WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:02.919 ::: عصر افسانه ها ::: *قسمت سیزدم* 00:00:02.919 --> 00:00:06.179 میخوام یکی مثل اون بشم 00:00:08.199 --> 00:00:11.419 بذار ببینم چند مِرده حلاجی 00:00:11.443 --> 00:00:23.443 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.620 --> 00:00:26.140 تو کی هستی؟ 00:00:27.399 --> 00:00:29.420 تو سانگ بوئی 00:00:30.239 --> 00:00:31.859 ما تو یه جناح نیستیم 00:00:35.000 --> 00:00:36.780 من آخر ازت سر درمیارم ( نسبت بهت شناخت پیدا میکنم) 00:00:38.079 --> 00:00:40.119 بذار یه راز رو بهت بگم 00:00:40.119 --> 00:00:44.240 اون معنی باخت رو نمیدونه 00:00:44.240 --> 00:00:47.939 این هشت سال کجا بودی؟ 00:00:57.799 --> 00:01:00.159 من آدمای خوب رو اشتباهی متهم نمیکنم 00:01:00.159 --> 00:01:02.320 خوبی و بدی، دو روی یه سکه ان 00:01:02.320 --> 00:01:05.379 بهم شلیک کن تا اعتماد اونا رو بدست بیاری 00:01:15.599 --> 00:01:17.219 میدونی چه کارایی کرده م؟ 00:01:18.040 --> 00:01:21.239 من بیشتر از هرکس دیگه ای بهت اعتماد دارم 00:01:21.239 --> 00:01:23.120 من کسی که الآن هستی رو دوس دارم 00:01:23.120 --> 00:01:25.640 گذشته ت برام مهم نیست 00:01:34.359 --> 00:01:37.519 همه تجارت شن و ماسه جیانگبِی فقط مال توئه 00:01:37.519 --> 00:01:39.420 باهیچکسی هم تقسیمش نمیکنی 00:01:39.420 --> 00:01:42.420 پس خودت این کیک رو می‌خوری 00:01:43.000 --> 00:01:45.439 اگه بتونی هضمش کنی، میخوریش 00:01:45.439 --> 00:01:47.900 اگه نتونی هضمشم کنی بازم میخوریش 00:01:58.319 --> 00:02:01.859 ليو زي گوآنگ، معنی اینکارا چیه؟ 00:02:08.520 --> 00:02:09.699 لیوزی گوانگ 00:02:11.240 --> 00:02:13.500 الان تویی که داری ناسپاسی میکنی 00:02:14.120 --> 00:02:15.560 گوش کن 00:02:15.560 --> 00:02:20.580 کیکی که تجارت شن و ماسه جيانگبِي باشه اسم من روشه 00:02:22.240 --> 00:02:26.819 این کیکی رو که تو آوردی، من نمیخورم 00:02:31.879 --> 00:02:33.219 رئیس 00:02:44.080 --> 00:02:45.240 رئیس 00:02:45.240 --> 00:02:46.500 سون وی 00:02:57.840 --> 00:03:01.300 برای اولین بار در عمرم اینطوری کیک میخورم 00:03:02.759 --> 00:03:06.199 هو سی های گوش کن 00:03:06.199 --> 00:03:08.479 کارخونه ماسه سان شاین باز میمونه 00:03:08.479 --> 00:03:10.599 اگه میخوای میتونی با من در بیفتی 00:03:10.599 --> 00:03:12.139 اسم منو بخاطر بسپار 00:03:12.680 --> 00:03:14.219 من لیو زی گوانگم 00:03:21.919 --> 00:03:24.599 تو همچین تأثیر شگرفی گذاشتی 00:03:24.599 --> 00:03:26.539 که نمیتونم فراموشت کنم 00:05:12.959 --> 00:05:14.029 باشه 00:05:14.680 --> 00:05:16.860 باشه باشه باشه، ممنونم 00:05:19.680 --> 00:05:20.819 خوبه 00:05:21.800 --> 00:05:23.819 لطفا آدرس رو برام بفرستین 00:05:24.800 --> 00:05:25.860 باشه 00:05:35.519 --> 00:05:37.399 الو شا ژائو؟ الو هو رونگ 00:05:37.399 --> 00:05:39.240 اسکای نت(مرکز کنترل ترافیک) همین الآن باهام تماس گرفت 00:05:39.240 --> 00:05:41.720 گفتن سرکارگره اصلا جیانگبِی رو ترک نکرده 00:05:41.720 --> 00:05:43.560 اون نزدیکیای منطقه کنار دریاچه دیده شده 00:05:43.560 --> 00:05:45.038 آدرس رو برام بفرست 00:05:45.038 --> 00:05:46.879 من میرم کلانتری منطقه؛ یانگ فنگ رو ببینم 00:05:46.879 --> 00:05:49.459 باشه الان موقعیتشو برات میفرستم 00:05:53.839 --> 00:05:55.139 سلام افسر هو 00:05:56.560 --> 00:05:57.860 افسر یانگ 00:05:59.240 --> 00:06:01.699 شا جیانگ رو پیدا کردن، اون تو منطقه کنار دریاچه پنهان شده‌ 00:06:02.360 --> 00:06:03.860 همون سرکارگره؟ 00:06:04.879 --> 00:06:06.319 اون جیانگبِی رو ترک نکرده؟ 00:06:06.319 --> 00:06:07.379 نه 00:06:08.079 --> 00:06:09.939 شا ژائو، راه بیفت- بله- 00:06:12.399 --> 00:06:15.560 گوانگ زی، تو کاملا هو سی های رو تحقیر کردی 00:06:15.560 --> 00:06:18.339 حدس میزنم که اون هرگز نمیذاره قِسِر در بری 00:06:19.279 --> 00:06:23.480 جیان گو، زیادی نگرانی. خیلی هم مسئله جدی ای نیس 00:06:23.480 --> 00:06:28.459 اولا من به افرادش دست نزدم دوما من به پولاش دست نزدم 00:06:30.759 --> 00:06:35.060 بقیه تاجرا هم دیگه نمیخوان اون بهشون زورگویی کنه 00:06:36.120 --> 00:06:38.519 بعلاوه، شیطان هرگز موفق نمیشه 00:06:38.519 --> 00:06:40.420 به هر حال این جامعه‌ایه که طبق قانون اداره میشه 00:06:40.959 --> 00:06:46.639 جیان گو، لازم نیست نگران باشی فک نکنم اتفاقی بیفته 00:06:46.639 --> 00:06:48.800 هو سی های شهرتش براش مهمه 00:06:48.800 --> 00:06:52.560 با توجه به شناختی که ازش دارم اون مطمئنا این توهین رو بیخیال نمیشه 00:06:52.560 --> 00:06:56.120 پنهان شدن برای مدتی ممکنه ایمن‌ترین گزینه برات باشه 00:06:56.120 --> 00:06:58.279 واقعا نیاز نیست نگران من باشی 00:06:58.279 --> 00:07:02.279 حتی اگه نتونم از شر هو سی های خلاص بشم، بازم پلیس هست 00:07:02.279 --> 00:07:06.000 من جیانگبِی رو تا وقتی مشکل ژیچِنگ حل نشده ترک نمیکنم 00:07:06.000 --> 00:07:08.990 مشکل کارخونه شن چیزی نیست که ما بتونیم حلش کنیم 00:07:08.990 --> 00:07:11.800 پلیس داره دنبال سرکارگر میگرده 00:07:11.800 --> 00:07:13.879 نیاز نیست نگران ژیچنگ باشی 00:07:13.879 --> 00:07:15.100 لیوزی گوانگ 00:07:16.160 --> 00:07:17.300 افسر هو؟ 00:07:19.600 --> 00:07:22.519 تلفنتو برنمیداشتی. بهم گفتن که اینجایی 00:07:22.519 --> 00:07:25.240 اومدم بگم که سرکارگر پیدا شده 00:07:25.240 --> 00:07:27.079 زخمی شده بود و الان توی بیمارستانه 00:07:27.079 --> 00:07:28.300 واقعا؟ 00:07:33.920 --> 00:07:36.281 جیان گو، من با هو رونگ میرم بیمارستان 00:07:36.281 --> 00:07:38.079 تو باید بری شرکت و به لی وان بگی 00:07:38.079 --> 00:07:39.160 باشه 00:07:39.160 --> 00:07:40.579 باشه خداحافظ 00:07:47.199 --> 00:07:48.980 گوانگ زی 00:08:29.160 --> 00:08:30.500 گوانگ زی 00:08:32.919 --> 00:08:34.139 لیوزی گوانگ 00:08:36.600 --> 00:08:37.899 لیوزی گوانگ 00:08:42.840 --> 00:08:45.419 گوانگ زی!گوانگ زی 00:08:47.679 --> 00:08:49.419 لیوزی گوانگ 00:08:57.399 --> 00:08:59.940 گوانگ زی؟گوانگ زی،طاقت بیار 00:09:53.000 --> 00:09:54.139 خیله خب 00:09:54.759 --> 00:09:57.220 خانواده میتونن بیرون منتظر بمونن. شما نمیتونین بیاین داخل 00:09:59.059 --> 00:10:00.090 این طرف 00:10:00.090 --> 00:10:01.940 اینجا 00:10:03.899 --> 00:10:05.919 گوانگ زی! جیان گو 00:10:05.919 --> 00:10:07.809 _ واسه گوآنگ زی چه اتفاقی افتاده؟ _گوانگ زی چطوره؟ 00:10:07.809 --> 00:10:08.980 -چی شده؟ -عمو گو 00:10:08.980 --> 00:10:11.440 جیان گو، چی شده؟ 00:10:11.440 --> 00:10:14.039 هول نکنین، گوانگ زی خوبه 00:10:14.039 --> 00:10:16.759 اگه حالش خوبه چرا تو اورژانسه؟ 00:10:16.759 --> 00:10:20.019 یه ماشین بهش زد 00:10:21.179 --> 00:10:22.299 ماشین بهش زده؟ 00:10:22.799 --> 00:10:25.559 بله، بردنش بیمارستان 00:10:25.559 --> 00:10:27.320 هو سی های این کارو کرده؟ 00:10:27.320 --> 00:10:29.200 مقصر هنوز دستگیر نشده 00:10:29.200 --> 00:10:32.259 حدسم اینه که هو سی های یه نفر رو فرستاده ک اینکارو بکنه 00:10:34.759 --> 00:10:36.820 وضعیت لیو زی گوانگ چطوره؟ 00:10:38.600 --> 00:10:40.360 فشار خون بیمار داره پایین میاد 00:10:40.360 --> 00:10:41.980 آی وی رو نصب کن 00:10:44.639 --> 00:10:48.519 جرا دارن احیای قلبی میکنن؟ 00:10:48.519 --> 00:10:50.360 V-fib. Set up the AED. 00:10:50.360 --> 00:10:51.620 روی ۲۰۰ شارژ کن 00:10:52.279 --> 00:10:53.500 آماده 00:10:56.679 --> 00:10:57.899 برین کنار! 00:11:40.159 --> 00:11:41.539 طاقت بیار 00:12:04.919 --> 00:12:06.539 پاسخی نمیده 00:12:09.240 --> 00:12:10.779 روی ۳۶۰ شارژ کنید 00:12:37.799 --> 00:12:39.179 لیوزی گوانگ 00:13:06.159 --> 00:13:07.700 قلبش ایستاده 00:13:15.000 --> 00:13:18.139 نیم میلی گرم اپی نفرین تزریق کن 00:14:12.519 --> 00:14:14.279 اپی نفرین تزریق شد 00:14:14.279 --> 00:14:15.779 شارژ آماده س 00:14:26.240 --> 00:14:27.620 نبض نداره 00:14:29.120 --> 00:14:30.240 فشار خون روی ۴۰ 00:14:30.240 --> 00:14:31.659 دوباره 00:14:44.159 --> 00:14:45.580 آماده 00:14:50.559 --> 00:14:53.539 من بهت نگفته بودم ک دوست دارم 00:16:10.879 --> 00:16:12.600 نبضش برگشت 00:16:12.600 --> 00:16:14.179 احیای قلبی رو ادامه بدین 00:16:26.720 --> 00:16:28.299 الان خوبه 00:16:29.360 --> 00:16:31.399 میخوام برم تو نگرانم 00:16:31.399 --> 00:16:33.759 -نه نمیتونین برین داخل -جلومو نگیر 00:16:33.759 --> 00:16:34.840 عمو گو 00:16:34.840 --> 00:16:35.840 چطوره؟ 00:16:35.840 --> 00:16:39.419 گوانگ زی زنده موند. دکتر گفت وضعیتش فعلا پایداره 00:16:40.679 --> 00:16:42.500 نگران نباشین بشینین 00:16:42.919 --> 00:16:47.100 گوانگ زی، تو منو تا حد مرگ ترسوندی 00:16:49.120 --> 00:16:50.700 الان خوبه 00:17:00.039 --> 00:17:02.399 اعضای اصلی بیمار بهبود پیدا کردن 00:17:02.399 --> 00:17:07.440 ولی اگه و وقتی که بیدار بشه مشخص نیس 00:17:07.440 --> 00:17:09.619 باید چند روز صبر کنیم ببینیم چی میشه 00:17:22.420 --> 00:17:23.779 لیوزی گوانگ؟ 00:17:27.000 --> 00:17:28.579 خوب دووم آوردی 00:17:35.319 --> 00:17:37.059 وقتی بیدار شدی... 00:17:40.359 --> 00:17:42.539 با من میای شهر بازی؟ 00:17:46.160 --> 00:17:48.019 میخوام ترن هوایی سوار شم 00:17:49.759 --> 00:17:51.380 میخوام فیلم ببینم 00:17:55.960 --> 00:17:57.819 کارای زیادی هست... 00:17:59.839 --> 00:18:01.700 که میخوام با تو انجامشون بدم 00:18:07.720 --> 00:18:09.579 قبلا میترسیدم بهت بگم 00:18:14.039 --> 00:18:15.900 الان همه چیو بهت میگم 00:18:27.559 --> 00:18:29.099 قول میدی؟ 00:18:50.319 --> 00:18:52.400 لیوزی گوآنگ حالش چطوره؟ 00:18:52.400 --> 00:18:53.759 نمرده؟ 00:18:53.759 --> 00:18:56.119 مرده بود ولی احیا شد 00:18:56.119 --> 00:18:57.740 گرچه الان بهوش نیس 00:18:58.559 --> 00:19:00.018 اون زنده میمونه 00:19:00.018 --> 00:19:02.240 واقعا که خیلی سر سخته 00:19:02.240 --> 00:19:04.160 کسی رو بفرستم بیمارستان؟ 00:19:04.160 --> 00:19:06.460 از نزدیک حواست باشه چه اتفاقی تو بیمارستان میوفته 00:19:07.720 --> 00:19:09.039 باشه 00:19:09.039 --> 00:19:13.220 دیوونه ای؟ اونجا کلی آدم هس که حواسشون هسته 00:19:14.200 --> 00:19:16.059 مطمئنا گیر میفتی 00:19:19.000 --> 00:19:20.799 چه اتفاقی برای راننده ای ک اینکارو کرد افتاد؟ 00:19:20.799 --> 00:19:24.259 ترتیبش داده شده دیگه تو جیانگبی نیست 00:19:25.200 --> 00:19:26.380 خوبه 00:19:26.880 --> 00:19:29.799 یادت باشه، نذاری پلیس دستگیرش کنه 00:19:29.799 --> 00:19:31.299 نگران نباش رئیس 00:19:41.880 --> 00:19:43.480 چه عجیب 00:19:43.480 --> 00:19:45.720 امروز همه اینجان 00:19:45.720 --> 00:19:48.099 تو کارگاه مشکل دیگه ای بوجود اومده؟ 00:19:58.240 --> 00:20:00.640 معدن ماسه سان شاین همچنان غیر فعاله 00:20:00.640 --> 00:20:04.200 و باعث شده ساخت ‌و ساز در منطقه کنار رود متوقف بشه 00:20:04.200 --> 00:20:06.900 ما هر روز حداقل ۵۰۰ هزار یوان از دست میدیم 00:20:10.880 --> 00:20:13.240 - خیلی زیاده - این وضعیت باید درست بشه 00:20:13.240 --> 00:20:14.960 این (ضرر) فقط مال کارگاه کنار رودخونه س 00:20:14.960 --> 00:20:17.680 و حتی شامل کارگاه لانگ یانگ و پروژه های دیگه هم نمیشه 00:20:17.680 --> 00:20:22.460 یه حدس محافظه کارانه اینه که بیش از ۵ میلیون یوآن در روز داریم ضرر میکنیم 00:20:25.440 --> 00:20:28.700 - پنج میلیون یوان؟ - رقم کمی نیست 00:20:29.640 --> 00:20:30.779 باشه 00:20:31.839 --> 00:20:34.160 من همین الان از سِمَتم استعفا میدم 00:20:34.160 --> 00:20:38.319 لی وان،موضوع این نیست که ما بهت اعتماد نداریم 00:20:38.319 --> 00:20:40.599 ببین تمومش کنین 00:20:40.599 --> 00:20:43.180 من دارم میرم، الان همتون راضی شدین؟ 00:21:00.680 --> 00:21:02.940 منم مثل تو، تو تعطیلات طولانی ام (از کارشون برکنار شدن رو میگه) 00:21:04.480 --> 00:21:07.099 هرچی سنگه، پای لنگه، مگه نه؟ 00:21:10.079 --> 00:21:12.079 من حداکثر تلاشم رو کردم 00:21:12.079 --> 00:21:16.099 من هرکاری میتونستم برا پدرم ک منو ترک کرد، کردم 00:21:18.799 --> 00:21:23.220 نانارونگ میدونم گوانگ زی رو دوست داری 00:21:25.759 --> 00:21:27.259 منم اونو دوست دارم 00:21:28.039 --> 00:21:29.500 تسلیم نمیشم 00:21:37.359 --> 00:21:39.599 باید یه فکری بکنم 00:21:39.599 --> 00:21:42.740 من تحقیق میکنم ببینم ک آیا بیمارستان های دیگه در این زمینه دکتر دارند؟ 00:21:44.299 --> 00:21:45.980 من قبلا تحقیق کردم 00:21:47.519 --> 00:21:50.880 معتبرترین متخصصای جراحی اعصاب 00:21:50.880 --> 00:21:52.844 همشون یه جواب بهم دادن 00:21:57.039 --> 00:21:59.940 اگه کسی رو تو جیانگبِی نتونیم پیدا کنیم، میریم پکن 00:22:00.519 --> 00:22:02.559 اگه تو پکن هم نتونیم پیدا کنیم میریم خارج 00:22:02.559 --> 00:22:06.460 بهرحال ما باید بهترین درمان رو برای گوانگ زی فراهم کنیم 00:22:07.700 --> 00:22:08.779 باشه 00:22:20.799 --> 00:22:25.319 لی وان از هیات‌مدیره اخراج شده‌ 00:22:25.319 --> 00:22:29.799 لیو زی گوانگ تو بیمارستان خوابیده و هنوز بیدار نشده 00:22:29.799 --> 00:22:32.579 این دفعه رو خیلی خوب بازی کردیم 00:22:33.799 --> 00:22:35.059 رئیس 00:22:36.079 --> 00:22:40.660 یه نفر دیگه رو یادت نرفته که هنوز به حسابش نرسیده باشیم؟ 00:22:41.559 --> 00:22:45.559 منظورت همون مرتیکه توی اسکله، مِنگ ه؟ 00:22:45.559 --> 00:22:47.039 آره، همون 00:22:47.039 --> 00:22:49.579 اون توی اسکله عمدا (به گوآنگ زی) راه داد 00:22:50.400 --> 00:22:54.660 بخاطر همون بود که لیو زی گوانگ تونست محموله خودشو به کارگاه ژیچِنگ تحویل بده 00:23:00.319 --> 00:23:01.660 آقای هو 00:23:08.240 --> 00:23:09.619 جواب منو بده 00:23:10.960 --> 00:23:15.740 شرکت بازرگانی تجاری سی های توی این اسکله سهمی داره؟ 00:23:17.559 --> 00:23:21.539 تو و افرادت هنوزم دارین برای من کار میکنین نه؟ 00:23:23.759 --> 00:23:25.779 منگ، تو باورنکردنی هستی 00:23:26.599 --> 00:23:30.059 به رقیب من و بارش اجازه عبور دادی 00:23:30.640 --> 00:23:33.299 افراد من حتی دستگیر شدن 00:23:33.880 --> 00:23:38.220 اگه جای من بودی چیکار میکردی؟ 00:23:42.799 --> 00:23:44.140 من خوب میدونم 00:23:45.039 --> 00:23:48.680 اگه بخاطر افرادت نبود 00:23:48.680 --> 00:23:51.460 تو هرگز برای من کار نمی کردی 00:23:54.119 --> 00:23:56.460 تو هیچ وقت به من تعظیم نکردی 00:23:57.759 --> 00:23:59.460 درست میگم؟ 00:24:01.839 --> 00:24:06.740 اقای هو بیا درباره گذشته حرف نزنیم 00:24:08.200 --> 00:24:11.859 من خرابکاری کردم، مجازاتشم میکشم 00:24:12.400 --> 00:24:13.500 خیلی خوبه 00:24:14.240 --> 00:24:15.960 این خوبه 00:24:15.960 --> 00:24:20.880 اقای هو، اجازه دادن به لیو زی گوانگ تصمیم خودم به تنهایی بود 00:24:20.880 --> 00:24:22.859 افراد من ربطی به اون ندارن 00:24:23.640 --> 00:24:25.579 من مسئولیت همه کارهامو بطور کامل به عهده میگیرم 00:24:26.079 --> 00:24:28.059 اگه افرادم رو مؤاخذه نکنی 00:24:29.240 --> 00:24:32.019 از امروز به بعد 00:24:34.279 --> 00:24:35.680 من از اسکله میرم 00:24:35.680 --> 00:24:40.619 -نه -نرو 00:24:45.119 --> 00:24:46.420 آقای هو 00:24:48.160 --> 00:24:50.539 من هرگز از هیچکسی هیچ چیزی نخواستم 00:24:51.599 --> 00:24:55.359 ولی از اونجایی که سالها بهت خدمت کردم 00:24:55.359 --> 00:24:57.579 لطفا بذار افرادم شغلشون رو داشته باشن 00:24:58.319 --> 00:25:00.140 اونا همشون افراد خوب و راستگویی هستن 00:25:00.799 --> 00:25:04.420 خیله خب، میتونن شغل هاشون رو داشته باشن 00:25:05.240 --> 00:25:07.420 من اینکار رو برات میکنم 00:25:08.240 --> 00:25:14.380 ولی از این لحظه به بعد قرارداد من با تو به پایان رسید 00:25:17.519 --> 00:25:18.539 بریم 00:26:00.200 --> 00:26:02.660 کمکت میکنم خوب و تمیز بمونی 00:26:03.920 --> 00:26:07.140 بعد وقتی بیدار شدی دیگه احساس کثیفی نمیکنی 00:26:22.279 --> 00:26:23.539 کاپیتان هان 00:26:26.599 --> 00:26:28.319 چرا همه اینجان؟ 00:26:28.319 --> 00:26:31.640 شنیدم ک برای مراقبت از لیو زی گوانگ چند روز گذشته اینجا بودی 00:26:31.640 --> 00:26:33.259 اومدیم ملاقات 00:26:35.079 --> 00:26:36.119 ممنونم 00:26:36.119 --> 00:26:40.359 رونگ رونگ، خیلی خسته بنظر میای بفکر سلامتی خودت باش 00:26:40.359 --> 00:26:42.619 خوبم نگران نباش 00:26:43.519 --> 00:26:45.980 حالش چطوره؟ هنوز بیدار نشده؟ 00:26:52.039 --> 00:26:53.579 سه روز شده 00:26:57.160 --> 00:26:58.420 اوه راستی 00:26:59.279 --> 00:27:02.420 راننده هنوز دستگیر نشده؟ 00:27:02.839 --> 00:27:05.599 نه فرار کرد 00:27:05.599 --> 00:27:08.079 ماشین توی یه انبار کنار رودخونه رها شده بود 00:27:08.079 --> 00:27:10.160 پلاک ماشین هم قلابی بود 00:27:10.160 --> 00:27:12.480 اما، سرکارگر کارگاه ژیچنگ 00:27:12.480 --> 00:27:17.200 مظنون هایی که به ژو لی و وانگ بیائو حمله کرده بودن 00:27:17.200 --> 00:27:21.660 همشون اعتراف کردن که به دستور هو سی های کار میکردن 00:27:25.680 --> 00:27:27.460 من هنوز تو مرخصیم 00:27:28.160 --> 00:27:32.299 ولی اگه اطلاعات جدیدی پیدا کردی اول از همه بهم خبر بده 00:27:33.519 --> 00:27:35.059 نگران نباش 00:27:35.559 --> 00:27:39.099 ما همه تلاشمون رو میکنیم تا راننده رو پیدا کنیم 00:27:39.720 --> 00:27:42.240 مراقب لیو زی گوانگ باش 00:27:42.240 --> 00:27:43.420 یه چیز دیگه 00:27:44.319 --> 00:27:46.680 مراقب خودت باش 00:27:46.680 --> 00:27:49.019 این یه دستوره 00:27:51.200 --> 00:27:52.380 مفهوم شد 00:28:03.680 --> 00:28:07.579 ما داریم برمیگردیم اداره، اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 00:28:10.720 --> 00:28:11.940 کاپیتان هان 00:28:14.559 --> 00:28:16.220 میخوام برگردم سرکار 00:28:18.599 --> 00:28:22.140 میتونی از رئیس سونگ بخوای. ما منتظر برگشتت میمونیم 00:28:23.319 --> 00:28:24.460 باشه 00:28:36.279 --> 00:28:40.680 بالاخره ترتیب لیو زی گوانگ و بقیه رو دادیم 00:28:40.680 --> 00:28:44.700 رئیس، الآن دیگه باید رو کِیف باشین 00:28:46.759 --> 00:28:47.819 هنوز نه 00:28:48.640 --> 00:28:51.079 به نی وان فِنگ بگو فردا بیاد خونه م 00:28:51.079 --> 00:28:52.619 وقتشه که با اون سر و کله بزنیم 00:29:15.079 --> 00:29:16.099 من... 00:29:21.119 --> 00:29:23.299 خیلی افسرده بنظر میای 00:29:23.720 --> 00:29:26.319 بهت که گفتم؛ سه ماهه مرخص میشم 00:29:26.319 --> 00:29:27.619 چیز خاصی نیس 00:29:32.000 --> 00:29:33.299 گوانگ زی کجاست؟ 00:29:38.279 --> 00:29:41.480 گوانگ زی برگشت کارخونه. سرش شلوغه 00:29:41.480 --> 00:29:43.900 ممکنه نتونه بیاد عیادتت 00:29:45.720 --> 00:29:47.200 کارخونه شن شلوغ شده؟ 00:29:47.200 --> 00:29:50.240 خیلی..بیشتر از اون چیزیه که بتونیم از پسش بر بیایم 00:29:50.240 --> 00:29:51.799 جدی میگی؟ 00:29:51.799 --> 00:29:53.519 هو سی های هیچ کاری نکرده؟ 00:29:53.519 --> 00:29:57.559 نمیدونی، گوانگ زی بهش یه درسی داده، نشوندش سر جاش 00:29:57.559 --> 00:30:03.480 هو سی های ترسید. دیگه هیچ کاری نمیکنه 00:30:03.480 --> 00:30:05.140 بیا، یه سیب بخور 00:30:07.039 --> 00:30:09.339 -واقعا؟ -البته 00:30:11.039 --> 00:30:13.160 معرکه س 00:30:13.160 --> 00:30:15.700 گوانگ زی بهترینه 00:30:18.640 --> 00:30:23.180 البته، گوآنگ زی ه ها، چیزی وجود نداره ک اون نتونه انجام بده 00:30:25.200 --> 00:30:29.759 فرض کن کسب و کار کارخانه ماسه مون بترکونه 00:30:29.759 --> 00:30:32.140 خیلی زود ثروتمند میشیم؟ مگه نه؟ 00:30:36.839 --> 00:30:37.880 اره 00:30:38.559 --> 00:30:43.359 ما ثروتمند میشیم و اول برات یه خونه میخرم 00:30:43.359 --> 00:30:47.759 نه من خونه نمیخوام باید یه خونه برای گوانگ زی بخریم 00:30:47.759 --> 00:30:49.960 یه کاخ بزرگ میخریم 00:30:49.960 --> 00:30:52.339 و هر سه تامون به زندگی کردن کنار هم ادامه میدیم 00:30:56.680 --> 00:30:57.740 آره 00:30:58.559 --> 00:31:01.039 می‌خریم 00:31:01.039 --> 00:31:03.680 یه دونه واسه تو، یه دونه واسه گوآنگ زی، یه دونه واسه من 00:31:03.680 --> 00:31:05.259 هممون کاخ نشین میشیم 00:31:13.279 --> 00:31:14.799 چی شده؟ 00:31:14.799 --> 00:31:16.140 چیزی نیست 00:31:16.960 --> 00:31:20.299 تو سه ماه باید بری زندان 00:31:20.920 --> 00:31:24.000 وقتی بری دلتنگت میشم 00:31:24.000 --> 00:31:25.819 چاقالوی بی مصرف 00:31:28.599 --> 00:31:32.420 همش سه ماه طول میکشه چرا این قدر احساساتی شدی؟ 00:31:32.920 --> 00:31:34.460 !!به چه چیزایی فکر میکنیا 00:31:35.640 --> 00:31:36.779 چاقالو 00:31:37.799 --> 00:31:39.859 ...وقتی که اونجایی 00:31:41.160 --> 00:31:43.420 اگه کسی برات قلدری کرد 00:31:44.599 --> 00:31:47.859 باهاشون دعوا نکن 00:31:48.480 --> 00:31:50.259 اگه اتفاقی افتاد به نگهبان‌ها بگو 00:31:57.920 --> 00:31:58.980 شواِی؟ 00:32:02.440 --> 00:32:03.660 شا شواِی؟ 00:32:05.240 --> 00:32:07.799 چیزی هس که به من نمیگی؟ 00:32:07.799 --> 00:32:09.400 هیچی 00:32:09.400 --> 00:32:11.480 - اتفاقی افتاده؟ -نه 00:32:11.480 --> 00:32:13.480 چیزی نیس. برم برات یه چیزی بخرم 00:32:13.480 --> 00:32:16.140 شوای؟شوای؟ 00:32:23.119 --> 00:32:27.059 به این خاطره که بچه‌ها باید سریع رشد کنن و شنا یاد بگیرن 00:32:28.839 --> 00:32:31.799 حالا همه بچه ها بزرگ شدن 00:32:31.799 --> 00:32:34.119 نیم ساعته که منتظریم 00:32:34.119 --> 00:32:36.660 هو سی های به وضوح داره بی احترامی میکنه 00:32:46.319 --> 00:32:48.000 متاسفم 00:32:48.000 --> 00:32:49.119 سلام ببر 00:32:49.119 --> 00:32:51.640 ببخشید اقای نی، یه تلفن داشتم، معذرت میخوام ک منتظرتون گذاشتم 00:32:51.640 --> 00:32:52.940 اشکالی نداره 00:32:53.720 --> 00:32:54.960 کسی واستون چای نیاورد؟ 00:32:54.960 --> 00:32:57.779 -نیاز نیس -بفرمایین بشینین 00:33:03.440 --> 00:33:09.359 آقای نی، اون لیو زی گوآنگ رو که با من مخالف بود رو یادتونه؟ 00:33:09.359 --> 00:33:10.579 آره 00:33:11.039 --> 00:33:13.759 یه نفرو رو فرستاده بودم زیرش کنه 00:33:13.759 --> 00:33:16.759 اون تو بیمارستانه و تو کُماست 00:33:16.759 --> 00:33:18.500 خبر داشتین؟ 00:33:20.039 --> 00:33:21.180 شنیدم 00:33:22.319 --> 00:33:24.380 گفته بودم که انتقامم رو میگیرم 00:33:25.400 --> 00:33:29.700 واقعا که به حرفات عمل میکنی. تحسین بر انگیزه 00:33:31.680 --> 00:33:34.079 میدونستم که شما دوتا نسبت به هم کینه دارین 00:33:34.079 --> 00:33:36.359 ولی این دیگه بین شما دوتاس 00:33:36.359 --> 00:33:38.180 من خودمو قاطی این قضیه نمیکنم 00:33:41.799 --> 00:33:42.980 میبینین؟ 00:33:43.559 --> 00:33:45.700 شما واقعا ادب و نزاکت رو رعایت میکنین 00:33:47.720 --> 00:33:49.880 یه چیز دیگه هم هس که شما نمیدونین 00:33:49.880 --> 00:33:52.319 من از لیو زی گوآنگ فقط یه کینه ساده ندارم 00:33:52.319 --> 00:33:57.369 اون واقعا با پلیسا دوسته و پلیسا الآن تک تک حرکات منو زیر نظر دارن 00:33:57.369 --> 00:33:59.660 همش بخاطر لیو زی گوانگ ه 00:34:00.799 --> 00:34:04.920 امروز خواستم بیای اینجا تا درباره درصد تقسیم سودمون حرف بزنیم 00:34:04.920 --> 00:34:08.440 بخاطر رابطه لیو زی گوآنگ با اون پلیس زن 00:34:08.440 --> 00:34:11.039 همه افرادم ترس بَرِشون داشته 00:34:11.039 --> 00:34:12.760 هیچ‌کس کار نمیکنه 00:34:12.760 --> 00:34:15.159 با اینکه تمام کارا رو فعلا متوقف کردم 00:34:15.159 --> 00:34:19.519 ولی بعد از اینکه آبا از آسیاب بیفته، کسب و کار رو از سر میگیریم 00:34:19.519 --> 00:34:20.880 اما هیچ افرادی ندارم 00:34:20.880 --> 00:34:24.099 وقتی کار درآمد نداشته باشه، استخدام کردن افراد آسون نیست 00:34:28.400 --> 00:34:31.199 واسه همین خواستم در این مورد باهاتون صحبت کنم 00:34:31.199 --> 00:34:35.420 درصد تقسیم سودمون رو باید هماهنگ کنیم 00:34:40.400 --> 00:34:41.820 باشه؛ زیادش میکنیم 00:34:43.119 --> 00:34:45.400 باید حداقل ۲۰ درصد باشه 00:34:45.400 --> 00:34:46.659 اشکالی نداره 00:34:47.920 --> 00:34:51.260 ما متحد شدیم چیزی که مهمه انجام کارِ 00:34:53.559 --> 00:34:56.079 روحیه قاطعتون رو دوس دارم 00:34:56.079 --> 00:34:59.460 با اطمینان خاطری که شما دادین، افرادم قطعا تمام تلاششون رو میکنن 00:35:13.079 --> 00:35:16.320 -اقای هو، به سلامت - ممنون 00:35:16.320 --> 00:35:18.139 مراقب باش 00:35:51.159 --> 00:35:52.539 کجا داری میری؟ 00:35:55.800 --> 00:35:57.639 عمو ژو 00:35:57.639 --> 00:35:58.780 آسه؟ 00:35:59.920 --> 00:36:02.579 اینجا چیکار میکنی؟ رهبر حزب کجاست؟ 00:36:03.480 --> 00:36:05.260 رهبر حزب اونجا خوابیده 00:36:06.960 --> 00:36:08.519 منظورت چیه خوابیده؟ 00:36:08.519 --> 00:36:12.500 همونطور که تو خواب بودی. خیلی عمیق خوابیده و هنوز بیدار نشده 00:36:15.599 --> 00:36:18.000 به تو گفته شده که نمیتونی بری. کجا داری میری؟ 00:36:18.000 --> 00:36:22.940 جناب پلیس، فک میکنم اتفاقی برای دوستم افتاده. میخوام یه نگاه بندازم 00:36:24.360 --> 00:36:26.940 ببین تو چه وضعیتی هستم! فک میکنی میتونم فرار کنم؟ 00:36:28.880 --> 00:36:30.940 باشه. هیچ کار مسخره ای نکنیا 00:36:31.559 --> 00:36:33.760 -دردسر درست نکنی -عمو آروم برو 00:36:33.760 --> 00:36:35.460 این طرف 00:36:40.159 --> 00:36:41.380 آبجی 00:36:44.559 --> 00:36:45.699 ژو لی؟ 00:36:55.519 --> 00:36:56.820 چی شده؟ 00:36:58.079 --> 00:36:59.460 رفته تو کما 00:37:02.639 --> 00:37:03.900 ....چه مدته 00:37:05.760 --> 00:37:07.500 چند وقته اینجوری شده؟ 00:37:12.119 --> 00:37:13.579 چهار روز 00:37:29.360 --> 00:37:30.659 گوانگ زی؟ 00:37:35.159 --> 00:37:36.260 منم 00:37:39.159 --> 00:37:41.260 منم ژو لی 00:37:42.519 --> 00:37:43.900 من بهوش اومدم 00:37:45.639 --> 00:37:46.940 به من نگاه کن 00:37:53.599 --> 00:37:55.059 دیگه نقش بازی نکن 00:37:58.280 --> 00:38:01.420 بازی بسه، یه عالمه کار هست که باید انجام بشه، بیدار شو 00:38:04.519 --> 00:38:05.739 گوانگ زی؟ 00:38:06.639 --> 00:38:07.980 لیوزی گوانگ 00:38:10.119 --> 00:38:11.599 -لیوزی گوانگ! -ژو لی! 00:38:11.599 --> 00:38:13.079 بیدار شو 00:38:13.079 --> 00:38:14.739 بیدار شو 00:38:15.400 --> 00:38:16.820 بلند شو لیوزی گوانگ 00:38:17.960 --> 00:38:19.500 پاشو 00:38:48.599 --> 00:38:50.019 لیوزی گوآنگ 00:38:56.079 --> 00:38:57.579 بیدار شو 00:39:03.559 --> 00:39:06.260 چت شده؟ بیدار شو 00:39:08.840 --> 00:39:10.820 بلند شو 00:39:29.360 --> 00:39:30.820 کار هو سی های بود؟ 00:39:32.400 --> 00:39:33.699 آروم باش 00:39:40.400 --> 00:39:41.420 آقای نی 00:39:42.679 --> 00:39:48.159 هو سی های خیلی مغرور نیست؟ 00:39:49.639 --> 00:39:53.760 اون درحال حاضر برنده ست. طبیعتا باید خودنمایی کنه 00:39:53.760 --> 00:39:55.780 این حق رو میتونم بهش بدم 00:39:56.360 --> 00:39:59.719 هرچی بیشتر حس کنی همه چی تحت کنترلته 00:39:59.719 --> 00:40:03.860 زودتر با خطر مواجه میشی 00:40:15.119 --> 00:40:17.860 چاقالو؟چاقالو؟ 00:40:23.320 --> 00:40:27.519 پرستار، مریضی که داخل بود و پلیس کجاست؟ 00:40:27.519 --> 00:40:29.519 اونا از اون طرف رفتند 00:40:29.519 --> 00:40:33.179 فکر میکنم اونا یه چیزی راجع به پیدا کردن رهبر حزب گفتند 00:40:35.000 --> 00:40:36.340 ممنون 00:40:37.519 --> 00:40:39.280 داری کجا میری؟آرومتر 00:40:39.280 --> 00:40:40.699 چت شده؟ 00:40:42.480 --> 00:40:43.519 برو 00:40:44.360 --> 00:40:45.579 همینجا بشین 00:40:46.559 --> 00:40:48.179 تکون نخور وایسا 00:40:49.960 --> 00:40:52.519 چی شده؟ 00:40:52.519 --> 00:40:55.219 -کیف پولمو دزدید -من نبودم 00:41:12.280 --> 00:41:15.039 -چاقالو داری کجا میری؟ -تو دخالت نکن 00:41:15.039 --> 00:41:17.199 عمرا! داری کجا میری؟ 00:41:17.199 --> 00:41:19.199 میرم هو سی های رو بکشم 00:41:19.199 --> 00:41:20.659 باید دیوونه شده باشی 00:41:20.659 --> 00:41:23.760 با وضعیتی که تو داری، قبل از اینکه بهش نزدیک بشی، اون تو رو کشته 00:41:23.760 --> 00:41:25.239 پس منم باهاش میمیرم 00:41:25.239 --> 00:41:27.500 باشه میخوای بمیری؟ منم باهات میام 00:41:27.500 --> 00:41:29.179 باهم میکشیمش بیا بریم 00:41:30.039 --> 00:41:40.039 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.