WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:02.919
::: عصر افسانه ها :::
*قسمت پانزدهم*
00:00:02.919 --> 00:00:06.179
ميخوام يکي مثل اون بشم
00:00:08.199 --> 00:00:11.419
بذا ببينيم چند مَرده حلاجي
00:00:11.443 --> 00:00:23.443
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:24.620 --> 00:00:26.140
تو کي هستي؟
00:00:27.399 --> 00:00:29.420
تو سانگ بوئي
00:00:30.239 --> 00:00:31.859
ما تو يه جناح نيستيم
00:00:35.000 --> 00:00:36.780
من آخر ازت سر درميارم
( نسبت بهت شناخت پيدا ميکنم)
00:00:38.079 --> 00:00:40.119
يه راز رو بهت ميگم
00:00:40.119 --> 00:00:44.240
اون معني باخت رو نميدونه
00:00:44.240 --> 00:00:47.939
اين هشت سال کجا بودي؟
00:00:57.799 --> 00:01:00.159
من آدماي خوب رو اشتباهي متهم نميکنم
00:01:00.159 --> 00:01:02.320
خوبي و بدي، دو روي يه سکه ان
00:01:02.320 --> 00:01:05.379
بهم شليک کن تا اعتماد اونا رو بدست بياري
00:01:15.599 --> 00:01:17.219
ميدوني چه کارايي کرده م؟
00:01:18.040 --> 00:01:21.239
من بيشتر از هرکس ديگه اي بهت اعتماد دارم
00:01:21.239 --> 00:01:23.120
من کسي که الآن هستي رو دوس دارم
00:01:23.120 --> 00:01:25.640
گذشته ت برام مهم نيس
00:01:34.280 --> 00:01:36.079
- هو رونگ، 800 يوآن
- باشه
00:01:36.079 --> 00:01:38.159
يادت باشه فردا ظهر اونجا باشيا
00:01:38.159 --> 00:01:39.959
عروسيت مبارک باشه
00:01:39.959 --> 00:01:41.680
- داماد خوش قيافه س؟
- يه کم آبنبات بردارم
00:01:41.680 --> 00:01:43.007
- معلومه
- منم يه کم ميخوام
00:01:43.007 --> 00:01:44.939
واسه همينه که اينقدر عجله داره
00:01:46.079 --> 00:01:48.459
شما دوتا چجوري همو ديدين؟
00:01:49.359 --> 00:01:52.599
رونگ رونگ، ديگه جوون نيستيا. چرا يه دوس پسر پيدا نميکني؟
00:01:52.599 --> 00:01:53.900
تو هم جوون نيستي
00:01:54.920 --> 00:01:56.640
به نفع خودته
00:01:56.640 --> 00:02:00.200
دقيقا. تا حالا يه دوس پسر هم نداشتي
00:02:00.200 --> 00:02:01.680
اونموقع تو داشتي؟
00:02:01.680 --> 00:02:03.599
کسي که به من علاقه نداره
00:02:03.599 --> 00:02:05.680
- ولی تو اين همه خواستگار داري
- کي؟
00:02:05.680 --> 00:02:07.920
- کاپيتان هان
- ليو زي گوآنگ
00:02:07.920 --> 00:02:09.759
ليو زي گوآنگ به چه درد ميخوره؟
00:02:09.759 --> 00:02:13.360
خوشتيپه، قد بلنده، و کلي بازو داره
00:02:13.360 --> 00:02:15.159
کاپيتان هان هم خيلي عاليه
00:02:15.159 --> 00:02:17.159
خودشو وقف کارش ميکنه
00:02:17.159 --> 00:02:19.520
کاپيتان ماس، حس مسئوليت داره
00:02:19.520 --> 00:02:21.520
مهربونه، با فکره
00:02:21.520 --> 00:02:22.599
کاپيتان هان رو انتخاب کن
00:02:22.599 --> 00:02:25.360
ليو زي گوآنگ هم نجيبه، با ملاحظه س، مراقبه
00:02:25.360 --> 00:02:28.039
خيلي هم شجاعه
00:02:28.039 --> 00:02:29.800
من فکر ميکنم کاپيتان هان بهتره
00:02:29.800 --> 00:02:31.960
تو چي فکر ميکني؟ کاپيتان هان، مگه نه؟ کاپيتان هان
00:02:31.960 --> 00:02:33.699
- کاپيتان هان؟
- ليو زي گوآنگ؟
00:02:34.919 --> 00:02:37.099
پرونده يازدهم مارس چي شد؟
00:02:38.280 --> 00:02:39.819
همين الآن داشتم ميرفتم دنبالش
00:02:40.960 --> 00:02:42.199
راه بيفتين
00:02:42.199 --> 00:02:43.759
تو هم ميتوني بهش فکر کني
00:02:43.759 --> 00:02:45.840
- کاپيتان هان رو انتخاب کن
- وقتي تصميم گرفتي بهمون بگو
00:02:45.840 --> 00:02:47.360
- بريم
- کاپيتان هان
00:02:47.360 --> 00:02:50.199
کاپيتان هان خيلي خوبه. اونو انتخاب کن
00:02:50.199 --> 00:02:51.639
من فکر ميکنم ليو زي گوآنگ جذابتره
00:02:51.639 --> 00:02:54.300
اون از کاپيتان هان بهتر نيس
00:02:55.599 --> 00:02:58.060
درمورد چي داشتن حرف ميزدن؟ من و ليو زي گوآنگ چي؟
00:03:01.400 --> 00:03:05.460
دارن مناظره ميکنن که کي خوشتيپ تره
00:03:06.439 --> 00:03:08.159
مگه جايي هم واسه مقايسه کردن داره؟
00:03:08.159 --> 00:03:09.479
برگرد ببينم
00:03:09.479 --> 00:03:11.800
خب فکر ميکني کي خوشتيپ تره؟
00:03:11.800 --> 00:03:13.460
پرسيدن داره؟
00:03:14.560 --> 00:03:16.300
تابلوئه که من
00:03:17.280 --> 00:03:18.340
به کارِت برس
00:03:25.039 --> 00:03:26.699
اعتماد به سقف
00:03:29.120 --> 00:03:32.039
يه حرف زدي و کل جيانگبِي رو دوباره به آشوب کشيدي
00:03:32.039 --> 00:03:36.199
هرچي پريروز بهت گفتم، بازم نتونستم قانعت کنم
00:03:36.199 --> 00:03:37.860
من پات رو به اين قضيه کشوندم
00:03:38.479 --> 00:03:41.259
اگه داداشيم، همچين حرفايي نزن
00:03:42.879 --> 00:03:44.159
تو چِت شده؟
00:03:44.159 --> 00:03:47.500
جنگ هنوز شروع نشده و تو اينقدر نا اميدي؟
00:03:53.639 --> 00:03:55.659
حس ميکنم يه بي ارزشم که به درد هيچي نميخورم
00:03:56.879 --> 00:03:59.740
از اولشم به درد هيچي نميخوردي
00:04:03.520 --> 00:04:06.180
خنده رو بذارين کنار. جدي ميگم
00:04:06.680 --> 00:04:10.539
خب بهمون بگو چرا اينجوري حس ميکني؟
00:04:12.240 --> 00:04:16.060
من بودم که اين دردسر رو درست کردم و اين بدهي رو به بارآوردم
00:04:16.560 --> 00:04:19.680
ولي تهش، تو همشو به دوش کشيدي
00:04:19.680 --> 00:04:21.600
اين چجوري قابل قبوله؟
00:04:21.600 --> 00:04:26.040
بالاخره، اين اتفاق بخاطر دشمني من با هو سي هاي افتاده
00:04:26.040 --> 00:04:29.579
به علاوه، پدر و مادر تو واسه تحمل اين دردسر زيادي مُسِنَن
00:04:30.120 --> 00:04:32.160
اگه دوستيم، اين حرفا رو تمومش کن
00:04:32.160 --> 00:04:35.860
نگراني رو بذار کنار. اگه آسمونم خراب بشه، برادرايي داري که نگهش ميدارن
00:04:41.600 --> 00:04:42.660
يالا
00:04:44.639 --> 00:04:46.720
- آسه
- بله
00:04:46.720 --> 00:04:47.860
بيا اينجا
00:04:53.160 --> 00:04:55.420
اگه هر اتفاقي بيفته، باهم باهاش روبرو ميشيم
00:04:55.920 --> 00:04:57.740
- برادرا
- باهم
00:05:07.959 --> 00:05:09.480
الو، آقاي ليو؟
00:05:09.480 --> 00:05:11.800
سلام، از معدن ماسه سان شاين زنگ ميزنم
00:05:11.800 --> 00:05:14.839
بله، بله، بله. من پسر آقاي ليوئم
00:05:14.839 --> 00:05:18.879
فقط ميخواستم بهتون اطلاع بدم که دوستم کارخونه ماسه رو بدست گرفته
00:05:18.879 --> 00:05:22.079
...اگه به خريد ماسه از ما ادامه بدين
00:05:22.079 --> 00:05:24.339
الو؟ الو؟
00:05:25.399 --> 00:05:27.420
چطور تونست قطع کنه؟
00:05:28.720 --> 00:05:29.980
بياين بريم سر کارِمون
00:05:32.319 --> 00:05:33.459
بريم
00:05:33.959 --> 00:05:35.100
بريم
00:05:37.079 --> 00:05:40.779
من نميفهمم، شماها چجوري هنوز ميتونين خونسرد باشين؟
00:05:41.920 --> 00:05:43.279
شنيدي؟
00:05:43.279 --> 00:05:46.000
ليو زي گوآنگ تو اسکله برعليه هو سي هاي اعلام جنگ کرده
00:05:46.000 --> 00:05:48.000
گفته که انحصار ماسه هو سي هاي رو ميشکنه
00:05:48.000 --> 00:05:50.399
- کِي؟
- همين دو روز پيش
00:05:50.399 --> 00:05:53.139
کل بازار مصالح ساختماني جيانگبِي غوغا شده
00:05:53.759 --> 00:05:56.959
- مطمئني اين حقيقت داره؟
- آره
00:05:56.959 --> 00:06:01.019
ميترسم هو سي هاي اين دفعه راحت نذارتش
00:06:01.839 --> 00:06:04.019
اين ليو زي گوآنگ هيچوقت به عواقب کاراش فکر نميکنه
00:06:04.639 --> 00:06:08.699
بسته م رسيد. اينو جاي من بدش به کاپيتان هان. خدافظ
00:06:16.600 --> 00:06:21.740
رئيس، همه ي کسب و کار شن و ماسه جيانگبِي رو هو سي هاي کنترل ميکنه
00:06:22.800 --> 00:06:24.860
کي جرأت ميکنه از ليو زي گوآنگ ماسه بخره؟
00:06:26.399 --> 00:06:28.040
يک نفر هس
00:06:28.040 --> 00:06:29.300
کي؟
00:06:30.319 --> 00:06:34.620
تو جيانگبِي کي جرأت داره موقع خريد ماسه؛ هو سي هاي رو دور بزنه؟
00:06:38.040 --> 00:06:40.579
لي وان از شرکت ژيچِنگ
00:06:43.480 --> 00:06:47.100
ژيچِنگ هميشه از ماسه هو سي هاي استفاده کرده
00:06:47.839 --> 00:06:50.819
هر سال حداقل دو ميليون يوآن بيشتر از حد لزوم خرج کردن
00:06:53.120 --> 00:06:57.279
اين بخاطر اينه که اون يارو آقاي اين که کنار لي وان ه؛ نفع شخصي ميبره
00:06:57.279 --> 00:07:01.699
و هميشه جلوي لي وان رو گرفته که تامين کننده جديدي واسه ماسه نگيره
00:07:02.720 --> 00:07:06.939
لي وان الآن مصمم ه که تا تهش جلوي آقاي اين وايسه
00:07:07.600 --> 00:07:12.279
اين جنگ اولي؛ جنگ داخلي ژيچِنگ ه
00:07:12.279 --> 00:07:16.379
کسي که الآن از همه بيشتر احساس نا آرامی ميکنه؛ بايد آقاي اين باشه
00:07:17.879 --> 00:07:19.959
زمان قراردادمون تقريبا تموم شده
00:07:19.959 --> 00:07:22.220
طي اين دوره حساس تجديد قرارداد
00:07:23.160 --> 00:07:25.019
بي دقتي نکني
00:07:25.720 --> 00:07:28.740
آقاي هو منو فرستادن تا بهت يادآوري کنم
00:07:30.240 --> 00:07:33.939
ميدوني که چه اتفاقي واسه مناقصه لانگ يانگ افتاد
00:07:35.639 --> 00:07:37.079
نگران نباشين
00:07:37.079 --> 00:07:40.240
خانم کوچولو دوس داره صداش شنيده بشه
00:07:40.240 --> 00:07:44.040
ولي جلوي من، فقط يه رئيس تو خالي ساده س
00:07:44.040 --> 00:07:46.740
هيئت مديره چيزي رو درک ميکنه که مهم باشه
00:07:48.360 --> 00:07:50.819
هر کاري که بکنه کارساز نيست
00:07:51.600 --> 00:07:54.519
افتتاح معدن ماسه سان شاين؛ مبارک باشه
00:07:54.519 --> 00:07:56.199
بيا! بيا! بيا
00:07:56.199 --> 00:07:57.819
- ليواناتونو ببرين بالا
- رئيس لي
00:07:57.819 --> 00:08:00.319
رئيس لي، ليوانت رو بيار جلو
00:08:00.319 --> 00:08:01.899
به اميد موفقيت
00:08:03.480 --> 00:08:05.540
بچه ها؛ شما خوش باشين
00:08:07.040 --> 00:08:09.372
گوآنگ زي، گوش بده
00:08:09.372 --> 00:08:12.360
من نيومدم که فقط افتتاحيه ت رو بهت تبريک بگم
00:08:12.360 --> 00:08:14.740
من يه هديه هم آوردم
00:08:17.279 --> 00:08:20.459
قرارداد شرکت ژيچنگ براي خريد ماسه. بگير
00:08:22.439 --> 00:08:25.839
از حرفات معلومه که سر و کله زدن با اين خانوم کوچولو خيلي هم راحت نيس
00:08:25.839 --> 00:08:27.139
نگران نباشين
00:08:27.879 --> 00:08:30.879
تا وقتي که من تو ژيچنگم
00:08:30.879 --> 00:08:34.840
ماسه ژيچنگ هميشه از آقاي هو تامين ميشه
00:08:34.840 --> 00:08:38.320
عاليه. با اين حرف خيالمو راحت کردي
00:08:38.320 --> 00:08:41.139
ممنون، ولي نميخوام پاي تو رو به اين ميون بکِشم
00:08:41.840 --> 00:08:43.299
پيشنهادمو پس ميزني؟
00:08:43.799 --> 00:08:46.240
- قصدم اين نيس
- پس ديگه حرفي نباشه
00:08:46.240 --> 00:08:50.159
از مناقصه لانگ يانگ به بعد، هو سي هاي با من بد شده
00:08:50.159 --> 00:08:52.559
پس حتي اگه قراردادم رو باهاش لغو نکنم
00:08:52.559 --> 00:08:54.720
بازم بخاطر تلافي هم که باشه، قيمتشو ميبره بالا
00:08:54.720 --> 00:08:55.850
عمو اين هم هس
00:08:55.850 --> 00:08:59.320
مطمئنم رابطه من و اون رو درک ميکني
00:08:59.320 --> 00:09:02.480
اگه واسه شرکت دستاوردي نداشته باشم
00:09:02.480 --> 00:09:06.200
واقعا يه فرمانده بدون سرباز ميشم
(ديگه کسي ازم پيروي نميکنه)
00:09:06.200 --> 00:09:10.480
پس به تو که کمک نميکنم، دارم به خودم کمک ميکنم
00:09:10.480 --> 00:09:12.139
فکرت رو مشغولش نکن
00:09:12.759 --> 00:09:14.129
روند هميشگي
00:09:14.129 --> 00:09:16.980
تا چند روز ديگه؛ ميمون رو ميفرستم تا سهمت رو بهت بده
00:09:18.080 --> 00:09:19.539
ممنون آقاي سون
00:09:21.639 --> 00:09:24.220
آقاي اين، بيا غذا بخوريم
00:09:29.360 --> 00:09:30.720
بشقاب نداري؟
00:09:30.720 --> 00:09:33.980
گارسون! يه ست غذاخوري بيار
00:09:36.000 --> 00:09:37.299
آقاي اين
00:09:38.679 --> 00:09:42.379
حالا که صحبتاي کاريمون تموم شد، بفرما غذا بخور
00:09:46.279 --> 00:09:48.980
قرار کرديما. بيا؛ به اميد يه همکاري خوشايند
00:09:52.080 --> 00:09:53.539
به اميد يه همکاري خوشايند
00:09:55.240 --> 00:09:56.940
- به اميد موفقيت
- به اميد موفقيت
00:09:59.240 --> 00:10:00.820
به اميد يه همکاري خوشايند
00:10:19.919 --> 00:10:22.299
عمو اين، مطمئنم نيازي به معرفي کردن نيس
00:10:22.799 --> 00:10:24.139
ليو زي گوآنگ
00:10:24.519 --> 00:10:27.639
اون سرپرست قبلي تيم امنيتي ژيچنگ بود
00:10:27.639 --> 00:10:29.610
و در طي مناقصه لانگ يانگ؛ کمک بزرگي بود
00:10:29.610 --> 00:10:32.620
اون الآن مالک معدن ماسه سان شاين ه
00:10:33.440 --> 00:10:34.779
سلا آقاي مدير
00:10:35.960 --> 00:10:37.659
خوبه که برگشتي
00:10:38.399 --> 00:10:42.659
قرارداد تامين ماسه هو سي هاي با ما؛ رو به اتمامه
00:10:43.960 --> 00:10:46.860
ميخواستم درمورد تجديد قرارداد باهات صحبت کنم
00:10:57.080 --> 00:11:01.019
من دفعه قبل بهتون گفته بودم. من با هو سي هاي؛ تجديد قرارداد نميکنم
00:11:03.720 --> 00:11:06.480
من ماسه کارخانه سان شاين رو بررسي کردم
00:11:06.480 --> 00:11:07.879
کيفيتش عاليه
00:11:07.879 --> 00:11:10.980
من و ليو زي گوآنگ درمورد جزئيات قرارداد؛ صحبتامون رو کرديم
00:11:12.039 --> 00:11:13.700
فقط امضاي شما رو نياز داره
00:11:21.960 --> 00:11:24.419
اين پارتي بازيه
00:11:25.559 --> 00:11:29.860
مدير اين، اگر از هر جنبه اي از من ناراضي هستين، لطفا بگين
00:11:33.200 --> 00:11:36.480
ژيچنگ قبلا ماسه سان شاين رو استفاده کرده
00:11:36.480 --> 00:11:40.440
کيفيتش قابل قبوله
00:11:40.440 --> 00:11:42.519
ولي توليد چي؟
00:11:42.519 --> 00:11:44.679
اگه درست يادم مونده باشه
00:11:44.679 --> 00:11:48.519
اون کارخانه کوچولو، فقط يک دستگاه حفار داره، درسته؟
00:11:48.519 --> 00:11:49.559
بله
00:11:49.559 --> 00:11:53.779
ولي از اونجايي که قرارداد رو امضا کردم، ميتونم توليد کافي رو تضمين کنم
00:11:54.600 --> 00:11:55.820
تضمين؟؟
00:11:57.120 --> 00:11:59.620
اين حرف رو خيليييي شنيدم
00:12:00.440 --> 00:12:02.200
چجوري ميتوني تضمين کني؟
00:12:02.200 --> 00:12:05.740
اگر نتونم مفاد قرارداد رو اجرا کنم، جريمه رو پرداخت ميکنم
00:12:07.960 --> 00:12:13.620
با اون کارخونه فسقليت؟ ميتوني از پسش بربياي؟
00:12:16.200 --> 00:12:18.379
اگه اون نتونه، من ميتونم
00:12:21.519 --> 00:12:22.820
شِر و وِره
00:12:23.600 --> 00:12:29.440
لي وان، تو شرکت ژيچنگ رو به مسخره گرفتي
00:12:29.440 --> 00:12:31.200
وقتي حرف از تامين ماسه باشه
00:12:31.200 --> 00:12:33.720
هميشه هيئت مديره تصميم گيري ميکرده
00:12:33.720 --> 00:12:36.159
هيشکي به تنهايي نميتونه تصميم گيري کنه
00:12:36.159 --> 00:12:39.840
از زمان تاسيس شرکت، اين هيچوقت تغيير نکرده
00:12:39.840 --> 00:12:41.490
واسم مهم نيس قبلنا چجوري بوده
00:12:41.490 --> 00:12:42.960
فقط ميدونم که ژيچنگ
00:12:42.960 --> 00:12:46.200
براي ماسه هو سي هاي داره سالانه دو ميليون يوآن بيشتر هزينه ميکنه
00:12:46.200 --> 00:12:47.740
خب که چي؟
00:12:48.240 --> 00:12:51.000
ميتوني از دور و اطراف جيانگبِي پرس و جو کني
00:12:51.000 --> 00:12:54.080
هيچ تامين کننده ساختماني در حال حاضر هس که
00:12:54.080 --> 00:12:56.683
از ماسه تامين شده از هو سي هاي استفاده نکنه؟
00:12:57.639 --> 00:13:00.120
ديگران دارن استفاده ميکنن. ما چرا اجازه نداشته باشيم استفاده کنيم؟
00:13:00.120 --> 00:13:02.799
اون پول؛ هزينه ايمني و آسايش خاطر ميشه
00:13:02.799 --> 00:13:05.320
حالا ازم ميخواي از ماسه اون استفاده کنم؟
00:13:05.320 --> 00:13:08.919
عواقبش چيه؟ بهت توصيه ميکنم دوباره بهش فکر کني
00:13:08.919 --> 00:13:10.519
قبلا کامل بهش فکر کردم
00:13:10.519 --> 00:13:12.919
اگه نميتونين بفهمين، من بهتون ميگم
00:13:12.919 --> 00:13:17.179
نتيجه نهايي اينه که هو سي هاي از جانب همه منفور و تحقير ميشه
00:13:21.240 --> 00:13:25.480
خيله خب، حالا که گوشِت به حقايق و منطق؛ بدهکار نيست
00:13:25.480 --> 00:13:28.379
تو جلسه هيئت مديره ميبينمت
00:13:30.000 --> 00:13:32.860
بسيار خب. ميبينمتون
00:13:37.440 --> 00:13:39.600
خيلي ريزي
00:13:39.600 --> 00:13:42.259
ولي وقتي عصباني اي؛ خيلي خشني
00:14:05.899 --> 00:14:08.000
سلام افسر هو، بفرمايين داخل
00:14:08.000 --> 00:14:10.559
نه، نيومدم غذا بخورم. ليو زي گوآنگ کجاس؟
00:14:10.559 --> 00:14:13.450
بچه ها رفتن کارخونه ماسه خارج از شهر. اومدين اونو ببينين؟
00:14:13.450 --> 00:14:15.039
بيخيال. من ديگه ميرم
00:14:15.039 --> 00:14:17.059
- باشه. خدافظ
- ميبينمت
00:14:17.720 --> 00:14:20.059
اونو واسه من نگهدار. بعدا ميام دنبالش
00:14:20.840 --> 00:14:22.460
بِرگِرهاي چيني
00:14:23.759 --> 00:14:25.559
يکي به من بده
00:14:25.559 --> 00:14:27.139
چند بطري آب؟
00:14:31.539 --> 00:14:35.019
سد راه شادي من و گوآنگ خوشتيپ نشو
00:14:44.200 --> 00:14:45.419
برو زندگيتو بکن
00:14:53.080 --> 00:14:59.320
ما واسه پرونده مواد مخدر فرشته؛ با اينترپُل اقدام به همکاري کرديم
00:14:59.320 --> 00:15:01.320
تصميم بر اين شده که
00:15:01.320 --> 00:15:04.340
تو به ماکائو فرستاده بشي تا با اونا هماهنگ بشي
00:15:05.399 --> 00:15:10.220
سعي کن درباره فرشته و ارباب مواد، سانگ بو، بيشتر اطلاعات کسب کني
00:15:10.740 --> 00:15:11.860
بله قربان
00:15:12.360 --> 00:15:14.080
بطور آشکارا (بدون پوشش= بدون هویت جعلی) با
00:15:14.080 --> 00:15:17.844
مقامات ميانمار مسئول پرونده سانگ بو؛ ارتباط برقرار کن
00:15:20.200 --> 00:15:24.980
ازشون بخواه که از گشتن به دنبال استادت دس بر ندارن
00:15:25.440 --> 00:15:26.620
تفهيم شد
00:15:30.240 --> 00:15:35.100
امروز، هيئت مديره بايد براي تامين کننده جديد ماسه مون، راي گيري کنه
00:15:36.000 --> 00:15:38.899
در حال حاضر، دو تامين کننده داريم که بايد از بينشون انتخاب کنيم
00:15:39.519 --> 00:15:42.000
يکيش معدن ماسه سان شاين به مالکيت ليو زي گوآنگه
00:15:42.000 --> 00:15:44.500
و اون يکي ديگه شرکت تجارت و بازرگاني سي هاي به مالکيت هو سي هاي
00:15:45.159 --> 00:15:49.440
اطلاعات درمورد هر دو تامين کننده از قبل براي تمامي اعضاي هيئت مديره ارسال شده
00:15:49.440 --> 00:15:52.340
بياين بريم سراغ راي گيري
00:15:57.120 --> 00:16:01.580
همه اونايي که با معدن سان شاين موافقن، دستاشونو ببرن بالا
00:16:38.320 --> 00:16:39.419
رئيس؟
00:16:41.159 --> 00:16:42.659
چي فهميدي؟
00:16:44.279 --> 00:16:47.539
هو سي هاي و ليو زي گوآنگ سر کسب و کار ماسه، توي يه جنگ تمام عيارن
00:16:48.600 --> 00:16:50.019
همونجوري که انتظارش ميرفت
00:16:51.320 --> 00:16:54.600
اوضاع بينشون خيلي بغرنجه
00:16:54.600 --> 00:16:58.179
ولی اين چه ربطي به ما داره؟
00:16:59.320 --> 00:17:01.100
البته که داره
00:17:01.960 --> 00:17:05.819
ببر، فکر کن ببين منبع درآمد هو سي هاي چيه
00:17:07.559 --> 00:17:10.099
منظورتون خط انتقال ماسه شه؟
00:17:10.920 --> 00:17:12.299
درست گفتی
00:17:13.480 --> 00:17:17.640
در مقايسه با سود حاصل از شن و ماسه ارزون
00:17:17.640 --> 00:17:20.140
...استفاده از خطوط انتقال؛ براي قاچاق مواد براي ما
00:17:21.480 --> 00:17:24.299
منبع درآمد واقعي هو سي هاي ه
00:17:25.440 --> 00:17:28.920
پس، خطوط انتقال واسش جنبه حياتي دارن
00:17:28.920 --> 00:17:33.940
اگه هر کسي به خطوط اون دس درازي کنه، دستشونو قطع ميکنه
00:17:34.480 --> 00:17:38.940
دس درازي غير منتظره ليو زي گوآنگ باعث شده که اون دستپاچه بشه
00:17:39.759 --> 00:17:42.400
اگه ليو زي گوآنگ انحصار اونو بشکنه
00:17:42.400 --> 00:17:45.519
خطوط انتقال ماسه اي که اون کنترل ميکنه هم مورد تهديد واقع ميشه
00:17:45.519 --> 00:17:50.420
واسه همينه که داره با خشم با ليو زي گوآنگ ميجنگه
00:17:51.799 --> 00:17:56.220
جنسامون واسه توزيع، کاملا به خطوط هو سي هاي وابسته ن
00:17:57.160 --> 00:18:00.579
به همین دلیله که داره از این موقعیت بر علیه من سوء استفاده ميکنه
00:18:03.599 --> 00:18:08.779
اون از اين موضوع استفاده کرد تا منو تهديد کنه تا سهمش از سود رو بيشتر کنم
00:18:09.680 --> 00:18:13.500
سرآخر، ديگه نميتونيم واسه توزيع جنسامون به ديگران تکيه کنيم
00:18:14.319 --> 00:18:18.119
از اين به بعد، بايد کانالهاي انتقال خودمون رو داشته باشيم
00:18:18.119 --> 00:18:22.099
واسه همين بود که دشمني بين هو سي هاي و ليو زي گوآنگ رو شعله ور کردم
00:18:23.440 --> 00:18:25.480
همينکه ليو زي گوآنگ موفق بشه
00:18:25.480 --> 00:18:28.000
با رابطه اي که من باهاش دارم
00:18:28.000 --> 00:18:31.420
دير يا زود، به دردم ميخوره
00:18:32.680 --> 00:18:35.000
من بهش کمک کردم که بدهي يه ميليون يوآني ش رو بده
00:18:35.000 --> 00:18:37.400
تا به هو سي هاي بگم که
00:18:37.400 --> 00:18:41.319
ليو زي گوآنگ جزء افراد منه و حمايت منو داره
00:18:41.319 --> 00:18:45.359
ميخواستم اينو هم بدونه که هم ميتونم باهاش کار کنم
00:18:45.359 --> 00:18:48.680
هم ميتونم بوسيله ليو زي گوآنگ نابودش کنم
00:18:48.680 --> 00:18:53.220
با من در ميفته؟ هنوز به اندازه کافي تجربه نداره
00:18:57.799 --> 00:19:01.519
حالا ديگه ميدونين که رئيس بودن چقدر سخته
00:19:01.519 --> 00:19:04.099
ما فقط يه راي آورديم، که اونم راي خودم بود
00:19:04.700 --> 00:19:07.400
واضحه که هيئت مديره واسه تباني با آقاي اين بهشون رشوه داده شده
00:19:07.400 --> 00:19:09.059
آقاي اين داره زيادي مغرور ميشه
00:19:10.119 --> 00:19:12.579
تعجبي نداره، چون هو سي هاي ازش پشتيباني ميکنه
00:19:13.319 --> 00:19:16.759
راستي زي چيان، بهت نگفته بودم که درموردش تحقيق کنی؟
00:19:16.759 --> 00:19:18.365
حتي يه شايعه ي کوچيکم درموردش نيس؟
00:19:18.365 --> 00:19:20.849
همه ميگن زنش؛ فقط شلوار ميپوشه
00:19:20.849 --> 00:19:22.960
حتي منشي هاي اونم همه مرد بوده ن
00:19:22.960 --> 00:19:25.839
ميگن پارسال شرکت واسش يه منشي زن گذاشت
00:19:25.839 --> 00:19:28.440
و چون اولين روز کاري با دامن کوتاه اومد سر کار
00:19:28.440 --> 00:19:29.980
درجا اخراجش کرده
00:19:31.160 --> 00:19:34.380
ممکن نيس. مگه کسي پيدا ميشه که اينقدر شسته رُفته(پاکدامن) باشه؟
00:19:35.279 --> 00:19:36.700
بفرما، سه نفر جلوتن
00:19:38.599 --> 00:19:40.240
تو هم حساب ميشي؟
00:19:40.240 --> 00:19:41.839
معلومه
00:19:41.839 --> 00:19:43.539
تو امور ماليش چطوره؟
00:19:44.519 --> 00:19:45.880
من بررسيش کردم
00:19:45.880 --> 00:19:49.819
اون خيلي حيله گره، تو حسابا هيچي نميشه پيدا کرد
00:19:52.200 --> 00:19:56.259
اگه نتونيم چیزی ازش پيدا کنيم، بايد يه چيز ديگه رو امتحان کنيم
00:19:57.279 --> 00:20:00.880
من که باورم نميشه اين روباه پير، اين ژي جيان، بتونه اينقدر با اخلاق بوده باشه
00:20:00.880 --> 00:20:03.180
اگه خوب بگرديم، يه کثافت کاري ازش پيدا ميکنيم
00:20:04.960 --> 00:20:06.680
رئيس لي
00:20:06.680 --> 00:20:11.000
من متوجه شدم که تو همسايگيمون چندتا آدم مشکوک تعقيبمون ميکنن
00:20:11.000 --> 00:20:12.779
شَک م بر اينه که افراد هو سي هاي باشن
00:20:15.240 --> 00:20:16.680
اون منو زير نظر داره؟
00:20:16.680 --> 00:20:19.079
هو سي هاي از هر روشي استفاده ميکنه تا به هدفش برسه
00:20:19.079 --> 00:20:21.319
بايد هممون حواسمون جمع باشه
00:20:21.319 --> 00:20:25.859
رئيس لي، فعلا بهتره زياد بيرون نرين
00:20:26.720 --> 00:20:30.680
ممکن نيس. من کلي کار دارم که بايد بهشون رسيدگي کنم
00:20:30.680 --> 00:20:33.400
به علاوه، بايد پيشرفت ساخت پروژه
00:20:33.400 --> 00:20:35.319
منطقه کنار رودخانه رو هم بررسي کنم
00:20:35.319 --> 00:20:39.140
هرچي بشه، شما دوتا که کنارمين؛ از چيزي نميترسم
00:20:40.599 --> 00:20:44.180
امشب ميمونم و فردا صبح با شما ميام
00:20:45.599 --> 00:20:46.819
واقعا؟
00:20:47.480 --> 00:20:48.880
اتاق مهمان رو حاضر کن
00:20:48.880 --> 00:20:52.099
لازم نيس. من و جيان گو تو ماشين ميخوابيم
00:20:58.119 --> 00:20:59.579
حال نميده
00:21:18.400 --> 00:21:20.960
الو، وِي؟ اونا اومدن
00:21:20.960 --> 00:21:22.859
باشه، فهميدم
00:21:40.359 --> 00:21:42.920
رئيس، مدير اين گفتن که بهتون اطلاع بدم
00:21:42.920 --> 00:21:44.844
که يه مسئله خانوادگي پيش اومده و واسه همين ايشون نميان
00:21:53.579 --> 00:21:55.200
اوضاع چطوره؟
00:21:55.200 --> 00:21:56.319
همه چيز طبق برنامه س
00:21:56.319 --> 00:21:57.779
بريم داخل رو ببينيم
00:22:00.359 --> 00:22:01.539
مرسي
00:22:05.599 --> 00:22:08.140
در دو روز گذشته؛ ما پيشرفت شاياني داشتيم
00:22:09.720 --> 00:22:11.460
رئيس، نگران نباش
00:22:11.460 --> 00:22:13.609
تو کارگاه (ساختماني) ژيچنگ همه چي راست و ریس ه
00:22:13.609 --> 00:22:16.460
لي وان و ليو زي گوآنگ رسيدن اونجا
00:22:17.200 --> 00:22:19.579
الآناس که ترتيبشون داده بشه
00:22:22.240 --> 00:22:23.539
عاليه
00:22:24.480 --> 00:22:27.160
بذار اول از شر اين دوتا خلاص بشيم
00:22:27.160 --> 00:22:29.680
ديگران قبل از زور؛ اول از سياست استفاده ميکنن
00:22:29.680 --> 00:22:31.599
ولي ما قبل از سياست، اول از زور استفاده ميکنيم
00:22:31.599 --> 00:22:34.980
رئيس، يعني ميگين بريم ملاقات ني وان فِنگ؟
00:22:35.559 --> 00:22:38.460
آره، اون
00:22:54.359 --> 00:22:55.460
آقاي ني؟
00:22:57.680 --> 00:23:01.000
رئيس، دستورتون چيه؟
00:23:01.000 --> 00:23:04.299
امروز صبح شنيدم يه کلاغ بيرون قارقار ميکرد
00:23:06.200 --> 00:23:08.539
حدس ميزنم هو سي هاي مياد ملاقات من
00:23:09.680 --> 00:23:13.160
چندتا از افراد رو ميذارم دم در آماده باش باشن
00:23:13.160 --> 00:23:14.440
محض اطمينان
00:23:14.440 --> 00:23:19.460
نيازي نيس. هو سي هاي اونقدر جسارت نداره. چيکار ميتونه باهام بکنه؟
00:23:20.039 --> 00:23:23.680
ببر، وقتي هو سي هاي اومد
00:23:23.680 --> 00:23:26.279
هر چي که گفت، واکنشي نشون نده
00:23:26.279 --> 00:23:28.539
آروم و ساکت بمون
00:23:29.279 --> 00:23:30.500
بله رئيس
00:23:33.680 --> 00:23:37.559
آقاي سرپرست وانگ، اين پروژه براي رشد شرکتمون حياتيه
00:23:37.559 --> 00:23:40.799
بايد حتما از ايمني و کيفيت ساخت؛ اطمينان حاصل کنين
00:23:40.799 --> 00:23:42.440
بي دقتي نکنين
00:23:42.440 --> 00:23:43.559
نگران نباشين
00:23:43.559 --> 00:23:44.880
تا زماني که مصالح موردي نداشته باشن
00:23:44.880 --> 00:23:46.759
تضمين ميکنم که به موقع تموم کنيم
00:23:49.359 --> 00:23:51.859
آقاي سرپرست وانگ، ميتونين باهام رو راست باشين
00:23:53.039 --> 00:23:54.660
من از طفره رفتن خوشم نمياد
00:23:56.559 --> 00:23:59.400
مدير اين گفتن که شما دارين تامين کننده ماسه مون رو تغيير ميدين
00:23:59.400 --> 00:24:03.480
اگه تامين ماسه با مشکلي بربخوره، پاي شما وسط نيست
00:24:03.480 --> 00:24:06.420
طي اين مدت؛ حتما به ایمنی کارگاه توجه بيشتري داشته باشین
00:24:07.599 --> 00:24:10.299
- بريم داخل
- شما دوتا راه رو نشون بدين
00:24:10.920 --> 00:24:12.059
رئيس
00:24:30.200 --> 00:24:32.500
- حالِت خوبه؟
- من خوبم
00:24:33.160 --> 00:24:34.259
حالِت خوبه؟
00:24:35.079 --> 00:24:36.220
خوبم
00:24:38.319 --> 00:24:39.819
الآن داريم ميايم
00:24:40.680 --> 00:24:42.500
تيم يک، راه بيفتين
00:24:43.839 --> 00:24:45.559
تو کارگاه ساخت و ساز ژيچنگ تو منطقه کنار رود
00:24:45.559 --> 00:24:47.740
يه باکِت سيمان، از چندين طبقه سقوط کرده
00:24:47.740 --> 00:24:50.970
قبل از اينکه اين اتفاق بيفته، صداهاي عجيبي شنيده شده و يک نفر در حال فرار از صحنه ديده شده
00:24:50.970 --> 00:24:52.039
پس يه نفري اين کار رو کرده
00:24:52.039 --> 00:24:54.210
- ممکنه تهاجم عمدي بوده باشه
- عمدي؟
00:24:54.210 --> 00:24:56.279
ديگه چي؟ خسارتي گزارش شده؟
00:24:56.279 --> 00:24:58.339
- فعلا که نه
- بريم
00:25:05.759 --> 00:25:07.960
رئيس، اونا اومدن
00:25:07.960 --> 00:25:09.440
- دعوتشون کن داخل
- چشم
00:25:09.440 --> 00:25:10.779
نيازي نيس
00:25:11.440 --> 00:25:14.460
ما که غريبه نيستيم. نيازي به اين تشريفات نيس
00:25:16.640 --> 00:25:17.660
بشين
00:25:24.720 --> 00:25:28.700
با اين همه عجله؛ درمورد چي ميخواستي منو ببيني؟
00:25:30.279 --> 00:25:31.690
يه چي هس
00:25:31.690 --> 00:25:36.259
ميخواستم کسب و کارم رو گسترش بدم که به يه سري مشکلات برخورد کردم
00:25:37.160 --> 00:25:38.480
معدن ماسه سان شاين؟
00:25:38.480 --> 00:25:41.680
اون و ليو زي گوآنگ
00:25:41.680 --> 00:25:44.240
اون نه تنها کارخانه ماسه رو به دست گرفته
00:25:44.240 --> 00:25:46.799
عليه منم اعلام جنگ کرده
00:25:46.799 --> 00:25:49.680
يه خواب خوش نداشتم
00:25:49.680 --> 00:25:52.809
يه چيزي هس که درک نميکنم
00:25:52.809 --> 00:25:56.259
واسه همين امروز اومدم تا باهات مشورت کنم
00:26:15.279 --> 00:26:16.480
واحد جنايي، افسر هو رونگ
00:26:16.480 --> 00:26:17.960
مرکز فرمان ما رو فرستاده
00:26:17.960 --> 00:26:20.759
تا حادثه سقوط شيء در منطقه کنار رود رو بررسي کنيم
00:26:20.759 --> 00:26:23.119
نانا رونگ، به موقع اومدي
00:26:23.119 --> 00:26:26.000
حتما هو سي هاي به يه نفر دستور داده تا اين کار رو بکنه
00:26:26.000 --> 00:26:28.700
واسه اين گفته، مدرکي هم داري؟
00:26:29.839 --> 00:26:32.200
واسه همه واضحه که اون اين کار رو کرده
00:26:32.200 --> 00:26:35.079
به علاوه، شمايين که پليسين. شماها بايد دنبال مدرک بگردين
00:26:35.079 --> 00:26:39.119
نميدوني چقدر خطرناک بود. يه باکِت سيمان از آسمون افتاد پايين
00:26:39.119 --> 00:26:42.400
اگه گوآنگ خوشتيپ منو نجات نداده بود، مُرده بوديم
00:26:42.400 --> 00:26:43.500
مگه نه؟
00:26:44.119 --> 00:26:45.150
آره
00:26:57.480 --> 00:26:59.940
جيان گو، ببرش استراحت کنه
00:27:02.039 --> 00:27:03.069
...من
00:27:06.599 --> 00:27:09.359
رئيس لي، برين يه کم استراحت کنين
00:27:09.359 --> 00:27:10.859
سرپرست پروژه کيه؟
00:27:11.880 --> 00:27:13.039
من
00:27:13.039 --> 00:27:16.500
سلام، لطفا تمام کارکنان رو جمع کنين
00:27:17.400 --> 00:27:20.140
شا ژائو و شا بِي، برين ازشون بازجويي کنين
00:27:23.599 --> 00:27:27.740
شا ما، برو بالا و دنبال سرنخ بگرد
00:27:27.740 --> 00:27:28.750
فهميدم
00:27:31.559 --> 00:27:33.079
من از کارگرا پرس و جو کردم
00:27:33.079 --> 00:27:35.890
يکي گفت تو دو روز گذشته هيچ سيمانکاري اي نبوده
00:27:35.890 --> 00:27:38.420
منم مشکوک شدم که باکت سيمان از کجا اومده
00:27:41.039 --> 00:27:42.980
پس تو و لي وان بايد مراقب باشين
00:27:44.759 --> 00:27:46.059
برو مراقبش باش
00:27:46.640 --> 00:27:48.579
ترسيده
00:27:51.839 --> 00:27:52.980
برو
00:28:17.960 --> 00:28:23.380
آقاي ني، دوست ليو زي گوآنگ سر قماربازي يه ميليون يوآن به من بدهي داشت
00:28:24.480 --> 00:28:26.359
شنيدم شما پرداختش کردي
00:28:26.359 --> 00:28:28.599
پولو به ليو زي گوآنگ قرض دادم
00:28:28.599 --> 00:28:32.400
اينکه کجا خرجش کرده، به خودش مربوطه
00:28:32.400 --> 00:28:33.680
غيرمنطقيه
00:28:33.680 --> 00:28:38.420
افراد من گفتن که اون پول رو خودش شخصا تحويل داده
00:28:40.799 --> 00:28:43.019
دادم. خب که چي؟
00:28:56.799 --> 00:29:00.759
بذار روشنتون کنم. من ببر رو فرستادم که پولو برسونه
00:29:00.759 --> 00:29:06.380
واسه جبران لطف ليو زي گوآنگ بود، چون اون پسرمو نجات داد
00:29:11.720 --> 00:29:13.160
نميدونم پولو چجوري خرج کرده
00:29:13.160 --> 00:29:16.380
اون جزء افراد من نيس، منم علاقه اي به پرسيدنش ندارم
00:29:22.519 --> 00:29:27.160
حالا که گفتي ليو زي گوآنگ جزء افرادت نيس
00:29:27.160 --> 00:29:28.960
پس خوبه
00:29:28.960 --> 00:29:33.220
من طبق برنامم پيش ميرم تا اين کارخانه ماسه رو تصاحب کنم
00:29:38.759 --> 00:29:42.000
من وانگ بيائو رو ديدم که داشت يواشکي از آسانسور ميومد بيرون
00:29:42.000 --> 00:29:43.680
وقتي به صف ميشديم هم نديدمش
00:29:43.680 --> 00:29:45.680
واسه همين از بچه ها پرسيدم، ولي هيشکي نديده بودش
00:29:45.680 --> 00:29:47.359
- چطور پيش ميره؟
- اون يه سري اطلاعات داره
00:29:47.359 --> 00:29:48.500
ادامه بده
00:29:49.000 --> 00:29:51.079
اون همين ديروز بهمون ملحق شده بود
00:29:51.079 --> 00:29:54.299
تو کارگاه زندگي نميکنه و هيشکي واقعا اونو نميشناسه
00:29:55.640 --> 00:29:58.839
اُه، يادمه که سوار يه ون شد و رفت
00:29:58.839 --> 00:30:00.259
شماره پلاکش رو يادته؟
00:30:00.920 --> 00:30:02.500
توجه نکردم
00:30:04.240 --> 00:30:07.759
رنگ و مدل ماشين رو يادته؟
00:30:07.759 --> 00:30:10.079
سفيد بود، و فکر ميکنم يه جينبِي بود
00:30:10.079 --> 00:30:12.079
جينبِي سفيد
00:30:12.079 --> 00:30:14.680
آقاي سرپرست، تصاوير دوربين نظارتي رو ميخوام ببينم
00:30:14.680 --> 00:30:16.119
اتاق کنترل اونوره
00:30:16.119 --> 00:30:17.160
با من بياين
00:30:17.160 --> 00:30:18.680
-بازجويي رو ادامه بده
- باشه
00:30:18.680 --> 00:30:20.740
بعدي. بيا اينجا
00:30:21.720 --> 00:30:26.200
آقاي هو، همين الآنشم حمل و نقل شن و ماسه ت توي جيانگبِي، حرف اول رو ميزنه
00:30:26.200 --> 00:30:29.619
چرا واسه تصاحب ماسه سان شاين اينقدر عجله داري؟
00:30:34.759 --> 00:30:39.779
واسه چي ميتونه باشه جز سود کسب و کارمون؟
00:30:40.440 --> 00:30:42.960
اگه ماسه سان شاين رو تصاحب کنم
00:30:42.960 --> 00:30:45.119
عملا انحصار مصالح ساختماني
00:30:45.119 --> 00:30:50.539
صنعت ماسه و خطوط حمل و نقل رو تو جيانگبِي مال خودم کرده م
00:30:51.759 --> 00:30:53.660
قبلا بهت گفته بودم
00:30:54.400 --> 00:30:57.599
اوضاع وخيمه. بايد کسب و کارمون رو موقتا متوقف کنيم
00:30:57.599 --> 00:31:00.259
تو الآن داري خطوط انتقالت رو گسترش ميدي
00:31:00.839 --> 00:31:02.859
اونقدر مواد؛ هست ه که توزيع کني؟
00:31:08.640 --> 00:31:12.819
با فکر به آینده، دارم آماده ميشم
00:31:16.480 --> 00:31:20.539
خيله خب، همه چيز رو باهم شفاف سازي کرديم
00:31:21.519 --> 00:31:24.299
ديگه بيشتر مزاحم ت نميشم
00:31:25.079 --> 00:31:26.220
باشه
00:31:28.319 --> 00:31:31.099
ببر، آقاي هو رو بدرقه کن
00:31:43.839 --> 00:31:45.859
همينه، مگه نه؟
00:31:47.720 --> 00:31:48.940
افسر هو
00:31:51.000 --> 00:31:52.279
ون رو پيدا کرديم
00:31:52.279 --> 00:31:55.359
اين يارو داره یواشکی کار میکنه و مشکوک به نظر مياد. ممکنه اون باشه
00:31:55.359 --> 00:31:56.799
بيا يه نگاه بنداز
00:31:56.799 --> 00:31:58.019
اون وانگ بيائوئه؟
00:32:01.680 --> 00:32:03.140
آره خودشه
00:32:03.960 --> 00:32:05.740
باشه. خوبه
00:32:08.440 --> 00:32:09.480
يه نگاه ديگه بندازيم
00:32:09.480 --> 00:32:10.920
الو، شا بِي؟
00:32:10.920 --> 00:32:14.920
دوربيناي نظارتي رو براي پلاک آ.بي.8013.جيانگ چک کن
00:32:14.920 --> 00:32:16.980
آره، باشه
00:32:18.799 --> 00:32:19.980
افسر هو
00:32:20.960 --> 00:32:23.240
- چيه؟
- من باهات ميام
00:32:23.240 --> 00:32:25.160
نه. چرا واسه يه پرونده باهام بياي؟
00:32:25.160 --> 00:32:27.099
- تا ازت محافظت کنم
- نيازي ندارم
00:32:28.279 --> 00:32:29.720
کاپيتان هان چي؟
00:32:29.720 --> 00:32:32.400
اون مرخصيه. به توانايي من واسه رسيدگي به يه پرونده اعتماد نداري؟
00:32:32.400 --> 00:32:34.220
نه، منظورم اين نبود
00:32:35.279 --> 00:32:39.299
شنيدم يه کارخانه ماسه باز کردي و برعليه هو سي هاي اعلام جنگ کردي
00:32:40.279 --> 00:32:42.319
کارخانه ماسه واسه باباي شا شواِي ه
00:32:42.319 --> 00:32:45.759
هو سي هاي ساليان سال ازش سوء استفاده کرده. نميتونم بيخيالش بشم
00:32:45.759 --> 00:32:47.619
تو واقعا خودتو يه قهرمان ميدوني
00:32:52.160 --> 00:32:54.519
لطفا به عزيزترينت بگو
00:32:54.519 --> 00:32:57.119
وقتي کاري واسه انجام دادن نداره؛ ويديوهاي بي معني واسم نفرسته
00:32:57.119 --> 00:32:58.819
عزيزترينم کيه؟
00:32:59.480 --> 00:33:01.460
عزيزترينت رئيس لي
00:33:02.400 --> 00:33:04.980
افسر هو! چه ويديوئي؟
00:33:16.480 --> 00:33:17.660
رئيس
00:33:18.599 --> 00:33:22.140
آقاي ني ميدونه که ما داريم جنساي ديگران رو قاچاق ميکنيم؟
00:33:24.599 --> 00:33:26.140
کي اهميت ميده؟
00:33:27.200 --> 00:33:30.180
تقصير خودشه که ترسوئه و ميترسه کار کنه
00:33:31.000 --> 00:33:34.019
قراره کنارش وايسيم و گرسنگي بکِشيم؟
00:33:35.359 --> 00:33:36.539
رئيس
00:33:37.839 --> 00:33:41.400
الآن خبرش بهم رسيد که وانگ بيائو تو کارگاه موفق نشده
00:33:41.400 --> 00:33:42.779
موفق نشده؟
00:33:45.319 --> 00:33:46.660
لعنت
00:33:48.200 --> 00:33:50.619
اون دوتا واقعا خوش شانسن
00:33:51.200 --> 00:33:53.619
نقشه دومي هم داري؟
00:33:54.640 --> 00:33:56.019
نگران نباش رئيس
00:33:56.759 --> 00:33:58.380
همه چيز رو آماده کردم
00:33:59.160 --> 00:34:01.140
پس ادامه بده. به حسابش برس
00:34:02.680 --> 00:34:08.199
به وانگ بيائو بگو قايم شه. نذار پليس پيداش کنه
00:34:08.199 --> 00:34:09.940
قبلا يه جا واسش پيدا کردم
00:34:11.000 --> 00:34:12.659
اونم دهنش رو ميبنده
00:34:24.519 --> 00:34:25.659
لي وان
00:34:27.519 --> 00:34:29.000
گوآنگ زي
00:34:29.000 --> 00:34:31.820
تو به افسر هو ويديو فرستادي؟
00:34:33.360 --> 00:34:35.079
...از ما دو تا توي رختخواب
00:34:35.079 --> 00:34:36.539
رختخواب؟
00:34:39.440 --> 00:34:41.719
قا...يق
(بازي با کلمات)
00:34:41.719 --> 00:34:42.960
بذا ببينم
00:34:42.960 --> 00:34:44.920
واسه وقتيه که سوار قايق حمل ماسه بوديم
00:34:44.920 --> 00:34:46.360
جيان گو، بيا برگرديم
00:34:46.360 --> 00:34:47.940
ما ديگه بايد بريم. خدافظ
00:35:19.920 --> 00:35:21.300
اين همون ماشينه
00:35:22.719 --> 00:35:23.900
بريم
00:35:26.719 --> 00:35:29.659
- بچه ها شما برين اطراف رو بگردين
- باشه
00:35:32.159 --> 00:35:33.519
سلام
00:35:33.519 --> 00:35:34.659
پليس
00:35:35.159 --> 00:35:36.519
اين وسيله کِي اومده اينجا؟
00:35:36.519 --> 00:35:38.730
امروز صبح بود
00:35:38.730 --> 00:35:40.159
صاحبش کجاس؟
00:35:40.159 --> 00:35:41.460
نميدونم
00:35:42.360 --> 00:35:43.460
ممنون
00:35:51.519 --> 00:35:52.820
ليو زي گوآنگ
00:35:55.800 --> 00:35:56.900
داري چيکار ميکني؟
00:35:57.519 --> 00:35:58.619
از تو محافظت ميکنم
00:35:59.239 --> 00:36:01.860
من دارم روي يه پرونده کار ميکنم، ميشه واسم بيشتر دردسر درست نکني؟
00:36:02.679 --> 00:36:04.179
وانگ بيائو، فرار کن
00:36:05.840 --> 00:36:07.059
همينجا بمون
00:36:20.239 --> 00:36:21.780
ليو زي گوآنگ، دور وايسا
00:37:04.760 --> 00:37:06.099
بي حرکت
00:37:08.599 --> 00:37:10.800
- ...ميخوام درمورد ويديو توضيح بدم
- بي حرکت
(مِن جمله فَک جناب :)))
00:37:10.800 --> 00:37:12.059
راه بيفت
00:37:21.239 --> 00:37:23.900
بهمون بگو از کي دستور گرفته بودي
00:37:24.900 --> 00:37:26.679
خودم اين کار رو کردم
00:37:26.679 --> 00:37:29.119
از لي وان متنفرم
00:37:29.119 --> 00:37:31.179
شخصي به اسم هو سي هاي رو ميشناسي؟
00:37:33.320 --> 00:37:37.300
هو سي هاي کيه؟ تا حالا اسمش رو نشنيدم
00:37:41.840 --> 00:37:44.079
مطمئنم همتون درمورد باکِت سيماني
00:37:44.079 --> 00:37:47.443
که تو کارگاه ساخت و ساز منطقه کنار رود سقوط کرده شنيدين
00:37:48.159 --> 00:37:52.219
واضحه که اون يه تهديد بود از طرف هو سي هاي؛ واسه شرکت ژيچنگ
00:37:54.039 --> 00:37:58.420
همگي شما که اينجايين؛ شانه به شانه پدرم شرکت ژيچنگ رو ساختين
00:37:59.719 --> 00:38:03.119
ميخواين فقط تماشا کنين و هيچ کاري نکنين؟
00:38:03.119 --> 00:38:06.139
تا هو سي هاي؛ شرکت ژيچنگ رو کنار بزنه؟
00:38:07.920 --> 00:38:09.300
من اينو قبلا گفته بودم
00:38:09.840 --> 00:38:12.119
ما ماسه هو سي هاي رو خريداري ميکنيم
00:38:12.119 --> 00:38:15.380
و اين؛ ايمني و آسايش خاطره که ما ميخريم
00:38:16.619 --> 00:38:21.420
اتفاق ديروز هنوزم وحشتناکه
00:38:22.280 --> 00:38:24.760
اگه اتفاقي براي تو بيفته
00:38:24.760 --> 00:38:27.860
کدوممون ميتونه به پدرت توضيح بده؟
00:38:36.039 --> 00:38:41.420
اين اولين بارم نيس که هدف روشهاي نفرت انگيز هو سي هاي قرار ميگيرم
00:38:46.239 --> 00:38:51.079
اين اتفاق توان امنيتي ژيچنگ رو ثابت کرده
00:38:51.079 --> 00:38:53.659
...با حضور تيم امنيتي مون و قانون در کنار ما
00:38:54.920 --> 00:38:59.059
اين تهديدات فيزيکي کوچيک واسه ترسوندن من کافي نيست
00:39:02.679 --> 00:39:03.940
...گرچه
00:39:05.519 --> 00:39:08.460
عمو اين، شما به نظر مياد هر دفعه آينده نگري خيلي خوبي دارين
00:39:10.519 --> 00:39:11.980
منظورت از اين حرف چيه؟
00:39:13.079 --> 00:39:15.940
شما خيلي خوش شانسين
00:39:18.880 --> 00:39:24.320
خيله خب، از اونجايي که تو امنيت شخصي ت رو ميتوني براي ژيچنگ ناديده بگيري
00:39:24.320 --> 00:39:29.440
پس بقيه مون هم ميتونيم در کنار تو با فشار مقابله کنيم
00:39:29.440 --> 00:39:33.980
گرچه، امنيت کارکنان مون رو هم در نظر گرفتي؟
00:39:34.880 --> 00:39:37.260
تصور کن اگه يه حادثه مشابه اتفاق ميفتاد
00:39:37.960 --> 00:39:41.320
اگه کسي زخمي ميشد، ساخت و ساز بايد متوقف ميشد
00:39:41.320 --> 00:39:45.699
مطمئنم نياز نيس هزينه ها رو واست محاسبه کنم
00:39:49.519 --> 00:39:52.420
مجرم، وانگ بيائو، دستگير شده
00:39:53.079 --> 00:39:57.320
باور دارم که عامل اصلی، يعني هو سي هاي، هم
00:39:57.320 --> 00:39:59.820
به زودي توسط قانون مجازات ميشه
00:40:00.599 --> 00:40:02.780
هو سي هاي هميشه محتاطانه عمل کرده
00:40:03.519 --> 00:40:06.159
نفري که استخدام ميکنه، قابل اعتماده
00:40:06.159 --> 00:40:08.280
حق سکوت خيلي زيادي هم ميده
00:40:08.280 --> 00:40:09.980
وانگ بيائو يه کلمه هم ازش درنمياد
00:40:18.960 --> 00:40:20.460
کل شب رو بيدار موندي؟
00:40:21.920 --> 00:40:24.119
برو خونه استراحت کن
00:40:24.119 --> 00:40:25.539
من گزارش رو مينويسم
00:40:26.760 --> 00:40:27.960
باشه
00:40:27.960 --> 00:40:31.360
اينقدر بهش فکر نکن. اينجور چيزا با عجله نميشه
00:40:31.360 --> 00:40:33.739
فقط ميدونم که اين بايد به هو سي هاي مربوط باشه
00:40:34.239 --> 00:40:35.519
کار احمقانه اي نکنيا
00:40:35.519 --> 00:40:37.719
قبل از اينکه کاپيتان هان بره، با تاکيد اينو گفت
00:40:37.719 --> 00:40:40.460
- هنوز برنگشته؟
- نميدونم کجاس
00:40:44.199 --> 00:40:47.619
باورم نميشه وانگ بيائو همه مسئوليت رو به گردن گرفته
00:40:48.920 --> 00:40:50.380
لعنت بهش
00:40:54.599 --> 00:40:55.900
گوآنگ زي
00:40:56.800 --> 00:40:58.519
چيکار کنيم؟
00:40:58.519 --> 00:41:00.840
بايد تحقيق درباره آقاي اين رو ادامه بديم
00:41:00.840 --> 00:41:03.219
نقشه ديگه اي داري؟
00:41:05.679 --> 00:41:09.300
اگه تحقيق درباره اونو ادامه بديم؛ ممکنه کثافت کارياش رو پيدا کنيم
00:41:10.159 --> 00:41:13.599
اون خيلي محتاطه و حساب شده کار ميکنه
00:41:13.599 --> 00:41:16.139
توي امور مالي، هيچي ازش پيدا نميکنيم
00:41:16.719 --> 00:41:18.280
هر کسي آخرش يه اشتباهي ازش سر ميزنه
00:41:18.280 --> 00:41:20.860
الان هيچ اشتباهي نميکنه
00:41:21.760 --> 00:41:24.559
ولي ممکنه در گذشته اينطور نبوده باشه
00:41:24.559 --> 00:41:26.760
گذشته ش رو بررسي کردي؟
00:41:26.760 --> 00:41:28.019
گذشته ش؟
00:41:29.800 --> 00:41:33.480
فقط ميدونم بابام تو آمريکا استخدامش کرده
00:41:33.480 --> 00:41:34.679
من ميدونم
00:41:34.679 --> 00:41:39.440
اون اغلب به کارمندا ميگه که قبلنا تو جِي پي مورگان کار ميکرده
00:41:39.440 --> 00:41:41.880
بعد از اينکه پدرت رو ديده، خيلي زود باهم دوست شدن
00:41:41.880 --> 00:41:43.599
و با پدرت به چين برگشته
00:41:43.599 --> 00:41:47.119
ميشه گفت بدون اون؛ ژيچنگ به اينجا نميرسيده
00:41:47.119 --> 00:41:48.880
جِي پي مورگان؟
00:41:48.880 --> 00:41:49.980
آره
00:41:50.719 --> 00:41:52.519
رزومه ش رو داري؟
00:41:52.519 --> 00:41:54.380
نيروي انساني بايد توي پرونده ش داشته باشه
00:41:55.679 --> 00:41:57.699
...منظورت اينه که
00:41:58.559 --> 00:42:01.380
شک داري که تو رزومه ش دروغ گفته باشه؟
00:42:05.119 --> 00:42:15.119
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:15.143 --> 00:42:27.143
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.