WEBVTT

00:00:02.919 --> 00:00:06.179
<c.yellow>ميخوام يکي مثل اون بشم</c>

00:00:08.199 --> 00:00:11.419
<c.yellow>بذا ببينيم چند مَرده حلاجي</c>

00:00:11.443 --> 00:00:23.443
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:24.620 --> 00:00:26.140
<c.yellow>تو کي هستي؟</c>

00:00:27.399 --> 00:00:29.420
<c.yellow>تو سانگ بوئي</c>

00:00:30.239 --> 00:00:31.859
<c.yellow>ما تو يه جناح نيستيم</c>

00:00:35.000 --> 00:00:36.780
<c.yellow>من آخر ازت سر درميارم
( نسبت بهت شناخت پيدا ميکنم)</c>

00:00:38.079 --> 00:00:40.119
<c.yellow>يه راز رو بهت ميگم</c>

00:00:40.119 --> 00:00:44.240
<c.yellow>اون معني باخت رو نميدونه</c>

00:00:44.240 --> 00:00:47.939
<c.yellow>اين هشت سال کجا بودي؟</c>

00:00:57.799 --> 00:01:00.159
<c.yellow>من آدماي خوب رو اشتباهي متهم نميکنم</c>

00:01:00.159 --> 00:01:02.320
<c.yellow>خوبي و بدي، دو روي يه سکه ان</c>

00:01:02.320 --> 00:01:05.379
<c.yellow>بهم شليک کن تا اعتماد اونا رو بدست بياري</c>

00:01:15.599 --> 00:01:17.219
<c.yellow>ميدوني چه کارايي کرده م؟</c>

00:01:18.040 --> 00:01:21.239
<c.yellow>من بيشتر از هرکس ديگه اي بهت اعتماد دارم</c>

00:01:21.239 --> 00:01:23.120
<c.yellow>من کسي که الآن هستي رو دوس دارم</c>

00:01:23.120 --> 00:01:25.640
<c.yellow>گذشته ت برام مهم نيس</c>

00:01:41.280 --> 00:01:43.180
<c.yellow>رئيس، شب خوبي داشته باشي</c>

00:02:03.040 --> 00:02:04.140
<c.yellow>بيا بريم</c>

00:02:12.719 --> 00:02:14.379
<c.yellow>بفرمايين</c>

00:02:14.879 --> 00:02:16.740
<c.yellow>رييس اومده بود چي بگه؟</c>

00:02:18.080 --> 00:02:19.539
<c.yellow>به تو ربطي نداره</c>

00:02:21.759 --> 00:02:24.699
<c.yellow>واقعا که شب شلوغي بود</c>

00:02:25.560 --> 00:02:29.000
<c.yellow>پليس تازه رفت و رئيسم بعدش رسيد</c>

00:02:29.000 --> 00:02:31.879
<c.yellow>الان چي گفتي؟ چه پليسي؟</c>

00:02:31.879 --> 00:02:34.439
<c.yellow>اون پليسه که هر روز ما رو زير نظر داره.. هو رونگ</c>

00:02:34.439 --> 00:02:36.099
<c.yellow>اونو کجا ديدی؟</c>

00:02:36.800 --> 00:02:38.240
<c.yellow>جلوي در ورودي</c>

00:02:38.240 --> 00:02:41.180
<c.yellow>بعد از اينکه يکم اينجا چرخيد
رفت و هيچي نگفت</c>

00:02:43.159 --> 00:02:44.379
<c.yellow>لعنتي</c>

00:02:48.199 --> 00:02:49.340
<c.yellow>رئيس</c>

00:02:50.560 --> 00:02:52.520
<c.yellow>يه سري خبرا به دستم رسيده</c>

00:02:52.520 --> 00:02:54.800
<c.yellow>ليو زي گوانگ کاملا خوب شده
و از بيمارستان مرخص شده</c>

00:02:54.800 --> 00:02:57.620
<c.yellow>چي؟ حالش خوبه؟
و از بيمارستان مرخص شده؟</c>

00:02:59.039 --> 00:03:02.060
<c.yellow>پليس هو سي هاي رو زير نظر گرفته</c>

00:03:02.680 --> 00:03:07.580
<c.yellow>..رئيس، اگه براي هو سي هاي اتفاقي بيوفته، اونوقت ما</c>

00:03:10.919 --> 00:03:14.240
<c.yellow>اين جنگ انگار تلخ تر از چيزيه که فکر ميکردم</c>

00:03:14.240 --> 00:03:16.439
<c.yellow>ديگه کاملا از کنترل خارج شده</c>

00:03:16.439 --> 00:03:19.900
<c.yellow>ليو زي گوانگ بي رحمه</c>

00:03:32.360 --> 00:03:34.039
<c.yellow>!رئيس! رئيس</c>

00:03:34.039 --> 00:03:37.460
<c.yellow>عقب واستا! حرکت نکن</c>

00:03:40.159 --> 00:03:44.479
<c.yellow>افسر هو، چرا انقدر مزاحمم ميشي؟</c>

00:03:44.479 --> 00:03:47.719
<c.yellow>اين روزا پليسا نياز به خواب ندارن؟</c>

00:03:47.719 --> 00:03:50.800
<c.yellow>باشه، باشه، باشه.. هر چقدر میخوای همینجا واستا.
ممنون که زحمت میکِشین</c>

00:03:50.800 --> 00:03:52.120
<c.yellow>!همونجا واستا</c>

00:03:52.120 --> 00:03:55.280
<c.yellow>هو سي هاي، تو مظنوني که دستور دادي نی چنگ چنگ رو بدزدن</c>

00:03:55.280 --> 00:03:57.520
<c.yellow>لطفا براي کمک به تحقيقات همراهمون بيا</c>

00:03:57.520 --> 00:03:58.900
<c.yellow>اينم احضاريه اس</c>

00:03:59.520 --> 00:04:00.699
<c.yellow>!دستگيرش کنين</c>

00:04:01.919 --> 00:04:03.960
<c.yellow>!برو-
!رييس-</c>

00:04:03.960 --> 00:04:06.379
<c.yellow>حرکت نکن! مزاحم کار پليس نشو</c>

00:04:07.560 --> 00:04:09.860
<c.yellow>برو-
رييس-</c>

00:04:35.199 --> 00:04:37.899
<c.yellow>نگاه کن.. اين دو نفر رو ميشناسي؟</c>

00:04:44.600 --> 00:04:45.899
<c.yellow>نه</c>

00:04:47.000 --> 00:04:49.720
<c.yellow>پس نميشناسيشون؟ باشه</c>

00:04:49.720 --> 00:04:54.300
<c.yellow>..ما گزارشي دريافت کرديم که ساعت 8 بامداد روز 14 آگوست 2018</c>

00:04:55.279 --> 00:04:59.180
<c.yellow>شما شخصا توی اتاق نشیمن تون با اين دو نفر ملاقات کردين</c>

00:04:59.879 --> 00:05:03.160
<c.yellow>اين دونفر از مقصرين اين اتفاقن</c>

00:05:03.160 --> 00:05:04.779
<c.yellow>اينو چطور توضيح ميدي؟</c>

00:05:09.319 --> 00:05:13.939
<c.yellow>من اين دو نفرو توي اتاق نشيمنم ديدم؟</c>

00:05:14.600 --> 00:05:17.740
<c.yellow>افسر هو، تو اونجا بودي يا اينو ديدي؟</c>

00:05:21.360 --> 00:05:24.160
<c.yellow>افسر هو، اين جامعه يه سري قانون داره</c>

00:05:24.160 --> 00:05:26.480
<c.yellow>نبايد به کسي اتهام دروغ بزني</c>

00:05:26.480 --> 00:05:30.860
<c.yellow>چطور ميتوني اين ادعاهاي بي اساس رو باور کني؟</c>

00:05:31.360 --> 00:05:33.879
<c.yellow>اين کاملا مزخرفه</c>

00:05:33.879 --> 00:05:38.079
<c.yellow>،تو ميگي که من اين دوتا رو توي خونه ام ديدم
فقط چون ادعاي توئه، باید حتما درست باشه؟</c>

00:05:38.079 --> 00:05:42.160
<c.yellow>به اين چي ميگن؟
همين چند روز پيش توي يه کتاب خوندمش</c>

00:05:42.160 --> 00:05:45.779
<c.yellow>!اظهارات غير مسئولانه
!اين کاملا بي اساسه</c>

00:05:46.560 --> 00:05:48.540
<c.yellow>خيلي خب، ديگه کافيه</c>

00:05:48.540 --> 00:05:51.019
<c.yellow>وقتي وکيلم اينجا اومد، ميتوني باهاش صحبت کني</c>

00:05:57.399 --> 00:06:00.060
<c.yellow>کاپيتان هان، رئيس سونگ براتون پيغامي داره</c>

00:06:01.399 --> 00:06:02.800
<c.yellow>ادامه بده</c>

00:06:02.800 --> 00:06:04.160
<c.yellow>در مورد اسرار سازمان هو سي هاي</c>

00:06:04.160 --> 00:06:06.160
<c.yellow>ما به تحقیقات بیشتری نیاز داریم</c>

00:06:06.160 --> 00:06:08.569
<c.yellow> بيشتر از اين هم نمیتونیم هو سي هاي رو براي بازپرسي نگه داريم</c>

00:06:08.569 --> 00:06:11.220
<c.yellow>رئيس سونگ دستور داده که هو سي هاي رو آزاد کنيم</c>

00:06:19.759 --> 00:06:22.000
<c.yellow>!اين حساب مال من نيست! مال سون وِيه</c>

00:06:22.000 --> 00:06:24.360
<c.yellow>!اون هر ماه 100.000 يوآن ازش برميداره</c>

00:06:24.360 --> 00:06:27.000
<c.yellow>سون وِي توي اين سال ها حداقل 5 ميليون يوآن دزدي کرده</c>

00:06:27.000 --> 00:06:28.360
<c.yellow>!من پولو برداشتم</c>

00:06:28.360 --> 00:06:30.699
<c.yellow>!متاسفم! متاسفم</c>

00:06:33.439 --> 00:06:34.860
<c.yellow>اين تويي، مگه نه؟</c>

00:06:35.839 --> 00:06:38.040
<c.yellow>هو رونگ براي ديدنت نيومده؟</c>

00:06:38.040 --> 00:06:39.439
<c.yellow>نه</c>

00:06:39.439 --> 00:06:40.480
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:06:40.480 --> 00:06:42.319
<c.yellow>رئيس ، چرا بايد راجب اين موضوع بهت دروغ بگم؟</c>

00:06:42.319 --> 00:06:44.879
<c.yellow>تو مظنوني که دستور دادي ني چنگ چنگ رو بدزدن</c>

00:06:44.879 --> 00:06:46.839
<c.yellow>لطفا براي کمک به تحقيقات همراهمون بيا</c>

00:06:46.839 --> 00:06:51.220
<c.yellow>من اين دو نفرو توي اتاق نشيمنم ديدم؟</c>

00:06:51.959 --> 00:06:55.160
<c.yellow>افسر هو، تو اونجا بودي يا اينو ديدي؟</c>

00:06:55.160 --> 00:06:56.879
<c.yellow>کارِتون رو تمیز انجام بدین</c>

00:06:56.879 --> 00:06:58.000
<c.yellow>هيچ مدرکي به جا نذارین</c>

00:06:58.000 --> 00:07:01.879
<c.yellow>آقای هو، نگران نباشین
من اون بچه رو واستون ميارم</c>

00:07:01.879 --> 00:07:06.220
<c.yellow>!اين سون وِي حرومزاده
حتما اون در موردم به پليس گزارش داده</c>

00:07:07.279 --> 00:07:12.379
<c.yellow>سون وِي، الآن دیگه براي چيزي که قراره پيش بیاد نميتوني منو سرزنش کني</c>

00:07:23.899 --> 00:07:27.160
<c.yellow>الو؟-
الو رييس؟-</c>

00:07:27.160 --> 00:07:29.600
<c.yellow>بدار توضيح بدم</c>

00:07:29.600 --> 00:07:31.319
<c.yellow>تلفني نميخواد</c>

00:07:31.319 --> 00:07:34.600
<c.yellow>امشب بيا انبار جنوبي اسکله</c>

00:07:34.600 --> 00:07:36.220
<c.yellow>الو رييس؟</c>

00:08:10.160 --> 00:08:13.399
<c.yellow>داداش سوم، وقتش رسيده که بهم يه لطفي کني</c>

00:08:13.399 --> 00:08:15.540
<c.yellow>سون وِي بايد بميره</c>

00:08:16.160 --> 00:08:17.519
<c.yellow>پنج ميليون يوان</c>

00:08:17.519 --> 00:08:19.899
<c.yellow>خودت ميدوني اگه اوضاع خوب پیش نره بايد چيکار کنی</c>

00:09:07.559 --> 00:09:09.299
<c.yellow>!تيم يک و تيم دو</c>

00:09:15.519 --> 00:09:19.440
<c.yellow>گوش کنين.. يه تيراندازي توي جنوب اتفاق افتاده</c>

00:09:19.440 --> 00:09:21.039
<c.yellow>سون وِي توي تيراندازي مُرده</c>

00:09:21.039 --> 00:09:22.840
<c.yellow>هو رونگ و هان جين دنبالش رفتن</c>

00:09:22.840 --> 00:09:25.779
<c.yellow>عجله کنین و با تیم پشتيباني اونا رو تامین کنین. فهميدين؟-
بله قربان-</c>

00:09:26.360 --> 00:09:29.399
<c.yellow>توجه ، مظنونين دارن با يه ماشين سياه به شماره پلاک</c>

00:09:29.399 --> 00:09:31.320
<c.yellow>جيانگ، فرار ميکنن A64864</c>

00:09:31.320 --> 00:09:33.340
<c.yellow>دارن به سمت بازار اتومبيل ميرن</c>

00:09:55.039 --> 00:09:56.179
<c.yellow>!بدو</c>

00:10:18.720 --> 00:10:20.120
<c.yellow>!مواظب باش</c>

00:10:20.120 --> 00:10:22.759
<c.yellow>!بلند شو! اونجا</c>

00:10:22.759 --> 00:10:24.259
<c.yellow>!برو اونجا</c>

00:10:24.919 --> 00:10:27.159
<c.yellow>يالا! خفه شو و بشين</c>

00:10:27.159 --> 00:10:29.620
<c.yellow>!اگه ميخواي زنده بموني، دهنت رو ببند</c>

00:10:31.159 --> 00:10:33.580
<c.yellow>چيکار کنيم؟الان گروگان دارن</c>

00:10:34.360 --> 00:10:38.080
<c.yellow>اسلحه دارن و تعداد گروگانا زياده</c>

00:10:38.080 --> 00:10:39.460
<c.yellow>نميتونيم بریم داخل</c>

00:10:40.159 --> 00:10:44.919
<c.yellow>شا ژائو ، با مرکز تماس بگير و
 از نیروی ویژه و تک تيراندازا درخواست پشتیبانی کن</c>

00:10:44.919 --> 00:10:47.039
<c.yellow>اسکاي نت قبلا از وضعيتمون با خبر شده</c>

00:10:47.039 --> 00:10:49.440
<c.yellow>تيم پشتيبانی توي راهه</c>

00:10:49.440 --> 00:10:53.879
<c.yellow>شا آن، شماها برين تمام خروجي ها رو ببندين و منطقه رو تخلیه کنین</c>

00:10:53.879 --> 00:10:55.000
<c.yellow>بله قربان</c>

00:10:55.000 --> 00:11:01.519
<c.yellow>شا ژائو، ببين ميتوني از زير زمين و چیدمان ساختمون بازار ماشين يه نقشه پيدا کني</c>

00:11:01.519 --> 00:11:02.700
<c.yellow>فهميدم</c>

00:11:03.480 --> 00:11:05.399
<c.yellow>هو رونگ، با تيم فني تماس بگير</c>

00:11:05.399 --> 00:11:07.879
<c.yellow>و ببين که اونا ميتونن به دوربين هاي مداربسته داخل وصل بشن یا نه</c>

00:11:07.879 --> 00:11:08.980
<c.yellow>باشه</c>

00:11:10.559 --> 00:11:14.940
<c.yellow>رئيس،اوضاع بيرون چطوره؟
ميتونيم از اينجا بيرون بريم؟</c>

00:11:15.480 --> 00:11:18.519
<c.yellow>!من نميخوام بميرم، رييس
اونجا چه خبره؟</c>

00:11:18.519 --> 00:11:20.460
<c.yellow>!اون دهن لعنتيت رو ببند</c>

00:12:02.039 --> 00:12:04.360
<c.yellow>رييس سونگ-
رييس سونگ-</c>

00:12:04.360 --> 00:12:06.000
<c.yellow>رييس سونگ-
سلام رييس-</c>

00:12:07.779 --> 00:12:09.299
<c.yellow>وضعيت داخل چطوره؟</c>

00:12:10.120 --> 00:12:12.480
<c.yellow>ده تا 12 تا گروگان داريم</c>

00:12:12.480 --> 00:12:14.720
<c.yellow>دو تا مطنون، هردو مسلحن</c>

00:12:14.720 --> 00:12:16.759
<c.yellow>ما تونستيم به يکي از اونا شليک کنيم</c>

00:12:16.759 --> 00:12:17.960
<c.yellow>با تيم فني تماس گرفتيم</c>

00:12:17.960 --> 00:12:20.240
<c.yellow>امکانش هست که با دوربين هاي امنيتي اونا رو ببنيم</c>

00:12:20.240 --> 00:12:22.799
<c.yellow>اين کارو سريع انجام بدين. بايد بفهميم که اون تو چه خبره</c>

00:12:22.799 --> 00:12:23.940
<c.yellow>مفهومه</c>

00:12:25.159 --> 00:12:27.740
<c.yellow>هان جين، براي مذاکره آماده شو-
بله-</c>

00:12:28.879 --> 00:12:30.379
<c.yellow>با داخل تماس بگير</c>

00:12:34.159 --> 00:12:35.340
<c.yellow>!تکون نخور</c>

00:12:52.320 --> 00:12:54.100
<c.yellow>کاپيتان ، هيچ کس برنميداره</c>

00:12:54.919 --> 00:12:56.259
<c.yellow>بلندگو رو بهم بده</c>

00:13:00.039 --> 00:13:03.799
<c.yellow>افرادی که داخلن.. گوش کنن، گوش کنن</c>

00:13:03.799 --> 00:13:06.120
<c.yellow>من هان جين، مذاکره کننده پليسم</c>

00:13:06.120 --> 00:13:08.159
<c.yellow>پليس اينجاست-
تکون نخورین-</c>

00:13:08.159 --> 00:13:09.639
<c.yellow>هرکس تکون بخوره شليک ميکنم-</c>

00:13:09.639 --> 00:13:11.259
<c.yellow>گوش کن-
لطفا به تلفن جواب بدین</c>

00:13:11.259 --> 00:13:13.620
<c.yellow>!اگه من بميرم، همه شمام با من ميميرين</c>

00:13:14.320 --> 00:13:16.299
<c.yellow>زنگ بزن
باشه-</c>

00:13:37.519 --> 00:13:40.559
<c.yellow>وحشت نکن. چيزي نيست که قبلا نديده باشم</c>

00:13:40.559 --> 00:13:41.600
<c.yellow>باشه</c>

00:13:41.600 --> 00:13:43.659
<c.yellow>بهم اعتماد کن-
باشه-</c>

00:13:56.240 --> 00:13:58.080
<c.yellow>گوش کن</c>

00:13:58.080 --> 00:14:00.120
<c.yellow>پليس شما رو محاصره کرده</c>

00:14:00.120 --> 00:14:03.759
<c.yellow>تنها گزينه شما اينه که اسلحه اتون رو کنار بذارين و تسليم بشين</c>

00:14:03.759 --> 00:14:05.679
<c.yellow>برام مهم نيست که کي هستي</c>

00:14:05.679 --> 00:14:08.720
<c.yellow>اگه جرات کني يه قدم جلوتر بياي، شليک ميکنم</c>

00:14:08.720 --> 00:14:10.240
<c.yellow>عجول نباش</c>

00:14:10.240 --> 00:14:14.360
<c.yellow>هر خواسته اي که داری میتونی بگي
ما تمام تلاشمون رو ميکنيم که خواسته ات رو انجام بديم</c>

00:14:14.360 --> 00:14:16.820
<c.yellow>دارين چه غلطي ميکنين؟</c>

00:14:18.440 --> 00:14:22.840
<c.yellow>!فورا یه دکتر بفرستين</c>

00:14:22.840 --> 00:14:24.679
<c.yellow>يه ماشينم حاضر کنين</c>

00:14:24.679 --> 00:14:26.620
<c.yellow>درست جلوي در پارکش کنين</c>

00:14:27.320 --> 00:14:29.080
<c.yellow>من گروگان دارم</c>

00:14:29.080 --> 00:14:32.519
<c.yellow>اگه اينکار رو به سرعت انجام ندين
ما هر 5 دقيقه 1 نفر رو ميکشيم</c>

00:14:32.519 --> 00:14:33.899
<c.yellow>عجول نباش</c>

00:14:34.480 --> 00:14:38.360
<c.yellow>من سعي ميکنم هرکاري خواستي رو برات انجام بدم</c>

00:14:38.360 --> 00:14:41.080
<c.yellow>ولي اول بايد پرده ها رو بکشي</c>

00:14:41.080 --> 00:14:43.480
<c.yellow>تا بتونيم از سلامت گروگان ها مطمئن بشیم</c>

00:14:43.480 --> 00:14:44.960
<c.yellow>حرکت عجولانه اي نکن</c>

00:14:44.960 --> 00:14:47.019
<c.yellow>گروگان ها رو سالم نگه دار</c>

00:14:49.519 --> 00:14:53.100
<c.yellow>من نميخوام باهات صحبت کنم
گوشي رو بده به سرپرستت</c>

00:14:55.600 --> 00:14:59.039
<c.yellow>من مسئول اينجام</c>

00:14:59.039 --> 00:15:02.700
<c.yellow>گفتم ميخوام با سرپرستت صحبت کنم</c>

00:15:09.679 --> 00:15:13.283
<c.yellow>رئيس سونگ جيان فنگ هستم
از دفتر امنيت عمومي جيانگبي</c>

00:15:14.080 --> 00:15:15.480
<c.yellow>گوش کن</c>

00:15:15.480 --> 00:15:18.964
<c.yellow>همين الان همه تک تيراندازهاي خودت رو ببر</c>

00:15:24.519 --> 00:15:25.820
<c.yellow>تک تيراندازها رو ببر</c>

00:15:33.679 --> 00:15:35.019
<c.yellow>هنوزم هس</c>

00:15:39.519 --> 00:15:41.100
<c.yellow>بگو همه برن</c>

00:15:45.200 --> 00:15:46.720
<c.yellow>با دقت گوش بده</c>

00:15:46.720 --> 00:15:51.720
<c.yellow>يا همه خواسته هام رو عملي ميکني
يا شاهد باش که چه اتفاقي ميوفته</c>

00:15:51.720 --> 00:15:53.620
<c.yellow>فقط 10 دقيقه وقت داري</c>

00:15:56.639 --> 00:15:58.019
<c.yellow>!هيچکس تکون نخوره</c>

00:16:02.759 --> 00:16:07.179
<c.yellow>مظنون شرایط عقلانیش رو از دس داده
زندگي گروگانا در خطره</c>

00:16:07.840 --> 00:16:10.759
<c.yellow>من کمک هاي اوليه بلدم.. ميتونم برم داخل</c>

00:16:10.759 --> 00:16:13.100
<c.yellow>داري شوخي ميکني؟-
نه-</c>

00:16:14.519 --> 00:16:16.639
<c.yellow>اشکالي نداره، هيچي نميشه</c>

00:16:16.639 --> 00:16:18.919
<c.yellow>اونا با خواسته هامون موافقت کردن
دارن برامون ماشين ميفرستن</c>

00:16:18.919 --> 00:16:22.100
<c.yellow>نميخوام بميرم-
من تو رو از اينجا میبرم بيرون</c>

00:16:22.679 --> 00:16:24.200
<c.yellow>از پسش برمیام</c>

00:16:24.200 --> 00:16:25.580
<c.yellow>!سرتو بنداز پايين</c>

00:16:33.840 --> 00:16:34.980
<c.yellow>جناب رئیس پلیس</c>

00:16:35.840 --> 00:16:39.580
<c.yellow>بابا ، گروگاناي داخل توي خطر جدي هستن</c>

00:16:40.399 --> 00:16:42.399
<c.yellow>مظنون يه پزشک درخواست کرده</c>

00:16:42.399 --> 00:16:44.179
<c.yellow>تنها شانسمون اينه که من برم داخل</c>

00:16:46.919 --> 00:16:51.600
<c.yellow>هو رونگ، تو هيچ وقت توي شرايطي مثل اين نبودي
تجربه اي نداري</c>

00:16:51.600 --> 00:16:54.240
<c.yellow>پيشنهاد مي کنم يه افسر با تجربه رو بفرستين</c>

00:16:54.240 --> 00:16:55.960
<c.yellow>الان ما گزينه ديگه اي نداريم</c>

00:16:55.960 --> 00:16:59.340
<c.yellow>هان جين درست ميگه.. از دستورات اطاعت کن</c>

00:17:01.159 --> 00:17:02.659
<c.yellow>وقتي نمونده</c>

00:17:03.159 --> 00:17:04.819
<c.yellow>ميدونم که همه اتون بخاطر چي نگرانين</c>

00:17:05.480 --> 00:17:06.700
<c.yellow>بذارين برم</c>

00:17:09.279 --> 00:17:10.859
<c.yellow>جناب رئیس پلیس</c>

00:17:15.480 --> 00:17:18.259
<c.yellow>جعبه کمکهاي اوليه رو آماده کنين</c>

00:17:20.200 --> 00:17:22.339
<c.yellow>آماده شو
بله قربان-</c>

00:17:31.400 --> 00:17:33.579
<c.yellow>جناب رئیس پلیس، ما آماده ايم</c>

00:17:40.160 --> 00:17:42.279
<c.yellow>داخل جعبه يه اسلحه اس</c>

00:17:42.279 --> 00:17:44.240
<c.yellow>به صلاحدیدت اونجا ازش استفاده کن</c>

00:17:44.240 --> 00:17:48.180
<c.yellow>از گروگان ها محافظت کن و خودت رو سالم نگه دار</c>

00:17:50.640 --> 00:17:53.460
<c.yellow>نگران نباش بابا.. ديگه ميرم</c>

00:18:35.720 --> 00:18:36.980
<c.yellow>درو باز کن</c>

00:18:41.079 --> 00:18:42.180
<c.yellow>بيا تو</c>

00:18:42.799 --> 00:18:43.980
<c.yellow>بيا داخل</c>

00:18:54.920 --> 00:18:56.140
<c.yellow>برو</c>

00:19:01.720 --> 00:19:02.779
<c.yellow>!اونجا</c>

00:19:03.640 --> 00:19:05.619
<c.yellow>بشين</c>

00:19:27.079 --> 00:19:30.059
<c.yellow>بايد زخمش رو ببندم
خونريزيش زياده</c>

00:19:32.920 --> 00:19:34.259
<c.yellow>عجله کن</c>

00:19:37.920 --> 00:19:39.140
<c.yellow>صبر کن</c>

00:19:42.200 --> 00:19:43.660
<c.yellow>ماسکت رو بردار</c>

00:19:44.839 --> 00:19:46.220
<c.yellow>برش دار</c>

00:19:46.720 --> 00:19:48.099
<c.yellow>بردار</c>

00:19:49.640 --> 00:19:50.859
<c.yellow>بردار</c>

00:19:59.079 --> 00:20:00.900
<c.yellow>!توي لعنتي پليسي</c>

00:20:04.440 --> 00:20:06.779
<c.yellow>بايد همين الان بکشمت؟</c>

00:20:07.720 --> 00:20:09.519
<c.yellow>نميدونم در مورد چي صحبت ميکني</c>

00:20:09.519 --> 00:20:12.059
<c.yellow>من تنها کسيم که ميتونه اونو نجات بده</c>

00:20:21.000 --> 00:20:22.819
<c.yellow>بهتره دست به کاراي مسخره نزني</c>

00:20:23.440 --> 00:20:27.339
<c.yellow>،اگه بخواي منو فريب بدي
!همه ي آدماي اينجا ميميرن</c>

00:20:33.680 --> 00:20:35.099
<c.yellow>!سعي نکن کاري کني</c>

00:20:37.440 --> 00:20:39.880
<c.yellow>تکون نخور! سرت رو بنداز پايين</c>

00:20:39.880 --> 00:20:41.420
<c.yellow>هيچکس حرکت نکنه</c>

00:20:46.079 --> 00:20:48.259
<c.yellow>جناب رئیس پلیس، تصوير رو داريم</c>

00:21:01.680 --> 00:21:03.720
<c.yellow>در کوچيک پشت نمايندگي</c>

00:21:03.720 --> 00:21:04.799
<c.yellow>کاملا از نظر پنهونه</c>

00:21:04.799 --> 00:21:06.740
<c.yellow>مطمئنم ميشه از اينجا حمله کرد</c>

00:21:08.319 --> 00:21:11.980
<c.yellow>جناب رئیس پلیس، اين نقطه اس
احتمالا ميتونيم از اینجا وارد بشيم</c>

00:21:27.160 --> 00:21:28.339
<c.yellow>بيا بيرون</c>

00:21:29.440 --> 00:21:30.700
<c.yellow>!بيا بيرون</c>

00:21:37.240 --> 00:21:40.720
<c.yellow>کجا هستي؟ جواب بده</c>

00:21:40.720 --> 00:21:42.579
<c.yellow>اگه صدامو داري جواب بده</c>

00:21:46.119 --> 00:21:47.740
<c.yellow>!يه نگهبان امنيتي اينجاست</c>

00:21:48.759 --> 00:21:50.140
<c.yellow>عجيبه</c>

00:21:54.079 --> 00:21:55.450
<c.yellow>ميخواي بميري؟</c>

00:21:55.450 --> 00:21:57.050
<c.yellow>نه! من فقط يه نگهبان امنيتي ام</c>

00:21:57.050 --> 00:21:58.680
<c.yellow>يه نگهبان امنيتي؟-
ميشه بذاري برم؟-</c>

00:21:58.680 --> 00:22:00.839
<c.yellow>به کسي چيزي نميگم-
ميخواي بري؟-</c>

00:22:00.839 --> 00:22:02.599
<c.yellow>من چيزي نديدم-
!تو خواب ببيني-</c>

00:22:02.599 --> 00:22:05.400
<c.yellow>فکر نميکني که من ميکشمت؟-
حرفتو باور ميکنم-</c>

00:22:05.400 --> 00:22:07.180
<c.yellow>ليو زي گوانگ؟</c>

00:22:08.039 --> 00:22:10.119
<c.yellow>جناب رئیس پلیس، ديگه وقت نداريم</c>

00:22:10.119 --> 00:22:13.839
<c.yellow>پيشنهاد ميکنم که دو تا از اعضاي نیروی ویژه رو برای ورود از در پشتي هدایت کنم</c>

00:22:13.839 --> 00:22:15.559
<c.yellow>بقيه ما رو از جلو پوشش بدن</c>

00:22:15.559 --> 00:22:17.619
<c.yellow>و ما به طور همزمان از دو طرف حمله ميکنيم</c>

00:22:20.640 --> 00:22:23.200
<c.yellow>برو آماده شو-
بله قربان-</c>

00:22:23.200 --> 00:22:24.900
<c.yellow>نیروی ویژه با من بیاین</c>

00:22:26.279 --> 00:22:29.299
<c.yellow>بايد يه کم وقت تلف کنيم</c>

00:22:32.599 --> 00:22:34.680
<c.yellow>افراد داخل، گوش بدين</c>

00:22:34.680 --> 00:22:37.079
<c.yellow>ما براتون يه ماشين آماده کرديم</c>

00:22:37.079 --> 00:22:38.279
<c.yellow>صدامو ميشنوين؟</c>

00:22:38.279 --> 00:22:39.920
<c.yellow>!الآن ديگه ميتونين بیاین بيرون </c>

00:22:39.920 --> 00:22:41.440
<c.yellow>!الآن ديگه ميتونين بیاین بيرون </c>

00:22:41.440 --> 00:22:43.359
<c.yellow>گوش بدين</c>

00:22:43.359 --> 00:22:45.440
<c.yellow>ما براتون يه ماشين آماده کرديم</c>

00:22:45.440 --> 00:22:46.880
<c.yellow>صدامو ميشنوين؟</c>

00:22:46.880 --> 00:22:48.819
<c.yellow>!الآن ديگه ميتونين بیاین بيرون </c>

00:22:50.279 --> 00:22:51.599
<c.yellow>صدامو ميشنوين؟</c>

00:22:51.599 --> 00:22:55.339
<c.yellow>!الآن ديگه ميتونين بیاین بيرون </c>

00:22:56.279 --> 00:22:58.619
<c.yellow>بشين رو زمين.. بشين</c>

00:23:01.359 --> 00:23:03.180
<c.yellow>حرکت نکن-
دو نفر رو ببر</c>

00:23:03.180 --> 00:23:05.359
<c.yellow>از دوتا ادم به عنوان گروگان استفاده کنيم</c>

00:23:05.359 --> 00:23:07.480
<c.yellow>تو، بلندشو! راه بیفت</c>

00:23:07.480 --> 00:23:09.240
<c.yellow>تو-
چيه؟-</c>

00:23:09.240 --> 00:23:11.299
<c.yellow>پاشو-
باز چرا من؟-</c>

00:23:13.799 --> 00:23:15.099
<c.yellow>!يالا</c>

00:23:24.920 --> 00:23:26.500
<c.yellow>اسلحه رو بذار پایین</c>

00:24:37.460 --> 00:24:42.339
<c.yellow>[بيمارستان عمومي جيانگبي]</c>

00:24:43.640 --> 00:24:45.880
<c.yellow>آقا کجا ميري؟
!کارمون هنوز تموم نشده</c>

00:24:45.880 --> 00:24:48.079
<c.yellow>آقا، کارمون تموم نشده-
هان جين کجاست؟-</c>

00:24:48.079 --> 00:24:50.000
<c.yellow>هنوز توي اورژانسه-
رهبر فرقه-</c>

00:24:50.000 --> 00:24:52.119
<c.yellow>گوانگ زي، تو خيلي صدمه ديدي-
اورژانس کجاست؟-</c>

00:24:52.119 --> 00:24:54.200
<c.yellow>گوانگ زي، چطوري؟-
!رهبر فرقه-</c>

00:24:54.200 --> 00:24:55.940
<c.yellow>حالت خوبه، رهبر فرقه؟-
 گوآنگ خوشتیپ-</c>

00:24:58.960 --> 00:25:00.039
<c.yellow>الو؟</c>

00:25:00.039 --> 00:25:03.579
<c.yellow>رئيس سونگ ، بازجويي داره انجام ميشه و مظنون اعتراف نميکنه</c>

00:25:05.400 --> 00:25:08.039
<c.yellow>ادامه بدين و اونو به حرف بيارين</c>

00:25:08.039 --> 00:25:09.359
<c.yellow>بله، قربان</c>

00:25:09.359 --> 00:25:11.240
<c.yellow>راستي، حال کاپيتان هان چطوره؟</c>

00:25:11.240 --> 00:25:12.519
<c.yellow>هنوز توي اتاقه</c>

00:25:12.519 --> 00:25:14.160
<c.yellow>اگه به ما نياز داشتين، ما اينجاييم</c>

00:25:14.160 --> 00:25:15.299
<c.yellow>باشه</c>

00:25:30.000 --> 00:25:32.819
<c.yellow>مشکلي نيست. نگران نباش</c>

00:25:33.759 --> 00:25:35.420
<c.yellow>چطور نگران نباشم؟</c>

00:25:36.440 --> 00:25:38.819
<c.yellow>!اگه ازم محافظت نميکرد، الان صدمه نميديد</c>

00:25:39.440 --> 00:25:41.400
<c.yellow>به خودت نگاه کن</c>

00:25:41.400 --> 00:25:43.819
<c.yellow>محافظت از تو کاريه که بايد ميکرد</c>

00:25:50.519 --> 00:25:51.859
<c.yellow>حالش چطوره؟</c>

00:25:57.960 --> 00:25:59.440
<c.yellow>تو ليو زي گوانگ هستي؟</c>

00:25:59.440 --> 00:26:00.539
<c.yellow>بله</c>

00:26:01.039 --> 00:26:02.460
<c.yellow>هنوز دارن عملش ميکنن</c>

00:26:03.279 --> 00:26:04.700
<c.yellow>جراحتت چطوره؟</c>

00:26:05.640 --> 00:26:06.900
<c.yellow> الان خوبم</c>

00:26:16.640 --> 00:26:19.119
<c.yellow>حالش چطوره؟-
حالش چطوره؟-</c>

00:26:19.119 --> 00:26:21.119
<c.yellow>نگران نباشين.. عمل جراحي موفقيت آميز بود</c>

00:26:21.119 --> 00:26:24.619
<c.yellow>عاليه. خيلي ممنونم-
تشکر لازم نيست-</c>

00:26:25.119 --> 00:26:26.299
<c.yellow>هان جين</c>

00:27:50.319 --> 00:27:52.400
<c.yellow>تو چرا اونجا بودي؟</c>

00:27:52.400 --> 00:27:53.920
<c.yellow>ميخواستم به شما ها يه چيزي تحويل بدم</c>

00:27:53.920 --> 00:27:56.839
<c.yellow>داشتن تيم رو بيرون ميبردن، منم دنبالشون رفتم</c>

00:27:56.839 --> 00:27:59.480
<c.yellow>  از در پشتي اتاق شيشه اي که اومدم با یک مامور امنیتی روبرو شدم</c>

00:27:59.480 --> 00:28:02.779
<c.yellow>لباسمو باهاش عوض کردم و دزدکي اومدم داخل</c>

00:28:05.599 --> 00:28:07.059
<c.yellow>حالت خوبه؟</c>

00:28:07.880 --> 00:28:08.940
<c.yellow>من خوبم</c>

00:28:15.400 --> 00:28:16.500
<c.yellow>ممنونم</c>

00:28:18.720 --> 00:28:20.019
<c.yellow>لازم نيست ازم تشکر کني</c>

00:28:21.319 --> 00:28:23.000
<c.yellow>من لايق تشکرت نيستم</c>

00:28:23.000 --> 00:28:25.359
<c.yellow>من با فکر محافظت از تو و گروگانا اومدم داخل</c>

00:28:25.359 --> 00:28:27.000
<c.yellow>ولي گند زدم</c>

00:28:27.000 --> 00:28:28.819
<c.yellow> نتونستم از هان جين محافظت کنم</c>

00:28:30.000 --> 00:28:31.940
<c.yellow>تو چه تقصیری داری؟</c>

00:28:38.839 --> 00:28:40.779
<c.yellow>اگه کسي مقصر باشه، اون منم</c>

00:28:45.160 --> 00:28:47.619
<c.yellow>تقصير من اينه که نتونستم هو سي هاي رو بگيرم</c>

00:28:55.119 --> 00:28:56.740
<c.yellow>تقصير منه که به اندازه کافي خوب نيستم</c>

00:28:59.200 --> 00:29:01.859
<c.yellow>بخاطر همينه که شماها ازم محافظت ميکنين</c>

00:29:02.720 --> 00:29:04.180
<c.yellow>و زخمي هم شدين</c>

00:29:13.640 --> 00:29:16.299
<c.yellow>ميدوني چرا اصرار داريم که ازت محافظت کنيم؟</c>

00:29:19.400 --> 00:29:21.619
<c.yellow>بخاطر اين نيس که نياز به محافظت داري</c>

00:29:22.880 --> 00:29:25.059
<c.yellow>به خاطر اينه که واقعا ميخوايم سالم باشي</c>

00:29:40.200 --> 00:29:41.819
<c.yellow>ولي من يه افسر پليسم</c>

00:29:46.440 --> 00:29:48.180
<c.yellow>من بايد از بقيه محافظت کنم</c>

00:29:56.559 --> 00:30:00.059
<c.yellow>هان جين مجبور نبود اين کارو بکنه
مجبور نبود جلوي گلوله اي که به من ميخورد، بياد</c>

00:30:05.359 --> 00:30:07.220
<c.yellow>بخاطر اينه که دوسِت داره</c>

00:30:20.960 --> 00:30:22.460
<c.yellow>و تو؟</c>

00:31:13.640 --> 00:31:17.839
<c.yellow>براساس شواهد و سرنخ هايي که جمع کرديم</c>

00:31:17.839 --> 00:31:22.880
<c.yellow>هو سي هاي مظنون به قتل، آدم ربايي و جرم هاي سازمان يافته اس</c>

00:31:22.880 --> 00:31:26.039
<c.yellow>بعلاوه اينکه فرد مظنون به قتل سون وِي اعتراف کرده که</c>

00:31:26.039 --> 00:31:28.839
<c.yellow>هو سي هاي از طریق مسیرهای آبی، بوسیله خطوط حمل و نقل شن و ماسه، مواد مخدر رو قاچاق ميکنه</c>

00:31:28.839 --> 00:31:31.319
<c.yellow>ما شواهد غيرقابل انکاري در مورد جنايت هاش داريم</c>

00:31:31.319 --> 00:31:36.960
<c.yellow>دادستان حکم بازداشت هو سي هاي رو صادر کرده</c>

00:31:36.960 --> 00:31:38.640
<c.yellow>بذارين يه بار ديگه اينو تاکيد کنم</c>

00:31:38.640 --> 00:31:41.000
<c.yellow>حين انجام عمليات مراقب باشين</c>

00:31:41.000 --> 00:31:44.039
<c.yellow>مطمئن بشين که تمام اعضاي تيم در امنيت کاملن</c>

00:31:44.039 --> 00:31:45.700
<c.yellow>برين-
بله قربان-</c>

00:31:54.160 --> 00:31:55.500
<c.yellow>چيزي شده، بابا؟</c>

00:31:56.920 --> 00:31:59.859
<c.yellow>..من خوبم. فقط ميخوام بگم که</c>

00:32:02.279 --> 00:32:03.420
<c.yellow>چيو بگي؟</c>

00:32:06.079 --> 00:32:10.220
<c.yellow>ديروز کارِت عالي بود</c>

00:32:12.960 --> 00:32:14.299
<c.yellow>ممنون بابا</c>

00:32:15.079 --> 00:32:17.319
<c.yellow>مراقب خودت باش</c>

00:32:17.319 --> 00:32:18.619
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:32:55.839 --> 00:32:58.779
<c.yellow>پول نقد و طلاي زيادي اينجاست</c>

00:32:59.279 --> 00:33:00.980
<c.yellow>هو سي هاي هيچکدوم رو نبرده</c>

00:33:02.079 --> 00:33:04.180
<c.yellow>اين نشون ميده که با عجله از اينجا رفته</c>

00:33:10.680 --> 00:33:13.680
<c.yellow>رئيس ، پليس دنبال هو سي هايه که دستگيرش کنه</c>

00:33:13.680 --> 00:33:15.119
<c.yellow>اون مخفي شده</c>

00:33:15.119 --> 00:33:18.259
<c.yellow>داره همه چيز رو خراب ميکنه</c>

00:33:19.400 --> 00:33:23.180
<c.yellow>بايد خودمون به همه چیز رسیدگی کنیم</c>

00:33:30.160 --> 00:33:32.240
<c.yellow>شما دوتا از اونطرف-
باشه-</c>

00:33:32.240 --> 00:33:33.799
<c.yellow>شماها هم از اينطرف-
باشه-</c>

00:33:33.799 --> 00:33:35.720
<c.yellow>شا ژائو، از اين طرف</c>

00:33:35.720 --> 00:33:37.339
<c.yellow>شا بِي، درو باز کن</c>

00:33:44.160 --> 00:33:46.359
<c.yellow>* دفتر رئيس *</c>

00:33:48.480 --> 00:33:49.920
<c.yellow>آقاي نی بفرمایید</c>

00:33:49.920 --> 00:33:50.980
<c.yellow>ممنونم</c>

00:33:56.599 --> 00:33:59.079
<c.yellow>من براي يه سفر کاري به خارج از کشور رفتم</c>

00:33:59.079 --> 00:34:02.000
<c.yellow>نميدونستم چه اتفاقي افتاده تا اينکه تماس شما رو دريافت کردم</c>

00:34:02.000 --> 00:34:04.660
<c.yellow>واقعا نميتونم اينو باور کنم-
بله-</c>

00:34:05.200 --> 00:34:09.880
<c.yellow>هو سي هاي در دزديدن نی چنگ چنگ دست داشته</c>

00:34:09.880 --> 00:34:12.400
<c.yellow>بخاطر همين ازتون خواستيم که براي تاييد يه سري مسائل اينجا بياين</c>

00:34:12.400 --> 00:34:14.679
<c.yellow>نگران نباشين .. من باهاتون کاملا همکاري ميکنم</c>

00:34:14.679 --> 00:34:17.659
<c.yellow>اگه حقيقت آشکار بشه ، من و پسرم آرامش پیدا میکنیم</c>

00:34:18.159 --> 00:34:22.599
<c.yellow>..ما در اصل به این خاطر شما رو اينجا خواستيم که ازتون بپرسيم</c>

00:34:22.599 --> 00:34:26.300
<c.yellow>شما با هو سي هاي معامله ای داشتين؟</c>

00:34:39.599 --> 00:34:40.760
<c.yellow>بله</c>

00:34:40.760 --> 00:34:41.800
<c.yellow>همه شن و ماسه اي که</c>

00:34:41.885 --> 00:34:44.679
<c.yellow>گروه توسعه عظیم در پروژه هاي املاک و مستغلات نياز داره</c>

00:34:44.679 --> 00:34:47.639
<c.yellow>بوسیله شرکت تجاری سی های تامین میشه</c>

00:34:47.639 --> 00:34:52.639
<c.yellow> میخواستم امروز ببینمت تا درباره کار بحث کنیم </c>

00:34:52.639 --> 00:34:54.480
<c.yellow>همونطور که قبلا هم بهت گفتم</c>

00:34:54.480 --> 00:34:57.980
<c.yellow> توزیع جنسات واقعا آسون نیس </c>

00:35:01.320 --> 00:35:06.780
<c.yellow>در معاملات تجاري با اون هیچ اتفاق ناخوشايندي رخ داد؟</c>

00:35:09.880 --> 00:35:11.460
<c.yellow>..يادمه</c>

00:35:15.000 --> 00:35:16.000
<c.yellow>بذارين اينجوري بگم که</c>

00:35:16.000 --> 00:35:17.400
<c.yellow>يه سال پيش</c>

00:35:17.400 --> 00:35:19.880
<c.yellow>تامين کننده های شن و ماسه قبلي من، يکي بعد از ديگري بهم گفتن که</c>

00:35:19.880 --> 00:35:21.489
<c.yellow> ديگه باهام کار نميکنن</c>

00:35:21.489 --> 00:35:24.559
<c.yellow>اين واسم عجبيب بود
چرا اونا همچين کاري بکنن؟</c>

00:35:24.559 --> 00:35:27.039
<c.yellow>همون موقع بود که هو سي هاي اومد سراغم</c>

00:35:27.039 --> 00:35:29.920
<c.yellow>گفت بزرگترين تامين کننده شن و ماسه در جيانگبيه</c>

00:35:29.920 --> 00:35:32.000
<c.yellow>و پیشقدم شد و درخواست همکاري داد</c>

00:35:32.000 --> 00:35:35.960
<c.yellow> اگه با این مقدار سهم موافقی، از این به بعد یه خانواده ایم </c>

00:35:35.960 --> 00:35:38.119
<c.yellow> کار تو، کار منه </c>

00:35:38.119 --> 00:35:40.699
<c.yellow> خطرات تو، خطرات منه </c>

00:35:41.320 --> 00:35:44.039
<c.yellow>نگاهي به قيمت گذاريش انداختم</c>

00:35:44.039 --> 00:35:48.340
<c.yellow>تموم نرخ هاش 30 درصد بيشتراز نرخ متوسط بازار بود</c>

00:35:49.500 --> 00:35:52.300
<c.yellow>...فکر میکنی تقسیم ۳۰ به ۷۰ سود </c>

00:35:53.320 --> 00:35:54.940
<c.yellow>هنوز مناسبه؟</c>

00:35:55.719 --> 00:35:58.099
<c.yellow>همون موقع بود که فهميدم، منو هدف قرار داده</c>

00:36:16.400 --> 00:36:21.079
<c.yellow> راستش من چیز زیادی نمیخوام </c>

00:36:21.079 --> 00:36:23.300
<c.yellow> با 50-50 پیش بریم خوبه</c>

00:36:24.679 --> 00:36:28.159
<c.yellow>ساير تامين کننده ها درخواست کردن که قراردادشون رو با من فسخ کنن</c>

00:36:28.159 --> 00:36:30.199
<c.yellow>اين کاري بود که هو سي هاي پشت صحنه انجام داده بود</c>

00:36:30.199 --> 00:36:32.199
<c.yellow>ولی من هيچ مدرکی ندارم</c>

00:36:32.199 --> 00:36:37.480
<c.yellow> از بچه هامون تو خیابونا شنیدم که جنسامون هنوز داره توزیع میشه </c>

00:36:37.480 --> 00:36:42.320
<c.yellow> الآن وضعیت وخیمه. مگه دستور ندادم که توزیع جنسامون متوقف بشه؟ </c>

00:36:42.320 --> 00:36:44.840
<c.yellow> ممکنه هو سی های یه مقدار ذخیره داشته باشه؟ </c>

00:36:44.840 --> 00:36:46.760
<c.yellow> شاید میخواد سودشو واسه خودش نگه داره </c>

00:36:46.760 --> 00:36:50.760
<c.yellow> اخیراً با شخص جدیدی هم ملاقات داشته؟</c>

00:36:50.760 --> 00:36:53.699
<c.yellow> تازگیا به نظر میاد با یه تاجر زن از جیانگنان ملاقات کرده </c>

00:36:54.280 --> 00:36:55.320
<c.yellow>..يه پروژه املاک و مستغلات</c>

00:36:55.320 --> 00:36:59.760
<c.yellow>بدون تأمين کننده ماسه براي يک يا دو روز میتونه دووم بیاره</c>

00:36:59.760 --> 00:37:01.739
<c.yellow>ولي براي يک يا دو ماه چي؟</c>

00:37:02.880 --> 00:37:07.940
<c.yellow>بودجه من قطع ميشد وخيلي از پروژه ها ناقص ميموندن</c>

00:37:08.960 --> 00:37:12.039
<c.yellow> همش بخاطر رابطه لیو زی گوآنگ با اون پلیس زنه </c>

00:37:12.039 --> 00:37:14.840
<c.yellow>امکان جابجايي جنسا نيس</c>

00:37:14.840 --> 00:37:16.360
<c.yellow>پيدا کردن يه مسير امن واقعا سخته</c>

00:37:16.360 --> 00:37:18.519
<c.yellow>ممکنه راضی کردن آدماي خودم راحت باشه</c>

00:37:18.519 --> 00:37:21.199
<c.yellow>ولي آدماي ديگه حتي ميترسن که قيافه اشون رو نشون بدن</c>

00:37:21.199 --> 00:37:22.440
<c.yellow>مگه اينکه بهشون پول بيشتري بدم</c>

00:37:22.440 --> 00:37:24.840
<c.yellow>راهي براي خارج کردن جنسا وجود نداره</c>

00:37:24.840 --> 00:37:26.260
<c.yellow>پس بهشون بيشتر میديم</c>

00:37:27.559 --> 00:37:29.820
<c.yellow>بايد حداقل 20 درصد بيشتر باشه</c>

00:37:31.159 --> 00:37:33.239
<c.yellow>آقاي ني، ميشه گفت که</c>

00:37:33.239 --> 00:37:35.960
<c.yellow>هو سي هاي از اين ضعف شما استفاده کرده</c>

00:37:35.960 --> 00:37:39.579
<c.yellow>و شما رو مجبور کرده تا ماسه گرون قيمت بخرين؟</c>

00:37:42.800 --> 00:37:46.880
<c.yellow>از اونجايي که من باهاش کار کردم
ميدونم که اين کاريه که اغلب انجام ميده</c>

00:37:46.880 --> 00:37:51.420
<c.yellow>اينجوريه که يه چهره غالب در جيانگبي شده</c>

00:37:55.000 --> 00:37:59.099
<c.yellow> اون درحال حاضر برنده ست. طبیعتا باید خودنمایی کنه </c>

00:37:59.099 --> 00:38:00.860
<c.yellow> این حق رو میتونم بهش بدم </c>

00:38:01.719 --> 00:38:04.960
<c.yellow> هرچی بیشتر حس کنی همه چی تحت کنترلته </c>

00:38:04.960 --> 00:38:09.199
<c.yellow> زودتر با خطر مواجه میشی </c>

00:38:09.199 --> 00:38:12.880
<c.yellow>شما دوتا تا به الان با هم درگيري داشتين؟</c>

00:38:12.880 --> 00:38:15.039
<c.yellow>درگيري؟</c>

00:38:15.039 --> 00:38:18.119
<c.yellow>آه بله. من اونو شش ماه پيش براي شام دعوت کردم</c>

00:38:18.119 --> 00:38:22.119
<c.yellow>سر ميز شام بهش گفتم که
من به حجم زيادي از ماسه نياز دارم</c>

00:38:22.119 --> 00:38:24.039
<c.yellow>و ازش تخفيف خواستم</c>

00:38:24.039 --> 00:38:25.420
<c.yellow>اونم قبول نميکرد</c>

00:38:25.920 --> 00:38:28.239
<c.yellow>اون موقع يه کم نوشیدنی الکلی خورده بودم و</c>

00:38:28.239 --> 00:38:30.500
<c.yellow> براي بي انصافیش چندتا بد و بیراه بهش گفتم</c>

00:38:38.960 --> 00:38:41.039
<c.yellow>ولي روز بعدش ازش عذرخواهي کردم</c>

00:38:41.039 --> 00:38:43.300
<c.yellow>واونم به فروش شن هاي گرون قيمتش ادامه داد</c>

00:38:44.639 --> 00:38:45.800
<c.yellow>که اینطور؟</c>

00:38:45.800 --> 00:38:49.039
<c.yellow>به نظرتون بخاطر اين اختلاف ها بوده که</c>

00:38:49.039 --> 00:38:53.340
<c.yellow>که هو سي هاي ازتون دلخور شده؟</c>

00:38:54.199 --> 00:38:55.659
<c.yellow>نميدونم</c>

00:38:57.519 --> 00:39:00.980
<c.yellow>من معتقدم که خوش قلبی توی تجارت خیلی مهمه</c>

00:39:02.119 --> 00:39:05.920
<c.yellow>تجارت ميتونه برای هر دو طرف سود آور باشه
همه با هم ميتونيم درآمد کسب کنيم</c>

00:39:05.920 --> 00:39:07.380
<c.yellow>..هيچ وقت انتظار نداشتم</c>

00:39:09.199 --> 00:39:11.500
<c.yellow>تقريبا پسرم رو از دست دادم</c>

00:39:14.239 --> 00:39:16.000
<c.yellow>آقاي نی، نگران نباشين</c>

00:39:16.000 --> 00:39:19.880
<c.yellow>هو سي هاي ديگه نميتونه خرابکاري کنه</c>

00:39:19.880 --> 00:39:22.019
<c.yellow>خیالتون راحت باشه</c>

00:39:23.159 --> 00:39:25.079
<c.yellow>ميتونم يه چيزي ازتون بپرسم؟</c>

00:39:25.079 --> 00:39:27.000
<c.yellow>هو سي هاي هنوز دستگیر نشده؟</c>

00:39:27.000 --> 00:39:30.360
<c.yellow>هنوز نه، ولي ما حکم بازداشتش رو داريم</c>

00:39:30.360 --> 00:39:33.780
<c.yellow>مطمئنم هو سي هاي به زودي دستگير ميشه</c>

00:39:35.480 --> 00:39:37.099
<c.yellow>عاليه</c>

00:39:38.159 --> 00:39:41.920
<c.yellow>خب، آقاي نی
براي امروز کافيه. خيلي ممنونم</c>

00:39:41.920 --> 00:39:43.239
<c.yellow>تشکر لازم نيست</c>

00:39:43.239 --> 00:39:44.320
<c.yellow>بدرقه شون کن</c>

00:39:44.320 --> 00:39:46.480
<c.yellow>اگه به چيزي نياز داشتين بهم زنگ بزنين-
باشه-</c>

00:39:46.480 --> 00:39:47.599
<c.yellow>ممنونم-
باشه-</c>

00:39:47.599 --> 00:39:49.059
<c.yellow>از اين طرف</c>

00:40:01.960 --> 00:40:03.139
<c.yellow>هان جين</c>

00:40:04.800 --> 00:40:10.300
<c.yellow>نميتونم باور کنم که گلوله قبل از خوردن به من به تو اصابت کرده</c>

00:40:11.159 --> 00:40:15.739
<c.yellow>تو ، من و هو رونگ رو نجات دادي</c>

00:40:16.760 --> 00:40:20.380
<c.yellow>تو يه پليس خوب و يه قهرمان واقعي هستي</c>

00:40:22.039 --> 00:40:23.260
<c.yellow>ميتونم بگم که</c>

00:40:24.079 --> 00:40:26.980
<c.yellow>تو زندگيت رو بخاطر هو رونگ فدا میکردی</c>

00:40:29.199 --> 00:40:31.139
<c.yellow>اين منو توي موقعيت سختي قرار ميده</c>

00:40:32.199 --> 00:40:33.820
<c.yellow>..قبل از اينا</c>

00:40:35.159 --> 00:40:37.400
<c.yellow>ميخواستم احساسم رو به هو رونگ اعتراف کنم</c>

00:40:37.400 --> 00:40:40.860
<c.yellow>ميخواستم بهش بگم که دوسش دارم</c>

00:40:43.440 --> 00:40:44.739
<c.yellow>.. ولي الان</c>

00:40:46.199 --> 00:40:47.699
<c.yellow>تو اينجا خوابيدي</c>

00:40:49.199 --> 00:40:51.179
<c.yellow>و من ديگه مطمئن نيستم</c>

00:40:52.800 --> 00:40:56.159
<c.yellow>منطقه کنار رودخونه ، گائوتوپو ، هويانگ و لونگچي</c>

00:40:56.159 --> 00:40:58.920
<c.yellow>مناطقين که هو سي هاي اغلب توش پرسه ميزنه</c>

00:40:58.920 --> 00:41:02.159
<c.yellow>ما قبلا گشتيم و هيچ اثري ازش پيدا نکرديم</c>

00:41:02.159 --> 00:41:04.920
<c.yellow>الان با تمرکز روي اين مکانها يه جستجوي دوم انجام ميديم</c>

00:41:04.920 --> 00:41:07.119
<c.yellow>مفهومه؟-
مفهومه-</c>

00:41:07.119 --> 00:41:09.219
<c.yellow>برین
باشه-</c>

00:41:23.199 --> 00:41:24.480
<c.yellow> بخور</c>

00:41:24.480 --> 00:41:27.559
<c.yellow>وقتي غذاتو تموم کردي، عمو شائو وانگ تو رو میبره مهدکودک</c>

00:41:27.559 --> 00:41:29.929
<c.yellow>برنامه رو براي يک اطلاع رساني اضطراري قطع مي کنيم</c>

00:41:29.929 --> 00:41:32.719
<c.yellow>دفتر امنيت عمومي جيانگبي به سراسر کشور اعلام کرده تا</c>

00:41:32.719 --> 00:41:37.099
<c.yellow>مظنون فراري، هو سي هاي رو دستگير کنن</c>

00:41:40.840 --> 00:41:50.840
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.