WEBVTT 00:00:02.920 --> 00:00:06.180 میخوام یکی مثل اون باشم 00:00:08.200 --> 00:00:11.420 بذار ببینم چند مرده حلاجی؟ 00:00:11.444 --> 00:00:23.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.620 --> 00:00:26.140 تو کی هستی؟ 00:00:27.400 --> 00:00:29.420 تو سانگ بویی 00:00:30.240 --> 00:00:31.860 ما تو یه جناح نیستیم 00:00:35.000 --> 00:00:36.780 من آخر ازت سر درمیارم ( نسبت بهت شناخت پیدا میکنم) 00:00:38.080 --> 00:00:40.120 یه رازی رو بهت میگم 00:00:40.120 --> 00:00:44.240 اون معنی باختن رو نمیدونه 00:00:44.240 --> 00:00:47.940 این هشت سال کجا بودی؟ 00:00:57.800 --> 00:01:00.160 من اشتباهی آدمای خوب رو متهم نمیکنم 00:01:00.160 --> 00:01:02.320 خوب و بد دو طرف یه سکه هستن 00:01:02.320 --> 00:01:05.380 منو بکش تا بتونی اعتماد اونا رو جلب کنی 00:01:15.600 --> 00:01:17.220 میدونی چیکار کردم؟ 00:01:18.040 --> 00:01:21.240 من بیشتر از هرکس دیگه ای به تو اعتماد دارم 00:01:21.240 --> 00:01:23.120 من کسی که الان هستی رو دوست دارم 00:01:23.120 --> 00:01:25.640 گذشته ت برام مهم نیست 00:01:25.000 --> 00:01:32.000 قسمت 30 00:01:34.780 --> 00:01:39.120 بیا قبل از این که ازدواج کنیم خودمونو معرفی کنیم 00:01:39.120 --> 00:01:41.460 چطور فراموش کردم؟ بیا 00:01:45.640 --> 00:01:48.360 من تانگ شین ۲۵ سالمه 00:01:48.360 --> 00:01:50.640 من بی شا شوای م، ۲۸ سالمه 00:01:50.640 --> 00:01:53.040 من اهل سیچوان م، پدر و مادرم فوت شدن 00:01:53.040 --> 00:01:54.200 والدین من در قید حیاتن 00:01:54.200 --> 00:01:56.360 من خودم تنهایی زندگی می‌کنم 00:01:56.360 --> 00:01:59.080 من خرج تمام اعضا خانواده‌ام رو میدم 00:01:59.080 --> 00:02:01.320 من تو سه تا رابطه بودم 00:02:01.320 --> 00:02:03.040 من هشت بار قرار گذاشتم 00:02:03.040 --> 00:02:05.160 من ۴۸۰۰۰ یوان پس انداز دارم 00:02:05.160 --> 00:02:07.400 منم قبلا مقداری پس انداز داشتم 00:02:07.400 --> 00:02:10.400 ولی همه شو برای کادوهای تو خرج کردم 00:02:10.400 --> 00:02:13.400 من دوتا خواهر دارم که بیکارن 00:02:13.400 --> 00:02:15.680 من با دوستام یه خونه اجاره کردم 00:02:15.680 --> 00:02:18.040 من یه ماشین داشتم ولی موقع قمار بازی از دست دادمش 00:02:18.040 --> 00:02:19.760 من دیگه بعد از ازدواج با تو قمار بازی نمیکنم 00:02:19.760 --> 00:02:21.080 این هتل بنظر خوب میاد 00:02:21.080 --> 00:02:23.520 دیروقته بیا تو طبقه بالا یه اتاق بگیریم 00:02:23.520 --> 00:02:27.420 بیا شروع کنیم سخت تلاش کنیم ک یه بچه بیاریم 00:02:33.280 --> 00:02:34.980 !ما غلط میکنیم (گوه میخوریم) 00:02:41.760 --> 00:02:44.020 قِسِر در رفتم، نزدیک بودا 00:02:49.800 --> 00:02:52.180 گارسون، صورت حساب 00:03:10.280 --> 00:03:11.540 شا هونگ؟ 00:03:18.040 --> 00:03:19.260 لعنت 00:03:30.300 --> 00:03:31.360 الو؟ 00:03:31.360 --> 00:03:34.660 سلام گوانگ زی، فک کنم شا هونگ رو دیدم 00:03:35.480 --> 00:03:37.520 -کجا؟ -ولی زیاد مطمئن نیستم 00:03:37.520 --> 00:03:40.400 موهاش بلند بود ولی خیلی شبیهش بود 00:03:40.400 --> 00:03:43.660 من تو گولدن گلوری تو جیانگنان م میای؟ 00:05:24.640 --> 00:05:27.420 - کیفو ول کن - بذارش پایین 00:05:31.000 --> 00:05:32.280 بِده 00:05:32.280 --> 00:05:33.640 -ولش کن! - کاپیتان هان 00:05:33.640 --> 00:05:35.720 افراد ما دقیقا همونجان بهشون بگو دست به کار شن 00:05:35.720 --> 00:05:37.440 - کاپیتان هان! - بهشون بگو یه کاری کنن 00:05:37.440 --> 00:05:39.640 درسته هو رونگ تو خطره 00:05:39.640 --> 00:05:40.900 صبر کنین 00:05:42.320 --> 00:05:44.180 ولش کن! بده ش اینجا 00:05:47.800 --> 00:05:49.380 !ول کن 00:05:57.680 --> 00:06:00.620 - کاپیتان هان، وقت نداریم - کاپیتان! 00:06:07.880 --> 00:06:09.560 - برین - بله قربان! 00:06:09.560 --> 00:06:10.860 صبر کنین 00:06:11.800 --> 00:06:14.380 - قربان! - هو رونگ داره... 00:06:19.280 --> 00:06:20.760 یکم بیشتر منتظر بمونین 00:06:20.760 --> 00:06:25.140 هو رونگ گزارش داد که این ممکنه تست می جی برای اون باشه 00:06:25.920 --> 00:06:29.380 اگه دست ب کار شیم، همه تلاشای قبلیمون نقش بر آب میشه 00:06:31.280 --> 00:06:32.540 تو منو گاز گرفتی؟ 00:06:36.880 --> 00:06:38.340 بسه 00:06:49.600 --> 00:06:51.660 ول کن 00:06:53.160 --> 00:06:55.160 ولش کن! این بخاطر گاز گرفتن منه 00:06:55.160 --> 00:06:56.460 بگیرش 00:06:57.480 --> 00:06:58.740 قربان! 00:07:35.000 --> 00:07:36.460 ولش کن 00:08:27.800 --> 00:08:29.820 بهتون گفتم که هو رونگ کارش حرف نداره 00:08:51.080 --> 00:08:53.760 هان جین، یه لیوان اب بهم بده 00:08:53.760 --> 00:08:55.580 ما میاریم 00:09:06.800 --> 00:09:10.580 قربان، نگران بودین، مگه نه؟ 00:09:12.120 --> 00:09:13.820 فکرشم نمیتونی بکنی چقدر 00:09:14.480 --> 00:09:16.820 !ول کن! بده ش اینجا 00:09:21.280 --> 00:09:22.540 بیا تو! 00:09:28.320 --> 00:09:29.500 خانوم می 00:09:32.440 --> 00:09:34.960 این چیزیه ک گفتین بیارم 00:09:34.960 --> 00:09:38.600 با دوتا اراذل اوباش روبرو شدم ک میخواستن کیفمو بدزدن 00:09:38.600 --> 00:09:41.700 با تموم قدرتم دویدم نمیدونم تا اینجا دنبالم اومدن یا نه 00:09:42.880 --> 00:09:46.780 نگران نباش اونا اینجا دنبالت نمیان 00:09:49.880 --> 00:09:51.640 نگا ب خودت بنداز 00:09:51.640 --> 00:09:54.960 اوه راستی کنجکاو نیستی تو کیف چی هس؟ 00:09:54.960 --> 00:09:57.500 منم کنجکاوم بازش کن 00:10:21.240 --> 00:10:24.500 فقط...روزنامه؟ 00:10:25.400 --> 00:10:28.300 آره، فقط روزنامه باطله 00:10:29.080 --> 00:10:31.920 تبریک بخاطر قبول شدن تو امتحان 00:10:31.920 --> 00:10:35.460 از حالا به بعد میتونی زیر دست من کار کنی 00:10:36.760 --> 00:10:38.400 واقعا خانوم می؟ 00:10:38.400 --> 00:10:40.740 ماموریتم رو تموم کردم؟ 00:10:43.440 --> 00:10:45.480 صد هزار یوان تو این کارت هس 00:10:45.480 --> 00:10:48.880 برش دار و بدهی های قمار پدرت رو پس بده 00:10:48.880 --> 00:10:52.020 رمزش تاریخ تولدته 00:10:53.360 --> 00:10:55.020 خجالت نکش 00:10:55.800 --> 00:11:00.320 اگه همونجوری ک بهت گفته شده کار کنی و شغلت رو جدی بگیری 00:11:00.320 --> 00:11:02.700 خیلی بیشتر از اینم میگیری 00:11:03.240 --> 00:11:08.560 اما اگر درمورد گولدن گلوری حرفی به بیرون درز بدی 00:11:08.560 --> 00:11:12.000 یا هر کاری کنی ک ب ضرر گولدن گلوری باشه 00:11:12.000 --> 00:11:14.180 دیگه رفتار خوبی ازمون نمیبینی 00:11:18.240 --> 00:11:19.880 ممنونم خانوم می 00:11:19.880 --> 00:11:24.340 قول میدم همه دستورات رو دنبال کنم، کارمو انجام بدم و دهنم رو ببندم 00:11:24.880 --> 00:11:27.480 من به قضاوت خودم اعتماد دارم 00:11:27.480 --> 00:11:29.660 امروز ناامیدم نکردی 00:11:30.640 --> 00:11:33.680 شا فی، ببرش زخماشو تمیز کنن 00:11:33.680 --> 00:11:37.860 روز خسته کننده ای داشتی برو یکم استراحت کن 00:11:39.280 --> 00:11:41.600 اون روزنامه باطله رو هم با خودت ببر 00:11:41.600 --> 00:11:42.860 چشم 00:11:46.960 --> 00:11:48.620 خدافظ خانوم می 00:12:00.480 --> 00:12:02.560 هی، گوانگ زی 00:12:02.560 --> 00:12:05.200 -پلاک ماشین؟ -ندیدم. 00:12:05.200 --> 00:12:06.480 از کجا اومد؟ ( :)) از کجا میخواس بیاد؟ آسمون؟ :)) جلو هتلی دیگه ) 00:12:06.480 --> 00:12:08.520 البته که لابی 00:12:08.520 --> 00:12:12.000 گوانگ زی, چرا داری میری داخل؟ اون رفته 00:12:12.000 --> 00:12:13.560 رفتنش رو دیدم 00:12:13.560 --> 00:12:16.760 من تمام مدت پشت در بودم اون برنگشت 00:12:16.760 --> 00:12:18.760 من اونو نمیشناسم؟ 00:12:18.760 --> 00:12:20.760 لازم نیست بگردی اون اینجا نیست 00:12:20.760 --> 00:12:23.320 - اون برمیگرده - چرا باید برگرده؟ 00:12:23.320 --> 00:12:26.200 اگه برمیگشت, پیداش میکردیم 00:12:26.200 --> 00:12:28.000 ولی هیچی ندیدیم 00:12:28.000 --> 00:12:30.300 - گوانگ زی, گوش کن - گم شو 00:12:30.960 --> 00:12:32.460 من اینجا منتظر میمونم 00:12:34.200 --> 00:12:36.540 باشه. منم با تو منتظر میمونم 00:13:11.160 --> 00:13:23.580 [دارم با کارم وفق میگیرم رئیس با من خوبه... نگران نشو] 00:13:51.120 --> 00:13:53.420 کی سنجاق سر رو اونجا میذاره؟ 00:13:54.120 --> 00:13:55.680 کجا باید باشه؟ 00:13:55.680 --> 00:13:57.560 اینجا یا اینجا 00:13:57.560 --> 00:13:58.860 رونگ رونگ 00:14:03.320 --> 00:14:04.500 رونگ رونگ 00:14:19.160 --> 00:14:20.280 رونگ رونگ 00:14:20.280 --> 00:14:21.540 رونگ رونگ 00:14:22.880 --> 00:14:25.680 رونگ رونگ! رونگ رونگ، درو باز کن 00:14:25.680 --> 00:14:28.000 - رونگ رونگ! - ساکت باش وگرنه یکی میاد 00:14:28.000 --> 00:14:30.380 میدونم خودتی! باز کن 00:14:47.680 --> 00:14:49.020 دیدمش 00:14:51.280 --> 00:14:53.060 گیره مویی ک من برات خریدم رو زدی 00:14:54.240 --> 00:14:55.580 مطمئنم 00:15:04.120 --> 00:15:06.260 سیزده روزه همدیگه رو ندیدیم 00:15:08.800 --> 00:15:10.100 خوبی؟ 00:15:16.800 --> 00:15:18.380 اونروز توی شهربازی... 00:15:19.800 --> 00:15:21.540 مثل یه دیوونه دنبالت گشتم 00:15:26.240 --> 00:15:28.740 وقتی کسی رو گم کنی این حس به ادم دست میده 00:15:30.400 --> 00:15:31.860 الان حسش رو درک میکنم 00:15:38.120 --> 00:15:40.060 بعد رفتم اداره تون 00:15:42.320 --> 00:15:44.300 سه روز و سه شب منتظر تو بودم 00:15:47.400 --> 00:15:51.620 هان جین بهم گف ک دیگه دوستم نداری 00:15:53.480 --> 00:15:54.740 تو رفتی 00:15:57.880 --> 00:15:59.680 بهش گفتم باور نمیکنم 00:15:59.680 --> 00:16:00.900 نه 00:16:02.800 --> 00:16:04.540 من مطمئنم تو دوستم داری 00:16:17.800 --> 00:16:19.300 دلم برات تنگ شده 00:16:22.320 --> 00:16:23.740 تو دلت برام تنگ شده؟ 00:16:41.680 --> 00:16:42.980 میدونم 00:16:44.260 --> 00:16:46.700 میدونم ما از دوتا دنیای متفاوتیم 00:16:48.480 --> 00:16:50.460 دنیای تو پر از خطره 00:16:52.120 --> 00:16:53.820 ولی میخوام بهت بگم... 00:16:57.000 --> 00:16:59.140 تو دنیای منی 00:17:00.000 --> 00:17:01.580 فقط تو 00:17:05.980 --> 00:17:07.380 بهم قول بده 00:17:11.319 --> 00:17:13.819 هر مشکلی ک برات پیش اومد... 00:17:18.480 --> 00:17:20.300 مراقب خودت باشی 00:17:24.640 --> 00:17:25.900 دوست دارم 00:18:39.480 --> 00:18:40.900 دوست دارم 00:18:43.240 --> 00:18:44.900 دوس دخترم میشی؟ 00:18:46.880 --> 00:18:48.020 خیلی خب 00:18:51.840 --> 00:18:55.120 از همه ی چیزا تو دنیا، سه تا عشقه که من دارم 00:18:55.120 --> 00:18:57.040 خورشید، ماه و تو 00:18:57.040 --> 00:18:59.560 خورشید برای صبح، ماه برای شب 00:18:59.560 --> 00:19:01.340 و تو برای همه اوقات 00:19:02.240 --> 00:19:03.500 این یعنی چی؟ 00:19:04.960 --> 00:19:07.140 بهت نمیگم. خودت باید بفهمی 00:20:33.000 --> 00:20:35.220 بخاطر این نیس ک تو نیاز به مراقبت داری 00:20:36.320 --> 00:20:38.500 بخاطر اینه ک ما واقعا میخوایم از تو مراقبت کنیم 00:20:39.520 --> 00:20:40.820 لیو زی گوآنگ 00:20:41.800 --> 00:20:42.980 چیکار داری میکنی؟ 00:20:43.440 --> 00:20:44.940 مراقبت از تو 00:20:59.960 --> 00:21:02.480 ..وقتی اولین بار چشمم بهت افتاد 00:21:02.480 --> 00:21:05.580 به تو حس آشنایی و اعتماد داشتم 00:21:07.000 --> 00:21:10.940 نمیدونم توی این هشت سال گذشته چیکار کردم 00:21:12.520 --> 00:21:16.980 ...ولی امیدوارم همه سالهایی که قراره بیاد رو با من بگذرونی 00:21:18.120 --> 00:21:20.140 تو مال منی و من مال تو ام 00:21:22.560 --> 00:21:25.360 ..توی شبای طوفانی و بارونی 00:21:25.360 --> 00:21:27.940 کنارتم، و با چتر ازت محافظت میکنم 00:21:31.920 --> 00:21:37.560 دست توی دست، همه طلوع ها و غروبای خورشید رو باهم تماشا میکنیم 00:21:51.720 --> 00:21:54.980 گوانگ زی، من بهش فک کردم 00:21:55.480 --> 00:21:57.940 فک نمیکنم کسی ک دیدیمش شا هونگ بوده باشه 00:21:58.560 --> 00:22:00.720 من دوبار اونو دیدم 00:22:00.720 --> 00:22:03.300 مطمئنم اون شا هونگ نیس 00:22:03.800 --> 00:22:06.560 اره، نیس 00:22:06.560 --> 00:22:08.240 همین 00:22:08.240 --> 00:22:10.800 شا هونگ الان داره چیکار میکنه؟ 00:22:10.800 --> 00:22:15.520 الان خارجه، با خورشید و ماسه و مایو 00:22:15.520 --> 00:22:17.720 اون داره آموزشش رو زیر افتاب میگذرونه 00:22:17.720 --> 00:22:20.960 اونم مث تو برنزه میشه و شما دوتا مثل هم میشین 00:22:20.960 --> 00:22:22.800 چه هماهنگ. مگه نه؟ 00:22:26.120 --> 00:22:27.920 -آ سه کجاست؟ - رستورانه 00:22:27.920 --> 00:22:29.880 - عمو گو کجاست؟ - اونم تو رستورانه 00:22:29.880 --> 00:22:32.060 بهشون بگو برا شام بیان اینجا 00:22:40.120 --> 00:22:41.700 واقعا داری میری؟ 00:22:46.760 --> 00:22:52.160 تا حالا فک کردی چرا هو رونگ بدون گفتن کلمه ای رفت؟ 00:22:52.160 --> 00:22:54.160 چرا ناشناس زندگی میکنه؟ 00:22:54.160 --> 00:22:56.200 این نشون میده ک اونجا چقد خطرناکه 00:22:56.200 --> 00:22:58.680 اون داره ماموریت خیلی خطرناکی رو انجام میده 00:22:58.680 --> 00:23:00.540 چرا بهت نگفت؟ 00:23:01.040 --> 00:23:03.400 نمیخواد درگیرش بشی 00:23:03.400 --> 00:23:06.380 میترسه تو خطر بیوفتی دوسِت داره 00:23:08.640 --> 00:23:10.560 یه کم عاقل باش 00:23:10.560 --> 00:23:14.380 هروقت ماموریتش تموم بشه، بخاطر تو برمیگرده 00:23:15.400 --> 00:23:17.020 ...بعلاوه، گوانگ زی 00:23:18.200 --> 00:23:21.420 ...اگه تو بری اونجا و یه اتفاقی برات بیوفته 00:23:22.360 --> 00:23:24.380 بدون تو چیکار کنیم؟ 00:23:25.960 --> 00:23:27.740 چه اتفاقی برای عمو گو میوفته؟ 00:23:32.160 --> 00:23:35.100 ژو لی کِی آزاد میشه؟ 00:23:35.640 --> 00:23:36.740 بزودی، درسته؟ 00:23:38.840 --> 00:23:40.500 یادت باشه بری دنبالش 00:23:42.240 --> 00:23:45.480 متوجه شدم ک آسه اخیرا نگران بنظر میاد 00:23:45.480 --> 00:23:46.760 مراقبش باش 00:23:46.760 --> 00:23:48.420 یکم مشکل داره 00:23:49.800 --> 00:23:55.400 اگه عمو گو به چیزی احتیاج داشت، براش بخر 00:23:55.400 --> 00:23:56.980 اغلب برو دیدنش 00:23:58.920 --> 00:24:02.060 برو بهشون بگو برا شام بیان اینجا 00:24:02.960 --> 00:24:04.140 گوانگ زی 00:24:05.360 --> 00:24:06.740 مراقب خودت باش 00:24:07.240 --> 00:24:09.100 برنامم رو بهشون نگو 00:24:34.320 --> 00:24:36.480 الو، فی فی؟ 00:24:36.480 --> 00:24:40.180 چی؟ کباب فروشه دنبالت میگشت؟ 00:24:40.760 --> 00:24:43.900 هول نکن یه کاریش میکنم 00:24:44.560 --> 00:24:45.740 خداحافظ 00:24:56.780 --> 00:25:00.940 هان جین، کباب فروشه رفته فی فی رو ببینه 00:25:01.860 --> 00:25:05.580 - شا وانگ، امروز زود اومدی - سلام عمو گو 00:25:18.000 --> 00:25:19.820 بذار من انجامش بدم عمو گو! 00:25:22.200 --> 00:25:24.840 امروز خوب داری کار میکنی 00:25:24.840 --> 00:25:26.100 بیا 00:25:31.400 --> 00:25:33.260 اون دوتا اجر رو بذار سر جاشون 00:25:34.960 --> 00:25:36.020 خیله خب 00:25:38.720 --> 00:25:40.180 این با من 00:25:40.720 --> 00:25:42.020 مراقب باش 00:25:44.360 --> 00:25:46.120 امروز واقعا خوب داری کار میکنی 00:25:46.120 --> 00:25:48.880 ب موقع هم اومدی سرکار 00:25:48.880 --> 00:25:51.300 چرا فقط تویی؟ گوانگ زی کجاس؟ 00:25:52.080 --> 00:25:54.040 تو تخت خوابشه گذاشتم ببشتر بخوابه 00:25:54.040 --> 00:25:57.120 امروز شنبه س یه عالمه مشتری داریم و کمبود نفرات داریم 00:25:57.120 --> 00:25:59.700 - همین الان بهش زنگ بزن - نه عمو گو 00:26:00.200 --> 00:26:03.240 - اون اینجا نیس - اینجا نیس؟ 00:26:03.240 --> 00:26:05.680 بیرون شهره 00:26:05.680 --> 00:26:10.080 فک کرد از اونجایی ک اخیرا خیلی افسرده س، یکم مسافرت براش خوب باشه 00:26:10.080 --> 00:26:12.140 شاید وقتی برگرده حالش بهتر باشه 00:26:12.760 --> 00:26:15.420 چطور تونسته ب من نگه؟ 00:26:16.520 --> 00:26:17.820 اون پسره 00:26:18.360 --> 00:26:20.040 راس میگی 00:26:20.040 --> 00:26:23.000 حتی دکتر هم بهش گف ک مسافرت بره 00:26:23.000 --> 00:26:25.570 حفظ کردن حال خوب به بدست اوردن حافظه ش کمک میکنه 00:26:25.570 --> 00:26:27.680 اره بهرحال، خیلی دور نیس 00:26:27.680 --> 00:26:31.100 اگه احتیاج داشتی باهاش حرف بزنی فقط بهش زنگ بزن 00:26:31.760 --> 00:26:33.120 چطوره شما اول برین شروع کنین؟ 00:26:33.120 --> 00:26:35.580 - دارم میرم اشپزخونه -اوکی 00:26:49.980 --> 00:26:52.280 کاپیتان هان، صبح زود اومدی 00:26:52.280 --> 00:26:53.960 یه سیخ کباب بزنی؟ 00:26:53.960 --> 00:26:58.240 عجیبه عادت اینو داری که صبح ها کباب بخوری 00:26:58.240 --> 00:26:59.800 لیو زی گوآنگ کجاس؟ 00:26:59.800 --> 00:27:01.100 اینجا نیس 00:27:01.600 --> 00:27:03.600 - واقعا اینجا نیس؟ - ن واقعا نیس 00:27:03.600 --> 00:27:05.280 میرم از عمو گو بپرسم 00:27:05.280 --> 00:27:07.640 فرقی نداره از کی بپرسی 00:27:07.640 --> 00:27:11.400 گوانگ زی بیرون از شهره رفته مسافرت تا نگرانی هاشو فراموش کنه 00:27:11.400 --> 00:27:16.320 میره یه کمی منظره های زیبا ببینه و حتی ممکنه چندتا همفکر رو هم ملاقات کنه 00:27:16.320 --> 00:27:18.640 کی میدونه؟ ممکنه دوس دختر آینده ش رو ملاقات کنه 00:27:18.640 --> 00:27:19.940 عالی میشه 00:27:20.440 --> 00:27:23.580 بهم بگو رفته هو رونگ رو ببینه؟ 00:27:24.760 --> 00:27:27.660 مگه افسر هو برای آموزش نرفته خارج؟ 00:27:33.160 --> 00:27:35.260 اول یکم کباب نمیخوری؟ 00:27:45.080 --> 00:27:49.000 برنامه کاریت از ۸ صب تا ۴ بعد از ظهره 00:27:49.000 --> 00:27:52.560 اینجا جاییه ک آسانسورهامون هستن 00:27:52.560 --> 00:27:56.360 این آسانسور خیلی شلوغه 00:27:56.360 --> 00:27:58.680 این آسانسور وی آی پی مونه 00:27:58.680 --> 00:28:03.460 فقط مهمونای وی آی پی میتونن ازش استفاده کنن 00:28:04.200 --> 00:28:09.480 این طرف این بخش رو داریم 00:28:10.640 --> 00:28:12.540 ...هدف اصلی این بخش اینه ک 00:28:15.000 --> 00:28:16.260 ممنون 00:28:30.440 --> 00:28:35.400 این بخش ماست بیشتر برا تجارت و جلسات هستش 00:28:35.400 --> 00:28:37.040 شغل ما اینه ک ایمنیِ 00:28:37.040 --> 00:28:43.320 این آسانسور ها و کل مهمون های ساختمون و این بخش رو ضمانت کنیم 00:28:43.320 --> 00:28:46.280 باید مطمئن شیم همه چی بخوبی(بدون مشکل) پیش میره 00:28:46.280 --> 00:28:48.160 و باید حرفه ای عمل کنیم 00:28:48.160 --> 00:28:52.600 سعی کن جوری رفتار نکنی ک به وجهه ی گولدن گلوری آسیب بزنه 00:28:52.600 --> 00:28:56.080 همزمان، باید بفکر وجهه خودمون هم باشیم 00:28:56.080 --> 00:28:57.760 ظاهر شخصیت خیلی مهمه 00:28:57.760 --> 00:28:59.980 ما نماینده گولدن گلوری هستیم 00:30:04.000 --> 00:30:13.560 [منو تو اتاق تاسیسات، ساعت ۸ شب ملاقات کن] 00:32:47.240 --> 00:32:48.780 چرا اومدی؟ 00:32:49.680 --> 00:32:51.500 چرا تو جیانگبی نموندی؟ 00:32:52.080 --> 00:32:53.900 فقط تو میتونی اینجا کار کنی؟ 00:32:54.440 --> 00:32:56.560 نمیتونم نگهبان امنیتی اینجا باشم؟ 00:32:56.560 --> 00:32:58.640 حتی اگه من رئیس نباشم 00:32:58.640 --> 00:33:02.240 هنوز میتونم از هویت واقعیم استفاده کنم تا بیرونت کنم 00:33:03.160 --> 00:33:04.700 مجبوری بیرونم کنی؟ 00:33:06.520 --> 00:33:07.780 اره 00:33:10.040 --> 00:33:12.300 برام مهم نیس من برای تو کی م 00:33:14.320 --> 00:33:15.980 ....برای من 00:33:21.080 --> 00:33:23.380 تو کسی هستی ک تا اخر عمرم ازش محافظت میکنم 00:34:33.840 --> 00:34:34.940 رئیس 00:34:35.760 --> 00:34:37.560 وانکا این اطلاعات رو 00:34:37.560 --> 00:34:41.520 از توی فایلای محرمانه از پلیسِ میانمار و چین بدست آورده 00:34:41.520 --> 00:34:44.020 این اطلاعات درستن 00:34:46.000 --> 00:34:49.760 صاحب باری ک لیو زی گوآنگ بهش شلیک کرد و مُرد 00:34:49.760 --> 00:34:54.040 در واقع پدر واقعیِ همون پلیس زنی ه ک عاشقش شده 00:34:54.040 --> 00:34:57.700 این اطلاعات ب اندازه کافی شوکه کننده هس 00:35:00.160 --> 00:35:03.340 ...اگه لیو زی گوآنگ این حقیقتو میدونست 00:35:04.080 --> 00:35:05.920 چی فکر میکرد؟ 00:35:05.920 --> 00:35:10.880 اگه اون پلیس زن میفهمید 00:35:10.880 --> 00:35:13.760 چی فکر میکرد؟ 00:35:13.760 --> 00:35:15.420 جالبه 00:35:17.480 --> 00:35:21.580 سرنوشت داره دستش میندازه 00:35:24.520 --> 00:35:27.140 ...اگه لیو زی گوآنگ فراموشی نداشته باشه 00:35:28.000 --> 00:35:32.560 یه استاد واقعی تو این بازی شطرنجه 00:35:32.560 --> 00:35:36.560 اون تونست رو گذشته ش سرپوش بذاره 00:35:36.560 --> 00:35:40.340 و به خود الانش تصویر یه قهرمان رو داد 00:35:41.240 --> 00:35:44.460 من واقعا لیو زی گوآنگ رو دست کم میگرفتم 00:35:45.240 --> 00:35:48.780 پس اون واقعا فراموشی داره یا وانمود میکنه؟ 00:35:50.240 --> 00:35:53.340 فقط اون میتونه ب این سوال جواب بده 00:35:54.600 --> 00:36:00.240 ولی بهرحال، اون تاحالا بهم آسیبی نرسونده 00:36:00.240 --> 00:36:04.200 عوضش، بهم کمک کرد از شر هو سی های ک میخواست بهم صدمه بزنه، خلاص شم 00:36:04.200 --> 00:36:07.560 نمیتونستی بفهمی ک لیو زی گوآنگ رفته ب گولدن گلوری؟ 00:36:07.560 --> 00:36:09.340 ...نفرات بعدی ک شانس ندارن 00:36:10.240 --> 00:36:12.540 باید لیزا و می جی باشن 00:36:27.280 --> 00:36:30.760 یه موقعیت اضطراری پیش اومده 00:36:30.760 --> 00:36:33.280 لیو زی گوآنگ هم ب گولدن گلوری رفته 00:36:33.280 --> 00:36:34.780 اون چرا اونجاست؟ 00:36:35.280 --> 00:36:36.720 رفته تا برای ی شغل درخواست بده 00:36:36.720 --> 00:36:39.200 و الان یه نگهبان امنیتی توی گولدن گلوری شده 00:36:39.200 --> 00:36:43.200 فهمید ک هو رونگ در حال اجرای یه ماموریت تو گولدن گلوریه؟ 00:36:43.200 --> 00:36:47.320 فک میکنم باید بدونه ک اون تو یه ماموریت ویژه س 00:36:47.320 --> 00:36:49.620 وگرنه واسه نگهبان امنیتی شدن درخواست نمیداد 00:36:50.120 --> 00:36:51.680 اون میخواد از هو رونگ مراقبت کنه 00:36:51.680 --> 00:36:53.460 خبر بدیه 00:36:54.400 --> 00:36:57.400 لیو زی گوآنگ آموزشای حرفه ای مارو نگذرونده 00:36:57.400 --> 00:37:01.640 مهمتر از اون، احساساتش با هو رونگ درگیره (بهش علاقه داره) 00:37:01.640 --> 00:37:06.920 پوشش(هویت جعلی) هو رونگ ممکنه بخاطر بی دقتی توی حرفا و کارای لیو زی گوآنگ لو بره 00:37:06.920 --> 00:37:08.560 فقط ماموریت نیس که به خطر میفته 00:37:08.560 --> 00:37:10.484 زندگی هو رونگ هم میتونه توی خطر حتمی بیفته 00:37:11.960 --> 00:37:13.580 به هر قیمتی که شده 00:37:14.160 --> 00:37:17.280 لیو زی گوآنگ رو مجبور کن از گولدن گلوری بره 00:37:17.280 --> 00:37:19.740 نذار رو هو رونگ و ماموریت تاثیر بذاره 00:37:20.560 --> 00:37:21.700 بله قربان 00:37:36.160 --> 00:37:37.480 خانوم می، بفرمایین اینم قهوه تون 00:37:37.480 --> 00:37:39.330 میتونی انجامش بدی یا نه؟ 00:37:39.330 --> 00:37:42.000 تموم روز مشغولش بودی و هنوز تمومش نکردی 00:37:42.000 --> 00:37:44.360 مواد باعث شده مخت تاب برداره؟ 00:37:44.360 --> 00:37:46.720 خانوم می، یکم بیشتر بهم وقت بدین. بزودی تمومش میکنم 00:37:46.720 --> 00:37:49.620 بزودی بزودی چند بار اینو شنیده م؟ 00:38:06.480 --> 00:38:08.080 چه خبره؟ 00:38:08.080 --> 00:38:10.620 چه اتفاقی افتاده؟ چرا صفحه سیاهه؟ 00:38:11.800 --> 00:38:13.940 کامپیوتر از کار افتاد- ...از کار افتاد- 00:38:15.520 --> 00:38:19.100 شوخی میکنی؟ خیلی بی مصرفی 00:38:19.680 --> 00:38:22.500 بجای کمک، کار دستم میدی 00:38:23.880 --> 00:38:26.900 همشو دوباره شروع میکنم زود تموم میشه 00:38:28.160 --> 00:38:29.580 چه کار باید بکنم؟ 00:38:30.320 --> 00:38:32.420 نمیتونم تحملت کنم! 00:38:34.360 --> 00:38:36.380 فکر منو اینقدر خراب نکن، میتونی؟ 00:38:38.560 --> 00:38:40.540 اگه همینجوری ادامه بدی... 00:38:41.640 --> 00:38:43.760 احتمالا هرگز نتونی تمومش کنی 00:38:43.760 --> 00:38:47.880 چو فیفی، من متخصص کامپیوترم میگی دارم اشتباه میکنم؟ 00:38:47.880 --> 00:38:50.020 تظاهر نکن ک میدونی داری چی میگی 00:38:51.720 --> 00:38:55.860 وقتی من داشتم با اینا بازی میکردم تو احتمالا داشتی هنوز کارتون میدیدی 00:38:58.960 --> 00:39:05.220 بنظر میاد یه نابغه فناوری اطلاعات یا یه هکر باشی 00:39:06.280 --> 00:39:07.660 نه خانوم می 00:39:08.160 --> 00:39:11.260 من تو اموزشگاه فنی و حرفه ای، علوم کامپیوتر خوندم 00:39:12.120 --> 00:39:16.460 بعدش بخاطر بدهی خانوادم ترک تحصیل کردم 00:39:17.680 --> 00:39:19.180 آهان 00:39:19.880 --> 00:39:22.640 خیله خب، اینجا بهت نیاز نداریم. میتونی بری 00:39:22.640 --> 00:39:23.860 باشه 00:39:32.360 --> 00:39:33.780 تمرکز کن 00:39:57.360 --> 00:39:58.720 الو؟ 00:39:58.720 --> 00:40:01.280 الو، لیو زی گوآنگ 00:40:01.280 --> 00:40:03.820 تو باید از گولدن گلوری بری 00:40:04.360 --> 00:40:07.740 ساعت ۱۰ شب بیا بیرون باید باهات حرف بزنم 00:40:09.240 --> 00:40:11.460 نمیتونم امشب سر کارم 00:40:12.800 --> 00:40:15.760 باید بدونی ک این خیلی مهمه 00:40:15.760 --> 00:40:18.900 لطفا یه سر بیا بیرون مکانش رو برات میفرستم 00:40:19.560 --> 00:40:21.400 خوب گوش کن 00:40:21.400 --> 00:40:24.444 چون من این راهو انتخاب کردم، دیگه برنمیگردم 00:40:24.960 --> 00:40:26.100 خدافظ 00:40:27.280 --> 00:40:29.700 الو؟ الو؟ 00:41:06.640 --> 00:41:09.300 [چت روم] [لطفا وارد سیستم بشین] 00:41:19.080 --> 00:41:20.460 الو، خانوم می؟ 00:41:21.600 --> 00:41:23.900 باشه، الآن میام 00:41:36.000 --> 00:41:46.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.