WEBVTT 00:00:02.920 --> 00:00:06.180 میخوام یکی مثل اون بشم 00:00:08.200 --> 00:00:11.420 بذا ببینیم چند مَرده حلاجی 00:00:11.444 --> 00:00:23.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.620 --> 00:00:26.140 تو کی هستی؟ 00:00:27.400 --> 00:00:29.420 تو سانگ بوئی 00:00:30.240 --> 00:00:31.860 ما تو یه جناح نیستیم 00:00:35.000 --> 00:00:36.780 من آخر ازت سر درمیارم ( نسبت بهت شناخت پیدا میکنم) 00:00:38.080 --> 00:00:40.120 یه راز رو بهت میگم 00:00:40.120 --> 00:00:44.240 اون معنی باخت رو نمیدونه 00:00:44.240 --> 00:00:47.940 این هشت سال کجا بودی؟ 00:00:57.800 --> 00:01:00.160 من آدمای خوب رو اشتباهی متهم نمیکنم 00:01:00.160 --> 00:01:02.320 خوبی و بدی، دو روی یه سکه ان 00:01:02.320 --> 00:01:05.380 بهم شلیک کن تا اعتماد اونا رو بدست بیاری 00:01:15.600 --> 00:01:17.220 میدونی چه کارایی کرده م؟ 00:01:18.040 --> 00:01:21.240 من بیشتر از هرکس دیگه ای بهت اعتماد دارم 00:01:21.240 --> 00:01:23.120 من کسی که الآن هستی رو دوس دارم 00:01:23.120 --> 00:01:25.640 گذشته ت برام مهم نیس 00:01:25.640 --> 00:01:32.960 ::: عصر افسانه ها ::: *قسمت سی و هفتم* 00:01:32.960 --> 00:01:36.980 و حالا، مِی جی ده میلیون دلار پول نقد رو حاضر کرده 00:01:38.400 --> 00:01:41.300 با توجه به همه این اطلاعات، یه نتیجه گیری دارم 00:01:42.440 --> 00:01:45.100 اونا برنامه دارن که دوشنبه آینده، معامله رو انجام بدن 00:01:46.480 --> 00:01:48.920 ضمنا، فروشنده موادی که برای این معامله میاد 00:01:48.920 --> 00:01:51.920 به احتمال قوی همین شخص تایلندی ه که لیزا رفت به ملاقاتش 00:01:51.920 --> 00:01:55.000 مقامات تایلند الآن دارن هویت این شخص رو بررسی میکنن 00:01:55.000 --> 00:01:56.820 فرضیه خوبیه 00:01:57.880 --> 00:02:01.260 به نظر میاد هدف اصلی لیزا از اومدن به چین، همین معامله بوده باشه 00:02:01.840 --> 00:02:06.320 اگه واقعا چیزی که توی این معامله رد و بدل میشه فرشته باشه 00:02:06.320 --> 00:02:11.620 آدمای زیادی تو این صنعت نیستن که بتونن این مقدار زیاد رو به یکباره تامین کنن 00:02:12.480 --> 00:02:14.140 ...با همین استدلال 00:02:14.880 --> 00:02:17.080 کسی که به جیانگنان اومده 00:02:17.080 --> 00:02:20.460 باید یه سرشاخه بین المللی و اصلی مواد باشه 00:02:26.320 --> 00:02:27.440 گزارش 00:02:27.440 --> 00:02:29.130 مقامات تایلند بهمون گفتن 00:02:29.130 --> 00:02:32.000 ترادِس، همون شخص تایلندی که لیزا دیشب باهاش ملاقات کرده 00:02:32.000 --> 00:02:35.680 تونی ه. ارباب موادی که از عملیات دستگیری پلیس توی آبهای آزاد فرار کرده 00:02:35.680 --> 00:02:40.980 تونی دوس پسر سابق لیزائه، و از اربابان بزرگ مواد در جنوب شرقی آسیاس 00:02:43.920 --> 00:02:45.860 الآن دیگه همه چی روشن شد 00:02:46.760 --> 00:02:51.620 این ارباب مواد، تونی، همونیه که برای این معامله اومده 00:02:52.440 --> 00:02:54.960 مواد و پول حاضره 00:02:54.960 --> 00:03:00.840 ولی هنوز نمیدونیم که مواد کجاس 00:03:00.840 --> 00:03:02.660 ...برای اطمینان خاطر 00:03:03.400 --> 00:03:08.260 نباید شتابزده عمل کنیم و بترسونیمشون 00:03:09.520 --> 00:03:11.440 فورا این موضوع رو به دفتر محلی گزارش کنین 00:03:11.440 --> 00:03:14.360 و فورا با پلیس بین الملل جلسه بذارین 00:03:14.360 --> 00:03:18.240 تا درمورد نقشه حمله به گولدن گلوری برای ریشه کنی اون گفتگو کنیم 00:03:18.240 --> 00:03:19.840 بله قربان 00:03:19.840 --> 00:03:22.960 هان جین، هو رونگ رو از عملیات دوشنبه هفته آینده باخبر کن 00:03:22.960 --> 00:03:25.640 بهشون بگو از داخل گولدن گلوری باهامون هماهنگ بشن 00:03:25.640 --> 00:03:28.600 و هر گونه اقدام اونا رو فورا بهمون اطلاع بدن 00:03:28.600 --> 00:03:29.740 بله قربان 00:03:51.320 --> 00:03:52.540 خداحافظ 00:03:58.000 --> 00:03:59.580 صبح بخیر 00:04:04.400 --> 00:04:06.220 خوب بخوابی 00:04:12.520 --> 00:04:13.780 سلام 00:04:14.440 --> 00:04:15.620 خداحافظ 00:04:31.600 --> 00:04:33.760 خسته ای؟ بریم 00:04:58.520 --> 00:05:01.680 تینا، خوب شد برگشتی 00:05:01.680 --> 00:05:03.720 خیلی چیزا هس که باید بهت گزارش بدم 00:05:03.720 --> 00:05:06.320 - عجله ای نیس. بیا بالا حرف بزنیم - باشه 00:05:07.200 --> 00:05:08.660 حالت خوبه ها 00:05:09.840 --> 00:05:12.000 - همینجا بمون - باشه 00:05:43.680 --> 00:05:46.600 پول نقد رو آوردی؟ 00:05:46.600 --> 00:05:48.160 مشکلی پیش نیومد؟ 00:05:48.160 --> 00:05:51.000 همه رو آوردیم. هیچ مشکلی پیش نیومد 00:05:51.000 --> 00:05:54.200 بقیه تمهیدات هم تکمیله 00:05:54.200 --> 00:05:58.320 همینکه مهمونا برسن، میتونیم معامله رو طبق برنامه شروع کنیم 00:05:58.320 --> 00:06:00.560 معامله توی دقیقه آخر جلو افتاد 00:06:00.560 --> 00:06:04.580 ولی تو باید تضمین کنی که همه چی بخوبی پیش میره 00:06:05.240 --> 00:06:08.480 فک میکنم شام باید توی باغ باشه 00:06:08.480 --> 00:06:11.760 اینجوری، همینکه مهمونا برسن 00:06:11.760 --> 00:06:14.780 میتونیم جلو جلو یه بهانه ای پیدا کنیم تا محوطه رو خالی کنیم 00:06:16.080 --> 00:06:18.860 و از همه مهمتر 00:06:19.360 --> 00:06:21.250 برای اینکه هیچ اطلاعاتی درز نکنه 00:06:21.250 --> 00:06:26.640 همینکه مهمونا رسیدن همه سیگنالهای ارتباطی باید مختل بشن 00:06:26.640 --> 00:06:29.780 خیالت راحت ترتیب اونو دادم 00:06:30.440 --> 00:06:31.540 عالیه 00:06:31.540 --> 00:06:33.180 ...دیشب 00:06:34.480 --> 00:06:37.940 شنیدی که سانگ بو توی جیانگبِی ه 00:06:39.120 --> 00:06:41.840 شنیدم. خیلی شوکه شدم 00:06:41.840 --> 00:06:47.640 باورم نمیشه که این سرکرده مواد توی جیانگبِی پنهان شده باشه 00:06:47.640 --> 00:06:51.700 سانگ بو همیشه پنهان بود 00:06:52.640 --> 00:06:54.820 حالا، یهویی توی جیانگبِی ه 00:06:55.840 --> 00:06:58.860 منم در عجبم که میخاد چیکار کنه 00:07:03.360 --> 00:07:05.820 ..اگه واقعا همونجوری که تونی گفت باشه 00:07:07.920 --> 00:07:11.720 اون میخواد بازار رو به انحصار خودش دربیاره 00:07:11.720 --> 00:07:15.740 و از مواد مخدر فرشته ش استفاده کنه تا کل بازار چین رو به دست بگیره 00:07:18.360 --> 00:07:22.340 اگه توی جیانگبِی باشه، پس یعنی خیلی جاه طلبه 00:07:26.440 --> 00:07:28.820 حالا میدونم هو سی های چجوری مُرده 00:07:29.920 --> 00:07:31.980 ...داری میگی 00:07:32.760 --> 00:07:35.980 مرگ هو سی های، کار سانگ بو بوده؟ 00:07:37.480 --> 00:07:42.100 دیده هو سی های دست و پا گیرِشه، واسه همین کُشتتش؟ 00:07:43.800 --> 00:07:49.820 تو باید از مرگ هو سی های درس بگیری 00:07:51.200 --> 00:07:54.340 واسه همینه که معامله امروز بعد از ظهر خیلی حیاتیه 00:07:54.840 --> 00:07:58.600 فقط وقتی میتونیم خودمونو نجات بدیم که این جنسا بیاد تو دستمون 00:07:58.600 --> 00:08:01.840 وگرنه، همینکه سانگ بو یه حرکت بزنه 00:08:01.840 --> 00:08:06.740 تمام تلاش سالهای زحمتکشی مون دود میشه میره رو هوا 00:08:08.720 --> 00:08:09.740 فهمیدم 00:08:10.320 --> 00:08:14.980 نگران نباش. همه چی تحت کنترله 00:08:16.760 --> 00:08:18.220 بهت اعتماد میکنم 00:08:19.080 --> 00:08:22.460 خیله خب، من برم همه چی رو دوباره چک کنم 00:08:38.120 --> 00:08:41.400 رئیس، تایید شده 00:08:41.400 --> 00:08:44.620 کسی که داره با لیزا معامله میکنه، تونی ه 00:08:46.280 --> 00:08:48.240 تونی توی جیانگنان ه؟ 00:08:48.240 --> 00:08:49.460 بله 00:08:55.000 --> 00:08:57.240 حالا دیگه این عجیبه 00:08:57.240 --> 00:09:01.180 یه نفر درمورد جلسه توی آبهای آزاد به پلیس بین الملل اطلاع داد 00:09:01.180 --> 00:09:03.280 و پلیس به محل جلسه حمله کرد 00:09:03.280 --> 00:09:06.520 فقط لیو زی گوآنگ و تونی فرار کردن 00:09:08.200 --> 00:09:11.320 لیو زی گوآنگ که برادرمه و یه بار یه پلیس رو کُشته 00:09:11.320 --> 00:09:13.080 اون بهم خیانت نمیکنه 00:09:13.080 --> 00:09:15.420 کسی هم که بهش هشدار داد(تا فرار کنه) من بودم 00:09:16.240 --> 00:09:20.700 واسه همین همیشه به این مشکوک بودم که تونی بوده که به پلیس اطلاع داده 00:09:21.920 --> 00:09:27.020 ولی حالا، اون با اومدن به جیانگنان واسه معامله، خودشو در معرض خطر قرار داده 00:09:28.120 --> 00:09:33.000 این یعنی اون با پلیس ساخت و پاخت نکرده بوده 00:09:33.000 --> 00:09:34.240 در اونصورت 00:09:34.240 --> 00:09:38.244 تونی اون خائنی نبوده که درمورد جلسه توی دریا خبرچینی کرده 00:09:39.120 --> 00:09:40.660 کی میتونه بوده باشه؟ 00:09:41.280 --> 00:09:45.060 رئیس، به تونی باید هشدار بدیم؟ 00:09:46.040 --> 00:09:48.840 پلیسا تمام حرکاتشونو زیر نظر دارن 00:09:48.840 --> 00:09:50.320 نظرتون چیه؟ 00:09:50.320 --> 00:09:51.920 نیاز نیس 00:09:51.920 --> 00:09:54.000 حالا که اینقدر سر نترسی دارن 00:09:54.000 --> 00:09:56.324 بذا عواقب کاراشونو بچشن 00:09:57.200 --> 00:10:00.280 ولی ما بودیم که تامین کننده تونی بوده 00:10:00.280 --> 00:10:04.300 اگه اتفاقی براش بیفته، دامَنگیر ما نمیشه؟ 00:10:05.600 --> 00:10:08.120 نه، هیچ آسیبی به من نمیرسه 00:10:08.120 --> 00:10:10.420 تونی حتی نمیدونه من کی م 00:10:11.760 --> 00:10:13.980 ...سانگ بو ئی که تونی میشناسه 00:10:15.880 --> 00:10:17.780 لیو زی گوآنگ ه 00:10:18.640 --> 00:10:22.460 باورم نمیشه که اونا دوباره همدیگه رو میبینن 00:10:23.840 --> 00:10:28.280 این یه نمایش تماشایی میشه 00:10:28.280 --> 00:10:34.460 دقیقا شبیه همون مسابقه بوکس بین تایسون و هالی فیلد تایسون: یک بوکسر حرفه ای و قدیمی که در ۲۱ سالگی قهرمان مسابقات سنگین وزن جهان شد هالی فیلد: یک بوکسر حرفه ای که تا قبل از ۲۸ سالگی قهرمان مسابقات وزن متوسط شد و در اوایل سی سالگی قهرمان مسابقات سنگین وزن شد 00:10:35.920 --> 00:10:39.560 منم صبرم داره تموم میشه (منم واسه دیدنش دارم لحظه شماری میکنم) 00:10:39.560 --> 00:10:41.260 از نزدیک حواست بهشون باشه 00:11:05.800 --> 00:11:08.660 شی گوآنگ، تا یه دقیقه دیگه حاضر شو بریم 00:11:18.520 --> 00:11:20.600 - فِی فِی، همین الآن میخواستم بهت زنگ بزنم - سلام خانم مِی 00:11:20.600 --> 00:11:23.180 خوبه، بیا باید باهات صحبت کنم 00:11:26.520 --> 00:11:27.800 گوش کن 00:11:27.800 --> 00:11:33.080 یه گروه توریست هستن که خیلی به منوی کباب توی باغمون علاقه مندن 00:11:33.080 --> 00:11:34.440 اونا به اندازه کافی کارمند ندارن 00:11:34.440 --> 00:11:38.600 پس هر کاری که دستته میذاری زمین و میری اونجا بهشون کمک کنی 00:11:38.600 --> 00:11:41.020 - به همه چی رسیدگی کن، باشه؟ - بله خانم مِی 00:11:41.960 --> 00:11:44.690 اوضاع چطوره؟ همه چی توی همه طبقات خوبه؟ 00:11:44.690 --> 00:11:47.000 - همه چی بررسی شده - عالیه 00:12:01.040 --> 00:12:03.020 - خانم تینا - حاضری؟ 00:12:11.640 --> 00:12:13.420 باید یه چیزی رو بهت بگم 00:12:13.960 --> 00:12:18.340 ولی نمیدونم واست خبر خوش به حساب میاد یا بد 00:12:20.320 --> 00:12:21.740 ...فردا 00:12:23.480 --> 00:12:25.180 برمیگردم مالزی 00:12:27.200 --> 00:12:30.220 ولی برنامم اینه که تو رو هم با خودم ببرم 00:12:37.400 --> 00:12:40.240 .نگاش کن. دوباره مضطرب شدی که 00:12:40.240 --> 00:12:42.500 فقط داشتم شوخی میکردم. بریم 00:12:54.560 --> 00:12:56.720 بسیار خب، خانم ها و آقایان 00:12:56.720 --> 00:12:59.940 لطفا از اتوبوس پیاده شین و دور هم جمع شین 00:13:01.400 --> 00:13:02.840 بله؟ 00:13:02.840 --> 00:13:05.440 - مراقب چمدونا باش - سریع باشین لطفا. سریع باشین 00:13:05.440 --> 00:13:06.960 بله؟ 00:13:06.960 --> 00:13:09.100 همه اینجان؟ 00:13:09.840 --> 00:13:12.160 - باشه - همه اینجان؟ 00:13:12.160 --> 00:13:13.840 - از اینطرف لطفا - باشه 00:13:13.840 --> 00:13:14.850 بفرمایین 00:13:14.850 --> 00:13:17.100 همگی دنبال من بیاین لطفا 00:13:18.200 --> 00:13:20.680 این توریست ها مال کجان؟ 00:13:20.680 --> 00:13:22.400 - جنوب شرقی آسیا؟ - بله 00:13:22.400 --> 00:13:24.760 توریست ها مون از جنوب شرقی آسیا هستن 00:13:24.760 --> 00:13:29.400 ما از اندونزی، مالزی، تایلند و کشورای دیگه هم توریست داریم 00:13:29.400 --> 00:13:31.040 - چقدر جا - بله 00:13:31.040 --> 00:13:33.360 چند روز توی گولدن گلوری میمونین؟ 00:13:33.360 --> 00:13:34.960 ما اینجا نمی مونیم 00:13:34.960 --> 00:13:39.140 یکی از اعضای هیئت مدیره ما رو به صرف شام دعوت کرده بعد از یه ملاقات کوتاه میریم 00:13:43.000 --> 00:13:45.000 خیله خب، خانم ها و آقایان 00:13:45.000 --> 00:13:48.920 رسیدیم به دهکده تعطیلات گولدن گلوری 00:13:48.920 --> 00:13:50.840 سفر سختی داشتین 00:13:50.840 --> 00:13:53.600 اول اطراف رو نگاه میکنیم 00:13:53.600 --> 00:14:00.680 و بعدش، از شام خوشمزه رستوران داخل باغ لذت میبریم 00:14:00.680 --> 00:14:01.800 خیله خب 00:14:01.800 --> 00:14:08.000 حالا میریم به باغ تا شام بخوریم 00:14:08.000 --> 00:14:09.020 - باشه؟ - بریم 00:14:09.020 --> 00:14:10.520 حالا میبرمتون به باغ 00:14:10.520 --> 00:14:11.600 از اینطرف لطفا 00:14:11.600 --> 00:14:13.260 دنبالم بیاین لطفا 00:14:21.120 --> 00:14:22.360 تینا 00:14:22.360 --> 00:14:24.460 - ممنون بخاطر زحمتت - خواهش میکنم 00:14:25.480 --> 00:14:27.520 امنیت چطوره؟ 00:14:27.520 --> 00:14:28.700 همه چی حاضره 00:14:29.320 --> 00:14:32.080 مهمونای امروز، مهمونای ویژه من هستن 00:14:32.080 --> 00:14:33.880 نمیخوام هیچ اتفاق بدی بیفته 00:14:33.880 --> 00:14:35.140 مفهوم شد 00:14:46.200 --> 00:14:48.580 مواظب باش. هیچ چمدونی رو جا نذاری 00:15:01.160 --> 00:15:03.640 باتوجه به گفته های همکارامون که تونی رو زیر نظر دارن 00:15:03.640 --> 00:15:06.280 تونی و زیردستاش 00:15:06.280 --> 00:15:09.660 یه دفعه ای به یک گروه توریستی ملحق شدن که امروز بعد از ظهر وارد گولدن گلوری شده 00:15:10.440 --> 00:15:13.040 گرچه، باتوجه به اطلاعات قبلی ما 00:15:13.040 --> 00:15:16.240 این معامله مواد قرار بود دوشنبه هفته آینده انجام بشه 00:15:16.240 --> 00:15:19.720 ولی، تونی به طور غیر منتظره ای الآن وارد گولدن گلوری شده 00:15:19.720 --> 00:15:24.300 حدس میزنیم که اونا معامله رو انداختن برای امروز 00:15:25.200 --> 00:15:28.160 ولی با توجه به اطلاعاتی که از مقامات تایلند به دستمون رسیده 00:15:28.160 --> 00:15:30.360 تونی خیلی حیله گره 00:15:30.360 --> 00:15:35.600 قبل از هر معامله ای، عادت داره که مکان معامله رو بررسی کنه 00:15:35.600 --> 00:15:37.860 اون یه دفعه ای توی گولدن گلوری پیداش شده 00:15:38.360 --> 00:15:41.680 یعنی داره مکان رو بررسی میکنه یا معامله جلو افتاده؟ 00:15:41.680 --> 00:15:47.620 باید صبور باشیم و منتظر هو رونگ بشیم تا اطمینان بیشتری بهمون بده 00:15:48.160 --> 00:15:50.000 تا برای هر موقعیت غیر منتظره ای آمادگی داشته باشیم 00:15:50.000 --> 00:15:53.100 ما نیروهای پلیس رو اطراف گولدن گلوری مستقر کردیم 00:15:53.600 --> 00:15:55.600 هر زمانی میتونیم دست به کار بشیم 00:15:55.600 --> 00:15:58.040 این معامله، مقدار قابل توجهی مواد مخدر رو شامل میشه 00:15:58.040 --> 00:16:00.120 به همین دلیل با وظیفه خطیری روبرو هستیم 00:16:00.120 --> 00:16:02.460 به همه نیروهای مستقر اعلام کنید 00:16:03.720 --> 00:16:05.360 همیشه هوشیار و آماده باش باشن 00:16:05.360 --> 00:16:06.620 بله قربان 00:16:18.520 --> 00:16:20.340 خانم تینا رو به داخل راهنمایی کنین 00:16:31.160 --> 00:16:32.800 همه چی حاضره؟ 00:16:32.800 --> 00:16:33.800 همه چی حاضره 00:16:33.800 --> 00:16:35.500 توریست ها رو بیارین داخل 00:16:40.800 --> 00:16:43.560 خانم ها و آقایان، لطفا دنبالم بیاین 00:16:43.560 --> 00:16:46.540 از اینطرف، از اینطرف لطفا 00:16:49.640 --> 00:16:51.220 از اینطرف 00:16:52.120 --> 00:16:53.860 از اینطرف لطفا 00:17:04.200 --> 00:17:06.880 به جیانگنان خوش اومدین 00:17:06.880 --> 00:17:09.440 همه شما مهمانان محترمِ دوست من هستین 00:17:09.440 --> 00:17:12.960 من تینا هستم. از اینکه اینجا میبینمتون خوشحالم 00:17:12.960 --> 00:17:16.440 مهمانان عزیز، به جیانگنان خوش آمدید 00:17:16.440 --> 00:17:20.680 همه شما مهمانان محترمِ دوست من هستین 00:17:20.680 --> 00:17:22.560 من تینا هستم 00:17:22.560 --> 00:17:24.740 از اینکه اینجا میبینمتون خوشحالم 00:17:27.760 --> 00:17:31.400 شام امشب یه کباب بره ی ویژه چینیه 00:17:31.400 --> 00:17:33.300 ...جوری که هان جین گفت 00:17:34.480 --> 00:17:38.360 لیزا دیشب با ارباب مواد، تونی، ملاقات کرده 00:17:38.360 --> 00:17:41.820 اون همون مو بلنده س که جلو ایستاده 00:17:43.560 --> 00:17:48.220 حالا باید مطمئن بشیم که تونی چرا اینجاس 00:17:48.960 --> 00:17:52.340 معامله رو از روز دوشنبه به امروز، جلو انداخته یا داره مکان رو بررسی میکنه؟ 00:17:53.840 --> 00:17:57.820 ...وقتی خانم مِی به لابی هتل وارد شد 00:17:58.640 --> 00:18:00.180 پنج تا چمدون همراهش داشت 00:18:03.000 --> 00:18:06.560 دم در، خدمتکار رو دیدم 00:18:06.560 --> 00:18:09.700 که پنج تا از همون نوع چمدون ها رو داخل اتوبوس وی آی پی گذاشت 00:18:14.000 --> 00:18:16.100 خانم مِی با چمدونا کجا رفت؟ 00:18:21.200 --> 00:18:23.120 رفت اتاق لیزا 00:18:23.120 --> 00:18:29.800 من الآن میرم مطمئن شم که تو اون ده تا چمدون چیه 00:18:29.800 --> 00:18:35.940 سبزیجات و نوشیدنیهای تازه هم واستون آماده کردیم تا لذت ببرین 00:18:37.520 --> 00:18:38.780 حواست به بیرون باشه 00:18:40.040 --> 00:18:41.460 زود برمیگردم 00:18:43.040 --> 00:18:46.500 کلید راننده اتوبوس رو واست میگیرم 00:18:49.440 --> 00:18:51.400 خیله خب، لطفا بنشینید 00:18:51.400 --> 00:18:54.280 امیدواریم همگی از شام امروز لذت ببرین 00:18:54.280 --> 00:18:56.040 اوکی، لطفا بنشینید 00:18:56.040 --> 00:18:59.020 امیدواریم همگی از شام امروز لذت ببرین 00:20:02.760 --> 00:20:04.440 فِی فِی، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:04.440 --> 00:20:07.080 خانم مِی، سُس ریختم روی آستینم 00:20:07.080 --> 00:20:08.480 برو تمیزش کن 00:20:08.480 --> 00:20:10.660 - زود برگرد. اینجا بهت نیازه - باشه 00:20:42.880 --> 00:20:44.640 انجام شد 00:20:44.640 --> 00:20:46.240 چمدونا توی اتاقت ه 00:20:46.240 --> 00:20:47.980 همه چی مرتبه 00:20:49.960 --> 00:20:51.100 بشین 00:20:52.040 --> 00:20:54.660 از بره طلایی مون لذت ببر 00:21:19.320 --> 00:21:21.520 ببخشید، همگی توجه کنین 00:21:21.520 --> 00:21:22.960 به سلامتی 00:21:22.960 --> 00:21:24.700 به سلامتی 00:21:27.520 --> 00:21:29.640 سلام آقایون 00:21:29.640 --> 00:21:30.840 غذا چطوره؟ 00:21:30.840 --> 00:21:32.300 خیلی خوبه 00:21:55.880 --> 00:21:58.120 - سلام (به تایلندی) - سلام 00:21:58.120 --> 00:21:59.920 خوش اومدین 00:21:59.920 --> 00:22:02.840 - ممنون - ممنون 00:22:02.840 --> 00:22:04.500 - به سلامتی - به سلامتی 00:22:35.320 --> 00:22:39.580 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:22:53.080 --> 00:22:57.540 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:23:21.960 --> 00:23:24.340 شا فِی، گوش کن 00:23:25.880 --> 00:23:30.000 معامله دوشنبه آینده خانم مِی و لیزا افتاده به امروز 00:23:30.000 --> 00:23:31.960 معامله داره تموم میشه 00:23:31.960 --> 00:23:35.280 همه سیگنالهای ارتباطی توی گولدن گلوری مختل شده 00:23:35.280 --> 00:23:37.220 نمیتونم به بیرون خبر بدم 00:23:38.360 --> 00:23:40.000 فقط روی تو میتونم حساب کنم 00:23:40.000 --> 00:23:42.760 باید بهم کمک کنی خبر رو به بیرون برسونم وگرنه خیلی دیر میشه 00:23:49.080 --> 00:23:51.760 باشه، نگران نباش یه کاریش میکنم 00:23:51.760 --> 00:23:54.520 همینکه رفتی بیرون، با هان جین تماس بگیر 00:23:54.520 --> 00:23:55.920 همین الآن میرم 00:23:55.920 --> 00:23:58.500 من باید برم. مراقب باش 00:24:13.600 --> 00:24:14.900 ببخشید آقای فِی 00:24:15.520 --> 00:24:17.000 - منو نمیشناسی؟ - میشناسم 00:24:17.000 --> 00:24:18.000 تازه واردی؟ 00:24:18.000 --> 00:24:19.800 ببخشید آقای فِی، موضوع اینه 00:24:19.800 --> 00:24:21.760 که خود خانم مِی دستور دادن 00:24:21.760 --> 00:24:24.840 و گفتن که کسی قبل از ساعت ۶ بعد از ظهر نمیتونه اینجا رو ترک کنه 00:24:24.840 --> 00:24:27.480 چجوریه که من نشنیدم؟ کیو داری میترسونی؟ 00:24:27.480 --> 00:24:30.200 جرأت ش رو ندارم که به شما دروغ بگم واقعا دستور خود خانم مِی ه 00:24:30.200 --> 00:24:31.920 میتونین از اونم بپرسین 00:24:31.920 --> 00:24:36.520 آقای فِی، این دستور واقعا از طرف خانم مِی ه وضعیت رو واسمون سخت نکنین 00:24:36.520 --> 00:24:37.640 دارم میرم بیرون سیگار بخرم 00:24:37.640 --> 00:24:40.620 آقای فِی، میتونین از سیگار من استفاده کنین 00:24:45.280 --> 00:24:47.520 به مال تو عادت ندارم. خودم میرم میخرم 00:24:47.520 --> 00:24:49.500 - آقای فِی - دستت رو بکِش 00:24:50.280 --> 00:24:53.400 اگه اصرار دارین که برین بیرون، به خانم مِی بگین یه زنگ به من بزنن 00:24:53.400 --> 00:24:55.540 اونوقت مطمئنا آزادتون میذاریم 00:25:07.840 --> 00:25:08.900 باشه 00:25:09.800 --> 00:25:11.100 شما دوتا رو یادم میمونه 00:25:12.480 --> 00:25:14.540 - متاسفم آقای فِی - آقای فِی 00:25:28.440 --> 00:25:30.100 خانم مِی، برگشتم 00:25:30.760 --> 00:25:33.040 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:25:33.040 --> 00:25:35.050 پیراهنم کثیف شده بود واسه همین یه کم طول کشید تا بشورمش 00:25:35.050 --> 00:25:39.960 بسه. واقعا نمیدونی چی در اولویته 00:25:39.960 --> 00:25:44.360 تینا دوس داره که گوشت کباب شده با لبه های برشته بخوره 00:25:44.360 --> 00:25:46.000 برو یه بشقاب بیار 00:25:46.000 --> 00:25:47.180 باشه 00:25:47.680 --> 00:25:48.760 - بیا - خانم تینا 00:25:48.760 --> 00:25:50.840 زیره سبز میل دارین روی کباب تون بریزم؟ 00:25:50.840 --> 00:25:54.640 حتما. بهشون بگو بیشتر فلفل بزنن 00:25:54.640 --> 00:25:55.900 باشه، یه لحظه 00:26:00.040 --> 00:26:01.840 زیره سبز بیشتری روی کباب بزن 00:26:01.840 --> 00:26:03.600 باشه، همین الآن 00:26:06.320 --> 00:26:07.920 پول و مواد رو پیدا کردم 00:26:07.920 --> 00:26:10.040 اونا واقعا معامله رو جلو انداختن 00:26:10.040 --> 00:26:12.220 هان جین هنوز منتظر خبر منه 00:26:13.040 --> 00:26:17.720 ولی، همه ارتباطات داخل گولدن گلوری قطع شده 00:26:17.720 --> 00:26:20.860 به شا فِی گفتم که خبر رو به بیرون درز بده 00:26:21.800 --> 00:26:25.520 باید یه مقدار وقت تلف کنیم تا پلیس برسه 00:26:25.520 --> 00:26:27.820 نمیتونیم بذاریم تونی در بره 00:26:31.440 --> 00:26:32.700 باشه 00:27:39.320 --> 00:27:43.260 یکی بیاد یکی داره خودکشی میکنه! کمک 00:27:47.520 --> 00:27:49.740 شا فِی، چیکار کردی؟ 00:27:51.640 --> 00:27:54.560 !برین گمشین! ولم کنین 00:27:54.560 --> 00:27:58.420 بذارین بمیرم! بذارین بمیرم! خواهش میکنم 00:27:59.680 --> 00:28:01.900 حواستون بهش باشه! من میرم خانم مِی رو بیارم 00:28:12.640 --> 00:28:14.760 خیلی کم پیش میاد که تو رو با همچین اشتهایی ببینم 00:28:14.760 --> 00:28:17.020 بیا، به سلامتی 00:28:19.840 --> 00:28:22.420 خانم مِی، شا فِی مُچ ش رو تیغ زده 00:28:38.760 --> 00:28:40.900 ...تینا، شا فِی 00:28:41.800 --> 00:28:44.500 میرم یه نگاه بندازم الآن برمیگردم 00:28:45.640 --> 00:28:46.900 باهام بیا 00:29:03.400 --> 00:29:05.140 میخوام بمیرم 00:29:06.440 --> 00:29:08.100 ولم کنین 00:29:12.480 --> 00:29:16.200 شا فِی، خودتو نگاه کن 00:29:16.200 --> 00:29:19.540 وقتی سرم شلوغه بازم باید واسم دردسر درست کنی؟ 00:29:20.480 --> 00:29:24.420 خانم مِی، دیگه نمیتونم طاقت بیارم. یه کمی بهم (مواد) بدین 00:29:30.200 --> 00:29:31.880 زخمش رو ببندین 00:29:31.880 --> 00:29:33.700 - حواستون بهش باشه - بله 00:29:36.960 --> 00:29:38.280 خانم مِی 00:29:38.280 --> 00:29:40.800 اگه زخمش عفونی بشه و زندگیش به خطر بیفته چی؟ 00:29:40.800 --> 00:29:42.340 باید ببریمش بیمارستان 00:29:43.200 --> 00:29:46.440 خیله خب، به یکی بگو ببرش بیمارستان 00:29:46.440 --> 00:29:47.440 باشه 00:29:47.440 --> 00:29:49.420 - ببرینش بیمارستان - باشه 00:29:59.600 --> 00:30:02.680 سلام، کباب چطوره؟ 00:30:02.680 --> 00:30:04.520 خیلی خوبه 00:30:04.520 --> 00:30:06.280 دوسش دارین؟ عالیه 00:30:06.280 --> 00:30:07.580 - لذت ببرین - خوبه 00:30:15.200 --> 00:30:16.420 ممنون 00:30:23.480 --> 00:30:25.480 خانم مِی، چی شده؟ 00:30:25.480 --> 00:30:27.720 شا فِی، اون پسره بی مصرف 00:30:27.720 --> 00:30:32.520 اعتیادش بالا زد و مچ ش رو توی لابی برید.خدایااااا 00:30:32.520 --> 00:30:34.000 الآن چطوره؟ 00:30:34.000 --> 00:30:36.420 به یکی گفتم ببرش بیمارستان 00:30:37.960 --> 00:30:40.600 - تینا کجاس؟ - اونجا هستن 00:30:40.600 --> 00:30:42.200 یه کمی گوشت بره براتون میارم 00:30:42.200 --> 00:30:43.540 نیاز نیس 00:30:46.840 --> 00:30:49.080 - تقریبا تموم شد دیگه، درسته؟ - بله 00:30:49.080 --> 00:30:51.420 - خانم تینا، خانم مِی برگشتن - باشه 00:30:55.520 --> 00:30:57.500 یه بطری نوشیدنی دیگه واسم باز کن 00:30:58.480 --> 00:30:59.820 یه تیکه گوشت بره میخوام 00:31:05.560 --> 00:31:07.780 شا فِی به بیرون خبر داده 00:31:22.920 --> 00:31:27.780 داداش فِی، طاقت بیار. نخوابیا 00:31:35.480 --> 00:31:39.160 خیله خب، یکی یکی مراقب قدم هاتون باشین 00:31:39.160 --> 00:31:41.520 خداحافظ. به سلامت 00:31:41.520 --> 00:31:44.060 ممنون بخاطر مهمان نوازیتون 00:31:47.480 --> 00:31:48.780 خداحافظ 00:31:49.600 --> 00:31:51.860 - خداحافظ - سفر خوبی داشته باشین 00:31:52.760 --> 00:31:54.980 خیله خب، الآن دیگه میتونی راه بیفتی 00:31:56.400 --> 00:31:59.280 من خیلی متاسفم. کلیدامو نمیتونم پیدا کنم 00:31:59.280 --> 00:32:02.360 چجوری تونستی گم شون کنی؟ کجاها رفتی؟ 00:32:02.360 --> 00:32:05.260 همه جا رو گشتم. شاید وقتی تو باغ داشتم غذا میخوردم گمشون کردم 00:32:06.880 --> 00:32:10.800 فِی فِی، برو چند نفر رو بیار باهاش توی باغ رو بگردن 00:32:10.800 --> 00:32:13.040 - بریم - عجله کن 00:32:13.040 --> 00:32:14.620 چه خبره؟ 00:32:18.960 --> 00:32:20.120 چه خبر شده؟ 00:32:20.120 --> 00:32:23.200 چیزی نیس. راننده کلیداشو توی باغ جا گذاشته 00:32:23.200 --> 00:32:25.800 دارن دنبالش میگردن. نگران نباش 00:32:25.800 --> 00:32:28.060 فورا یک اتوبوس دیگه واسمون بیار 00:32:30.880 --> 00:32:32.380 باشه، ترتیبش رو میدم 00:32:32.380 --> 00:32:34.300 همین الآن یه اتوبوس دیگه بیارین 00:32:35.400 --> 00:32:39.360 شی گوآنگ، به راننده ها بگو یه اتوبوس دیگه بیارن 00:32:39.360 --> 00:32:40.540 چشم 00:32:41.400 --> 00:32:44.140 آروم باشین. به همه اطلاع بدم 00:32:47.320 --> 00:32:49.460 نگران نباش. همه چی اوکی ه 00:33:16.440 --> 00:33:18.380 - لطفا سوار اتوبوس بشین - همه چی حاضره 00:33:19.120 --> 00:33:20.300 سوار شین 00:33:27.320 --> 00:33:29.000 خانم مِی، کلید پیدا شد 00:33:29.000 --> 00:33:31.660 نیاز نیس با یه اتوبوس دیگه عوضش کردیم 00:33:32.360 --> 00:33:34.820 شی گوآنگ، کارا رو سرعت ببخش 00:33:35.760 --> 00:33:37.660 خیله خب، فقط چندتا دیگه مونده 00:33:39.160 --> 00:33:40.380 زود تموم میشه 00:33:41.240 --> 00:33:43.160 خیله خب، آقا. راه بیفت 00:33:43.160 --> 00:33:44.380 برو 00:33:51.520 --> 00:33:53.000 این موبایل کیه؟ 00:33:53.000 --> 00:33:55.820 این موبایل کیه؟ مال شماس؟ 00:33:55.820 --> 00:33:57.060 کسی موبایلش رو گم کرده؟ 00:33:57.060 --> 00:33:58.760 لیو شی گوآنگ، داری چیکار میکنی؟ 00:33:58.760 --> 00:34:00.820 یکی موبایلش افتاده 00:34:16.080 --> 00:34:17.840 عجله کن، سرعت بگیر 00:34:17.840 --> 00:34:19.020 بله قربان 00:34:26.000 --> 00:34:27.440 - مال شماس؟ - نه 00:34:27.440 --> 00:34:29.600 - این مال شماس؟ - کافیه. وقت رو تلف نکن 00:34:29.600 --> 00:34:30.920 - یه نگاه دیگه بندازین - پیاده شو 00:34:30.920 --> 00:34:32.880 - مال شماس؟ - مال منه 00:34:32.880 --> 00:34:34.300 مال شماس؟ 00:34:35.199 --> 00:34:37.659 بفرمایین. خوشحالم که بهتون برگردوندمش 00:34:39.040 --> 00:34:40.220 صبر کنین 00:34:41.239 --> 00:34:44.300 پسوورد رو وارد کنین.قبل اینکه بهتون بدمش باید مطمئن بشم مال شماس 00:34:44.300 --> 00:34:45.700 میتونین بازش کنین؟ 00:34:49.400 --> 00:34:50.620 میتونین بازش کنین؟ 00:34:52.280 --> 00:34:53.300 بازش کنم؟ 00:34:53.300 --> 00:34:55.280 - بله، پسوورد رو وارد کنین - این مال منه 00:34:55.280 --> 00:34:57.320 میترسم با موبایل خودتون، اشتباهش گرفته باشین 00:34:57.320 --> 00:34:58.360 این مال منه 00:34:58.360 --> 00:35:00.440 - پس لطفا بازش کنین - گفتم که، این مال منه 00:35:00.440 --> 00:35:02.220 پس چرا بازش نمیکنین؟ 00:35:17.840 --> 00:35:19.540 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:29.920 --> 00:35:31.740 !بدو! بدو 00:35:44.640 --> 00:35:46.980 فِی فِی، داری چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟ 00:35:50.560 --> 00:35:51.640 باید دیوونه شده باشی 00:35:51.640 --> 00:35:54.040 تو کی هستی؟ حرف بزن 00:35:54.040 --> 00:35:56.820 - من یه پلیسم - پلیس؟ 00:35:58.000 --> 00:36:00.260 ولش کن، اونو ولش کن 00:36:02.040 --> 00:36:03.340 عجله کن 00:39:12.840 --> 00:39:14.500 سانگ بو 00:39:27.000 --> 00:39:28.380 عجله کن، هو رونگ رو نجات بده 00:39:44.720 --> 00:39:46.780 بی حرکت! چاقو رو بنداز 00:39:47.840 --> 00:39:49.140 چاقو رو بنداز 00:39:53.920 --> 00:39:54.950 هو رونگ 00:39:58.840 --> 00:39:59.870 رونگ رونگ 00:40:00.760 --> 00:40:01.900 رونگ رونگ 00:40:03.240 --> 00:40:06.220 !آمبولانس! آمبولانس 00:40:49.080 --> 00:40:50.420 هان جین 00:40:53.280 --> 00:40:54.600 - قربان - رونگ رونگ چطوره؟ 00:40:54.600 --> 00:40:57.900 هو رونگ توسط یه قاچاقچی؛ چاقو خورد و الآن تحت درمانه 00:41:01.240 --> 00:41:03.640 اون بیمار خیلی خون از دست داده و به خون بیشتری از گروه آ. ب نیاز داره 00:41:03.640 --> 00:41:05.820 اگه خون بیشتری از دست بده، شرایطش بحرانی میشه 00:41:13.840 --> 00:41:15.060 متاسفم 00:41:16.440 --> 00:41:19.460 به اندازه کافی خوب ازش مراقبت نکردم. متاسفم 00:41:20.080 --> 00:41:22.620 تو تا به الآنشم به اندازه کافی واسه اون مایه گذاشتی 00:41:23.280 --> 00:41:24.980 باید ازت تشکر کنم 00:41:33.640 --> 00:41:35.540 - خانواده نزدیک بیمار کیه؟ - منم 00:41:35.540 --> 00:41:36.640 حالش چطوره؟ 00:41:36.640 --> 00:41:39.560 اون خیلی خون از دست داده. ما به اندازه کافی خون از گروه آ. ب نداریم 00:41:39.560 --> 00:41:42.100 به یک اهدا کننده از گروه خونی آ. ب نیاز داریم 00:41:47.100 --> 00:41:57.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:57.124 --> 00:42:09.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.