WEBVTT 00:00:02.920 --> 00:00:06.180 من میخوام یکی مثل اون باشم 00:00:08.200 --> 00:00:11.420 بذار ببینم چند مرده حلاجی؟ 00:00:11.444 --> 00:00:23.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.620 --> 00:00:26.140 تو کی هستی؟ 00:00:27.400 --> 00:00:29.420 تو سانگ بویی 00:00:30.240 --> 00:00:31.860 ما تو یه جناح نیستیم 00:00:35.000 --> 00:00:36.780 من آخر ازت سر درمیارم ( نسبت بهت شناخت پیدا میکنم) 00:00:38.080 --> 00:00:40.120 یه رازی رو بهت میگم 00:00:40.120 --> 00:00:44.240 اون معنی باخت رو نمیدونه 00:00:44.240 --> 00:00:47.940 این هشت سال کجا بودی؟ 00:00:57.800 --> 00:01:00.160 من اشتباهی آدمای خوب رو متهم نمیکنم 00:01:00.160 --> 00:01:02.320 خوب و بد دو طرف یه سکه هستن 00:01:02.320 --> 00:01:05.380 منو بکش تا بتونی اعتماد اونا رو جلب کنی 00:01:15.600 --> 00:01:17.220 میدونی چیکار کردم؟ 00:01:18.040 --> 00:01:21.240 من بیشتر از هرکس دیگه ای به تو اعتماد دارم 00:01:21.240 --> 00:01:23.120 من کسی که الان هستی رو دوست دارم 00:01:23.120 --> 00:01:25.640 گذشته ت برام مهم نیست 00:01:25.640 --> 00:01:32.760 ::: عصر افسانه ها ::: *قسمت سی و یکم* 00:01:42.840 --> 00:01:45.800 [چت روم] [لطفا وارد سیستم شوید] 00:01:55.560 --> 00:01:57.020 سلام خانوم می؟ 00:01:58.080 --> 00:02:00.340 باشه، الآن میام 00:02:14.960 --> 00:02:16.460 خانوم می میخواستین منو ببینین؟ 00:02:19.080 --> 00:02:21.300 صدات نکردم اینجا که تمیز کنی 00:02:21.840 --> 00:02:23.800 زیاد عصبی نباش 00:02:23.800 --> 00:02:26.480 مگه نگفتی رشته کامپیوتر خوندی؟ 00:02:26.480 --> 00:02:28.160 ازت میخوام ی نگاه ب این کامپیوتر بندازی 00:02:28.160 --> 00:02:29.540 بیا بشین 00:02:36.200 --> 00:02:39.980 ...خانوم می شا فی نگفت که- اسمش هم نیار- 00:02:41.200 --> 00:02:44.480 کل روز ب چیزی نرسید و حتی کامپیوترمم از کار انداخت 00:02:44.480 --> 00:02:46.500 حتی با صحبت کردن در موردش هم عصبی میشم 00:02:47.360 --> 00:02:50.480 خانوم می، اگه مشکل خیلی پیچیده ای باشه 00:02:50.480 --> 00:02:52.800 منم ممکنه نتونم تعمیرش کنم 00:02:52.800 --> 00:02:54.520 - زیاد امیدوار نباشین - اوکیه 00:02:54.520 --> 00:02:57.040 مضطرب نباش فقط یه امتحان کن 00:02:57.040 --> 00:02:59.920 راستی، وقتی شا فی کامپیوتر رو از کار انداخت 00:02:59.920 --> 00:03:02.680 بعضی از فایلای مهم از دست رفتن 00:03:02.680 --> 00:03:05.660 ببین میتونی کمکم کنی اونارو بازیابی کنم 00:03:06.360 --> 00:03:10.360 فایلایی که موقع توقف سیستم از دست میرن نسبتا سخت میشه بازیابی شون کرد 00:03:10.360 --> 00:03:11.844 ولی تلاشمو میکنم 00:03:12.240 --> 00:03:14.680 باشه تلاشتو بکن 00:03:27.920 --> 00:03:30.520 به کار کردن ادامه بده 00:03:30.520 --> 00:03:33.200 یه کاری هس ک باید انجام بدم یکم بعد برمیگردم 00:03:33.200 --> 00:03:34.380 اوکی 00:04:03.080 --> 00:04:05.960 نقشه ت جواب میده؟ 00:04:05.960 --> 00:04:07.040 نگران نباشین خانوم می 00:04:07.040 --> 00:04:09.880 برنامه ای ک برای اون نصب کردم در سطح یه هکر حرفه ایه 00:04:09.880 --> 00:04:12.240 چو فی فی با مهارت های ابتدایی ش از پسش برنمیاد 00:04:12.240 --> 00:04:15.020 پس تو داری میگی ک هیشکی نمیتونه ازت عبور کنه 00:04:39.480 --> 00:04:41.440 زمان زیادی گذشته 00:04:41.440 --> 00:04:44.000 چرا چو فی فی هیچ حرکتی نمیزنه؟ 00:04:44.000 --> 00:04:45.600 خیلی بدبین نیستیم؟ 00:04:45.600 --> 00:04:49.740 صبر‌کن یه روباه بالاخره دم خودش رو نشون میده 00:04:50.520 --> 00:04:52.460 خانوم می نگاه کنین 00:04:55.360 --> 00:04:57.240 میبینی؟ شروع کرد 00:04:57.240 --> 00:04:58.880 حتما داره اطلاعات رو کپی میکنه 00:04:58.880 --> 00:05:03.040 برنامه ت که نمیذاره هیچ کپی ای بگیره، مگه نه؟ 00:05:03.040 --> 00:05:04.540 نیازی نیس نگران باشین 00:05:04.960 --> 00:05:07.720 بمحض اینکه کپی کنه کامپیوتر از کار میوفته 00:05:07.720 --> 00:05:09.020 واقعا؟ 00:05:17.320 --> 00:05:18.800 سلام بابا 00:05:18.800 --> 00:05:21.144 چرا همیشه وقتی سرم شلوغه زنگ میزنی؟ 00:05:21.800 --> 00:05:23.580 دارم کامپیوتر رئیسم رو تعمیر میکنم 00:05:24.480 --> 00:05:25.560 چی؟ 00:05:25.560 --> 00:05:27.480 دوباره پول لازم داری؟ 00:05:27.480 --> 00:05:29.780 مگه تازه بهت صد هزار یوان ندادم؟ 00:05:32.360 --> 00:05:35.040 بهشون بگو چند روز بیشتر بهمون وقت بدن 00:05:35.040 --> 00:05:38.280 وقتی بیکار شدم چند روز دیگه با پول برمیگردم 00:05:38.280 --> 00:05:40.260 بهشون بگو دیگه تو رو تحت فشار قرار ندن 00:05:42.600 --> 00:05:46.220 مراقب خودت باش اگه مجبور نیستی بیرون نرو 00:05:47.240 --> 00:05:48.740 باید برگردم سرکار 00:05:53.840 --> 00:05:58.200 فک میکردم قراره اطلاعات رو کپی کنه. معلوم شد ک اون فقط داشته به باباش زنگ میزده 00:05:58.200 --> 00:05:59.860 الکی هیجان زده شدیم 00:06:02.080 --> 00:06:06.560 خیلی بدبخته که همچین پدری داره 00:06:06.560 --> 00:06:12.420 هیچ جوونی هست ک نخواد یه پدر موفق داشته باشه؟ 00:06:13.800 --> 00:06:18.480 خانوم می، بنظر میرسه دلتون برای چو فی فی میسوزه 00:06:18.480 --> 00:06:22.690 اره، دلم براش میسوزه. ولی بهش اعتماد ندارم 00:06:22.690 --> 00:06:24.260 چارچشمی مراقبش باش 00:06:24.880 --> 00:06:26.060 اوکی 00:06:30.600 --> 00:06:33.680 بنظر میرسه لیو زی گوآنگ میخواد ازت دوری کنه 00:06:33.680 --> 00:06:36.560 بهتره برامون مشکلی ایجاد نکنه 00:06:36.560 --> 00:06:40.360 بله قربان. باید دوباره بهش زنگ بزنم؟ 00:06:40.360 --> 00:06:41.620 عالی میشه 00:06:42.480 --> 00:06:46.244 قربان، یه نفر سعی داره با استفاده از یه اتصال کدگذاری شده ب سرور ما دسترسی پیدا کنه 00:06:49.960 --> 00:06:51.780 از روی کد درخواستی بنظر میاد هو رونگ باشه 00:06:51.780 --> 00:06:53.880 داره تلاش میکنه از برنامه ضدهکر طرف دیگه دوری کنه 00:06:53.880 --> 00:06:55.600 و سعی داره ک یه ارتباط برقرار کنه 00:06:55.600 --> 00:06:57.360 [تماس مخفیانه] 00:07:13.000 --> 00:07:14.600 چت شده؟ 00:07:14.600 --> 00:07:19.740 خانوم می داره غیرقابل تحمل میشه یکم بیشتر بهم بدین 00:07:20.760 --> 00:07:22.820 ببین چقد ضعیفی 00:07:27.480 --> 00:07:31.440 خیله خب، به یه نفر میسپارم بعدا برات بفرسته 00:07:31.440 --> 00:07:33.280 - اوکی - ولی به یه شرط 00:07:33.280 --> 00:07:37.160 اجازه نداری از موادمخدر تو اتاقای هتلم استفاده کنی. فهمیدی؟ 00:07:37.160 --> 00:07:40.520 - تا جایی ک ممکنه از اینجا دور شو - باشه 00:07:40.520 --> 00:07:42.800 -هرجایی خواستی انجامش بده - فهمیدم خانوم می 00:07:42.800 --> 00:07:46.400 اگه مشکل بیشتری اینجا بوجود بیاری 00:07:46.400 --> 00:07:48.060 مجبورت میکنم تاوانشو پس بدی 00:07:58.480 --> 00:08:00.760 ارتباط برقرار شده 00:08:00.760 --> 00:08:04.060 ما میتونیم از نظارت برنامه ضدهکر طرف دیگه بمدت ۲۰ دقیقه جلوگیری کنیم 00:08:13.880 --> 00:08:16.900 چطور پیش میره متخصص کامپیوتر کوچولوی من؟ 00:08:18.160 --> 00:08:19.900 همه فایلا دوباره برگشتن 00:08:23.160 --> 00:08:25.520 من دیگه برات یه سطح احترام تازه ای قائلم 00:08:25.520 --> 00:08:28.140 همونطور که از کسی که اینو (کامپیوتر) خونده انتظار میرفت 00:08:28.720 --> 00:08:30.480 ایول بهت 00:08:30.480 --> 00:08:32.940 اینجا یه ادرس وب دارم 00:08:34.020 --> 00:08:35.400 وارد شو 00:08:35.400 --> 00:08:36.700 باشه 00:08:48.080 --> 00:08:50.760 [ارتباط مسدود شد] 00:08:50.760 --> 00:08:54.020 همگامسازی اطلاعات تنظیم شد فقط منتظر قدم بعدی هو رونگم 00:08:56.480 --> 00:08:58.180 بعدش چی خانوم می؟ 00:08:58.840 --> 00:09:02.080 یه چت روم مخفی تو این سایت هست 00:09:02.080 --> 00:09:06.780 سعی کن واردش بشی و همه محتوای چت روم رو پاک کنی 00:09:09.560 --> 00:09:10.820 اوکی 00:09:12.520 --> 00:09:14.420 ممکنه کمی زمان ببره 00:09:15.120 --> 00:09:18.500 اوکیه عجله ای نیست با دقت و بد‌ون عجله انجام بده 00:09:26.560 --> 00:09:30.620 داره تلاش میکنه اطلاعات رو دانلود کنه و به ما بفرسته 00:09:36.360 --> 00:09:38.840 پس ریکاوری کردن فایلا یه ازمایش بود 00:09:38.840 --> 00:09:42.700 هدف اصلیش این بود ک منو مجبور کنه اطلاعات رو پاک کنم 00:10:00.280 --> 00:10:02.540 خانوم می این چت رومه؟ 00:10:04.000 --> 00:10:05.520 اره 00:10:05.520 --> 00:10:08.660 همه محتواش رو پاک کن هیچ چیزی باقی نذار 00:10:09.600 --> 00:10:11.860 - باشه - از اینجا شروع کن 00:10:30.240 --> 00:10:31.840 هو رونگ انتقال دادها رو شروع کرده 00:10:31.840 --> 00:10:34.680 ولی ارتباط داره مسدود میشه، احتمالا توسط یه برنامه ضدهکر قوی تر 00:10:34.680 --> 00:10:37.640 [ارتباط مسدود شد] 00:10:37.640 --> 00:10:39.580 چرا پاکش نمیکنی؟ 00:10:42.640 --> 00:10:47.080 دیدم ک یه کپی بک آپ از این چت روم هس 00:10:47.080 --> 00:10:48.380 واقعا؟ 00:10:49.280 --> 00:10:50.680 چیکار کنیم الان؟ 00:10:50.680 --> 00:10:54.960 مشکلی نیس. یه در پشتی نصب میکنم و یه ویروس قوی واردش میکنم 00:10:54.960 --> 00:10:57.860 بک اپ هاشون خیلی زود پاک میشه 00:10:59.280 --> 00:11:00.700 عالیه 00:11:22.040 --> 00:11:23.300 چیکار میکنی؟ 00:11:28.640 --> 00:11:31.580 از جونت سیر شدی؟ نمیدونی من کی ام؟ 00:11:38.520 --> 00:11:39.780 برو کنار 00:12:03.840 --> 00:12:05.720 فرشته، نسخه دوم 00:12:05.720 --> 00:12:07.060 فرشته؟ 00:12:34.880 --> 00:12:37.200 هو رونگ داره از یه mirror folder * مخفی استفاده میکنه (یه ابزار برای همگامسازی و بک آپ گیری از اطلاعات، با سرعت بالا *) 00:12:37.200 --> 00:12:39.280 و با موفقیت از برنامه ضدهکر طرف دیگه عبور کرده 00:12:39.280 --> 00:12:40.700 انتقال شروع شده 00:12:47.720 --> 00:12:49.440 زمانی ک این نوار پیشرفت کامل بشه 00:12:49.440 --> 00:12:53.780 همه فایلا پاک میشن و دیگه هرگز برنمیگردن 00:13:03.480 --> 00:13:05.200 تو چه خری هستی؟ 00:13:05.200 --> 00:13:06.720 تو آدمی یا هیولا؟ 00:13:06.720 --> 00:13:08.200 چی هستی؟ 00:13:08.200 --> 00:13:10.420 چرا نمیمیری؟ 00:13:19.480 --> 00:13:22.220 !مصرفش نکن! مصرفش نکن (مواد) 00:13:34.320 --> 00:13:38.920 فی فی، بنظر میاد حیفه که تو رو بعنوان نظافتچی اتاق ها بذاریم 00:13:38.920 --> 00:13:40.460 دارین اغراق میکنین 00:13:42.340 --> 00:13:44.560 [انتقال] 00:13:47.600 --> 00:13:50.100 فقط کافیه صبر کنیم این نوار پیشرفت تکمیل بشه؟ 00:13:50.920 --> 00:13:52.260 عالیه 00:14:20.120 --> 00:14:22.740 - بهوشی؟ - کمک 00:14:24.040 --> 00:14:25.420 کمکم کن 00:14:25.920 --> 00:14:29.460 مشکلی نیس. خوب میشی. بیا 00:14:31.960 --> 00:14:33.620 شا فی، طاقت بیار 00:14:53.520 --> 00:14:54.780 شا فی؟ 00:14:55.680 --> 00:14:58.540 شا فی! باهام بمون(بهوش باش)، شا فی 00:15:20.000 --> 00:15:21.340 اوکی 00:15:23.400 --> 00:15:24.660 تموم شد؟ 00:15:26.600 --> 00:15:28.900 عالیه 00:15:31.200 --> 00:15:32.380 تکمیل شد 00:15:37.960 --> 00:15:42.200 فی فی، کارِت عالی بود 00:15:42.200 --> 00:15:43.780 در مورد تو حق داشتم 00:15:44.560 --> 00:15:48.140 خانوم می من باید کسی باشم که از شما تشکر میکنه 00:15:49.640 --> 00:15:52.420 چطور؟ برای چی ازم تشکر میکنی؟ 00:15:55.120 --> 00:15:58.480 راستش، قبل از اینکه شما رو ببینم 00:15:58.480 --> 00:16:02.340 خانواده م خیلیی بدهکار بود 00:16:03.640 --> 00:16:06.160 خیلی خوش شانسم ک شما رو ملاقات کردم 00:16:06.160 --> 00:16:10.180 صد هزار یوانی ک شما بهم دادین خیلی از بار رو دوشم رو کم کرد 00:16:10.680 --> 00:16:14.040 بعد از اینکه ترک تحصیل کردم 00:16:14.040 --> 00:16:16.560 هرگز چیزایی ک تو مدرسه یاد گرفتم رو استفاده نکردم 00:16:16.560 --> 00:16:19.720 فک میکردم دیگه هرگز دوباره بکارم نمیاد 00:16:19.720 --> 00:16:22.580 نمیتونم باور کنم ک تونستم امروز کمکتون کنم 00:16:23.080 --> 00:16:26.100 همیشه خوبه که آدم مهارتای بیشتری داشته باشه 00:16:26.640 --> 00:16:29.060 این یه جور سرنوشته بین ما 00:16:29.840 --> 00:16:32.280 نیازی نیس دوباره نگران باشی 00:16:32.280 --> 00:16:36.180 اگه چیزی نیاز داشتی، بیا پیشم 00:16:37.000 --> 00:16:41.840 راستی این ۲۰ هزار یوان برا توئه 00:16:41.840 --> 00:16:43.680 خانوم می، نمیتونم دوباره ازتون پول بگیرم 00:16:43.680 --> 00:16:44.860 بگیرش 00:16:46.960 --> 00:16:50.260 بعنوان پاداش کار امروزت در نظر بگیر 00:16:59.240 --> 00:17:01.660 باشه ممنونم خانوم می 00:17:02.480 --> 00:17:06.040 از حالا به بعد، هرچیزی نیاز داشتین فقط بهم بگین 00:17:06.040 --> 00:17:11.720 من خیلی تحصیل کرده و وارد نیستم 00:17:11.720 --> 00:17:15.540 ولی تا وقتیکه ک بخواین، یه پیرو وفادار دارین 00:17:17.280 --> 00:17:20.420 داری کم کم یاد میگیری که دقیقا چه حرفایی رو بزنی 00:17:21.680 --> 00:17:23.020 بگیرش 00:17:26.400 --> 00:17:27.780 ممنونم خانوم می 00:17:32.040 --> 00:17:33.740 با اجازه تون خانوم می 00:17:44.200 --> 00:17:49.840 قربان، ما رمزگشایی فایلایی ک هو رونگ برامون فرستاده بود رو تموم کردیم 00:17:49.840 --> 00:17:53.560 سوابق معاملات بین گولدن گلوری و شرکت ببر رو شامل میشه 00:17:53.560 --> 00:17:56.520 باید راز های مخفی گولدن گلوری رو رو کنیم 00:17:56.520 --> 00:17:58.320 البته هرچی مدرک بیشتر، بهتر 00:17:58.320 --> 00:17:59.880 بله قربان 00:17:59.880 --> 00:18:01.060 قربان 00:18:02.320 --> 00:18:05.920 ما بزرگ شدن رونگ رونگ رو تماشا کردیم 00:18:05.920 --> 00:18:09.120 راستش من در کل این ماموریت خیلی نگران بودم 00:18:09.120 --> 00:18:13.500 ولی تاحالا اون بطور عجیبی خوب دَووم آورده 00:18:15.080 --> 00:18:16.580 اون واقعا به پدرش رفته 00:18:19.080 --> 00:18:20.420 حتی بیشتر به شما رفته 00:18:23.080 --> 00:18:26.500 اون شجاع و باهوشه 00:18:27.520 --> 00:18:30.720 ولی از وقتی جاسوس شده نتونستم نگرانیم رو بذارم کنار 00:18:30.720 --> 00:18:32.640 ولی باید حمایتش کنم 00:18:32.640 --> 00:18:37.140 یه جورایی حس میکنم ژن وو هم میخواد ک حمایتش کنیم 00:18:37.600 --> 00:18:41.640 امیدوارم با موفقیت بتونه ماموریتش رو تموم کنه و بسلامت به خونه برگرده 00:18:41.640 --> 00:18:43.520 نگران نباشین قربان 00:18:43.520 --> 00:18:48.360 پلیسا در جیانگنان و جیانگبی حواسشون به گولدن گلوری هس 00:18:48.360 --> 00:18:50.860 هو رونگ رو در امان نگه میداریم 00:18:52.240 --> 00:18:56.520 هان جین تو باید تو این ماموریت خیلی محتاط و بادقت باشی 00:18:56.520 --> 00:18:57.900 هیچ مشکلی نباید پیش بیاد 00:18:58.880 --> 00:18:59.940 بله قربان 00:19:00.680 --> 00:19:02.140 ممنونم بخاطر سختکوشی تون 00:19:23.760 --> 00:19:26.220 کاپیتان، یه کمی قهوه بخورین 00:19:32.320 --> 00:19:33.540 کاپیتان 00:19:34.360 --> 00:19:36.260 دلتون برا رونگ رونگ تنگ شده؟ 00:19:39.200 --> 00:19:41.540 راستش، همه مون دلمون براش تنگ شده 00:19:42.280 --> 00:19:44.620 واقعا امیدوارم بتونه زودتر برگرده 00:19:48.840 --> 00:19:50.780 منم مثل همه شما این احساس رو دارم 00:19:51.440 --> 00:19:55.960 اگه دلتون براش تنگ شده پس کارِتونو خوب انجام بدین 00:19:55.960 --> 00:19:57.980 تا این پرونده بزودی بسته بشه 00:19:59.680 --> 00:20:01.780 اونوقت رونگ رونگ میتونه زودتر برگرده 00:20:04.160 --> 00:20:05.180 بله قربان 00:20:06.000 --> 00:20:07.780 من برمیگردم سر کارم 00:20:20.880 --> 00:20:22.600 امروز تو پارکینگ 00:20:22.600 --> 00:20:24.760 شا فی رو دیدم ک بخاطر ترک مواد مخدر درد میکشید 00:20:24.760 --> 00:20:26.420 تو شرایط وخیمی بود 00:20:26.920 --> 00:20:28.180 نجاتش دادم 00:20:37.120 --> 00:20:39.100 میدونم کار خوبی کردی 00:20:40.920 --> 00:20:43.140 ولی باید از شا فی دوری کنی 00:20:44.600 --> 00:20:46.420 من درباره ش بدقت فکر کردم 00:20:47.280 --> 00:20:49.280 تو باید گولدن گلوری رو ترک کنی 00:20:49.280 --> 00:20:50.900 چرا ازم میخوای برم؟ 00:20:54.720 --> 00:20:56.420 تو شا فی رو دیدی 00:20:58.120 --> 00:21:00.360 هرچیزی ک اینجا اتفاق میوفته 00:21:00.360 --> 00:21:03.804 خیلی پیچیده تر از چیزیه ک تو میتونی ببینی و بشنوی 00:21:05.000 --> 00:21:07.500 نمیخوام تو صدمه ببینی 00:21:13.240 --> 00:21:15.220 من اومدم تا از تو مراقبت کنم 00:21:16.600 --> 00:21:20.220 نمیتونم اجازه بدم تنهایی اینجا بمونی خیلی خطرناکه 00:21:23.760 --> 00:21:25.580 تو زیاد اینجا نبودی 00:21:26.520 --> 00:21:30.100 ...اگه رابطه مون فاش بشه 00:21:31.360 --> 00:21:33.380 ماموریتم به خطر میوفته 00:21:34.840 --> 00:21:37.280 من باید موفق بشم شکست، غیر قابل قبوله 00:21:37.280 --> 00:21:42.060 نمیخوام بخاطر من اتفاقی برات بیوفته 00:21:43.640 --> 00:21:45.340 بخاطر همینه ک تو باید بری 00:21:49.400 --> 00:21:50.540 نه 00:21:58.280 --> 00:21:59.980 دوستم داری؟ 00:22:01.160 --> 00:22:02.340 اره 00:22:04.680 --> 00:22:07.060 هرچی ازت بخوام موافقت میکنی؟ 00:22:10.680 --> 00:22:12.180 جوابمو بده 00:22:13.120 --> 00:22:14.820 هرچیزی بغیر از این 00:22:19.160 --> 00:22:21.060 نمیخوام فردا صبح ببینمت 00:22:23.840 --> 00:22:25.220 بذار برم 00:22:40.680 --> 00:22:42.060 حسابدار لی؟ 00:22:42.760 --> 00:22:44.080 میدونم 00:22:44.080 --> 00:22:47.420 اقای ژانگ بهم گفت پول چند روز دیرتر فرستاده میشه 00:22:48.280 --> 00:22:51.200 نگران نباش. فقط با من حرف بزن. من یادش میندازم 00:22:51.200 --> 00:22:52.440 باشه 00:22:52.440 --> 00:22:54.040 - عمو - موضوع چیه آ-سه؟ 00:22:54.040 --> 00:22:55.180 رهبر فرقه کجاست؟ 00:22:57.680 --> 00:23:00.900 اون داره با آبجی پری تمرین تهذیب میکنه 00:23:01.320 --> 00:23:04.020 چرا هروقت ک ازت میپرسم اون کجاست 00:23:04.020 --> 00:23:06.480 همیشه میگی که داره با آبجی پری تمرین تهذیب میکنه؟ 00:23:06.480 --> 00:23:09.140 به دلایلی قلبم همش میتپه 00:23:09.680 --> 00:23:14.800 آ-سه کافیه. قلب منم مث قلب تو میتپه 00:23:14.800 --> 00:23:17.800 رهبر فرقه بهم دستور داده که ازت بخوبی مراقبت کنم 00:23:17.800 --> 00:23:19.540 نمیتونم اجازه بدم اتفاقی برات بیوفته 00:23:20.920 --> 00:23:25.200 پسر خوبی باش. یا تو رستوران بمون یا تو باشگاه بوکس 00:23:25.200 --> 00:23:27.300 اینجا بشین یه فیلم برات میذارم 00:23:29.160 --> 00:23:32.060 فقط تماشا کن من کار دارم 00:23:42.700 --> 00:23:46.900 اشکالی نداره بهش میگم مصالح تون رو در عرض دو روز اماده کنه 00:23:52.420 --> 00:23:54.840 رهبر فرقه؟ عمو، بیا نگا کن 00:23:54.840 --> 00:23:57.400 - رهبر فرقه! رهبر فرقه! ببین - کو؟ 00:23:57.400 --> 00:23:58.820 این رهبر فرقه س! 00:23:59.520 --> 00:24:03.520 آ-سه این فقط یه بازیگر توی فیلمه 00:24:03.520 --> 00:24:05.960 کجاش رهبر فرقه س؟ 00:24:05.960 --> 00:24:07.640 نه این رهبر فرقه س 00:24:07.640 --> 00:24:10.400 عمو، چند بار بهتون گفتم؟ 00:24:10.400 --> 00:24:11.880 یه شب طوفانی و تاریک بود 00:24:11.880 --> 00:24:15.560 رهبر فرقه اون اراذل رو یکی یکی شکست داد 00:24:15.560 --> 00:24:17.160 و من و فرقه روشنایی رو نجات داد 00:24:17.160 --> 00:24:19.160 اینجوری؟ با یه تفنگ؟ 00:24:19.160 --> 00:24:20.600 اون حتی میتونه از توپ تفنگی استفاده کنه 00:24:20.600 --> 00:24:22.300 من در مورد توپ تفنگی نمیدونم اما 00:24:23.280 --> 00:24:27.520 آ-سه میدونم نگران رهبر فرقه ای 00:24:27.520 --> 00:24:30.960 ولی خیالت راحت باشه چون اون چیزیش نمیشه 00:24:30.960 --> 00:24:33.120 ...نه، عمو- باشه، نگران نباش- 00:24:33.120 --> 00:24:35.720 دوس نداری اینو ببینی؟ یه چیز دیگه میذارم 00:24:35.720 --> 00:24:38.220 بیا 00:24:39.240 --> 00:24:41.080 این خوبه؟ 00:24:41.080 --> 00:24:42.640 این عاشقانه س 00:24:42.640 --> 00:24:46.020 اینجا بشین و فیلمو ببین هروقت خوابت اومد بخاب 00:24:47.320 --> 00:24:49.460 - اون رهبر فرقه بود - باشه 00:25:00.440 --> 00:25:02.100 گوانگ زی، گوانگ زی 00:25:03.100 --> 00:25:05.100 بهتره که چیزیت نشه 00:25:35.960 --> 00:25:38.520 چرا فرشته رو میشناسم؟ 00:25:38.520 --> 00:25:41.840 چرا انقد واسم آشناس؟ 00:25:41.840 --> 00:25:43.940 فرشته چجوری به گذشته من مرتبطه؟ 00:25:43.940 --> 00:25:45.600 نسخه دوم 00:25:45.600 --> 00:25:48.240 کسی ک تو ذهنم ه کیه؟ 00:25:48.240 --> 00:25:51.020 توی اون هشت سال چه اتفاقی افتاده ک من بیاد نمیارم؟ 00:25:53.480 --> 00:25:55.260 اون آدما کی ن؟ 00:26:01.440 --> 00:26:03.480 من چرا اونجام؟ 00:26:03.480 --> 00:26:05.340 چرا میخواستن منو بکشن؟ 00:26:24.400 --> 00:26:26.800 چرا من شلیک میکنم تا یه نفر رو بکُشم؟ 00:26:26.800 --> 00:26:28.660 کی بهم شلیک کرد؟ 00:26:30.320 --> 00:26:31.640 چرا من تتو دارم؟ 00:26:31.640 --> 00:26:34.240 چطوری من سر از ساحل در آوردم؟ 00:26:34.240 --> 00:26:37.180 این کیه ک تو عکسا توی ذهنم ظاهر میشه؟ 00:26:38.400 --> 00:26:41.740 من این تصاویر رو ساختم یا واقعی ان؟ 00:26:42.680 --> 00:26:44.540 کی میتونه بهم بگه؟ 00:26:47.040 --> 00:26:48.640 گولدن گلوری رو ترک کن 00:26:48.640 --> 00:26:49.960 هر چیزی ک اینجا اتفاق میوفته 00:26:49.960 --> 00:26:54.164 خیلی پیچیده تر از چیزیه ک تو میتونی ببینی و بشنوی 00:26:57.040 --> 00:26:59.260 نمیخوام تو صدمه ببینی 00:27:00.200 --> 00:27:02.580 من باید موفق بشم شکست، غیر قابل قبوله 00:27:03.280 --> 00:27:07.980 نمیخوام بخاطر من اتفاقی برات بیوفته 00:27:08.960 --> 00:27:10.640 دوستم داری؟ 00:27:10.640 --> 00:27:11.940 اره 00:27:12.960 --> 00:27:14.940 نمیخوام فردا صبح ببینمت 00:27:19.480 --> 00:27:23.080 نمیتونم بذارم هو رونگ درباره این تصاویر توی ذهنم چیزی بفهمه 00:27:23.080 --> 00:27:26.640 اگه بدونه حتما مجبورم میکنه از اینجا برم 00:27:26.640 --> 00:27:29.420 اگه من برم کی ازش مراقبت میکنه؟ 00:27:31.880 --> 00:27:33.940 باید بمونم یا برم؟ 00:27:57.720 --> 00:27:59.020 صبح بخیر 00:28:23.920 --> 00:28:26.740 خانوم می، یه چیزی هس ک میخوام دربارش باهاتون حرف بزنم 00:28:28.240 --> 00:28:30.100 چیه؟ 00:28:33.360 --> 00:28:36.000 زمان پرداخت بدهیای پدرم داره میرسه 00:28:36.000 --> 00:28:40.360 میخوام یکم مرخصی بگیرم تا براش پول ببرم 00:28:40.360 --> 00:28:42.880 میترسم اگه دیر کنم 00:28:42.880 --> 00:28:47.460 بیان دنبالش بگردن و اذیتش کنن 00:28:48.800 --> 00:28:51.100 فراموش کرده بودم چه دختر وفاداری هستی 00:28:53.120 --> 00:28:54.440 حتما 00:28:54.440 --> 00:28:57.160 از وقتی اینجا شروع بکار کردی درست و حسابی مرخصی نرفتی 00:28:57.160 --> 00:29:01.000 میتونی امروزو مرخصی بری و یکم استراحت کنی 00:29:01.000 --> 00:29:02.340 ممنونم خانوم می 00:29:36.480 --> 00:29:39.166 شا فی شا فی 00:29:39.166 --> 00:29:42.580 چطور تونستی ب خودت اجازه بدی اینجوری بشی؟ میخوای بمیری؟ 00:29:44.160 --> 00:29:45.380 آبجی؟ 00:29:46.520 --> 00:29:47.960 احساس میکنم زندگیم داره تموم میشه 00:29:47.960 --> 00:29:49.820 نمیذارم اینجوری بگی 00:29:51.520 --> 00:29:54.960 شا فی، بعد از اینکه والدینمون مُردن 00:29:54.960 --> 00:29:57.640 ما سالها بهمدیگه تکیه کردیم تا زنده بمونیم 00:29:57.640 --> 00:30:00.540 اگه اتفاقی برات بیوفته من چیکار کنم؟ 00:30:01.760 --> 00:30:04.600 شا فی بهم گوش کن 00:30:04.600 --> 00:30:06.300 مواد مخدرو ترک کن 00:30:12.160 --> 00:30:15.740 شا فی مواد مخدرو ترک کن 00:30:16.200 --> 00:30:19.840 - میتونی همه چی رو از اول شروع کنی - نه 00:30:19.840 --> 00:30:23.220 التماست میکنم مواد مخدرو ترک کن 00:30:23.800 --> 00:30:26.480 - میشنوی چی میگم؟ - نمیتونم اینکارو بکنم 00:30:26.480 --> 00:30:30.500 شین شین من نمیتونم خودمو کنترل کنم 00:30:31.440 --> 00:30:33.180 من واقعا نمیتونم این کارو بکنم 00:30:38.720 --> 00:30:42.880 شا فی میدونم درد داری 00:30:42.880 --> 00:30:44.660 میدونم آسون نیست 00:30:45.200 --> 00:30:50.960 ولی اگه ترک نکنی زندگیمون نابود میشه 00:30:50.960 --> 00:30:52.180 شین شین 00:30:53.920 --> 00:30:57.100 متاسفم ناامیدت کردم 00:31:02.800 --> 00:31:04.020 خانوم می 00:31:07.240 --> 00:31:10.760 شنیدم ک دیروز دوباره نزدیک بود مشکل بوجود بیاری 00:31:10.760 --> 00:31:14.800 چن بار بهت گفتم؟ اینقد دردسر برام ایجاد نکن 00:31:14.800 --> 00:31:17.560 میخوای مواد مخدر بکشی؟ 00:31:17.560 --> 00:31:20.280 اگه میخوای خودتو با مواد مخدر بکشی اینجا اینکارو نکن 00:31:20.280 --> 00:31:22.060 من قرار نیس دردسری که تو درست میکنی رو جمعش کنم 00:31:26.440 --> 00:31:28.080 چیکار داری میکنی؟ 00:31:28.080 --> 00:31:30.980 دخالت نکن. بلند شو 00:31:32.920 --> 00:31:34.180 خانوم می 00:31:35.240 --> 00:31:38.040 میدونم شما خیلی به شا فی کمک کردین 00:31:38.040 --> 00:31:42.700 التماستون میکنم خانوم می آزادش کنین اینجوری نمیتونه ادامه بده 00:31:45.360 --> 00:31:47.200 آزادش کنم؟ 00:31:47.200 --> 00:31:52.160 چرا ازش نمیپرسی؟ من کسیم ک مجبورش میکنم مواد مخدر مصرف کنه؟ 00:31:52.160 --> 00:31:54.060 اون سالهاس که با منه 00:31:54.800 --> 00:31:58.600 من خیلی خوب ازش مراقبت کردم ولی اون یواشکی مواد مصرف میکنه 00:31:58.600 --> 00:32:02.860 چندین بار بهش گفتم ک مواد مخدر، مضر و کشنده س 00:32:03.560 --> 00:32:05.120 ولی کو گوش شنوا؟ 00:32:05.120 --> 00:32:09.800 یه جوری میگی انگار مصرف مواد مخدرش تقصیر منه 00:32:09.800 --> 00:32:12.800 نمیدونی ک بخاطر اعتیادش ب مواد مخدر چقد بدهکار بود 00:32:12.800 --> 00:32:14.760 من کسی ام ک همه بدهیاشو دادم 00:32:14.760 --> 00:32:17.420 بدون من، اون بیشتر از صد ها بار مرده بود 00:32:18.000 --> 00:32:19.600 -زود بلند شو - شا فی 00:32:19.600 --> 00:32:24.220 راسته؟ بهم بگو چیو دیگه داری ازم مخفی میکنی؟ 00:32:24.960 --> 00:32:29.560 شا فی، خواهرت راست میگه موادو ترک کن 00:32:29.560 --> 00:32:31.400 اگه عادتت رو عوض نکنی، 00:32:31.400 --> 00:32:35.380 خواهرتو مجبور ب چه کاری میکنی؟ 00:32:38.760 --> 00:32:40.020 خیله خب 00:32:41.440 --> 00:32:43.640 انقد تحت فشار قرارش نده 00:32:43.640 --> 00:32:46.260 یکم بهش زمان بده تا درموردش فکر کنه 00:33:10.680 --> 00:33:12.880 - برگشتی؟ - اره 00:33:12.880 --> 00:33:15.900 هان جین اینجاست برو باهاش حرف بزن من بیرون منتظرم 00:33:23.160 --> 00:33:25.040 چیز مهمیه؟ 00:33:25.040 --> 00:33:28.940 رونگ رونگ، منو فرستادن تا باهات درباره لیو زی گوانگ حرف بزنم 00:33:31.280 --> 00:33:32.820 لیو زی گوانگ؟ 00:33:33.480 --> 00:33:36.460 اون فقط به گولدن گلوری اومد تا از من محافظت کنه 00:33:37.960 --> 00:33:39.580 اینجا منم مقصرم 00:33:40.200 --> 00:33:45.520 میفهمم، ولی اگه بمونه ممکنه همه نقشه هامون رو خراب کنه 00:33:45.520 --> 00:33:49.580 خودشو هم تو خطر میندازه 00:33:50.120 --> 00:33:53.740 روسا دستور دادن ک فورا اونجا رو ترک کنه 00:33:54.280 --> 00:33:57.800 میدونم حرفات روش هیچ اثری نداره 00:33:57.800 --> 00:34:00.140 بذار ما بهش رسیدگی کنیم 00:34:03.640 --> 00:34:04.700 باشه 00:34:09.000 --> 00:34:13.050 بچه ها، شما میدونین شا فی اهل کجاست؟ 00:34:13.050 --> 00:34:16.800 لیو شی گوانگ، چرا یهویی اینو میپرسی؟ 00:34:16.800 --> 00:34:20.600 اون خیلی جوونه، ولی دست راست خانوم می شده 00:34:20.600 --> 00:34:23.780 باید داستان جالبی داشته باشه- ...راستش اون- 00:34:26.199 --> 00:34:31.219 اینکه شا فی کیه و داستان زندگیش چیه، به ما ارتباطی نداره 00:34:31.719 --> 00:34:33.519 ما فقط مامورای امنیتی هستیم 00:34:33.520 --> 00:34:37.040 ما فقط اینجاییم ک وظیفه مون رو انجام بدیم خیلی فضولی نکنین 00:34:37.040 --> 00:34:38.960 من فقط کنجکاوم 00:34:38.960 --> 00:34:40.860 چرا خودم بهت نگم؟ 00:34:51.120 --> 00:34:52.500 همه بیرون 00:34:57.800 --> 00:35:00.260 - درو ببند - باشه 00:35:06.160 --> 00:35:07.860 چرا در مورد من میپرسی؟ 00:35:09.400 --> 00:35:12.500 من فقط میخوام بدونم جون چجور ادمی رو نجات دادم 00:35:13.160 --> 00:35:15.840 بیا این ۱۰ هزار یوان بعنوان تشکر برای نجات جون من 00:35:15.840 --> 00:35:17.520 این قضیه تموم شده 00:35:17.520 --> 00:35:20.360 اگه دوباره ببینم درباره من میپرسی 00:35:20.360 --> 00:35:22.020 میبینی چه بلایی سرت میاد 00:35:28.440 --> 00:35:29.900 من بخاطر پول اینکارو نکردم 00:35:30.880 --> 00:35:32.140 خیلی کمه؟ 00:35:32.640 --> 00:35:34.380 من میخوام کمکت کنم مصرف مواد رو ترک کنی 00:35:38.560 --> 00:35:40.100 کمکم کنی ترک کنم؟ 00:35:40.680 --> 00:35:44.180 فک میکنی کی هستی؟ 00:35:45.040 --> 00:35:46.860 مهم نیس من کی هستم 00:35:47.720 --> 00:35:52.140 تو باید دور از مواد بمونی ممکنه به قیمت جونت تموم شه 00:35:54.120 --> 00:35:57.220 تو هنوز خیلی جوونی خیلی زمان هس برات 00:35:58.040 --> 00:36:00.820 منتظر نباش تا اینکه خیلی دیر بشه و پشیمون بشی 00:36:02.160 --> 00:36:04.240 اینکه پشیمون بشم یا نشم به خودم مربوطه 00:36:04.240 --> 00:36:06.220 نیازی ب دخالت شما نیس 00:36:14.020 --> 00:36:16.970 [چو فی فی: دو ساعت دیگه تو ورودی سینمای فروشگاه میبینمت] 00:36:39.240 --> 00:36:41.620 - تو چرا اینجایی؟ - هو رونگ منو فرستاد 00:36:42.160 --> 00:36:43.220 باهام بیا 00:37:03.840 --> 00:37:05.860 برو تو. من اینجا مراقبم 00:37:20.840 --> 00:37:23.400 تو چرا اینجایی؟ هو رونگ کجاست؟ 00:37:23.400 --> 00:37:25.500 من هو رونگ رو مجبور کردم این ملاقات رو ترتیب بده 00:37:26.000 --> 00:37:28.660 حالا ک اینجایی بیا حرف بزنیم 00:37:38.880 --> 00:37:41.680 من تو تلفن خیلی واضح گفتم 00:37:41.680 --> 00:37:45.080 من گولدن گلوری یا هو رونگ رو ترک نمیکنم 00:37:45.080 --> 00:37:46.700 این فکرو از سرت بیرون کن 00:37:47.720 --> 00:37:52.120 لیو زی گوانگ، هو رونگ داره یه ماموریت تو گولدن گلوری انجام میده 00:37:52.120 --> 00:37:54.600 تو نباید تو کارای پلیس دخالت کنی 00:37:54.600 --> 00:37:57.440 اون فقط یه پلیس نیس اون کسیه ک دوسش دارم 00:37:57.440 --> 00:37:58.980 اینکه میخوام مراقبش باشم اشتباهه؟ 00:37:59.920 --> 00:38:01.740 میفهمم 00:38:02.440 --> 00:38:04.520 امیدوارم اجازه ندی احساسات شخصیت 00:38:04.520 --> 00:38:07.930 تلاش گروهی بین پلیس جیانگنان و جیانگبی رو تحت تاثیر قرار بده 00:38:07.930 --> 00:38:10.860 میدونی هو رونگ تنها کسی نیس ک تو این پرونده س؟ 00:38:10.860 --> 00:38:15.520 میدونی چند تا از دوستامون دارن کار میکنن تا حمایتش کنن؟ 00:38:15.520 --> 00:38:19.040 اگه مشکل بوجود بیاری فقط رو هو رونگ تاثیر نمیذاره 00:38:19.040 --> 00:38:22.040 بلکه رو همه پلیس های توی جیانگبی و جیانگنان هم تاثیر میذاره 00:38:22.040 --> 00:38:25.620 همشو میفهمم میشنوم 00:38:26.200 --> 00:38:27.980 میشه الان بهم گوش بدی؟ 00:38:29.360 --> 00:38:33.640 من میدونم خیلی قبل تر از وقتی ک من به جیانگبی برگردم تو از هو رونگ مراقبت میکردی 00:38:33.640 --> 00:38:36.640 اینم میدونم که همیشه دوسش داشتی 00:38:36.640 --> 00:38:39.980 ولی الان تو توی موقعیتی نیستی ک ازادانه رفتار کنی 00:38:40.680 --> 00:38:43.320 تو نمیتونی مخفیانه تو گولدن گلوری بچرخی تا ازش مراقبت کنی 00:38:43.320 --> 00:38:44.900 ولی من میتونم 00:38:48.320 --> 00:38:50.800 میتونم ازش مراقبت کنم 00:38:50.800 --> 00:38:52.660 این هدف واقعیت نیست؟ 00:38:54.040 --> 00:38:55.340 قسم میخورم 00:38:56.300 --> 00:38:58.760 مزاحم کار پلیس نشم 00:38:58.760 --> 00:39:02.660 به زندگیم قسم میخورم ک از هو رونگ محافظت میکنم 00:39:06.760 --> 00:39:07.900 صبر کن 00:39:12.320 --> 00:39:14.380 از مافوقم اجازه میگیرم 00:39:14.960 --> 00:39:16.220 لیو زی گوانگ 00:39:17.680 --> 00:39:19.540 باید از دستورات ما اطاعت کنی 00:39:33.440 --> 00:39:37.140 نمیتونم باور کنم ک لیو زی گوآنگ انقد مصمم باشه ک به هو رونگ کمک کنه 00:39:37.640 --> 00:39:39.949 با توجه به وضعیت حاضر 00:39:39.949 --> 00:39:44.040 هوشیار کردن سهوی دشمن بدون شک رو ماموریت هو رونگ تاثیر میذاره 00:39:44.040 --> 00:39:48.920 اجازه دادن به لیو زی گوآنگ برای موندن توی گولدن گلوری، شاید بهترین گزینه باشه 00:39:48.920 --> 00:39:52.760 باید به دقت مراقبش باشیم و دور از خطر نگهش داریم 00:39:52.760 --> 00:39:53.840 بله قربان 00:39:53.840 --> 00:39:56.720 وقتی شانسش رو داشتین، یکی رو بفرس اونو بیاره بیرون 00:39:56.720 --> 00:40:01.120 به هو رونگ یاداوری کن ک اجازه نده احساسات شخصیش مزاحمش بشه 00:40:01.120 --> 00:40:02.720 میدان جنگ جای بازی کردن نیس 00:40:02.720 --> 00:40:03.900 بله قربان 00:40:05.480 --> 00:40:08.060 این مدت همتون سخت تلاش کردین واسه استراحت هم به مقدار نیاز، وقت بذارین 00:40:09.400 --> 00:40:12.120 - قربان تا بیرون همراهیتون میکنم - نیازی نیس 00:40:12.120 --> 00:40:13.860 تعادل بین کار و استراحت رو حفظ کنین 00:40:21.480 --> 00:40:22.860 کاپیتان 00:40:24.440 --> 00:40:28.020 بنظر میاد لیو زی گوانگ واقعا هو رونگ رو دوست داره 00:40:29.040 --> 00:40:32.800 ما احساس بهتری داریم وقتی لیو زی گوانگ کنار اونه 00:40:32.800 --> 00:40:36.300 میبینی؟ من درموردش راست میگفتم من همیشه ازش خوشم میومد 00:40:42.400 --> 00:40:45.700 برای چی این اطراف وایسادین؟ برگردین سر کارتون 00:41:13.000 --> 00:41:16.120 [بابا: پسره کباب فروش حرف گوش نمیکنه] 00:41:16.120 --> 00:41:21.524 [کار از کار گذشت. هشیار باش اجازه نده رو کارت تاثیر بذاره] 00:41:22.080 --> 00:41:27.960 [بابا نگران نباش از پسش برمیام] 00:41:27.984 --> 00:41:39.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:45.000 --> 00:41:55.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.