WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:02.919 ::: عصر افسانه ها ::: *قسمت سیزدم* 00:00:02.919 --> 00:00:06.179 میخوام یکی مثل اون بشم 00:00:08.199 --> 00:00:11.419 بذا ببینیم چند مَرده حلاجی 00:00:11.443 --> 00:00:23.443 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.620 --> 00:00:26.140 تو کی هستی؟ 00:00:27.399 --> 00:00:29.420 تو سانگ بوئی 00:00:30.239 --> 00:00:31.859 ما تو یه جناح نیستیم 00:00:35.000 --> 00:00:36.780 من آخر ازت سر درمیارم ( نسبت بهت شناخت پیدا میکنم) 00:00:38.079 --> 00:00:40.119 یه راز رو بهت میگم 00:00:40.119 --> 00:00:44.240 اون معنی باخت رو نمیدونه 00:00:44.240 --> 00:00:47.939 این هشت سال کجا بودی؟ 00:00:57.799 --> 00:01:00.159 من آدمای خوب رو اشتباهی متهم نمیکنم 00:01:00.159 --> 00:01:02.320 خوبی و بدی، دو روی یه سکه ان 00:01:02.320 --> 00:01:05.379 بهم شلیک کن تا اعتماد اونا رو بدست بیاری 00:01:15.599 --> 00:01:17.219 میدونی چه کارایی کرده م؟ 00:01:18.040 --> 00:01:21.239 من بیشتر از هرکس دیگه ای بهت اعتماد دارم 00:01:21.239 --> 00:01:23.120 من کسی که الآن هستی رو دوس دارم 00:01:23.120 --> 00:01:25.640 گذشته ت برام مهم نیس 00:01:34.299 --> 00:01:37.138 الو سلام، اپراتور جیانگبِی بفرمایید 00:01:37.138 --> 00:01:39.058 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:01:39.058 --> 00:01:40.778 وِر نزن 00:01:40.778 --> 00:01:43.638 من همین الآن سیم کارتمو شارژ کردم. چرا سرویسم قراره به حالت تعلیق دربیاد؟ 00:01:43.638 --> 00:01:45.938 دیوونه های گشنه پولین مگه؟ 00:01:45.938 --> 00:01:48.918 جای نگرانی نیس قربان اجازه بدید بررسی کنم 00:02:01.498 --> 00:02:02.578 الو؟ 00:02:02.578 --> 00:02:06.078 تموم نشد؟ میشه یه کم سرعتش بدی؟ چقدر طول میکِشه؟ 00:02:06.078 --> 00:02:09.558 قربان، میشه ازتون بپرسم کِی سیم کارتتونو شارژ مجدد کردین؟ 00:02:11.859 --> 00:02:15.118 یه مُشت تنبل بی مصرف کسل کننده 00:02:21.139 --> 00:02:22.739 شماره پرسنلی ت چنده؟ 00:02:22.739 --> 00:02:24.359 میخوام ازت شکایت کنم [قفل کردن روی هدف] 00:02:27.938 --> 00:02:28.979 خیلی متاسفم قربان 00:02:28.979 --> 00:02:31.799 همین الآن بررسی کردم و خطا از سیستم ما بود 00:02:31.799 --> 00:02:35.019 شما هیچ مبلغی بدهکار نیستین و میتونین از سرویس استفاده کنین 00:02:35.019 --> 00:02:36.919 کمک دیگه ای از دستم برمیاد؟ 00:02:44.459 --> 00:02:47.838 بعد از اینکه این تموم بشه، نوشیدنی مهمون من 00:02:50.658 --> 00:02:52.118 من الکل نمیخورم 00:02:55.459 --> 00:02:56.919 شیر مهمونم کن 00:02:58.338 --> 00:02:59.368 باشه 00:03:00.419 --> 00:03:02.359 - راه بیفت - بله قربان 00:03:29.938 --> 00:03:32.579 [Millennium Oasis] 00:03:37.158 --> 00:03:39.258 [درخواست تجهیزات از الهه اسکار] [الهه اسکار، کمک] 00:03:39.258 --> 00:03:40.258 چقدر میخوای؟ 00:03:42.258 --> 00:03:43.679 آن شد 00:03:44.218 --> 00:03:45.998 بالاخره گیرت آوردم 00:03:47.058 --> 00:03:49.739 ردیابی آی پی 00:04:00.899 --> 00:04:05.639 کاپیتان، کلی واحد اینجاس. میخوایم همشونو بررسی کنیم؟ 00:04:09.330 --> 00:04:11.199 [هو رونگ: مسکن دونگشی، طبقه دوم، واحد ۲۰۱] 00:04:13.498 --> 00:04:15.098 طبقه دوم، واحد ۲۰۱ 00:04:15.098 --> 00:04:17.538 گوش کنین. تیم یک و دو، دنبال من بیاین بالا 00:04:17.538 --> 00:04:19.139 بقیه از پشت، برین 00:04:19.139 --> 00:04:20.278 بله قربان 00:04:53.459 --> 00:04:54.798 دستبند بزنش 00:05:13.098 --> 00:05:16.399 رئیس، اسکار دستگیر شد 00:05:21.319 --> 00:05:23.238 پلیس؛ فرشته رو پیدا کرد؟ 00:05:25.298 --> 00:05:28.319 هو سی های واسه گشتن هیچ زحمتی به خودش نداد 00:05:29.379 --> 00:05:30.918 هو سی های 00:05:32.499 --> 00:05:36.358 میخواد بفهمیم که ما بدون اون ناتوانیم 00:05:37.579 --> 00:05:39.098 یه چیز دیگه 00:05:39.098 --> 00:05:41.519 هو سی های اینجاس. این بیرونه 00:05:42.699 --> 00:05:44.119 بذار بیاد تو 00:06:01.579 --> 00:06:03.389 طبق نقشه، تقسیم بشین 00:06:03.389 --> 00:06:04.678 بله قربان 00:06:10.098 --> 00:06:14.718 کاپیتان، ما مجموعا پنج قرص با ترکیب نامشخص پیدا کردیم 00:06:21.139 --> 00:06:22.319 هو رونگ؟ 00:06:23.778 --> 00:06:26.298 تو چرا اینجایی، به جای اینکه بیمارستان باشی؟ 00:06:26.298 --> 00:06:27.798 اون شبیه فرشته نیس؟ 00:06:29.538 --> 00:06:31.418 چرا میگی فرشته س؟ 00:06:31.418 --> 00:06:34.399 توصیفش توی اطلاعاتی که پلیس بین الملل فرستاده؛ هس 00:06:35.738 --> 00:06:37.499 زود نتیجه گیری نکن 00:06:37.499 --> 00:06:39.858 خیلی چیزا تو دنیا هس که شبیه همن 00:06:39.858 --> 00:06:42.718 میبرمش آزمایشگاه، اونوقت میفهمیم 00:06:43.459 --> 00:06:44.678 برگرد اینجا 00:06:49.418 --> 00:06:50.619 برو سر کار 00:06:50.619 --> 00:06:52.759 چشم کاپیتان 00:07:16.858 --> 00:07:20.199 آقای نی، خبردار شدین؟ 00:07:23.699 --> 00:07:25.819 بخاطر بی کفایتی منه 00:07:25.819 --> 00:07:30.899 همه افرادم رو فرستادم ولی بازم یه قدم عقب بودم 00:07:30.899 --> 00:07:33.139 واقعا با جدیت گشتی؟ 00:07:34.178 --> 00:07:37.858 کافیه. بحث رو تموم کنین 00:07:37.858 --> 00:07:41.399 چیزی که شده؛ شده. همه خرید و فروش مرتبط با فرشته رو متوقف کنین 00:07:43.692 --> 00:07:45.218 آخ 00:07:45.218 --> 00:07:47.379 این ضرر بزرگی به بار میاره 00:07:47.379 --> 00:07:52.199 بخاطر همینه که باید ته و توشو دربیاری که پلیس دنبال فرشته س یا نه 00:07:56.259 --> 00:08:00.939 سی های، ما الآن تو یه جبهه ایم 00:08:00.939 --> 00:08:05.158 اگه اتفاقی بیفته، هیچکدوممون نمیتونیم قِسِر در بریم 00:08:14.298 --> 00:08:16.959 لازم نیس اینو بهم یادآوری کنی 00:08:17.619 --> 00:08:21.759 ضرر تو ضرر منه. منم متضرر میشم 00:08:23.139 --> 00:08:26.639 خیله خب، خیله خب، خیله خب، برمیگردم و یه نفر رو میفرستم تا از دور و بر پرس و جو کنه 00:08:36.658 --> 00:08:39.698 رئیس، من نمیفهمم 00:08:39.698 --> 00:08:42.778 این حرومزاده داره همش مغرورتر میشه 00:08:42.778 --> 00:08:44.958 چرا بازم میذارین به حال خودش باشه؟ 00:08:46.379 --> 00:08:48.479 فعلا کارم بهش گیره 00:08:51.418 --> 00:08:56.318 نباید عجولانه اقدام کنم وگرنه کل بازی رو میبازیم 00:09:01.899 --> 00:09:03.359 آروم باش 00:09:05.058 --> 00:09:07.158 یکی ترتیبش رو میده 00:09:09.298 --> 00:09:11.359 کی تواناییشو داره؟ 00:09:13.538 --> 00:09:16.479 - لیو زی گوآنگ - اون دوستمون؟ 00:09:17.899 --> 00:09:22.479 فکر نکن که تواناییش فقط در حد یه نگهبان بودن باشه 00:09:24.139 --> 00:09:28.798 فقط وایسا تماشا کن هنوز بهترین قسمتش شروع نشده 00:09:34.019 --> 00:09:37.418 کاپیتان هان، نتایج اومد اِکستازی ه 00:09:37.418 --> 00:09:39.099 - اِکستازی؟ - بله 00:09:39.099 --> 00:09:41.599 ترکیب اصلیش ام دی ام ای ه 00:09:42.458 --> 00:09:45.859 دیدی؟ وقتی بهت گفتم توهم زدی باورت نمیشد 00:09:45.859 --> 00:09:47.639 حالا میشه دس برداری؟ 00:09:49.418 --> 00:09:51.339 فکر میکردم یه مورد بزرگ گیر آوردیم 00:09:51.339 --> 00:09:54.818 اگه اینطور بود، به واحد مبارزه با مواد مخدر میدادنش 00:09:54.818 --> 00:09:56.538 ما درموردش تحقیق نمیکردیم 00:09:56.538 --> 00:09:58.839 میدونم. خداحافظ 00:10:03.499 --> 00:10:04.619 چی شد؟ (نتیجه چیه؟) 00:10:04.619 --> 00:10:08.759 کاپیتان هان، واقعا فرشته س و با خلوص ۸۰ درصد هم هس 00:10:09.818 --> 00:10:12.558 - فهمیدم. ممنون - خواهش میکنم 00:10:24.259 --> 00:10:29.158 رئیس، تقصیر منه من حواسم به این یارو اسکار نبود 00:10:37.058 --> 00:10:41.578 مهم نیس. فقط پنجاه درصد شانس گیرآوردنشو که داشتیم از دس دادیم 00:10:41.578 --> 00:10:42.778 به هر حال خودمم خیلی امید نداشتم 00:10:42.778 --> 00:10:45.198 که نی وان فِنگ، ۲۰ درصد دیگه هم بهم بده 00:10:46.099 --> 00:10:49.119 در هر صورت، ما که قبلا با مِی به توافق رسیده بودیم 00:10:50.859 --> 00:10:52.899 فردا به خط انتقال ماسه سرکشی کن 00:10:52.899 --> 00:10:55.698 مطمئن شو همه چیز واسه جنسای مِی روبراهه 00:10:55.698 --> 00:10:58.678 فردا خودم میرم اونجا و به محموله ها سرکشی میکنم 00:11:06.698 --> 00:11:07.879 جناب رئیس پلیس 00:11:08.899 --> 00:11:10.438 همگی بشینین 00:11:11.578 --> 00:11:14.078 - بیاین بریم سر اصل مطلب - چشم 00:11:18.979 --> 00:11:24.058 همگی توجه کنین! این مواد مخدر جدیده، به اسم فرشته، که اینبار ضبط شده 00:11:24.058 --> 00:11:25.979 مأمور مخفی ما، هوآنگ ژِن وو 00:11:25.979 --> 00:11:29.979 در حین تحقیق درمورد فرشته، توی میانمار مفقود شد 00:11:29.979 --> 00:11:32.099 (طبق اطلاعات ارائه شده توسط پلیس بین الملل (اینترپل 00:11:32.099 --> 00:11:37.178 فرشته در اصل توسط قاچاقچی مواد مخدری به نام کولبی و کارتل اون تولید شده 00:11:37.178 --> 00:11:38.458 بعد از مرگ کولبی 00:11:38.458 --> 00:11:42.619 رهبر جدید کارتل، به نام سانگ بو، نسل بعدی فرشته رو تولید کرده 00:11:42.619 --> 00:11:47.818 سانگ بو، بین ۲۵ تا ۳۵ سال سن، از نژاد آسیایی ه 00:11:47.818 --> 00:11:51.979 اون فرشته رو توی میانمار تولید و به نیروهای مسلح خودش حکمرانی میکنه 00:11:51.979 --> 00:11:54.458 اون به شدت باهوشه 00:11:54.458 --> 00:11:57.739 ما هنوزم نتونستیم یه عکس ازش بدست بیاریم 00:11:57.739 --> 00:11:59.859 در عملیات قبلی دستگیری در آبهای بین المللی 00:11:59.859 --> 00:12:02.019 به اینترپل (پلیس بین الملل) خبر رسید که 00:12:02.019 --> 00:12:05.178 سانگ بو در آبهای بین المللی در نزدیکی ماکو 00:12:05.178 --> 00:12:07.219 یک گردهمایی بین تاجران مواد مخدر برگزار میکنه 00:12:07.219 --> 00:12:09.778 اینترپُل سریعا حمله کرد و عملیات دستگیری انجام داد 00:12:09.778 --> 00:12:14.979 در حین حمله، سانگ بو و قاچاقچی تایلندی مواد مخدر به اسم تُنی ناپدید شدن 00:12:14.979 --> 00:12:16.379 و مکانشون نامشخصه 00:12:16.379 --> 00:12:19.099 این فرشته ایه که از اسکار کشفش کردیم 00:12:19.099 --> 00:12:22.158 و همینطور اولین مورد از فرشته س که توی شهر ما پیدا شده 00:12:22.658 --> 00:12:26.798 حالا هان جین ما رو در جریان جزئیات پرونده اسکار قرار میده 00:12:31.379 --> 00:12:34.259 در این پرونده ی معامله مواد مخدر 00:12:34.259 --> 00:12:37.798 ما فرشته رو در محل اقامت مضنون کشف کردیم 00:12:39.818 --> 00:12:41.938 لی گا، ۲۹ ساله 00:12:41.938 --> 00:12:44.538 سالهای زیادیه که اون تو شهر ما مواد مخدر معامله کرده 00:12:44.538 --> 00:12:47.938 اون اساسا مواد رو به اشخاص دیگه فروخته 00:12:47.938 --> 00:12:52.219 جیانگ دا ژی، با اسم مستعار اسکار، ۳۱ ساله 00:12:52.219 --> 00:12:53.899 اون تامین کننده لی گا ست 00:12:53.899 --> 00:12:58.958 اون اکثرا مواد رو از طریق یه بازی ویدیویی آنلاین میفروخته 00:13:00.298 --> 00:13:04.818 اینا موادی هستن که ما تو خونه ی اسکار پیدا کردیم 00:13:04.818 --> 00:13:07.979 آزمایشات تایید میکنن که فرشته س 00:13:07.979 --> 00:13:12.058 طبق گفته اسکار، اون هرگز تامین کنندش رو شخصا ملاقات نکرده 00:13:12.058 --> 00:13:14.489 همیشه مکانهای متفاوتی بهش گفته میشده تا بره و جنسها رو برداره 00:13:14.489 --> 00:13:16.918 ما به بازجویی اسکار ادامه میدیم 00:13:18.298 --> 00:13:23.538 الآن باتوجه به شواهدی که داریم، میتونیم فرض کنیم که 00:13:23.538 --> 00:13:26.899 از سانگ بو تا اسکار و بعدش تا لی گا 00:13:26.899 --> 00:13:30.938 اونا تا به حال یک شبکه کامل توزیع مواد مخدر رو تشکیل دادن 00:13:30.938 --> 00:13:33.938 این شبکه، کاملا سازمان یافته س و حیطه مسئولیت های واضحی داره 00:13:33.938 --> 00:13:36.139 اونا قبلا خودشونو وارد جیانگبِی کردن 00:13:36.139 --> 00:13:40.899 قبلا بخوبی پنهان شده بودن، ولی الآن پوششون از بین رفته 00:13:40.899 --> 00:13:43.578 نمیتونیم تایید کنیم که سانگ بو داخل شهر ماست 00:13:43.578 --> 00:13:45.458 ولی میتونیم مطمئن باشیم که 00:13:45.458 --> 00:13:50.239 اون با شبکه فروش مواد مخدر در شهر ما رابطه خیلی نزدیکی داره 00:13:53.058 --> 00:13:54.438 ... اعلام میکنم که 00:13:55.658 --> 00:13:59.458 تیم مأمور برای مقابله با سانگ بو، امروز رسما تشکیل شد 00:13:59.458 --> 00:14:01.259 با رمز، عملیات اس 00:14:01.259 --> 00:14:03.918 واحد مبارزه با مواد مخدر و واحد تحقیقات تبهکارانه 00:14:03.918 --> 00:14:05.698 در مورد این پرونده، باهم تحقیق میکنن 00:14:05.698 --> 00:14:08.458 اولویت اول ما اینه که درک درستی از 00:14:08.458 --> 00:14:11.178 کل شبکه توزیع مواد پیدا کنیم 00:14:11.178 --> 00:14:14.418 مطمئن بشین که هیچکس بویی نبره 00:14:14.418 --> 00:14:17.619 بطور خاص، هر اطلاعات مرتبط با سانگ بو می بایست فورا گزارش بشه 00:14:17.619 --> 00:14:18.739 عجولانه اقدام نکنید 00:14:18.739 --> 00:14:20.538 لطفا با همدیگه هماهنگ باشین 00:14:20.538 --> 00:14:26.198 و این شبکه بزرگ توزیع مواد مخدر رو خیلی زود ریشه کن کنید 00:14:26.698 --> 00:14:28.399 بله قربان 00:14:30.139 --> 00:14:33.918 دیدم هو رونگ بود که مواد رو واسه آزمایش فرستاده بود آزمایشگاه 00:14:34.818 --> 00:14:36.499 اُه، نگران نباشین 00:14:36.499 --> 00:14:38.778 با کارمند آزمایشگاه صحبت کردم 00:14:38.778 --> 00:14:41.178 و بهش گفتم که به هو رونگ بگه که اکستازیه 00:14:41.178 --> 00:14:43.379 مطمئنم به چیزی شک نمیکنه 00:14:43.379 --> 00:14:44.739 آفرین 00:14:44.739 --> 00:14:47.538 اگه اون میفهمید، تو دردسر میفتادیم 00:14:47.538 --> 00:14:48.918 چی؟ 00:14:51.658 --> 00:14:53.759 کی چی رو بفهمه؟ 00:14:55.859 --> 00:14:57.359 شما دوتا دارین اینجا چیکار میکنین؟ 00:14:58.619 --> 00:14:59.798 چه خبره؟ 00:15:00.778 --> 00:15:04.078 واسه مأموریته که اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:15:06.739 --> 00:15:08.106 البته که نه 00:15:08.106 --> 00:15:10.058 از دفتر محلی یه بازدید داشتیم 00:15:10.058 --> 00:15:12.359 جناب رئیس پلیس و من ازشون بازدید کردیم تموم شد 00:15:17.418 --> 00:15:18.458 واقعا؟ 00:15:18.458 --> 00:15:20.739 آره. مگه من بهت دروغ میگم؟ 00:15:20.739 --> 00:15:22.139 تو که همیشه بهم دروغ میگی 00:15:22.139 --> 00:15:23.798 مسخره نباش 00:15:24.298 --> 00:15:27.418 خیله خب، تسلیم مامانت رفته خواربار فروشی خرید کرده 00:15:27.418 --> 00:15:29.759 دارم هان جین رو واسه شام دعوت میکنم 00:15:32.139 --> 00:15:33.139 باشه 00:15:33.139 --> 00:15:35.499 عالیه. برم لباس عوض کنم 00:15:35.499 --> 00:15:36.678 باشه 00:15:37.538 --> 00:15:40.298 - بریم - بهم کمک کن. پام تازه خوب شده. 00:15:40.298 --> 00:15:41.558 باشه 00:15:44.298 --> 00:15:47.178 هان جین، کارِت رو بذار کنار. بیا استراحت 00:15:47.178 --> 00:15:49.099 مامان؛ ولش کن. اون مشغول بودنو دوس داره 00:15:49.099 --> 00:15:50.499 - برو کمک کن - اومدم 00:15:50.499 --> 00:15:51.578 برو بهش کمک کن 00:15:51.578 --> 00:15:53.639 - من خسته م - !!جدا که 00:15:55.818 --> 00:15:57.739 - اونو ببین - جناب رئیس پلیس، این مال شماس 00:15:57.739 --> 00:15:58.859 ممنون 00:15:58.859 --> 00:16:00.499 خاله، این مال شماس 00:16:00.499 --> 00:16:01.979 مرسی 00:16:01.979 --> 00:16:04.538 هو رونگ، این مال توئه 00:16:04.538 --> 00:16:07.119 میدونم دوس داری اینجوری بخوریش 00:16:09.139 --> 00:16:11.198 بگیرش 00:16:14.859 --> 00:16:18.558 میبینی؟ میبینی؟ هان جین چقدر بافکره 00:16:19.818 --> 00:16:23.458 چون بابات حوصله دردسرشو نداشت، واسش آب هندونه درست کرده 00:16:23.458 --> 00:16:27.399 واسم منم قاش کرده تا کمتر کثیف کاری بشه 00:16:27.979 --> 00:16:29.938 اون بهتر از همه تو رو میشناسه 00:16:29.938 --> 00:16:33.418 تو همیشه وقتی یه چی میخوری، به صورتت هم میمالی واسه همین بهت نصف هندونه رو داده 00:16:33.418 --> 00:16:34.958 مامان، منظورت از این حرف چیه؟ 00:16:34.958 --> 00:16:37.918 من دختر توئم؟ کی همچین چیزایی میگه؟ 00:16:41.499 --> 00:16:42.818 چی میگی؟ 00:16:42.818 --> 00:16:45.639 اگه اونا پدر و مادرت نیستن، پس کی پدر و مادرته؟ 00:16:45.639 --> 00:16:47.278 بخور 00:16:54.739 --> 00:16:58.798 هان جین مرد خیلی برجسته ایه 00:17:00.058 --> 00:17:01.938 آره، اون فوق العاده س 00:17:01.938 --> 00:17:03.479 پسندیدم 00:17:10.378 --> 00:17:13.519 رونگ رونگ، تو دیگه بچه نیستی 00:17:14.659 --> 00:17:17.378 منو بابات تقریبا دیگه پیر شدیم 00:17:17.378 --> 00:17:19.019 مامان، توی ذهن من تو همیشه جوونی 00:17:19.019 --> 00:17:20.878 - بذا حرفمو تموم کنم - بگو 00:17:22.058 --> 00:17:26.058 فکر نمیکنی خانوادمون یه مرد جوون کم داره؟ 00:17:39.419 --> 00:17:40.558 آره 00:17:43.898 --> 00:17:44.959 فهمیدم 00:17:46.019 --> 00:17:47.558 منظورش رو نمیفهمی؟ 00:17:49.298 --> 00:17:51.818 مامان و بابام یه پسرخونده میخوان 00:17:51.818 --> 00:17:56.778 من تنها فرزندشونم، اونا پسر میخوان 00:17:56.778 --> 00:18:00.278 هیچ زمانی بهتر از الآن نیس همین امروز قسم خویشاوندی بخور 00:18:00.979 --> 00:18:02.199 داداش 00:18:13.818 --> 00:18:16.378 بگو پدرخونده، بگو مادرخونده 00:18:16.378 --> 00:18:17.679 بگو 00:18:18.259 --> 00:18:19.358 بگو دیگه 00:18:20.298 --> 00:18:21.538 پَرت و پَلا نگو 00:18:21.538 --> 00:18:24.858 ما پسرخونده نمیخوایم ما داماد میخوایم 00:18:24.858 --> 00:18:25.999 مگه نه؟ 00:18:27.338 --> 00:18:28.979 داماد؟ 00:18:28.979 --> 00:18:31.558 این که نمیشه 00:18:33.778 --> 00:18:37.538 اینجوری نیس که کاپیتان هان واسه من مناسب نباشه، منم که واسه اون مناسب نیستم 00:18:37.538 --> 00:18:43.419 اون از دخترای بامزه، ضعیف، مهربون و آروم خوشش میاد 00:18:43.419 --> 00:18:46.058 من مثل یه مرد؛ گُنده و خشنم 00:18:46.058 --> 00:18:48.078 اون از دخترای مثل من خوشش نمیاد، مگه نه کاپیتان؟ 00:18:50.618 --> 00:18:51.838 یه چی بگو 00:18:51.838 --> 00:18:54.479 دیدی؟ دوس دخترشه که داره زنگ میزنه 00:18:56.898 --> 00:19:01.479 نه، لیو زی گوآنگه اون داره منو دعوت میکنه بریم بیرون نوشیدنی بخوریم 00:19:08.798 --> 00:19:12.578 لیو زی گوآنگ، این کارا قبول نیستا 00:19:12.578 --> 00:19:14.618 من قول دادم نوشیدنی مهمونت کنم 00:19:14.618 --> 00:19:16.419 باورم نمیشه داری واقعا شیر میخوری 00:19:16.419 --> 00:19:18.558 بهت گفته بودم که، من الکل نمیخورم 00:19:20.419 --> 00:19:22.618 خیله خب، قبول 00:19:22.618 --> 00:19:24.298 عادت خوبیه 00:19:24.298 --> 00:19:27.058 میتونی مثل هو رونگ شیر بخوری 00:19:27.058 --> 00:19:30.818 شما که دارین شیر میخورین منم یه چی دیگه میخورم 00:19:30.818 --> 00:19:34.499 بذا ببینیم اول من مست میشم 00:19:34.499 --> 00:19:36.479 یا شکمای شما اول میترکه 00:19:40.538 --> 00:19:43.898 خیله خب. اولین لیوان به افتخار توئه 00:19:43.898 --> 00:19:46.538 ممنون بابت کمکت 00:19:46.538 --> 00:19:47.679 باشه 00:19:57.098 --> 00:20:00.479 هو رونگ، دومین لیوان رو تو باید واسش بریزی 00:20:00.979 --> 00:20:02.598 نیاز نیس، نوبت منه 00:20:03.578 --> 00:20:04.878 باشه 00:20:12.058 --> 00:20:15.019 خانم لی، افسر هو و بقیه همین الآن رسیدن اینجا 00:20:15.019 --> 00:20:16.058 بفرمایید داخل 00:20:16.058 --> 00:20:18.919 - بیا. دفعه بعدی زودتر بهم بگو - چشم، ممنون 00:20:19.459 --> 00:20:22.459 شما همتون دارین اینجا شام میخورین؟ چرا من دعوت نشدم؟ 00:20:22.459 --> 00:20:25.439 چجوری میتونم از همچین چیزی جا بمونم؟ 00:20:29.058 --> 00:20:31.679 خیلی وقته منو ندیدی گوآنگ خوشتیپ، دلت واسم تنگ شد؟ 00:20:34.578 --> 00:20:35.919 دلت واسم تنگ شد؟ 00:20:37.459 --> 00:20:39.878 ...من مطمئنم تو دلت واسم تنگ شده 00:20:46.898 --> 00:20:50.179 هی! این درست نیس 00:20:50.179 --> 00:20:53.419 وقتی کاپیتان هان داره نوشیدنی الکلی میخوره؛ شما دوتا چجوری میتونین شیر بخورین؟ 00:20:53.419 --> 00:20:55.219 کاپیتان، من باهات میخورم 00:20:55.219 --> 00:20:57.058 بیا، بیا، بیا، به سلامتی 00:20:57.058 --> 00:21:00.778 سنگ، کاغذ، قیچی سنگ، کاغذ، قیچی 00:21:00.778 --> 00:21:03.058 - بخور - مشکلی نیس 00:21:03.058 --> 00:21:04.739 بخور 00:21:04.739 --> 00:21:07.419 کبابا رسید 00:21:07.419 --> 00:21:12.159 کاپیتان، بیا 00:21:14.659 --> 00:21:17.638 میت بال، تو واقعا ظرفیتت کمه ها 00:21:17.638 --> 00:21:19.239 نه، مال شما کمه! دوباره 00:21:35.419 --> 00:21:37.919 لیو زی گوآنگ! چی شده؟ 00:21:40.778 --> 00:21:43.638 من باهاتم، چی شده؟ 00:21:54.219 --> 00:21:57.719 من اینجام. نترس 00:23:23.739 --> 00:23:29.358 3.141592653589793238. 00:23:30.818 --> 00:23:32.778 دیگه خیلی ازت بدم نمیاد 00:23:32.778 --> 00:23:34.638 منم همین حس رو درمورد تو دارم 00:23:52.538 --> 00:23:55.419 جوری که من لیو زی گوآنگ رو دیدم 00:23:55.419 --> 00:23:57.098 به نظر مرد بامسئولیتی میاد 00:23:57.098 --> 00:23:58.838 اون بهت علاقه منده؟ 00:23:59.979 --> 00:24:02.019 اینا سالم نیستن مصرفشون نکن 00:24:02.019 --> 00:24:03.759 به جاش اینا رو بخور 00:24:10.499 --> 00:24:16.939 "عزیزترینم، رونگ رونگ، امیدوارم به زیبایی این گل ها شکوفا بشی" 00:24:16.939 --> 00:24:18.378 "تقدیم با عشق، لیو زی گوآنگ." 00:24:18.378 --> 00:24:19.719 - ..من - ..من 00:24:29.419 --> 00:24:33.199 بیا به نوشیدن ادامه بدیم 00:24:33.699 --> 00:24:35.058 بخور 00:24:35.058 --> 00:24:37.558 تو مستی. برو خونه 00:24:38.098 --> 00:24:41.459 من نمیرم. من نمیرم 00:24:41.459 --> 00:24:44.898 ماشینم بیرونه خیلی خوردم. نمیتونم رانندگی کنم 00:24:44.898 --> 00:24:46.358 من نمیرم 00:24:47.618 --> 00:24:52.838 گوآنگ خوشتیپ، چطوره که ماشین منو بگیری و منو برسونی خونه؟ 00:24:57.219 --> 00:24:58.578 الآن داریم میریم؟ 00:24:58.578 --> 00:25:01.759 خدافظ نانا رونگ! خدافظ کاپیتان هان 00:25:23.058 --> 00:25:25.378 مام باید بریم.میرسونمت خونه 00:25:25.378 --> 00:25:27.118 خودم میتونم برم خونه 00:25:53.298 --> 00:25:54.538 من دارم میرم 00:25:54.538 --> 00:25:59.499 گوآنگ خوشتیپ! من خیلی مستم چجوری میتونی بری؟ 00:25:59.499 --> 00:26:05.519 اگه مسمومیت الکلی بگیرم بیفتم تو خونه بمیرم چی؟ 00:26:06.979 --> 00:26:08.398 فیلم بازی نکن 00:26:09.019 --> 00:26:10.519 تو اصلنم مست نیستی 00:26:11.979 --> 00:26:13.419 میدونستی؟ 00:26:13.419 --> 00:26:15.078 شاهکاری به خدا 00:26:15.078 --> 00:26:17.318 اشکال نداره. خب مست نیستم که نیستم 00:26:18.538 --> 00:26:20.818 بشین. میخوام چندتا سوال ازت بپرسم 00:26:20.818 --> 00:26:22.719 بعد از اینکه جواب دادی میتونی بری 00:26:24.898 --> 00:26:27.378 تو منو دوس داری؟ 00:26:27.378 --> 00:26:28.759 نه 00:26:32.259 --> 00:26:35.578 چجوری تونستی همچین جواب بیرحمانه ای بدی؟ 00:26:35.578 --> 00:26:37.538 مگه نمیدونی من چقدر دوسِت دارم؟ 00:26:37.538 --> 00:26:40.179 من هیچوقت اینجوری دنبال هیچ مردی نبودم 00:26:40.179 --> 00:26:42.118 من واقعا دوسِت دارم 00:26:45.138 --> 00:26:47.578 باور نمیکنی؟ قلبمو بهت نشون میدم 00:26:47.578 --> 00:26:49.078 نه! نگاه نمیکنم 00:26:54.179 --> 00:26:56.078 یه سوال دیگه 00:26:57.219 --> 00:27:00.759 تو نانا رونگ رو دوس داری؟ 00:27:07.259 --> 00:27:10.098 میدونم که فقط دوتا احتمال میتونه وجود داشته باشه 00:27:10.098 --> 00:27:15.278 یک، تو نانا رونگ رو دوس داری، ولی میترسی بهش بگی 00:27:16.138 --> 00:27:17.278 دو 00:27:19.019 --> 00:27:23.358 تو نانا رونگ رو دوس داری ولی هنوز متوجه نشدی 00:27:30.058 --> 00:27:32.618 میدونی چجوری به نانا رونگ نگاه میکنی؟ 00:27:32.618 --> 00:27:35.298 اصلا تا حالا شده با همچین محبتی به من خیره بشی؟ 00:27:35.298 --> 00:27:38.419 تو همیشه با یه نگاه سرد و یخی بهم زل میزنی 00:27:38.419 --> 00:27:43.558 کِی میشه با همون نگاه محبت آمیز به من نگاه کنی؟ 00:27:53.858 --> 00:27:55.759 واقعا باید مست باشیا 00:28:03.538 --> 00:28:05.519 !چقدر جذاب 00:28:18.259 --> 00:28:19.439 رئیس؟ 00:28:20.179 --> 00:28:25.078 از بچه هامون تو خیابونا شنیدم که جنسامون هنوز داره توزیع میشه 00:28:26.858 --> 00:28:31.538 الآن وضعیت وخیمه. مگه دستور ندادم که توزیع جنسامون متوقف بشه؟ 00:28:31.538 --> 00:28:37.278 آره، منم به بچه هامون اعلام کردم. این واسه منم عجیبه 00:28:37.778 --> 00:28:40.618 ممکنه هو سی های یه مقدار ذخیره داشته باشه؟ 00:28:40.618 --> 00:28:42.623 شاید میخواد سودشو واسه خودش نگه داره 00:28:45.219 --> 00:28:49.679 اخیراً با شخص جدیدی هم ملاقات داشته؟ 00:28:50.578 --> 00:28:55.659 تازگیا به نظر میاد با یه تاجر زن از جیانگنان ملاقات کرده 00:28:55.659 --> 00:28:57.179 تا درمورد کسب و کار صحبت کنن 00:28:57.179 --> 00:29:00.239 اینجوری که گزارش کردن، اون زن؛ مالک اقامتگاه درخشش طلایی ه 00:29:02.219 --> 00:29:05.838 سوابق و مشخصات این زنه رو بررسی کن 00:29:07.019 --> 00:29:11.838 و یه مقدار از اون جنسایی که الآن توی بازار داره میچرخه رو هم واسم بیار 00:29:14.538 --> 00:29:18.358 رئیس، لیو زی گوآنگ توی دستگیری اسکار به پلیس کمک کرده 00:29:19.659 --> 00:29:23.078 نمیدونم چجوری اینقدر با پلیسا صمیمی شده 00:29:24.179 --> 00:29:28.019 به نظر میاد با اون زنه پلیسه می پَره 00:29:28.019 --> 00:29:29.979 - ...رئیس - ″همش شده " به نظر میاد 00:29:29.979 --> 00:29:32.618 !ببین لیو زی گوآنگ چجوری تو رو از بازی انداخته بیرون 00:29:32.618 --> 00:29:34.278 حق با رئیسه 00:29:46.459 --> 00:29:49.679 باید ترتیب این لیو زی گوآنگ رو بدم 00:29:50.659 --> 00:29:54.618 به این پی برده م که اون هم مغز داره هم زور 00:29:54.618 --> 00:29:58.058 حالا دیگه یه پلیسم داره که طرفدارشه 00:29:58.058 --> 00:29:59.999 این همه چیز رو سخت تر میکنه 00:30:00.818 --> 00:30:04.118 ...اگه بخوام گوشمالیش بدم 00:30:05.219 --> 00:30:09.959 نمیشه با یکی که بهش نزدیکه شروع کنم؟ 00:30:11.618 --> 00:30:16.098 رئیس، خیلی باهوشی. حق با توئه 00:30:16.098 --> 00:30:18.479 اون به دوستاش خیلی وفاداره 00:30:19.858 --> 00:30:23.778 دوستای نزدیکش، بزرگترین ضعفش ن 00:30:23.778 --> 00:30:26.959 ...اگه بتونیم دوستاشو خراب کنیم 00:30:28.659 --> 00:30:30.858 بالاخره داری باهوشتر میشی 00:30:30.858 --> 00:30:32.138 میشه بهت یاد داد 00:30:32.138 --> 00:30:35.138 [ کافی نت جیانگو ] 00:30:35.138 --> 00:30:38.298 مگه نگفتی امروز واسم پول میفرستی؟ 00:30:38.298 --> 00:30:41.058 چجوریه که قولت رو شکوندی؟ 00:30:41.058 --> 00:30:44.179 گوش کن! دو روز بهم وقت بده 00:30:44.179 --> 00:30:46.979 تا دو روز دیگه حتما واست پول میفرستم 00:30:46.979 --> 00:30:50.578 نمیخوای بهم کمک کنی؟ 00:30:50.578 --> 00:30:53.499 اشکال نداره. توی موقعیت بدی نمیذارمت 00:30:53.499 --> 00:30:54.838 خدافظ 00:31:00.338 --> 00:31:02.019 آقای مدیر، یه قهوه واسم بیار 00:31:02.019 --> 00:31:05.019 مدیر کیه؟ من شواِی م 00:31:05.019 --> 00:31:08.578 بیخیال. من میشناسمت تو مدیر کافی نتی 00:31:08.578 --> 00:31:12.378 گوشاتو وا کن! من خیلی وقته که دیگه اینجا کار نمیکنم 00:31:12.378 --> 00:31:14.598 من اینجا فقط یه مشتری م، مثل تو 00:31:15.298 --> 00:31:17.959 واسم یه قهوه بیار. بقیه ش هم مال خودت 00:31:22.419 --> 00:31:26.078 این یعنی چی؟ فکر کردی گدام؟ 00:31:26.719 --> 00:31:30.519 فقط چون لباساتو عوض کردی، دلیلی نداره که نشناسمت 00:31:31.019 --> 00:31:33.778 تو قبلنا خیلی بی پول بودی، حتی پول کافی نت رو هم نمیتونستی بدی 00:31:33.778 --> 00:31:35.858 چرا الآن داری خودنمایی میکنی؟ 00:31:35.858 --> 00:31:37.098 اون مال قبلنا بود 00:31:37.098 --> 00:31:39.499 روزی ده هزارتا از بازی کردن با این میتونم دربیارم 00:31:39.499 --> 00:31:41.959 - باشه، حرف تو - میخوای باور کن میخوای نکن 00:31:56.259 --> 00:31:58.398 چی اینقدر خوب پول میده؟ 00:32:00.019 --> 00:32:01.278 میخوای بازی کنی؟ 00:32:01.979 --> 00:32:04.199 این آنلاینه 00:32:06.499 --> 00:32:08.959 آفلاینشم هیجان انگیزتره 00:32:19.979 --> 00:32:21.679 بدک نیس، مگه نه؟ 00:32:26.179 --> 00:32:27.818 بیا بریم پایین بازی کنیم 00:32:27.818 --> 00:32:29.558 همه پولمو اون پایین برنده شدم 00:32:31.538 --> 00:32:33.179 پایین چی هس؟ 00:32:33.179 --> 00:32:35.278 باکارا. بیا (یه نوع بازی ورق) 00:32:40.179 --> 00:32:42.219 - شروع کن - بردش حتمیه؟ 00:32:42.219 --> 00:32:44.118 آره، یالا 00:32:45.138 --> 00:32:47.019 خیلی پول نقد نیاوردم 00:32:47.019 --> 00:32:49.179 دونگ، نان! این دوست منه 00:32:49.179 --> 00:32:51.439 بهش وام بدین وقتی برنده بشه، بهتون پس میده 00:32:55.659 --> 00:32:57.959 مشکلی نیس. دونگ و نان دوستای منن 00:33:00.538 --> 00:33:03.038 - شرط هاتونو بذارین - بذار 00:33:04.298 --> 00:33:05.719 بانکِر 00:33:11.138 --> 00:33:13.939 دیروز که داشتم حساب کتاب میکردم؛ متوجه شده بودم که یه جای کار میلنگه 00:33:13.939 --> 00:33:16.469 - داری چیکار میکنی؟ - بهش نیاز فوری دارم 00:33:16.469 --> 00:33:18.669 به قول معروف، به گرسنه کمک کن، ولی به فقیر نه 00:33:18.669 --> 00:33:20.469 من فقیر نیستم. بهش نیاز فوری دارم 00:33:20.469 --> 00:33:24.179 صاحبخانه شین شین داره میندازتش بیرون، واسه همین به این پول نیاز دارم تا کمکش کنم 00:33:24.179 --> 00:33:26.138 شین شین واسه من مهم نیس. بذار سر جاش 00:33:26.138 --> 00:33:29.699 چیه؟ این رستوران که فقط مال تو نیس. منم سهم دارم 00:33:29.699 --> 00:33:32.538 آخر برج؛ اینو از سهمم کم کن 00:33:32.538 --> 00:33:33.878 حسابشو دارم 00:33:34.898 --> 00:33:36.709 منظور این نیس 00:33:36.709 --> 00:33:40.138 تو باید حداقل قبل از اینکه پولو بگیری به گوآنگ زی خبر بدی 00:33:40.138 --> 00:33:42.699 میدم، میدم. بهش میگم وقتی ببینمش 00:33:42.699 --> 00:33:44.199 کجا داری میری؟ 00:33:44.898 --> 00:33:47.838 الو، دونگ؟ اومدم، اومدم، اومدم 00:33:53.898 --> 00:33:57.979 مامان خانوم، چرا فقط ۵۰۰۰ تا واسم فرستادی؟ 00:33:57.979 --> 00:34:01.318 توی سن من، ۵۰۰۰ یوآن به چه درد میخوره؟ 00:34:03.939 --> 00:34:06.179 مگه بهت نگفته بودم؟ 00:34:06.179 --> 00:34:08.818 من واسه کسب و کارم فوری به پول نیاز دارم 00:34:08.818 --> 00:34:11.719 طبیعیه که اولش پول کم بیاری 00:34:12.778 --> 00:34:16.778 دونگ، نان! بخورین حالشو ببرین 00:34:16.778 --> 00:34:20.378 دو روز دیگه وقت داری. میدونی؟ 00:34:20.378 --> 00:34:22.798 میدونم 00:34:24.059 --> 00:34:28.239 کبابا و قلوه ها (کلیه) تقریبا آماده س، چرا قبل از اینکه برین یه کم نمیخورین؟ 00:34:29.378 --> 00:34:30.639 دو روز 00:34:31.659 --> 00:34:35.679 اگه تا دو روز دیگه پولو ندی، کلیه های خودته که میره رو اجاق 00:34:58.739 --> 00:35:00.278 سلام مامان خانوم 00:35:01.458 --> 00:35:03.898 باید یه خواهشی ازت بکنم 00:35:03.898 --> 00:35:05.099 یه مقدار پول بهم قرض بده 00:35:05.099 --> 00:35:08.338 دوباره پول لازم شدی؟ اینقدر خرج نکن خب 00:35:08.338 --> 00:35:10.619 باشه. میدونم. این دفعه آخرمه 00:35:10.619 --> 00:35:12.579 باشه، یه کاریش میکنم 00:35:12.579 --> 00:35:14.358 باشه. ممنون مامان 00:35:22.179 --> 00:35:25.548 غذای دریایی بیشتر بخور. زیباییت رو حفظ میکنه 00:35:25.548 --> 00:35:27.498 نوشیدنی امروز خوشمزه س 00:35:27.498 --> 00:35:28.818 آره؟ پس بیشتر بخور 00:35:28.818 --> 00:35:30.579 - بیا، به سلامتی - باشه 00:35:30.579 --> 00:35:33.398 رئیس، بِی شا شواِی طعمه رو گرفت 00:35:34.458 --> 00:35:36.099 گرفت؟ 00:35:36.099 --> 00:35:37.119 میمون 00:35:37.798 --> 00:35:42.119 رئیس، بِی شا شواِی تو کازینو، یه میلیون از ما قرض گرفت 00:35:46.418 --> 00:35:48.478 - اصل پولو پس بگیر - بله رئیس 00:35:51.818 --> 00:35:53.179 رئیس 00:35:53.179 --> 00:35:56.739 دو روز پیش بِی شا شواِی رو تو قمارخونه زیرزمینی(قمارخونه غیرقانونی) هو سی های دیدم 00:35:56.739 --> 00:35:59.539 طمع گرفته بودش و همش داشت پیش میرفت و تموم نمیکرد 00:35:59.539 --> 00:36:01.268 اون فریب هو سی های رو خورده 00:36:01.268 --> 00:36:05.259 حدس میزنم بیشتر از یه میلیون بدهکار باشه 00:36:05.259 --> 00:36:07.239 هو سی های زرنگه 00:36:08.018 --> 00:36:10.539 دست گذاشته رو نقطه ضعف لیو زی گوآنگ 00:36:10.539 --> 00:36:14.159 پس... باید بهشون کمک کنیم؟ 00:36:15.739 --> 00:36:17.418 البته 00:36:17.418 --> 00:36:20.898 ببر، یه میلیون یوآن به گوآنگ زی برسون 00:36:20.898 --> 00:36:25.938 این پول هم به اون کمک میکنه هم به من 00:36:25.938 --> 00:36:29.179 جنگ بین اونا رو هم راه میندازه 00:36:29.179 --> 00:36:31.159 یه تیر، سه نشون 00:36:32.619 --> 00:36:33.759 باشه 00:36:44.139 --> 00:36:46.099 شا شواِی همراته؟ 00:36:46.099 --> 00:36:49.199 عمو شیانگ؟ شا شواِی رو ندیدی؟ 00:36:50.539 --> 00:36:52.119 میدونی کجا رفت؟ 00:36:52.818 --> 00:36:53.829 خیله خب 00:36:53.829 --> 00:36:55.079 گوآنگ زی 00:36:56.219 --> 00:36:57.358 گوآنگ زی 00:37:00.298 --> 00:37:01.478 چی شده؟ 00:37:02.938 --> 00:37:04.159 هیچی 00:37:05.418 --> 00:37:08.998 دو روزه که شا شواِی برنگشته. فقط یه کم نگرانم 00:37:14.418 --> 00:37:17.318 قبلنا وقتی نبود اینقدر نگران نمیشدی 00:37:19.059 --> 00:37:21.998 بگو ببینم. چیزیو ازم مخفی میکنی؟ 00:37:23.978 --> 00:37:27.639 نمیخواستم ازت مخفی کنم. ...شا شواِی 00:37:48.458 --> 00:37:52.278 شرمنده، هنوز باز نکردیم. لطفا تشریف ببرین 00:37:52.938 --> 00:37:54.739 نیومدیم غذا بخوریم 00:37:54.739 --> 00:37:57.579 اومدیم بِی شا شواِی رو ببینیم 00:37:57.579 --> 00:37:58.878 اون اینجا نیس 00:38:00.298 --> 00:38:01.639 واسه چی میخواین ببینینش؟ 00:38:03.298 --> 00:38:04.798 چیز خاصی نیس 00:38:05.378 --> 00:38:07.619 شا شواِی یه مقدار پول بهم بدهکاره 00:38:07.619 --> 00:38:09.599 چقدر؟ من به جاش میدم 00:38:10.099 --> 00:38:13.878 حالا که اینو گفتی، احتمالا میتونی از پسش بربیای 00:38:14.619 --> 00:38:15.838 زیاد نیس 00:38:16.619 --> 00:38:19.300 فقط یه میلیون [ من بِی شا شواِی، یه میلیون به...] 00:38:20.179 --> 00:38:23.599 یه میلیون؟ شوخیت گرفته نه؟ 00:38:24.619 --> 00:38:28.838 واضحه خودت ببین امضای بِی شا شواِی هس یا نه 00:38:29.338 --> 00:38:34.139 ..به علاوه، بعد از دو روز و یک شب قماربازی، یه میلیون 00:38:34.139 --> 00:38:35.759 خیلی نیس 00:38:42.259 --> 00:38:44.498 چون به نظر میاد گوآنگ زی داره بهش سخت میگذره 00:38:44.498 --> 00:38:47.018 فکر کنم بهتره برم دنبال بِی شا شواِی بگردم 00:38:47.018 --> 00:38:49.418 اگه نتونم پیداش کنم 00:38:49.418 --> 00:38:54.938 میرم با مادر پدرش حرف میزنم تا این بدهی رو صاف کنن 00:38:54.938 --> 00:38:57.699 میتونین برین سر کارِتون. خداحافظ 00:38:57.699 --> 00:39:01.298 من بدهیشو به گردن میگیرم 00:39:01.298 --> 00:39:02.719 یه دوست وفادار 00:39:05.018 --> 00:39:07.358 منتظر بودم که اینو بگی 00:39:08.539 --> 00:39:12.958 فردا میام دنبال پول. بای 00:39:16.298 --> 00:39:17.838 یک میلیون یوآن 00:39:18.938 --> 00:39:21.619 ببر؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:21.619 --> 00:39:24.079 اومدم بدهی بِی شا شواِی رو بدم 00:39:35.858 --> 00:39:40.159 این یه میلیون یوآنه، نقد. بگیرش 00:39:43.938 --> 00:39:47.759 ببر، میخوای چیکار کنی؟ 00:39:48.458 --> 00:39:52.139 آقای نی به لیو زی گوآنگ بدهکارن 00:39:52.139 --> 00:39:55.139 چون لیو زی گوآنگ جون پسرشون رو نجات داده 00:39:55.139 --> 00:39:58.548 واسه همین، آقای نی یه لطف بهش بدهکارن 00:39:58.548 --> 00:40:01.579 آقای نی دارن به جای اون، این بدهی رو پرداخت میکنن 00:40:01.579 --> 00:40:04.998 تعهد بدهی رو پس بده و پولو بگیر 00:40:10.978 --> 00:40:15.579 این بین من و لیو زی گوآنگ ه 00:40:15.579 --> 00:40:19.438 خیلی مناسب نیس که شما دخالت کنین 00:40:19.938 --> 00:40:23.679 به علاوه، چجوری میخوام به رئیسم توضیح بدم؟ 00:40:24.378 --> 00:40:28.179 هر کینه ای که از لیو زی گوآنگ داری، آقای نی دخالت نمیکنه 00:40:28.179 --> 00:40:32.998 بدهی باید داده بشه، مگه نه؟ 00:40:34.659 --> 00:40:37.998 به نصیحتم گوش کن. پولو بگیر و برو 00:40:42.818 --> 00:40:44.079 لیو زی گوآنگ 00:40:46.699 --> 00:40:48.579 تو واقعا یه چی دیگه ای 00:40:48.579 --> 00:40:51.398 دیگران حتی بدهیت رو هم میدن. خیلی خوبه 00:40:57.298 --> 00:41:01.099 ببر، به محض اینکه بتونم این یه میلیون رو پس میدم 00:41:01.099 --> 00:41:02.398 گوش کن 00:41:03.259 --> 00:41:06.119 این بین تو و آقای نی ه 00:41:06.619 --> 00:41:08.318 من فقط دارم از دستورات پیروی میکنم 00:41:24.659 --> 00:41:26.179 چرا جلومو میگیری؟ 00:41:26.179 --> 00:41:30.179 چرا نمیذاری بمیرم؟ 00:41:30.179 --> 00:41:33.798 من یه میلیون یوآن بدهکارم چجوری پسش بدم؟ 00:41:34.579 --> 00:41:44.579 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:44.603 --> 00:41:56.603 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.