو آوردم 00:06:21.711 --> 00:06:24.430 اومد، اومد 00:06:24.430 --> 00:06:27.230 از همراهی مداومتون با طعم واقعی سپاسگزاریم 00:06:27.230 --> 00:06:30.591 - بدش اینجا - بفرمایید 00:06:30.591 --> 00:06:32.190 من کمک میکنم 00:06:32.190 --> 00:06:34.310 - ممنونم - بفرمایید 00:06:34.310 --> 00:06:36.630 بازم هس 00:06:36.630 --> 00:06:38.211 بدش اینجا 00:06:38.951 --> 00:06:40.050 گرسنگی مُردم 00:06:41.870 --> 00:06:43.151 افسر هو 00:06:43.151 --> 00:06:45.771 اینجا کلی غذا هست چرا نمیخورید 00:06:46.271 --> 00:06:49.391 اون موتور منه که اونجاست 00:06:49.391 --> 00:06:53.050 دیر وقته من میرسونمتون از ماشینتون سریعتر میشه 00:06:55.110 --> 00:06:57.031 عصبانی که نیستین، مگه نه؟ 00:06:57.031 --> 00:06:58.971 بخاطر بنر که نیس، هس؟ 00:07:06.011 --> 00:07:07.211 چی داشتی میگفتی؟ 00:07:07.951 --> 00:07:09.050 هیچی 00:07:10.310 --> 00:07:11.891 پس من میرم 00:07:22.151 --> 00:07:24.151 - ممنون کاپیتان هان - برگردین سرکارِتون 00:07:24.151 --> 00:07:25.250 باشه 00:07:27.870 --> 00:07:30.911 شا بِی، داری چیکار میکنی؟ 00:07:30.911 --> 00:07:32.531 بنر رو عوض میکنم 00:07:33.391 --> 00:07:35.911 این قدیمی شده دیگه خیلی وقته اینجاست کلی گردو خاک روش نشسته 00:07:35.911 --> 00:07:38.911 میارمش پایین که بشورمش و جدیده رو آویزون میکنم 00:07:38.911 --> 00:07:41.711 میدونین این جدیده رو از کجا برداشتم؟ 00:07:41.711 --> 00:07:43.911 از سطل آشغال رونگ رونگ 00:07:43.911 --> 00:07:47.011 میدونین اون چرا اینو دور انداخته؟ 00:07:47.511 --> 00:07:49.511 بخاطر رفتار شما! 00:07:49.511 --> 00:07:52.071 همه تو اداره میدونن که شما ازش خوشتون میاد 00:07:52.071 --> 00:07:54.151 ولی اگه به خودش ابراز نکنین، نمیفهمه 00:07:54.151 --> 00:07:56.971 وقتیکه نمیدونه چرا نندازتش دور؟ 00:07:57.670 --> 00:07:59.550 من این بنر رو اینجا میزنم 00:07:59.550 --> 00:08:01.630 تا هر وقت رونگ رونگ اومد داخل اینو ببینه 00:08:01.630 --> 00:08:04.670 و کل اداره میفهمن که شما دوتا یه زوجین 00:08:04.670 --> 00:08:06.831 ما همه میدونیم که شماها یه زوجین 00:08:06.831 --> 00:08:09.310 فقط یه کم بیشتر تلاش کنین، اونوقت کار تمومه 00:08:09.310 --> 00:08:11.290 رونگ رونگ مال شما میشه 00:08:11.790 --> 00:08:13.870 من دوتا دستور برات دارم 00:08:13.870 --> 00:08:16.550 اولا اونو بیار پایین 00:08:16.550 --> 00:08:19.011 دوما برگرد سر کار 00:08:19.670 --> 00:08:20.911 کاپیتان هان من .... 00:08:20.911 --> 00:08:23.130 اگه به سر و صدا کردن ادامه بدی، معلق ت میکنم 00:08:39.270 --> 00:08:40.331 برگرد اینجا 00:08:41.750 --> 00:08:42.890 بدش به من 00:08:49.091 --> 00:08:50.331 بیرون 00:09:09.711 --> 00:09:11.630 [زوج معروف] 00:09:24.311 --> 00:09:25.691 197. 00:09:26.791 --> 00:09:28.030 197. 00:09:28.030 --> 00:09:30.311 - 205. - 205. 00:09:30.311 --> 00:09:32.390 - 399. - 399. 00:09:32.390 --> 00:09:34.370 - تموم شد - همش همینه؟ 00:09:35.831 --> 00:09:41.211 با کم کردن هزینه های اجرایی، باید ۱۳٫۸۰۰ یوآن سود خالص داشته باشیم 00:09:42.311 --> 00:09:47.650 که میشه واسه سه نفرمون هرکدوم بالای ۴۰۰۰ یوآن 00:09:49.591 --> 00:09:51.931 این حقوقتون، خسته نباشین 00:09:53.510 --> 00:09:55.510 فقط همین ؟ 00:09:55.510 --> 00:09:58.211 گوآنگ زی، تو که همه رو واسه خودت زورگیری نمیکنی؟ میکنی؟ 00:09:59.431 --> 00:10:02.750 اولین ماموریت ما در اداره کردن طعم واقعی 00:10:02.750 --> 00:10:05.811 کمک کردن به جیان گو توی مشکلاتشه، درسته؟ 00:10:07.071 --> 00:10:09.451 من هیچ پولی برنمیدارم. همش اینجاس 00:10:12.831 --> 00:10:15.691 گوآنگ زی، چیزی که گفتی منو آزرده خاطر کرد 00:10:16.311 --> 00:10:17.971 منم پول خودمو نمیخوام 00:10:18.910 --> 00:10:20.390 برا جیان گو نگهش دار 00:10:20.390 --> 00:10:23.630 حالا شما دوتا دارین منو آزرده خاطر میکنین 00:10:23.630 --> 00:10:25.850 شما دوتا منو چی فرض کردین؟ 00:10:28.551 --> 00:10:32.750 بیا، منم این پولو میذارم تو جعبه تا به جیان گو کمک کنیم 00:10:39.951 --> 00:10:41.831 این ۵۰۰ یوآنم واسه مخارج زندگیه 00:10:41.831 --> 00:10:44.791 من مثل شماها نیستم بروبچ، من یه دوست دختر دارمو باید پول خرج کنم 00:10:44.791 --> 00:10:46.171 سینگلا نمیفهمن 00:10:47.270 --> 00:10:48.390 فراموشش کن 00:10:48.390 --> 00:10:53.270 چاقالو، گوآنگ زی به محض اینکه برگشت؛ زندگیمونو به راه درست برگردوند 00:10:53.270 --> 00:10:56.451 هم درست پول درمیارم، هم درست زندگی میکنم. واقعا خوشحالم 00:10:56.451 --> 00:10:57.591 ممنونم گوانگ زی 00:10:57.591 --> 00:10:59.591 فقط سر در نمیارم 00:10:59.591 --> 00:11:02.671 تو چه قدرت جادویی ای داری 00:11:02.671 --> 00:11:05.191 که میتونی کلی خانم دور خودت جمع کنی؟ 00:11:05.191 --> 00:11:08.990 هم لی وان قدرتمند از ژیچِنگ رو داری 00:11:08.990 --> 00:11:12.630 هم اون پلیس شجاع و ترسناک، شا هونگ 00:11:12.630 --> 00:11:14.270 جفتشونم خوشگلن 00:11:14.270 --> 00:11:17.870 ما هردو پشتتیم مهم نیست کودومو انتخاب میکنی 00:11:17.870 --> 00:11:18.910 دقیقا همینطوره 00:11:18.910 --> 00:11:21.350 اون یکی دیگشو بذا واسه من * :)))) * 00:11:21.350 --> 00:11:24.630 بی شرم و حیا. همین الآن گفتی دوس دختر داری 00:11:24.630 --> 00:11:28.270 باید بدونی که لی وان رییس منه 00:11:28.270 --> 00:11:30.551 ما فقط یه رابطه کاری داریم 00:11:30.551 --> 00:11:34.471 افسر هو هم، بهم مشکوکه و داره درموردم تحقیق میکنه 00:11:34.471 --> 00:11:36.551 خیلی باهم کاری نداریم 00:11:36.551 --> 00:11:38.071 کی این حرف رو باور میکنه؟ 00:11:38.071 --> 00:11:40.691 گوانگ زی، جدی به من گوش بده 00:11:41.350 --> 00:11:46.910 نمیدونم افسر هو میتونه بفهمه که توی هشت سال گذشته چیکار کردی یا نه 00:11:46.910 --> 00:11:48.471 اما میدونم که یه نفر هست 00:11:48.471 --> 00:11:51.510 که خوب میدونه که تو تو گذشته چیکار کردی 00:11:51.510 --> 00:11:52.610 کی؟ 00:11:53.591 --> 00:11:56.650 آسه، اون بچه شیرین عقل 00:11:57.350 --> 00:12:00.750 به نظر میاد حافظه اون و حافظه گوآنگ زی جفتشون اتصالی پیدا کرده 00:12:00.750 --> 00:12:05.671 ولی هرکدومشون یه جوری 00:12:05.671 --> 00:12:08.270 ببین آسه چجوری باهات رفتار میکنه و چه چیزایی بهت میگه 00:12:08.270 --> 00:12:11.431 کاملا واضحه که شما دونفر همدیگر رو میشناختین . 00:12:11.431 --> 00:12:14.591 واسه همینه که اگه واقعا میخوای بدونی توی گذشته چه اتفاقی افتاده 00:12:14.591 --> 00:12:19.331 بهترین راه اینه که بری سراغ اون و از اون بپرسی 00:12:26.831 --> 00:12:28.171 جیان گو 00:12:31.030 --> 00:12:34.510 این سود رستوران تا الآنه 00:12:34.510 --> 00:12:38.230 من و گوآنگ زی، شا شواِی قبلا سهممونو برداشتیم 00:12:38.230 --> 00:12:41.211 بقیه ش مال توئه 00:12:44.350 --> 00:12:45.850 همتون سهمتون رو برداشتین؟ 00:12:46.791 --> 00:12:50.071 ژولی منظورت از این کارا چیه؟ 00:12:50.071 --> 00:12:51.410 داری بهم ترحم میکنی؟ 00:12:52.191 --> 00:12:55.091 - نه، داداش جیان گ... - منو داداش صدا نکن 00:12:55.750 --> 00:12:57.410 شماها واقعا منو به عنوان برادرتون میدونین؟ 00:12:58.110 --> 00:13:01.791 گوآنگ زی تا همین الآنشم با خریدن این رستوران کلی بهم کمک کرده 00:13:01.791 --> 00:13:04.350 ما الان شریکیم 00:13:04.350 --> 00:13:06.870 خیلی خوب میدونم چقدر باید درآمد داشته باشم 00:13:06.870 --> 00:13:10.910 الآن یه سری مشکلات دارم ولی شما هم هیچکدومتون وضع چندان بهتری ندارین 00:13:10.910 --> 00:13:12.990 معنی این کارا چیه 00:13:12.990 --> 00:13:14.591 شماها دارین تمام پول رو به من میدین؟ 00:13:14.591 --> 00:13:17.510 اگه قبول کنم چجور آدمی ام؟ 00:13:17.510 --> 00:13:21.010 به گوآنگ زی بگو نیاز به ترحم ندارم 00:13:23.270 --> 00:13:26.791 حالا دیگه واقعا جوش منو بالا آوردی 00:13:26.791 --> 00:13:29.150 بهت ترحم کنیم؟ 00:13:29.150 --> 00:13:30.510 این... 00:13:30.510 --> 00:13:33.870 آره، من پولمو نگرفتم، گوآنگ زی پولشو نگرفت 00:13:33.870 --> 00:13:37.071 شا شو...شا شواِی هم یه مقدارشو گرفت 00:13:37.071 --> 00:13:41.191 ولی این مگه مال توئه؟ این واسه وِن شیانه 00:13:41.191 --> 00:13:45.191 اون دوستته، نیسته؟ ولی دوست ما هم هس 00:13:45.191 --> 00:13:48.551 دوستمون هر روز توی بیمارستانه. این خرج داره 00:13:48.551 --> 00:13:52.311 به عنوان دوست، حق نداریم نقشمون رو ایفا کنیم و کمک کنیم؟ 00:13:52.311 --> 00:13:57.530 به علاوه، اگه ما به مشکل برمیخوردیم، تو بهمون کمک نمیکردی؟ 00:13:58.990 --> 00:14:01.630 باورم نمیشه که این حرف رو زدی ،بهت ترحم کنیم؟ 00:14:01.630 --> 00:14:03.870 چطور میتونی درک نکنی؟ 00:14:03.870 --> 00:14:06.571 به این زودی داری پیر میشی؟ 00:14:07.350 --> 00:14:10.110 تو...داری واسه من سخنرانی میکنی؟ 00:14:10.110 --> 00:14:11.770 چیز اشتباهی نگفتم 00:14:11.770 --> 00:14:16.990 تکرار میکنم، این پول برای وِن شیانه، نه تو 00:14:16.990 --> 00:14:21.071 اگه قبول نکنی، به این معنیه که ما رو به عنوان داداش قبول نداری 00:14:21.071 --> 00:14:22.850 بهش فکر کن 00:14:40.791 --> 00:14:42.291 به عنوان قرض در نظرش بگیر 00:14:43.270 --> 00:14:44.931 بهتون پَسِش میدم 00:14:48.431 --> 00:14:51.451 اینجوری هم نیس که به تو قرض داده باشیم 00:14:54.671 --> 00:14:56.931 روشو بپوشون. کلی پوله 00:15:06.630 --> 00:15:09.390 وِن شیان، خبرای خوبی دارم 00:15:09.390 --> 00:15:12.530 کاغذبازیای پذیرش بیمارستان تکمیل شد فردا میتونی پذیرش بشی 00:15:17.350 --> 00:15:18.530 وِن شیان؟ 00:15:25.191 --> 00:15:26.490 وِن شیان؟ 00:16:53.350 --> 00:16:54.730 تکیه بده 00:17:01.910 --> 00:17:03.890 چرا منو برگردوندی ؟ 00:17:06.230 --> 00:17:08.270 منم که باید ازت سوال کنم 00:17:08.270 --> 00:17:09.790 چرا فرارکردی ؟ 00:17:09.790 --> 00:17:13.131 امروز دستورالعمل پذیرش بیمار بستری رو تکمیل کردم 00:17:13.990 --> 00:17:18.290 حتی اگه تو بیمارستانم بستری بشم، بازم عاقبت بخاطر این بیماری میمیرم 00:17:19.230 --> 00:17:22.750 این اون چیزی نیس که دکتر گفت اونقدر جدی نیس. تو... 00:17:22.750 --> 00:17:24.570 دروغ گفتن به من رو بس کن 00:17:25.790 --> 00:17:30.490 همون دفعه اولی که رفتیم بیمارستان از دکتر پرسیدم 00:17:40.310 --> 00:17:41.530 جیان گو 00:17:43.030 --> 00:17:44.691 بیشتر از ده ساله 00:17:46.471 --> 00:17:49.211 از وقتی بین زی مُرد، باری شدم رو دوش تو 00:17:50.431 --> 00:17:52.631 به خاطر منه که تو تا الان ازدواج نکردی 00:17:52.631 --> 00:17:55.310 چی؟ این ارتباطی به تو نداره 00:17:55.310 --> 00:17:57.371 بذار حرفمو تموم کنم 00:18:04.990 --> 00:18:06.851 میدونم که باهام خوبی 00:18:08.510 --> 00:18:09.770 من فقط ..... 00:18:14.230 --> 00:18:15.891 این بیماری ..... 00:18:16.990 --> 00:18:18.891 یه ظرف بدون تهه 00:18:20.270 --> 00:18:22.830 من زندگیتو خراب میکنم 00:18:22.830 --> 00:18:26.050 وِن شیان، این افکار احمقانه رو تمومش کن 00:18:27.191 --> 00:18:29.550 همه چیز رو به راه میشه 00:18:29.550 --> 00:18:32.770 فقط تمرکزت رو بذار رو درمان مریضیت 00:18:35.230 --> 00:18:37.371 یه کمی استراحت کن، من میرم شام بپزم 00:18:38.151 --> 00:18:42.290 خودت اخلاق منو میدونی دوباره نگرانم نکن 00:19:08.111 --> 00:19:11.070 میخواستم بپرسم آسه رو کجا فرستادی 00:19:11.070 --> 00:19:17.431 فرستادمش به آموزشگاه هنرهای رزمی جیانگبِی 00:19:17.431 --> 00:19:18.810 ممنونم 00:19:46.990 --> 00:19:48.570 درود بر رهبر فرقه 00:20:01.270 --> 00:20:03.570 بالاخره حاضر شدین منو ببینین 00:20:03.570 --> 00:20:05.171 من واقعا تو رو میشناسم؟ 00:20:06.951 --> 00:20:08.711 معلومه که میشناسین! 00:20:08.711 --> 00:20:13.391 پونصد سال پیش، رهبر فرقه با پادشاه جن بزرگ روبرو شد 00:20:13.391 --> 00:20:16.151 و توی یه سیاهچال زندانی شد 00:20:16.151 --> 00:20:20.631 چهار سال بعد، رهبر فرقه از زندان فرار کرد 00:20:20.631 --> 00:20:24.151 و شاگردان فرقه ی روشنگری رو در یه قیام خشونت بار 00:20:24.151 --> 00:20:28.951 بر علیه پادشاه جن بزرگ، رهبری کرد 00:20:28.951 --> 00:20:30.730 رهبر فرقه 00:20:33.471 --> 00:20:36.810 رهبر فرقه، منم آسه 00:20:41.911 --> 00:20:43.691 شما جان منو نجات دادین 00:20:44.391 --> 00:20:46.790 شما بودین که به من مهارتهای رزمی رو یاد دادین 00:20:46.790 --> 00:20:49.490 این شلاق رو هم شما به من دادین 00:20:50.230 --> 00:20:51.651 یادتون نمیاد؟ 00:20:58.310 --> 00:21:00.451 شما واسه من مثل والدینم بودین 00:21:01.990 --> 00:21:04.431 وقتی بهم زورگویی میکردن، ازم دفاع میکردین 00:21:04.431 --> 00:21:07.431 وقتی غذا میخوردین، با من سهیم میشدین 00:21:07.431 --> 00:21:10.631 من هرگز لطفی که به من کردینو فراموش نمیکنم 00:21:10.631 --> 00:21:12.050 سعی کنین به یاد بیارین 00:21:17.230 --> 00:21:19.090 چیز دیگه ای هم هس که بخوای بهم بگی؟ 00:21:25.750 --> 00:21:27.010 اینم هس 00:21:27.951 --> 00:21:30.851 روزی که منو به شاگردی قبول کردین، اینو به من بخشیدین 00:21:31.790 --> 00:21:35.851 با این نشان، تو سفیر راستین فرقه روشنگری ای 00:21:36.951 --> 00:21:38.330 رهبر فرقه، کجا دارین میرین؟ 00:21:39.151 --> 00:21:42.550 باید توی خلوت، تمرین تهذیب نفس کنم 00:21:42.550 --> 00:21:44.830 تو باید فرقه رو رهبری کنی 00:21:44.830 --> 00:21:49.590 بعد از رفتنم، برگرد به جیانگبِی و فرقه روشنگری رو احیا کن 00:21:49.590 --> 00:21:52.351 نگاه کن، نگاش کن 00:21:52.351 --> 00:21:53.530 بفرمایید 00:21:54.671 --> 00:21:56.010 یادتون میاد؟ 00:21:59.431 --> 00:22:01.810 من همچین چیزی رو درست کردم؟ 00:22:10.711 --> 00:22:12.490 بنداز گردنت 00:22:25.030 --> 00:22:28.070 رهبر فرقه رهبر فرقه، شما منو میشناسین 00:22:28.070 --> 00:22:32.391 رهبر فرقه، شما منو میشناسین چرا منو با خودتون نمی برین؟ 00:22:32.391 --> 00:22:35.191 رهبر فرقه، منو یادتون نمیاد؟ 00:22:35.191 --> 00:22:37.931 رهبر فرقه، منو اینجا تنها نذارین 00:22:38.550 --> 00:22:41.550 رهبر فرقه، نگاه کنین 00:22:41.550 --> 00:22:42.770 رهبر فرقه 00:22:43.510 --> 00:22:45.431 رهبر فرقه، پشتتون رو نگاه کنین 00:22:45.431 --> 00:22:47.030 پشتتون رو نگاه کنین 00:22:47.030 --> 00:22:49.111 منو اینجا تنها نذارین 00:22:49.111 --> 00:22:51.631 رهبر فرقه، خواهش میکنم، رهبر فرقه 00:22:51.631 --> 00:22:54.310 رهبر فرقه، این کار رو نکنین 00:22:54.310 --> 00:22:57.171 رهبر فرقه! پشتتون رو نگاه کنین! رهبر فرقه 00:22:58.830 --> 00:23:00.971 رهبر فرقه، نگاه کنین 00:23:01.750 --> 00:23:03.391 یه نگاه کنین 00:23:03.391 --> 00:23:05.990 لطفا یه نگاه کنین 00:23:05.990 --> 00:23:08.951 رهبر فرقه! رهبر فرقه! رهبر فرقه 00:23:08.951 --> 00:23:11.851 رهبر فرقه! رهبر فرقه 00:23:14.951 --> 00:23:17.431 به خانواده ش دسترسی نداریم 00:23:17.431 --> 00:23:19.570 تنها کسی که اون میشناسه تویی 00:23:25.351 --> 00:23:28.070 ببین آسه چجوری باهات رفتار میکنه و چه چیزایی بهت میگه 00:23:28.070 --> 00:23:30.851 کاملا واضحه که شما دونفر همدیگر رو میشناختین . 00:23:40.310 --> 00:23:43.611 باور دارم که به زودی پیشرفت چشمگیری بدست میاریم 00:23:43.611 --> 00:23:45.050 - همه اینجان؟ - فهمیدین؟ 00:23:46.151 --> 00:23:47.671 جناب رئیس پلیس 00:23:47.671 --> 00:23:49.351 ارزیابی پیش روئه 00:23:49.351 --> 00:23:52.151 مامان رونگ رونگ و من اومدیم به همتون روحیه بدیم 00:23:52.151 --> 00:23:53.490 غذا خوردین؟ 00:23:55.151 --> 00:23:57.631 - کمک کنین - اونو بدین من 00:23:57.631 --> 00:23:59.030 گرفتمش 00:23:59.030 --> 00:24:00.871 نریزینش 00:24:00.871 --> 00:24:02.770 مراقب باشین. تا هنوز گرمه بخورین 00:24:03.750 --> 00:24:07.111 - ممنون خاله - خواهش میکنم 00:24:07.111 --> 00:24:08.931 پودینگ (نوعی غذا) هم هس 00:24:10.830 --> 00:24:13.750 به حرف گوآنگ زی گوش بده و تنبل بازی درنیار 00:24:13.750 --> 00:24:16.891 خودتو ببین، چقدرم کوشایی جون عمت 00:24:17.711 --> 00:24:20.230 چیه؟ حرفی داری؟ 00:24:20.230 --> 00:24:21.990 - گوآنگ زی - نمیتونی منو خر کنی (الکی داری میگی، هنوز نیومده) 00:24:21.990 --> 00:24:23.411 خودت ببین 00:24:23.990 --> 00:24:25.171 گوآنگ زی 00:24:27.070 --> 00:24:28.790 چرا برگردوندیش اینجا؟ 00:24:28.790 --> 00:24:31.111 اون از این به بعد قراره با ما زندگی کنه 00:24:31.111 --> 00:24:32.230 چرا شوکه شدین؟ 00:24:32.230 --> 00:24:34.391 حشره ها تو موهای این به زودی از تخماشون میان بیرون 00:24:34.391 --> 00:24:35.711 یه تکونی بهشون بده 00:24:35.711 --> 00:24:36.871 چشم 00:24:36.871 --> 00:24:38.790 اونوَر، اونوَر، اونوَر، اونوَر 00:24:38.790 --> 00:24:40.830 فاصله بگیر، فاصله بگیر، فاصله بگیر 00:24:40.830 --> 00:24:42.431 آسه رو یه حموم کنین 00:24:42.431 --> 00:24:44.270 چاقالو، تو انجامش بده 00:24:44.270 --> 00:24:46.631 برو اونوَری. برو. برو 00:24:46.631 --> 00:24:49.090 مستقیم جلو! خیلی کثیفی 00:24:50.590 --> 00:24:51.590 چیه؟ 00:24:51.590 --> 00:24:53.391 - واسش یه کم لباس جور کن - لباس من؟ 00:24:53.391 --> 00:24:54.891 یه چی تمیز 00:25:26.911 --> 00:25:29.111 خاله، بفرمایین آب 00:25:29.111 --> 00:25:30.570 ممنونم. 00:25:31.111 --> 00:25:32.651 درمورد چی میخواستین منو ببینین؟ 00:25:36.391 --> 00:25:39.411 هان جین، تو و رونگ رونگ در چه احوالین؟ 00:25:40.471 --> 00:25:42.290 ما خوبیم 00:25:43.111 --> 00:25:44.671 سوالم این نبود 00:25:44.671 --> 00:25:46.431 تو از رونگ رونگ خوشت میاد؟ 00:25:46.431 --> 00:25:47.750 بعله 00:25:47.750 --> 00:25:50.171 پس چرا بهش نمیگی؟ 00:25:51.750 --> 00:25:56.810 خاله، اخیرا کلی پرونده داشتیم و سرمون شلوغ بوده 00:25:57.671 --> 00:26:00.471 وقت فکر کردن بهش رو نداشتم 00:26:00.471 --> 00:26:02.631 بهم نگو که پای کسی دیگه ای وسطه 00:26:02.631 --> 00:26:04.790 نه همچین چیزی نیس خاله 00:26:04.790 --> 00:26:08.971 من قسم میخورم رونگ رونگ تنها کسیه که دوسش دارم این حقیقت محضه 00:26:09.550 --> 00:26:13.250 اگه به خودش نگی چه فایده داره؟ 00:26:13.830 --> 00:26:14.891 من‌......‌ 00:26:16.871 --> 00:26:18.471 میترسم 00:26:18.471 --> 00:26:20.070 بهت کمک میکنم. 00:26:20.070 --> 00:26:23.990 خاله، منو و اون داخل یه دفتر کار میکنیم 00:26:23.990 --> 00:26:26.790 همدیگه رو هر روز میبینیم 00:26:26.790 --> 00:26:31.790 میترسم اگه این جریان خوب پیش نره، سر کار همه چی بهم بریزه 00:26:31.790 --> 00:26:33.750 چرا باید همه چی بهم بریزه؟ 00:26:33.750 --> 00:26:36.530 خجالت میکِشی؟ واسه شروعش بهت کمک میکنم 00:26:36.530 --> 00:26:41.431 نه خاله! نیاز نیس شما درگیر مسائل ما بشین 00:26:41.431 --> 00:26:42.490 من... 00:26:44.070 --> 00:26:45.990 اینجا کلی غذای خوشمزه هس . 00:26:45.990 --> 00:26:47.871 اگه برنگردم داخل، هیچی نمیذارن بمونه 00:26:47.871 --> 00:26:49.371 - من برم... - وایسا 00:26:49.911 --> 00:26:51.411 یه مدت زمانی رو معین کن 00:26:53.310 --> 00:26:55.070 یه ماه؟دو ماه! 00:26:55.070 --> 00:26:58.590 - حداکثر ۶ ماه - بسه! از این زمانا واسه من تعیین نکن 00:26:58.590 --> 00:26:59.951 فقط یه ماه 00:26:59.951 --> 00:27:03.111 اگه تا یه ماه همه چیز رو واسش روشن نکنی، خودم بهش میگم 00:27:03.111 --> 00:27:05.431 باشه. من برم یه لقمه بردارم بخورم 00:27:05.431 --> 00:27:07.391 - باشه، برو - این یکی خوشمزه س 00:27:07.391 --> 00:27:08.830 - آره - خیلی خوشمزه س 00:27:08.830 --> 00:27:11.641 مگه قانونو نمیدونین؟ چطو میتونین قبل از اینکه کاپیتانتون غذا بخوره، غذا بخورین؟ 00:27:11.641 --> 00:27:13.590 هنوز کلی غذا مونده 00:27:13.590 --> 00:27:15.131 یه پودینگ بهم بده ببینم 00:27:18.790 --> 00:27:20.971 نگاه کن چقدر سرزنده ان 00:27:24.711 --> 00:27:27.230 با هان جین حرف زدی؟ چی میگه؟ 00:27:27.230 --> 00:27:31.230 حرف زدم. حس میکنم حرفام تاثیری نداشت 00:27:31.230 --> 00:27:33.191 فهمیدم که اون یه ترسوئه 00:27:33.191 --> 00:27:35.030 از اینکه با عجله بزنه به خط حمله نمیترسه 00:27:35.030 --> 00:27:37.691 ولی به رونگ رونگ که میرسه، عقب میکِشه 00:27:39.510 --> 00:27:41.911 تو باید یه کم بهش فشار بیاری 00:27:41.911 --> 00:27:44.490 اگه پیشقدم نشد، اخراجش کن 00:27:46.310 --> 00:27:50.010 اگه اینجوری ادامه بده، اخراجش میکنم 00:27:51.070 --> 00:27:53.590 دارم شوخی میکنم. واقعا این کار رو میکردی؟ 00:27:53.590 --> 00:27:55.211 به نظرت میتونم ؟ 00:27:57.111 --> 00:27:58.931 اما حق با توئه 00:27:59.830 --> 00:28:03.171 یه کم باید بهش فشار بیارم فردا باهاش حرف میزنم 00:28:03.830 --> 00:28:06.770 - فکر کنم زیادی خوردم - بیا پودینگ بخور 00:28:07.770 --> 00:28:10.371 - خبری از ژن وو نشد؟ - هنوز نه 00:28:12.671 --> 00:28:14.411 رونگ رونگ که متوجه نشده، شده؟ 00:28:15.151 --> 00:28:17.010 نه، نگران نباش 00:28:21.550 --> 00:28:24.490 اگه ژن وو سلامت برگرده، همه چیز اوکی میشه 00:28:26.830 --> 00:28:30.411 گوانگ زی نگا کن نظرت چیه؟ 00:28:37.111 --> 00:28:38.490 حداقل دیگه بو نمیده 00:28:38.490 --> 00:28:40.891 البته! سی بار شسته شده 00:28:42.111 --> 00:28:44.070 - مگه بهش لباس ندادی؟ - دادم 00:28:44.070 --> 00:28:47.530 پس چرا هنوز پارگی داره؟ شلوارش حتی سوراخم داره 00:28:51.310 --> 00:28:54.010 گوآنگ زی، متوجه نشدی 00:28:54.550 --> 00:28:56.391 این سوراخا همون سوراخای قبلی نیستن 00:28:56.391 --> 00:28:59.111 اون لباس کهنه و پاره ای که تنش بود، از اون یه گدا ساخته بود 00:28:59.111 --> 00:29:02.270 ولی این پارگیا رو میگن مُد 00:29:02.270 --> 00:29:03.351 میدونی مُد چیه؟ 00:29:03.351 --> 00:29:07.851 به من نگاه کن. مال منم پر از سوراخه همه لباسام همین شکلیه 00:29:08.790 --> 00:29:11.431 یه مجله ای هس به اسم بازار هارپِر 00:29:11.431 --> 00:29:13.711 همه مدلای روی جلدش هم اینجوری لباس پوشیدن 00:29:13.711 --> 00:29:18.171 اینجوری آسه مُد پرطرفدار رو پایه گذاری میکنه 00:29:19.510 --> 00:29:23.131 چاقالو، به چی داری میخندی؟ مگه دروغه؟ 00:29:29.790 --> 00:29:31.530 راست میگه؟ 00:29:37.471 --> 00:29:38.971 یه جورایی 00:29:40.391 --> 00:29:41.570 خیله خب 00:29:44.951 --> 00:29:47.431 اون لباسی که دستته رو بنداز دور 00:29:47.431 --> 00:29:50.851 هرچی رو میتونم دور بندازم، ولی اینو نه 00:29:50.851 --> 00:29:52.010 چرا نه؟ 00:29:52.951 --> 00:29:54.891 این لباسِ نبرد منه 00:29:59.111 --> 00:30:00.770 بیا، بگیر اینجا بشین 00:30:01.431 --> 00:30:02.570 بشین. 00:30:06.671 --> 00:30:09.851 رهبر فرقه، موهامو کوتاه نکن! موهامو کوتاه نکن 00:30:10.351 --> 00:30:11.750 چرا نه؟ 00:30:11.750 --> 00:30:15.250 بدنمون و موهامون از والدینمون بهمون به ارث میرسه 00:30:16.030 --> 00:30:20.171 رهبر فرقه، ازت تمنا میکنم موهامو کوتاه نکن 00:30:26.270 --> 00:30:27.451 باشه 00:30:28.471 --> 00:30:29.810 ممنونم. 00:30:32.030 --> 00:30:33.411 موهاتو شونه میکنم 00:30:39.911 --> 00:30:43.010 الو؟ سریع باش 00:30:44.750 --> 00:30:46.971 آره، گوشت اردک 00:30:52.951 --> 00:30:54.570 چرا اینقدر مرموز شده؟ 00:30:55.510 --> 00:30:58.931 مزه شون تقریبا یکی باشه کسی رو نکُشه. همین 00:31:07.070 --> 00:31:10.151 تو چِت شده؟ از دفعه قبلی بدتری 00:31:10.151 --> 00:31:13.270 با این شرایط اگه امتحان بدی، ردی 00:31:13.270 --> 00:31:14.990 ذهنم خیلی درگیره 00:31:14.990 --> 00:31:19.490 قابل درکه. ولی به رؤیات پایبند میمونی یا از عشقت حفاظت میکنی؟ 00:31:20.711 --> 00:31:21.990 از چی حرف میزنی؟ 00:31:21.990 --> 00:31:24.191 اگه من جات بودم عشق رو انتخاب میکردم 00:31:24.191 --> 00:31:26.871 واسه خانوما، خانواده مهمترینه 00:31:26.871 --> 00:31:29.951 به علاوه، کاپیتان هان خیلی موفقه بهتر از اون نصیبت نمیشه 00:31:29.951 --> 00:31:31.030 تو از کاپیتان هان خوشت میاد؟ 00:31:31.030 --> 00:31:34.590 کِی گفتم کاپیتان هان رو دوس دارم؟ دارم بهت کمک میکنم فکر کنی که چی رو انتخاب کنی 00:31:34.590 --> 00:31:35.881 درمورد چی فکر کنم؟ 00:31:35.881 --> 00:31:37.671 بین عشق و آینده شغلیت 00:31:37.671 --> 00:31:41.050 اگه کاپیتان هان رو انتخاب کنی، ممکنه از کارآگاه شدن دست بکِشی 00:31:42.270 --> 00:31:44.631 شا بِی، تو مغزت چی میگذره؟ 00:31:44.631 --> 00:31:46.971 جرأت میکنی بگی نمیدونی کاپیتان هان چه حسی داره؟ 00:31:47.951 --> 00:31:51.411 آبجی، این دیگه یه راز نیس (همه میدونن) 00:31:58.270 --> 00:31:59.671 الو، آقای مدیر چِن؟ 00:31:59.671 --> 00:32:02.391 الو، افسر هو؟ 00:32:02.391 --> 00:32:05.990 تشریفات اداری واسه سکونت خارج از آکادمی آسه هنوز کامل نشده 00:32:05.990 --> 00:32:09.230 کِی وقت دارین بیاین تکمیلش کنین؟ 00:32:09.230 --> 00:32:11.631 خارج از آکادمی؟ دیگه توی آکادمی زندگی نمیکنه؟ 00:32:11.631 --> 00:32:13.911 دوست پسرتون اومد تا تشریفات اداریشو شروع کنه 00:32:13.911 --> 00:32:15.371 و بردش خونه 00:32:16.111 --> 00:32:20.191 فکر کردم ایده خوبیه، چون یه تعطیلات هم پیش روئه 00:32:20.191 --> 00:32:21.750 دوست پسر من؟ 00:32:21.750 --> 00:32:23.530 دوست پسر؟ 00:32:25.671 --> 00:32:30.351 منظورتون لیو زی گوآنگ ه؟ 00:32:30.351 --> 00:32:31.770 بله، درسته 00:32:32.911 --> 00:32:36.711 باشه، فهمیدم بهش رسیدگی میکنم. متشکرم 00:32:36.711 --> 00:32:38.990 لیو زی گوآنگ دوس پسرته؟ 00:32:38.990 --> 00:32:40.490 دوباره فکر کن 00:32:44.510 --> 00:32:47.611 - بفرمایید کباب تون - ممنون 00:32:48.790 --> 00:32:52.530 افسر هو، سلام اومدین گوآنگ زی رو ببینین؟ 00:32:53.351 --> 00:32:54.510 بفرمایین داخل 00:32:54.510 --> 00:32:57.330 گوآنگ زی؟ گوآنگ زی؟ 00:32:58.951 --> 00:33:00.990 - اومدی - اومدم آسه رو ببینم 00:33:00.990 --> 00:33:03.371 - آسه - بله؟ 00:33:05.191 --> 00:33:06.691 آبجی 00:33:08.590 --> 00:33:10.631 - حالِت خوبه؟ - البته 00:33:10.631 --> 00:33:14.550 وقتی کنار رهبر فرقه م، خوشحال ترین آدم دنیام 00:33:14.550 --> 00:33:17.691 چطوره؟ اینکه سرپرستیشو میخوام بگیرم، خوبه نه؟ 00:33:19.230 --> 00:33:20.711 بخاطر خوشحالیت خوشحالم 00:33:20.711 --> 00:33:23.770 ولی یه هشدار دیگه نری اینور اونوَر دروغ تحویل ملت بدی 00:33:26.151 --> 00:33:29.530 اگه اینجوری نمیگفتم، مدرسه بهش مرخصی نمیداد، ببخشید 00:33:30.510 --> 00:33:33.951 خیله خب. فقط میخواستم ببینم که حالت خوبه یا نه، بای 00:33:33.951 --> 00:33:35.590 وایسا آبجی 00:33:35.590 --> 00:33:36.851 ممم... 00:33:37.550 --> 00:33:39.691 چرا ایست نمیکنی یه غذا بخوری؟ 00:33:41.471 --> 00:33:42.871 سرم شلوغه 00:33:42.871 --> 00:33:45.711 رهبر فرقه و عمو بهم یاد دادن گوشت کباب کنم 00:33:45.711 --> 00:33:48.730 میتونم واست گوشت کباب کنم 00:33:53.631 --> 00:33:55.131 اگه نمونی... 00:33:55.911 --> 00:33:57.830 - عصبانی میشما - واو 00:33:57.830 --> 00:33:59.911 - آسه - بله؟ 00:33:59.911 --> 00:34:02.050 باشه، میمونم 00:34:02.871 --> 00:34:04.471 یه دقیقه وایسا 00:34:04.471 --> 00:34:06.411 - باشه - بیا اینجا 00:34:07.351 --> 00:34:09.291 - رهبر فرقه - اون عصبانی شدن دیگه چی بود؟ 00:34:09.291 --> 00:34:10.851 واسه این بود که نگهش دارم 00:34:24.791 --> 00:34:28.891 چون چیزی یادت اومده داری کنار خودت نگهش میداری؟ 00:34:30.630 --> 00:34:33.050 من واقعا رهبر فرقه روشنگری م 00:34:34.110 --> 00:34:35.951 هرجور دوس داری فکر کن 00:34:35.951 --> 00:34:37.431 من باهاش مرتبطم 00:34:37.431 --> 00:34:39.650 ولی دقیقا چجوریشو، هنوز مطمئن نیستم 00:34:49.231 --> 00:34:51.951 برنامم اینه که هفته ای یه بار بیام سر بزنم 00:34:51.951 --> 00:34:53.291 چرا؟ 00:34:54.070 --> 00:34:59.110 که ببینم تو و اون باهم مشکلی دارین یا نه 00:34:59.110 --> 00:35:01.550 من خوبم نگران نباش 00:35:01.550 --> 00:35:04.251 اونم که از من بهتر. مراقبشم 00:35:07.670 --> 00:35:09.690 همین که تو داری ازش مراقبت میکنی نگرانم میکنه 00:35:11.391 --> 00:35:12.610 تموم نشد؟ 00:35:20.070 --> 00:35:22.610 آبجی،امتحانش کن 00:35:23.990 --> 00:35:25.771 فقط گوشت؟ 00:35:31.311 --> 00:35:33.090 چندتا پیش غذا واست آماده میکنم 00:35:36.190 --> 00:35:39.331 - آبجی، امتحانش کن - باشه 00:35:44.030 --> 00:35:45.451 چطوره؟ 00:35:46.791 --> 00:35:47.971 خوبه 00:35:50.030 --> 00:35:52.251 بیشتر بخور 00:36:00.351 --> 00:36:03.090 داری سالاد درست میکنی یا تدارک یه جشن رو میبینی؟ 00:36:04.090 --> 00:36:06.951 به گوجه ها شکر میزنی و حتی پوستشونم میگیری؟ 00:36:06.951 --> 00:36:09.471 چجوریه که هیچوقت واسه من اینقدر باملاحظه نبودی؟ 00:36:09.471 --> 00:36:10.570 بزن به چاک 00:36:12.510 --> 00:36:15.311 - دوسش دار... - بزن به چاک 00:36:15.311 --> 00:36:18.110 دارم ازت میپرسم که تو-- 00:36:18.110 --> 00:36:20.751 - مطمئنا یه حسی بهش داری - رهبر فرقه، یه اتفاق بد 00:36:20.751 --> 00:36:23.110 آبجی به نظر میاد حالش بده توی سرویس بهداشتی داره بالا میاره 00:36:23.110 --> 00:36:25.331 رئیس، یکی از مشتریا میخواد تو رو ببینه 00:36:27.471 --> 00:36:29.090 - آقای رئیس، بیا ببینم - چی شده؟ 00:36:30.431 --> 00:36:35.471 کباب خودتو امتحان کن این چه بویی ه؟ این تازه س؟ 00:36:35.471 --> 00:36:36.871 چه خبره؟ 00:36:36.871 --> 00:36:39.030 لطفا خونسرد باشین 00:36:39.030 --> 00:36:40.351 چجوری میخواین اینو جبران کنین؟ 00:36:40.351 --> 00:36:42.510 ازتون پول نمیگیریم لطفا خونسرد باشین 00:36:42.510 --> 00:36:43.891 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:36:44.550 --> 00:36:46.251 - افسر هو؟ - شما اینا رو میفروشین؟ 00:36:46.751 --> 00:36:48.451 افسر هو، حالتون خوبه؟ 00:36:52.951 --> 00:36:56.070 - حالت خوبه؟ - خوبم. فقط یه کم حالت تهوع دارم 00:36:56.070 --> 00:36:58.150 برم خونه استراحت کنم 00:36:58.150 --> 00:37:00.351 شاید کبابای ما ایراد داره 00:37:00.351 --> 00:37:01.951 بریم یه معاینه بشی 00:37:01.951 --> 00:37:05.231 من فردا امتحان ارزیابی دارم باید برگردم تمرین کنم 00:37:05.231 --> 00:37:06.451 یه ثانیه بهم وقت بده. 00:37:07.351 --> 00:37:08.971 - نه، من.. - بیا 00:37:12.630 --> 00:37:13.871 چیز مهمی نیست 00:37:13.871 --> 00:37:17.170 یک اینکه، غذای مسموم خورده 00:37:17.951 --> 00:37:20.590 بعدیشم اینکه، استرس هم داره 00:37:20.590 --> 00:37:25.190 این دوتا عامل باهم ترکیب شدن و باعث نفخ معده شدن 00:37:25.190 --> 00:37:28.170 یه کم استراحت کن. اینقدرم استرس نداشته باش 00:37:29.190 --> 00:37:30.650 ممنونم دکتر. 00:37:36.030 --> 00:37:39.510 ببخشید آقای دکتر. نتونستم نگهش دارم 00:37:39.510 --> 00:37:43.271 چرا نگهش داری؟ بیرون دادن گاز معده برات خوبه 00:37:43.271 --> 00:37:46.251 توصیه میکنم یه کم توی راهرو راه بری و یه مقدار فعالیت فیزیکی داشته باشی 00:37:46.911 --> 00:37:50.530 تنها وقتی حالت بهتر میشه که گاز معده رو آزاد کنی 00:37:51.351 --> 00:37:52.971 - متشکر - خواهش 00:37:56.231 --> 00:37:57.601 نمیخوای بری؟ 00:37:57.601 --> 00:38:02.010 آره، دکتر بهت گفت بری قدم بزنی 00:38:02.990 --> 00:38:04.331 یالا 00:38:13.351 --> 00:38:15.431 امتحان ارزیابی فردا واقعا اینقدر مهمه؟ 00:38:15.431 --> 00:38:16.570 پ ن پ 00:38:17.070 --> 00:38:20.351 اگه بخاطر غذای تو نبود، اینجوری نمیشدم 00:38:20.351 --> 00:38:23.451 امتحان فردا اگه بد پیش بره، نمیذارم قِسِر در بری 00:38:24.431 --> 00:38:26.110 ببخشید 00:38:26.110 --> 00:38:29.471 مطمئنا غذای ما ایراد داشته، بررسیش میکنم 00:38:29.471 --> 00:38:34.251 اما دکتر گفت که تو خیلی استرس داری و نگرانی 00:38:36.751 --> 00:38:39.010 این سکوت یعنی قبول داری؟ درسته؟ 00:38:41.070 --> 00:38:43.391 تو اغلب اوقات نترس بودی 00:38:43.391 --> 00:38:46.110 تعجب داره از اینکه نتونی پلیس بمونی میترسی 00:38:46.110 --> 00:38:47.291 معلومه 00:38:48.190 --> 00:38:50.090 از وقتی بچه بودم میخواستم پلیس بشم 00:38:50.831 --> 00:38:53.050 گرچه بابام حمایت نمیکرد 00:38:54.030 --> 00:38:56.951 با تلاش خودم وارد آکادمی پلیس و واحد جنایی شدن 00:38:56.951 --> 00:38:58.731 واسم آسون نبود 00:39:00.590 --> 00:39:02.190 الآن، هرچی بیشتر دلم میخواد عملکرد بهتری داشته باشم.. 00:39:02.190 --> 00:39:03.931 بیشتر از شکست خوردن میترسی 00:39:08.590 --> 00:39:11.391 میدونی؟ وقتی بچه بودم نمره هام عالی بود 00:39:11.391 --> 00:39:14.271 شاگرد اول کلاسمون بودم. به جز یه درس 00:39:14.271 --> 00:39:16.530 -چی؟ - تربیت بدنی 00:39:17.951 --> 00:39:19.570 انتظارشو نداشتم 00:39:20.871 --> 00:39:24.670 وقتی بچه بودم تنگی نفس داشتم واسه همین ضعیف احوال بودم 00:39:24.670 --> 00:39:27.271 نتیجه ش شد اینکه بقیه بچه ها بهم زورگویی میکردن 00:39:27.271 --> 00:39:30.150 به خودم گفتم باید خودمو ثابت کنم 00:39:30.150 --> 00:39:33.530 به مدت ۶ ماه، پَرِش بلند رو تمرین کردم 00:39:34.391 --> 00:39:37.150 و در آخر، روز قبلِ رقابت 00:39:37.150 --> 00:39:39.791 اینقدر اضطراب داشتم که نتونستم حتی پامو بلند کنم 00:39:39.791 --> 00:39:41.650 حتی نمیتونستم نفس بکِشم 00:39:42.150 --> 00:39:43.931 بابام باهام حرف زد 00:39:44.670 --> 00:39:47.510 اون گفت ذهنم داره روی بدنم اثر می ذاره 00:39:47.510 --> 00:39:49.811 باید ذهنمو آروم میکردم 00:39:50.871 --> 00:39:52.630 یه راهی به ذهنم رسید 00:39:52.630 --> 00:39:57.150 3.141592653589793238. 00:39:57.150 --> 00:39:59.311 این چیه داری از حفظ میخونی؟ 00:39:59.311 --> 00:40:00.451 عدد پی π 00:40:00.990 --> 00:40:03.911 وقتی داشتم به عدد پی فکر میکردم، پَرِش رو انجام دادم 00:40:03.911 --> 00:40:07.070 - بعدش؟ - رتبه سوم رو بدست آوردم 00:40:07.070 --> 00:40:09.530 رتبه سوم؟ اینکه فقط معمولیه 00:40:13.590 --> 00:40:15.391 من باید برم . 00:40:15.391 --> 00:40:17.670 - دنبالم نیا - چرا داری برمیگردی؟ 00:40:17.670 --> 00:40:19.050 دنبال من نیا ! 00:40:27.150 --> 00:40:28.411 داره میره گاز معده شو خالی کنه :/ :( :)) 00:40:33.150 --> 00:40:34.331 افسر هو 00:40:35.510 --> 00:40:39.231 یادت باشه, 3.1415926535897932-- 00:40:39.231 --> 00:40:40.291 می دونم 00:40:41.550 --> 00:40:42.690 موفق باشی 00:40:43.911 --> 00:40:46.411 - فعلا - موفق باشی 00:40:53.510 --> 00:40:58.271 افسر هو رونگ، آماده ارزیابی. لطفا دستور بفرمایید 00:40:58.271 --> 00:40:59.391 شروع کن 00:40:59.391 --> 00:41:00.690 بعله! 00:41:11.911 --> 00:41:15.490 3.1415926535897932. 00:41:18.911 --> 00:41:28.911 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.