WEBVTT 00:00:02.919 --> 00:00:06.179 ميخوام يکي مثل اون بشم 00:00:08.199 --> 00:00:11.419 بذا ببينيم چند مَرده حلاجي 00:00:11.443 --> 00:00:23.443 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.620 --> 00:00:26.140 تو کي هستي؟ 00:00:27.399 --> 00:00:29.420 تو سانگ بوئي 00:00:30.239 --> 00:00:31.859 ما تو يه جناح نيستيم 00:00:35.000 --> 00:00:36.780 من آخر ازت سر درميارم ( نسبت بهت شناخت پيدا ميکنم) 00:00:38.079 --> 00:00:40.119 يه راز رو بهت ميگم 00:00:40.119 --> 00:00:44.240 اون معني باخت رو نميدونه 00:00:44.240 --> 00:00:47.939 اين هشت سال کجا بودي؟ 00:00:57.799 --> 00:01:00.159 من آدماي خوب رو اشتباهي متهم نميکنم 00:01:00.159 --> 00:01:02.320 خوبي و بدي، دو روي يه سکه ان 00:01:02.320 --> 00:01:05.379 بهم شليک کن تا اعتماد اونا رو بدست بياري 00:01:15.599 --> 00:01:17.219 ميدوني چه کارايي کرده م؟ 00:01:18.040 --> 00:01:21.239 من بيشتر از هرکس ديگه اي بهت اعتماد دارم 00:01:21.239 --> 00:01:23.120 من کسي که الآن هستي رو دوس دارم 00:01:23.120 --> 00:01:25.640 گذشته ت برام مهم نيس 00:01:25.640 --> 00:01:32.459 ::: عصر افسانه ها ::: *قسمت بيست و سوم* 00:01:34.408 --> 00:01:35.608 بخور 00:01:35.608 --> 00:01:38.688 وقتي غذاتو تموم کردي، عمو شائو وانگ تو رو میبره مهدکودک 00:01:38.688 --> 00:01:41.128 برنامه رو براي يک اطلاع رساني اضطراري قطع مي کنيم 00:01:41.128 --> 00:01:44.007 دفتر امنيت عمومي جيانگبي به سراسر کشور اعلام کرده تا 00:01:44.007 --> 00:01:48.447 مظنون فراري، هو سي هاي رو دستگير کنن 00:01:48.447 --> 00:01:53.688 هو سي هاي مردي چيني متولد 19 مي 1969 00:01:53.688 --> 00:01:55.048 از شهر جيانگبي 00:01:55.048 --> 00:01:57.408 منتصب به شرکت تجاری بازرگاني سی های در جيانگبي 00:01:57.408 --> 00:01:58.587 رييس 00:01:59.487 --> 00:02:00.727 آقاي نی 00:02:00.727 --> 00:02:04.328 خيلي خب، عمو شيائو وانگ اينجاست. برو مدرسه 00:02:04.328 --> 00:02:07.128 صبر کن. بيا اينجا 00:02:07.128 --> 00:02:08.548 اينم با خودت ببر 00:02:20.328 --> 00:02:21.548 رييس 00:02:22.848 --> 00:02:24.087 افرادمون رو فرستاديم 00:02:24.087 --> 00:02:28.027 سريع پيداش کنين نذارين پليس دستگيرش کنه 00:02:40.487 --> 00:02:41.548 بيا تو 00:02:44.207 --> 00:02:47.328 !مدير این، يه دردسر بزرگ بايد يه راه حلي پيدا کنين 00:02:47.328 --> 00:02:48.427 موضوع چيه؟ 00:02:48.927 --> 00:02:52.608 دارايي هاي هو سي هاي توقيف شده عرضه شن به ما هم متوقف شده 00:02:52.608 --> 00:02:54.527 ذخاير شن و ماسه ما فقط تا امشب دووم ميارن 00:02:54.527 --> 00:02:57.268 اگه ساخت و ساز به حالت تعليق در بياد، به ضررهاي سنگينش فکر کنين 00:02:59.168 --> 00:03:01.527 به تامين کننده هاي ديگه ي ماسه زنگ زدي؟ 00:03:01.527 --> 00:03:02.967 !زنگ زدم 00:03:02.967 --> 00:03:04.367 هو سي هاي هنوز دستگير نشده 00:03:04.367 --> 00:03:06.687 واسه همین بقيه تامين کننده ها ميترسن که برگرده و انتقام بگیره 00:03:06.687 --> 00:03:09.508 همه منتظرن ببينن چي ميشه و تولیدشون رو اصلا عرضه نميکنن 00:03:09.508 --> 00:03:12.611 بين اين همه تامين کننده ماسه يه نفرم نيست که بهمون ماسه بده؟ 00:03:14.527 --> 00:03:17.608 خب، يکي هست 00:03:17.608 --> 00:03:18.668 کدوم يکيشون؟ 00:03:19.448 --> 00:03:23.268 معدن شن و ماسه سان شاین 00:03:35.168 --> 00:03:37.388 ديگه برميگردم سر کارم 00:04:07.848 --> 00:04:10.948 شيائو وانگ، بگو وي زي چيان بياد دفترم 00:04:15.967 --> 00:04:18.288 برگرد سر کارت- باشه- 00:04:18.288 --> 00:04:21.208 کاميون يک ، کاميون دو و کاميون سه ، بيرون برن 00:04:21.208 --> 00:04:22.447 !شا شُواي 00:04:22.447 --> 00:04:25.927 !برو! تلفن ها زنگ ميخورن 00:04:25.927 --> 00:04:27.327 سفارشا دارن سرازير ميشن 00:04:27.327 --> 00:04:29.088 خب، بيا جاي من واستا- باشه- 00:04:29.088 --> 00:04:30.588 مراقب باش باشه- 00:04:31.767 --> 00:04:34.367 دفعه بعد که منو ميبيني صدام بزن رييس بِي 00:04:34.367 --> 00:04:35.728 !باشه 00:04:35.728 --> 00:04:38.487 سلام، شن و ماسه سان شاین بفرمایین شن؟ معلومه که داريم 00:04:38.487 --> 00:04:40.127 يه لحظه صبر کنين 00:04:40.127 --> 00:04:42.487 عذر ميخوام، امروز خيلي شلوغه 00:04:42.487 --> 00:04:44.048 سلام، شن و ماسه سان شاین. شما ماسه ميخواين؟ 00:04:44.048 --> 00:04:46.048 باشه، پس خداحافظ 00:04:46.048 --> 00:04:47.447 سلام، شن و ماسه سان شاین 00:04:47.447 --> 00:04:49.208 !شا شُواي، غذا برات آورديم 00:04:49.208 --> 00:04:53.447 ممکنه معطل بشين تا يکی دو روز آینده؛ تحویل نداريم 00:04:53.447 --> 00:04:55.088 باشه پس 00:04:55.088 --> 00:04:56.767 هنوز گرمه- گرسنمه مامان- 00:04:56.767 --> 00:04:58.367 بخور 00:04:58.367 --> 00:05:00.267 بابا تلفنو بردار- باشه- 00:05:01.048 --> 00:05:03.048 سلام ، شن و ماسه سان شاین 00:05:03.048 --> 00:05:06.408 107 ، ايستگاه 25 00:05:06.408 --> 00:05:08.567 صد و هشت تُن 00:05:08.567 --> 00:05:10.767 ايستگاه 25 ، 108 تن 00:05:10.767 --> 00:05:12.007 باشه ، فردا 8:30 صبح 00:05:12.007 --> 00:05:14.088 !اين گوشي 00:05:14.088 --> 00:05:15.747 نه اين يکيه 00:05:17.088 --> 00:05:18.947 سلام ، شن و ماسه سان شاین 00:05:20.327 --> 00:05:23.208 268 تن- سلام ، گوانگ زي- 00:05:23.208 --> 00:05:26.408 !من تا خرخره توي شن غرق شدم تو کجايي؟ کِي بر ميگردي؟ 00:05:26.408 --> 00:05:27.747 باشه، ايستگاه 305 00:05:30.327 --> 00:05:31.468 بيا تو 00:05:33.447 --> 00:05:35.348 دستيار وي، زود بيا 00:05:36.408 --> 00:05:37.507 بشين 00:05:38.208 --> 00:05:40.387 واست چايي درست کردم 00:05:41.687 --> 00:05:44.048 لازم نيست وقتي مياي دفترم، در بزني 00:05:44.048 --> 00:05:48.228 مدير يين، من فقط دستيارم جرات ندارم در زدن رو فراموش کنم 00:05:49.208 --> 00:05:53.747 رييس لي این چند روزه کجاس؟ 00:05:54.887 --> 00:05:57.208 لازمه که ايشون رو بخاطر چيز خاصي ببينين؟ 00:05:57.208 --> 00:05:58.728 البته 00:05:58.728 --> 00:06:02.168 شن و ماسه کارگاه منطقه کنار رودخونه تموم شده به زودي کارمون اونجا به حالت تعليق در مياد 00:06:02.168 --> 00:06:04.507 من همه جا رو دنبال رئیس لی گشتم 00:06:05.127 --> 00:06:08.487 مدير این، حتما دارين باهام شوخي ميکنين 00:06:08.487 --> 00:06:12.168 شما کالا و واسطه هاي زيادي دارين 00:06:12.168 --> 00:06:15.108 تامين ماسه براي شما نباید مشکل باشه 00:06:16.447 --> 00:06:18.007 منو دس ننداز 00:06:18.007 --> 00:06:22.367 احتمالا میدوني که يه روز تعليق کار به معني از دست دادن بيشتر از 1 ميليون يوآنه 00:06:22.367 --> 00:06:24.567 اين اصلا موضوع شوخی برداري نيست 00:06:24.567 --> 00:06:26.747 درسته، اين خيلي جديه 00:06:27.807 --> 00:06:30.387 چطور ميخواين اين موضوع رو براي هيئت مديره توضيح بدين؟ 00:06:32.728 --> 00:06:36.507 مگه بخاطر همين نيست که ازت کمک خواستم، خانوم؟ 00:06:38.007 --> 00:06:39.228 آقا 00:06:43.168 --> 00:06:45.947 به دادم برس و رييس لي رو پيدا کن 00:06:53.608 --> 00:06:56.788 تلفنش خاموشه نميتونم بهش دسترسی پیدا کنم 00:06:57.447 --> 00:06:59.608 ممکنه الان در حال پرواز کردن باشه 00:06:59.608 --> 00:07:01.367 کلوب هواپيمايي گانگ؟ 00:07:01.367 --> 00:07:02.767 يا شايدم داره مسابقه ميده 00:07:02.767 --> 00:07:04.327 کلوب مسابقه شيا تيان؟ 00:07:04.327 --> 00:07:06.247 ممکنه الان توي دريا هم باشه 00:07:06.247 --> 00:07:08.348 چرا همه اش رو امتحان نميکنين؟ 00:07:09.088 --> 00:07:11.387 اين که شد زمين و آسمون و دریا 00:07:12.007 --> 00:07:13.447 داري منو دست ميندازي؟ 00:07:13.447 --> 00:07:18.267 مدير این من جراتش رو ندارم من فقط يه دستيار ساده ام 00:07:25.447 --> 00:07:28.528 سلام آقا. شما اينجا چي ميخواين؟- دنبال يکي ميگردم.. خيلي ضروريه- 00:07:28.528 --> 00:07:31.608 خيليا اينجا ميان، متاسفم کلوب مسابقه، اين مکان رو رزرو کرده 00:07:31.608 --> 00:07:34.728 ميدونم! دنبال يکي از سهامداراي اينجا ميگردم 00:07:34.728 --> 00:07:37.048 مدير لي وان از شرکت ژيچنگ 00:07:37.048 --> 00:07:38.577 متاسفم، شما قرار ملاقات دارين؟ 00:07:38.577 --> 00:07:40.487 چه قرار ملاقاتي؟ بايد ببينمش 00:07:40.487 --> 00:07:44.148 اونجا .. بايد ببينمش 00:07:44.608 --> 00:07:47.127 لي وان! ميت بال 00:07:47.127 --> 00:07:49.528 لي وان! لي وان 00:07:49.528 --> 00:07:51.648 لي وان 00:07:51.648 --> 00:07:53.367 ميت بال 00:07:53.367 --> 00:07:54.447 لي وان 00:07:54.447 --> 00:07:55.867 ديدي؟ ديدي؟ 00:07:57.367 --> 00:07:58.627 باشه 00:08:01.887 --> 00:08:02.968 لي وان 00:08:02.968 --> 00:08:05.567 عمو این، ميخواستين منو ببينين؟ 00:08:05.567 --> 00:08:09.007 بالاخره پيدات کردم چرا اين همه راه رو مياي اينجا؟ 00:08:09.007 --> 00:08:13.848 بخاطر يه موضوعي اومدم که ببينمت يه کم فوريه ولي اونقدرام مهم نيست 00:08:13.848 --> 00:08:17.408 عاليه! اگه اونقدرام فوري نيست ميتونيم بعد از مسابقه من حرف بزنيم 00:08:17.408 --> 00:08:20.927 نه، صبر کن.. اين موضوع اونقدرام بي اهميت نيست 00:08:20.927 --> 00:08:25.687 عمو اين، شما که ميدونين منم دقيقا مثل پدرم، عاشق سرگرميم 00:08:25.687 --> 00:08:29.007 قول ميدم بعد از مسابقه باهاتون صحبت کنم.. باشه؟ 00:08:29.007 --> 00:08:32.288 نه، بيا قبل از مسابقه صحبت کنيم 00:08:32.288 --> 00:08:35.288 يا چطوره که..؟ 00:08:35.288 --> 00:08:38.268 منم باهات به مسابقه بيام ميتونيم موقع رانندگي باهم صحبت کنيم 00:08:39.048 --> 00:08:40.807 مطمئنين؟ 00:08:40.807 --> 00:08:42.427 بله مطمئنم 00:08:43.567 --> 00:08:44.668 خيلي خب 00:08:50.967 --> 00:08:55.947 خوب که به این موضوع فکر کردم حس کردم که اينو بايد شخصا بهت بگم 00:08:56.607 --> 00:08:58.248 کمربندتونو ببندین 00:08:58.248 --> 00:08:59.748 باشه 00:09:17.168 --> 00:09:18.788 برو 00:11:18.927 --> 00:11:20.927 عمو این ، حالتون خوبه؟ 00:11:20.927 --> 00:11:22.748 خوبم 00:11:23.768 --> 00:11:26.988 اوه راستی، گفتين که ميخواين بهم يه چيزي بگين؟ 00:11:28.408 --> 00:11:30.107 ..خواستم بگم که 00:11:30.768 --> 00:11:36.548 به ليو زي گوانگ زنگ بزني و و ازش بخواي که باهامون يه قرارداد امضا کنه 00:11:37.207 --> 00:11:40.307 ما از شن و ماسه سان شاین اون استفاده ميکنيم 00:11:42.807 --> 00:11:46.307 فکر نميکنين که میشد زودتر خودتونو از اين عذاب نجات بدين؟ 00:12:09.248 --> 00:12:12.927 رييس لي، چي باعث شده که امروز بياي اينجا؟ 00:12:12.927 --> 00:12:14.648 گوانگ خوشتیپ کجاست؟ 00:12:14.648 --> 00:12:17.967 گوانگ زي؟ نبايد اينو از شما بپرسم؟ 00:12:17.967 --> 00:12:22.288 من سرم به قدري شلوغه که وقت غذا خوردن ندارم نميتونم پيداش کنم. اون کجاست؟ 00:12:22.288 --> 00:12:23.888 پس فراموشش کن 00:12:23.888 --> 00:12:25.288 خدا حافظ 00:12:25.288 --> 00:12:27.687 نميموني که با من غذا بخوري؟ 00:12:27.687 --> 00:12:29.408 کی ميخواد با تو غذا بخوره؟ 00:12:29.408 --> 00:12:30.427 برو کنار 00:12:30.427 --> 00:12:33.388 چه دوست داغوني .. به سلامت 00:12:52.927 --> 00:12:54.628 چند روزه که خوابي 00:12:56.327 --> 00:12:58.347 ديگه وقتشه که بيدار بشي 00:13:26.648 --> 00:13:28.988 ..ازلحظه اي که اونو نجات دادي 00:13:31.768 --> 00:13:36.187 فهمیدم که خيلي عاشقشي 00:13:40.528 --> 00:13:42.187 ..ولي ميخوام اينو بهت بگم که 00:13:44.168 --> 00:13:45.988 منم خيلي عاشقشم 00:13:50.087 --> 00:13:53.148 من مثل تو خيلي وقت نيست که اونو ميشناسم 00:13:54.368 --> 00:13:56.788 ولي اينو بهش ثابت ميکنم که 00:13:59.967 --> 00:14:01.668 واقعا عاشقشم 00:14:06.087 --> 00:14:07.427 بيدار شو 00:14:11.207 --> 00:14:13.628 تا بتونيم يه رقابت عادلانه داشته باشيم 00:14:16.048 --> 00:14:19.908 قبل از بيدار شدنت، عشقمو بهش اعتراف نميکنم 00:14:21.168 --> 00:14:23.148 آخه ممکنه به دیده حقارت بهم نگاه کني 00:14:29.008 --> 00:14:30.268 رفيق 00:14:32.368 --> 00:14:33.827 من منتظرتم 00:14:59.847 --> 00:15:03.388 هان جين؟ هان جين؟ هان جين 00:15:05.888 --> 00:15:07.288 هان جين 00:15:07.288 --> 00:15:08.988 به هوش اومدي؟ 00:15:23.128 --> 00:15:25.268 [بيمارستان عمومي جيانگبي] 00:15:25.268 --> 00:15:28.768 خورشيد داره ميتابه و ما اينجا شاد و خوشحاليم 00:15:28.768 --> 00:15:31.727 نخبه هاي نيروي انتظامي همه اينجان واضحه که امروز روز خوبيه 00:15:31.727 --> 00:15:34.447 ميخوام چند کلمه بگم 00:15:34.447 --> 00:15:37.168 امروز کلی دلیل واسه جشن گرفتن داریم 00:15:37.168 --> 00:15:39.087 اولين دليل ، سون وِي مرده 00:15:39.087 --> 00:15:41.087 دوميش، شرکت تجاری بازرگاني سي هاي بسته شده 00:15:41.087 --> 00:15:42.967 سوميشم، کاپيتان هان به هوش اومده 00:15:42.967 --> 00:15:45.168 چهارم اينکه، تجارت شن و ماسه ما داره سود ميکنه 00:15:45.168 --> 00:15:47.187 اين چيزيه که من بیشتر از همه در موردش خوشحالم 00:15:48.248 --> 00:15:52.528 به نمايندگي از همه غيرنظامي ها، اين گلا رو به کاپيتان هان ميدم 00:15:52.528 --> 00:15:54.727 زودتر خوب شو 00:15:54.727 --> 00:15:59.447 و از همه افسراي پليس اينجا، براي سخت کوشي تون ممنونم 00:15:59.447 --> 00:16:00.967 ممنونم 00:16:00.967 --> 00:16:02.967 اين مهم ترين قسمتش نيستا 00:16:02.967 --> 00:16:06.408 من يه برنامه ويژه براي همتون دارم 00:16:06.408 --> 00:16:13.087 قراره در مرحله بعدي رقص رييس لي رو داشته باشيم 00:16:13.087 --> 00:16:15.128 براي عوض کردن حال و هوامون 00:16:15.128 --> 00:16:18.648 رييس لي، شما قبلنا میرقصيدین، مگه نه؟ 00:16:18.648 --> 00:16:20.288 کي بهت گفته که من قبلنا میرقصیدم؟ 00:16:20.288 --> 00:16:21.707 پس به جاش ميتوني اهنگ بخوني 00:16:22.327 --> 00:16:23.607 دلم ميخواد يه کتکي بزنمت که 00:16:23.607 --> 00:16:25.207 بيا ديگه 00:16:25.207 --> 00:16:28.488 کيفت رو بده به من. بده 00:16:28.488 --> 00:16:30.748 ممنونم، رييس لي! تشويقش کنين 00:16:33.248 --> 00:16:37.488 از اونجايي که شا شُواي اشاره کرد که امروز يه روز آفتابيه 00:16:37.488 --> 00:16:39.288 .. چیزیکه واستون ميخونم اینه 00:16:39.288 --> 00:16:41.368 من عاشق خونم هستم 00:16:41.368 --> 00:16:43.648 با تو و اون 00:16:43.648 --> 00:16:48.528 پِچ پِچ های زير يه سقف کوچیک 00:16:49.927 --> 00:16:53.087 گوانگ زي، ون شيان داره خوب ميشه 00:16:53.087 --> 00:16:55.488 چند روز ديگه هم مرخص ميشه 00:16:55.488 --> 00:16:57.008 واقعا؟- آره- 00:16:57.008 --> 00:16:58.288 !عاليه 00:16:58.288 --> 00:17:00.607 ميخوام يه عروسي تو راهی واسش بگیرم (عروسی تو راهی: عروسی ای که عروس و داماد و مقدار زیادی از مهمونا با طی یک مسیر به محل جشن حرکت میکنن و میان) 00:17:00.607 --> 00:17:03.648 و بهش کوه ها و رودخونه هاي معروف کشورمون رو نشون بدم 00:17:06.087 --> 00:17:07.347 ممنونم 00:17:09.008 --> 00:17:10.948 افسر هو- جيان گو- 00:17:11.448 --> 00:17:13.708 شما دوتا ميتونين باهم حرف بزنين من ميرم که افسر هان رو ببينم 00:17:34.327 --> 00:17:36.988 تو چيزي که به هان جين گفتم رو شنيدي، مگه نه؟ 00:18:18.807 --> 00:18:22.988 رييس، من هنوز هو سي هاي رو پيدا نکردم 00:18:23.607 --> 00:18:25.307 ممکنه خودکشي کرده باشه؟ 00:18:28.528 --> 00:18:31.567 من هو سي هاي رو خيلي خوب ميشناسم 00:18:31.567 --> 00:18:34.587 ترجيح ميده يه سگ زنده باشه تا يه شير مُرده 00:18:35.087 --> 00:18:37.387 اگرم بخواد بمیره، منم با خودش پايين ميکشه 00:18:45.367 --> 00:18:46.468 بله؟ 00:18:49.367 --> 00:18:50.907 باشه متوجه شدم 00:18:52.167 --> 00:18:55.228 رييس، هو سي هاي پيدا شده 00:18:59.087 --> 00:19:02.028 اين کار به عهده خودت 00:19:04.127 --> 00:19:07.147 يادت باشه که تميز انجامش بدي 00:19:20.607 --> 00:19:25.288 پخش رو بخاطر يه حکم دستگيري از دفتر امنيت عمومي جيانگبي قطع ميکنيم 00:19:25.288 --> 00:19:30.367 مجرم تحت تعقيب، هو سي هاي مردي چيني، متولد 19 مي 1969 00:19:30.367 --> 00:19:34.887 ساکن جيانگبي و رييس شرکت تجاری بازرگاني سي هاي 00:19:34.887 --> 00:19:39.528 با قد 177 و صورتي گرد موهاي کوتا و پرپشت 00:19:39.528 --> 00:19:46.107 پليس براي کسي که اطلاعات بده، 10،000 يوآن پاداش در نظر گرفته 00:19:48.407 --> 00:19:50.548 آقا، همينجا نگه دارين 00:19:56.688 --> 00:19:57.708 بفرما 00:20:29.087 --> 00:20:31.788 الو پليس؟ 00:22:07.288 --> 00:22:09.008 سلام، ما پليسيم 00:22:09.008 --> 00:22:10.127 سلام 00:22:10.127 --> 00:22:12.428 شما صاحب اين خونه ايد؟ بله خودمم 00:22:14.688 --> 00:22:16.788 اين شخص از شما اتاق اجاره کرده؟ 00:22:19.008 --> 00:22:22.528 بله، خودشه. چيکار کرده؟ 00:22:22.528 --> 00:22:27.048 اون يه فراري تحت تعقيبه لطفا اگه باهاتون تماس گرفت بهمون خبر بدين 00:22:27.048 --> 00:22:28.048 باشه 00:22:28.048 --> 00:22:29.607 هو سي هاي داخل نيست 00:22:29.607 --> 00:22:31.607 اين کارت عبور از گذرگاه، جلوي در پشتي پيدا شد 00:22:31.607 --> 00:22:32.771 بذار ببينمش 00:22:35.387 --> 00:22:37.667 ممکنه موقع فرار اينو جا گذاشته باشه 00:22:38.407 --> 00:22:39.867 اينو براي بازرسي بفرست 00:22:40.567 --> 00:22:43.907 ديگه داريم ميريم.. اگه هر اطلاعاتي داشتين بهمون زنگ بزنين 00:22:43.907 --> 00:22:46.387 حتما.. شب خوبي داشته باشين 00:23:03.928 --> 00:23:05.028 رييس 00:23:07.807 --> 00:23:09.067 شکست خوردم 00:23:13.167 --> 00:23:14.807 چي شد؟ 00:23:14.807 --> 00:23:18.028 پليس يهو وسط کار پیداش شد 00:23:20.688 --> 00:23:22.387 حالا بايد چيکار کنيم؟ 00:23:25.087 --> 00:23:26.188 منتظر باش 00:23:26.847 --> 00:23:28.147 منتظر باشم؟ 00:23:28.887 --> 00:23:30.107 آره 00:23:31.048 --> 00:23:32.988 آب جوش آماده اس 00:23:34.768 --> 00:23:38.147 دم کشیدن چاي، زمان لازم داره 00:23:51.008 --> 00:23:53.127 عمو گو، چطوره که اول يه صبحانه بزني؟ 00:23:53.127 --> 00:23:54.327 تو ميتوني زودتر بخوري 00:23:54.327 --> 00:23:55.887 نه، من بايد برم کارخونه شن و ماسه 00:23:55.887 --> 00:23:58.807 کمکت ميکنم که مجوز عبورت رو شارژ کني 00:23:58.807 --> 00:24:00.028 باشه 00:24:04.387 --> 00:24:06.347 [مديريت شهري و کارت ارتباطي] 00:24:06.347 --> 00:24:08.847 افسر، اين کارت عبور از جاده غربي جيانگنان خريداري شده 00:24:08.847 --> 00:24:11.567 ولي هيچ سابقه استفاده اي از اون نيس 00:24:11.567 --> 00:24:14.367 اونجا دوربين مداربسته هم داره؟ 00:24:14.367 --> 00:24:16.548 بايد خودتون اينو چک کنين 00:24:17.567 --> 00:24:19.748 باشه. ممنون 00:24:25.407 --> 00:24:28.228 تو چيزي که به هان جين گفتم رو شنيدي، مگه نه؟ 00:24:43.728 --> 00:24:45.067 افسر هو 00:24:48.127 --> 00:24:49.248 بيدار شو 00:24:50.367 --> 00:24:52.587 تا بتونيم يه رقابت عادلانه داشته باشيم 00:24:54.887 --> 00:24:58.307 قبل از بيدار شدنت، عشقمو بهش اعتراف نميکنم 00:24:59.768 --> 00:25:01.827 آخه ممکنه به دیده حقارت بهم نگاه کني 00:25:08.847 --> 00:25:11.528 چيزي لازم داري؟- نه- 00:25:11.528 --> 00:25:13.428 من اينجام که کارت عمو گو رو شارژ کنم 00:25:21.248 --> 00:25:23.587 پس من ديگه ميرم 00:25:55.847 --> 00:25:58.028 چي بود که ميخواستي بهم بگي؟ 00:26:00.448 --> 00:26:02.607 ..ميخواستم بگم که 00:26:02.607 --> 00:26:03.907 چقدر خنگي 00:26:04.847 --> 00:26:06.288 کارتت 00:26:13.087 --> 00:26:14.428 شارژ مجدد 00:26:42.167 --> 00:26:45.488 رييس، اين توي خونه اي که هو سي هاي مخفي شده بود، پيدا شد 00:26:45.488 --> 00:26:47.367 من از غرفه گذرگاه بازديد کردم 00:26:47.367 --> 00:26:51.488 با توجه به فیلمای دوربینای مدار بسته، هو سي هاي اين کارت رو سه روز پيش خريداري کرده 00:26:51.488 --> 00:26:53.347 ازش استفاده هم کرده؟ 00:26:54.208 --> 00:26:55.307 نه 00:26:57.728 --> 00:27:00.488 ما در تمام جاده هاي اصلي جيانگبي نقاط ایست بازرسی گذاشتيم 00:27:00.488 --> 00:27:02.248 و همینطور توي فرودگاه و اسکله ها 00:27:02.248 --> 00:27:04.107 هيچ اثري از هو سي هاي پيدا نشده 00:27:04.928 --> 00:27:07.067 اين يعني هنوز توي جيانگبيه 00:27:08.688 --> 00:27:11.407 ما بايد تحقيقاتمون رو در سطح شهر گسترش بديم 00:27:11.407 --> 00:27:12.867 بله قربان 00:27:18.087 --> 00:27:19.468 کاپیتان هان 00:27:20.488 --> 00:27:21.928 پرستارا گفتن که تو اينجايي 00:27:21.928 --> 00:27:23.647 بيا.. اين واسه توئه 00:27:23.647 --> 00:27:25.188 ممنونم، لي وان 00:27:27.728 --> 00:27:29.667 جراحتت چطوره؟ هنوز درد ميکنه؟ 00:27:30.248 --> 00:27:32.887 خيلي بهترم اين جراحت چيزي نيس 00:27:32.887 --> 00:27:34.928 خيلي زود مرخص ميشم 00:27:34.928 --> 00:27:40.867 تو حس ميکني هر آسيبي که بخاطر نانا رونگ بهت برسه ارزشش رو داره، مگه نه؟ 00:27:42.807 --> 00:27:45.667 خب، چي باعث شده که امروز بياي ديدن من؟ 00:27:46.768 --> 00:27:48.387 امروز اومدم ببينمت 00:27:49.607 --> 00:27:51.387 که يه سوال ازت بپرسم 00:27:52.928 --> 00:27:54.218 سوالت چيه؟ 00:27:54.218 --> 00:27:55.708 تو عاشق نانا رونگي؟ 00:27:58.647 --> 00:28:01.488 لي وان، بيا راجب اين صحبت نکنيم 00:28:01.488 --> 00:28:03.307 حتي اگه بهم نگي خودم ميدونم 00:28:04.807 --> 00:28:08.907 حالا که دوسش داري چرا بهش نميگي؟ 00:28:10.008 --> 00:28:11.387 چرا بهش اجازه نميدي که بدونه؟ 00:28:21.087 --> 00:28:25.028 گاهي وقتا گفتن اين کلمات به بهترين نتيجه منجر نميشه 00:28:25.728 --> 00:28:27.948 براي بزدليت بهونه نيار 00:28:30.048 --> 00:28:31.428 وقتي که پاي عمل در ميون باشه 00:28:32.528 --> 00:28:33.907 جرات اينکارو نداري 00:28:34.488 --> 00:28:35.708 تو ترسيدي 00:28:36.327 --> 00:28:37.627 از اينکه دست رد به سینه ت بزنه ميترسي 00:28:38.968 --> 00:28:42.528 اعتراف ميکنم که ميترسم 00:28:42.528 --> 00:28:46.587 من و رونگ رونگ با هم بزرگ شديم 00:28:47.248 --> 00:28:50.827 با هم مدرسه رفتيم و حالام با هم کار ميکنيم 00:28:52.087 --> 00:28:57.468 ما به اين رابطه اي که داريم عادت کرديم حسي که انگار خواهر و برادريم 00:28:58.847 --> 00:29:04.067 باورم اینه که رونگ رونگ نميخواد اين رابطه رو خراب کنه 00:29:06.887 --> 00:29:10.087 ..کاپيتان هان، ميدوني که 00:29:10.087 --> 00:29:15.268 نانا رونگ، وقتي بيهوش بودي خيلي نگرانت بود؟ 00:29:18.127 --> 00:29:19.887 هر روز براي ملاقاتت ميومد 00:29:19.887 --> 00:29:22.448 توبراش خيلي مهمي 00:29:22.448 --> 00:29:25.728 بسه، لي وان يه سري چيزا هستش که تو نميفهمي 00:29:25.728 --> 00:29:27.387 تويي که نميفهمي 00:29:31.847 --> 00:29:36.228 بعضی رابطه ها فقط يکبار توي زندگي اتفاق ميوفتن 00:29:37.968 --> 00:29:39.347 اگه از دستش بدي 00:29:41.008 --> 00:29:42.667 شانس ديگه اي نداري 00:29:47.248 --> 00:29:48.827 بهش فکر کن 00:30:08.528 --> 00:30:10.288 تو رونگ رونگ رو دوست داري؟ 00:30:10.288 --> 00:30:11.528 دوست دارم 00:30:11.528 --> 00:30:13.907 پس چرا بهش نميگي؟ 00:30:15.928 --> 00:30:19.847 هان جين مرد برجسته ايه 00:30:19.847 --> 00:30:21.647 آره، اون عاليه 00:30:21.647 --> 00:30:22.728 من که پسندیدم 00:30:22.728 --> 00:30:25.788 رونگ رونگ، تو ديگه جوان نيستي 00:30:26.688 --> 00:30:30.508 فکر نميکني خانواده ما يه مرد جوون کم داره؟ 00:30:32.847 --> 00:30:35.327 کي با نانا رونگ ازدواج ميکني؟ 00:30:35.327 --> 00:30:37.048 جشن عروسيتون کي برگزار ميشه؟ 00:30:37.048 --> 00:30:41.028 کي بهمون يه بچه کوچولوي دوست داشتني ميدين؟ 00:30:53.448 --> 00:30:55.008 ليو زي گوانگ، گوش کن 00:30:55.008 --> 00:30:58.307 ما فردا ساعت 1 توي بيمارستان اعتراف ميکنيم 00:31:16.008 --> 00:31:17.347 گوانگ زي 00:31:18.647 --> 00:31:21.928 افسر هو تو رو خنگ صدا زد؟ 00:31:21.928 --> 00:31:25.307 به نظر منم خيلي خنگي 00:31:26.367 --> 00:31:29.968 تو دوسش داري 00:31:29.968 --> 00:31:32.667 افسر هو هم تو رو دوست داره 00:31:34.008 --> 00:31:36.008 من همشو ميدونم 00:31:36.008 --> 00:31:39.587 فقط منتظر توئه که اولين حرکت رو بزني 00:31:40.448 --> 00:31:45.288 ميدونم کاپيتان هان هم اونو دوست داره 00:31:45.288 --> 00:31:48.488 حتي بخاطرش جلوي گلوله رفت 00:31:48.488 --> 00:31:50.807 اگه حرکتي نزني 00:31:50.807 --> 00:31:56.347 افسر هو ممکنه به هان جين برسه 00:31:57.607 --> 00:32:01.567 سريع يه حرکتي بزن 00:32:01.567 --> 00:32:04.107 براش همه چيز رو روشن کن 00:32:05.448 --> 00:32:06.887 فهميدم عمو گو 00:32:06.887 --> 00:32:08.647 قبلاً با هان جين صحبت کردم 00:32:08.647 --> 00:32:14.228 که هر وقت حالش خوب شد، با هم به هو رونگ اعتراف کنيم 00:32:15.127 --> 00:32:16.827 يه رقابت منصفانه؟ 00:32:17.327 --> 00:32:18.827 اينم خوبه 00:32:20.768 --> 00:32:25.347 به توافق رسيدين که کي بهش اعتراف کنين؟ 00:32:25.928 --> 00:32:27.847 هان جين بهم گفت که فردا اينکارو انجام بديم 00:32:27.847 --> 00:32:30.087 فردا؟ چقد زود؟ 00:32:30.087 --> 00:32:35.827 چطوره باهات بيام و ازت حمايت کنم؟ 00:32:35.827 --> 00:32:37.528 نه نه 00:32:37.528 --> 00:32:42.188 نميخوام کاري کنما فقط ميترسم که استرس داشته باشي 00:32:44.087 --> 00:32:47.407 تصميم گرفتي که چطور بهش اعتراف کني؟ 00:32:47.407 --> 00:32:49.988 اين چيزيه که منو نگران کرده، عمو گو 00:33:19.607 --> 00:33:20.788 مامان 00:33:23.607 --> 00:33:26.887 ميخوام يه چيزي ازت بپرسم 00:33:26.887 --> 00:33:28.228 بپرس 00:33:32.607 --> 00:33:34.367 من يه دوستي دارم 00:33:34.367 --> 00:33:40.087 يکي هست که اونو دوست داره و يکي ديگم هس که اون(دوستم) دوسش داره 00:33:40.087 --> 00:33:42.268 هر دوشون ميخوان بهش همزمان اعتراف کنن 00:33:43.008 --> 00:33:45.907 به نظرت چطور بايد باهاشون روبرو شد؟ 00:33:51.488 --> 00:33:52.867 ..داري ميگي که 00:33:53.847 --> 00:33:58.347 ليو زي گوانگ و هان جين ميخوان که همزمان بهت اعتراف کنن؟ 00:34:05.048 --> 00:34:06.627 حدسم درست بود؟ 00:34:07.488 --> 00:34:08.947 فقط حدس زدي؟ 00:34:12.128 --> 00:34:14.467 چه خبره؟ 00:34:15.168 --> 00:34:17.827 بعد این همه وقت خواستگار نداشتن، دوتاشون يهو ميخوان بهت اعتراف کنن؟ 00:34:19.128 --> 00:34:21.128 بايد چيکار کنيم؟ 00:34:21.128 --> 00:34:23.248 من از اين تجربه ها ندارم 00:34:23.248 --> 00:34:25.487 پدرت تنها کسي بوده که تا حالا بهم اعتراف کرده 00:34:25.487 --> 00:34:26.927 و منم قبولش کردم 00:34:26.927 --> 00:34:28.768 بعدشم باهاش ازدواج کردم 00:34:28.768 --> 00:34:30.427 من هيچ تجربه اي توي اين زمینه ندارم 00:34:31.007 --> 00:34:32.547 به پدرت زنگ ميزنم 00:34:33.527 --> 00:34:37.168 نه! اونم تجربه اي نداره 00:34:37.168 --> 00:34:38.748 چيکار بايد بکنيم؟ 00:34:39.648 --> 00:34:41.327 ميخوايم چه خاکي تو سرمون بريزيم؟ 00:34:41.327 --> 00:34:44.148