WEBVTT 00:00:02.920 --> 00:00:06.180 میخوام یکی مثل اون بشم 00:00:08.200 --> 00:00:11.420 بذا ببینیم چند مَرده حلاجی 00:00:11.444 --> 00:00:23.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.620 --> 00:00:26.140 تو کی هستی؟ 00:00:27.400 --> 00:00:29.420 تو سانگ بوئی 00:00:30.240 --> 00:00:31.860 ما تو یه جناح نیستیم 00:00:35.000 --> 00:00:36.780 من آخر ازت سر درمیارم ( نسبت بهت شناخت پیدا میکنم) 00:00:38.080 --> 00:00:40.120 یه راز رو بهت میگم 00:00:40.120 --> 00:00:44.240 اون معنی باخت رو نمیدونه 00:00:44.240 --> 00:00:47.940 این هشت سال کجا بودی؟ 00:00:57.800 --> 00:01:00.160 من آدمای خوب رو اشتباهی متهم نمیکنم 00:01:00.160 --> 00:01:02.320 خوبی و بدی، دو روی یه سکه ان 00:01:02.320 --> 00:01:05.380 بهم شلیک کن تا اعتماد اونا رو بدست بیاری 00:01:15.600 --> 00:01:17.220 میدونی چه کارایی کرده م؟ 00:01:18.040 --> 00:01:21.240 من بیشتر از هرکس دیگه ای بهت اعتماد دارم 00:01:21.240 --> 00:01:23.120 من کسی که الآن هستی رو دوس دارم 00:01:23.120 --> 00:01:25.640 گذشته ت برام مهم نیس 00:01:25.640 --> 00:01:34.800 ::: عصر افسانه ها ::: *قسمت سی و هشتم* 00:01:35.600 --> 00:01:37.400 - خانواده نزدیک بیمار کیه؟ - منم 00:01:37.400 --> 00:01:38.560 حالش چطوره؟ 00:01:38.560 --> 00:01:41.640 اون خیلی خون از دست داده. ما به اندازه کافی خون از گروه آ. ب نداریم 00:01:41.640 --> 00:01:43.780 به یک اهدا کننده از گروه خونی آ. ب نیاز داریم 00:01:50.320 --> 00:01:52.780 گروه خونی من آ.ب ه. من اهدا میکنم 00:03:15.400 --> 00:03:18.680 از همه ی چیزا تو دنیا، سه تا عشقه که من دارم 00:03:18.680 --> 00:03:20.340 خورشید، ماه و تو 00:03:20.920 --> 00:03:23.400 خورشید برای صبح، ماه برای شب 00:03:23.400 --> 00:03:25.180 و تو برای همه اوقات 00:04:43.800 --> 00:04:45.300 این زنگ مال کیه؟ 00:06:10.720 --> 00:06:13.400 دکتر، حالش چطوره؟ 00:06:13.400 --> 00:06:16.040 این زنگ براش خوش شانسی آورد 00:06:16.040 --> 00:06:18.400 و خون شما هم به موقع بهش رسید 00:06:18.400 --> 00:06:19.900 نجات پیدا کرد 00:07:20.400 --> 00:07:21.700 ممنونم 00:08:16.280 --> 00:08:19.600 عمو، خیلیا بیرون منتظرن 00:08:19.600 --> 00:08:22.060 چطوره بهشون اطلاع بدم؟ 00:08:41.400 --> 00:08:42.660 حالِت خوبه؟ 00:08:45.360 --> 00:08:48.400 جیان گو، متشکرم 00:08:48.400 --> 00:08:50.280 تو یک سرباز نمونه ای 00:08:50.280 --> 00:08:53.320 قربان، این حرفو نزنین. وظیفمه 00:08:53.320 --> 00:08:54.500 ممنون 00:08:57.200 --> 00:08:58.800 شا بِی، وضع جراحاتت خوبه؟ 00:08:58.800 --> 00:09:00.580 خوبم قربان 00:09:01.240 --> 00:09:02.240 خوبه 00:09:02.240 --> 00:09:06.000 قربان، تونی، ارباب مواد 00:09:06.000 --> 00:09:08.180 یک ساعت پیش، به دلیل جراحات سنگین از دنیا رفت 00:09:17.600 --> 00:09:20.020 شا شواِی، خیلی وقته ندیدمت 00:09:27.720 --> 00:09:29.060 اومدی 00:09:29.600 --> 00:09:33.460 اومدم بهت بگم که دارم میرم خارج 00:09:34.000 --> 00:09:36.100 اومدم از همه خداحافظی کنم 00:09:38.200 --> 00:09:39.720 چقدر یه دفعه ای 00:09:39.720 --> 00:09:44.000 آره، شرکت ژیچِنگ داره شعب خارج از کشورش رو گسترش میده 00:09:44.000 --> 00:09:46.000 باید کل روند رو بازدید کنم 00:09:46.000 --> 00:09:50.180 وقتی گوآنگ زی و نانا رونگ برگشتن به جای من بهشون بگو 00:09:51.160 --> 00:09:52.220 باشه 00:10:00.400 --> 00:10:04.160 چرا اینقدر غمگینی؟ اینجوریا هم نیس که اصلا برنگردم 00:10:04.160 --> 00:10:05.740 خیلی دلتنگم نشو 00:10:12.400 --> 00:10:13.900 از خونه؛ دور میشی 00:10:15.280 --> 00:10:16.820 مراقب خودت باش 00:10:27.320 --> 00:10:28.420 باشه مراقبم 00:10:40.480 --> 00:10:41.820 مِی جی 00:10:43.200 --> 00:10:44.780 رابطه ت با لیزا چیه؟ 00:10:45.800 --> 00:10:48.000 همه اونایی که منو میشناسن، منو خانم مِی صدا میکنن 00:10:48.000 --> 00:10:49.700 جواب سوال رو بده 00:10:54.000 --> 00:10:55.840 لیزا مافوقمه 00:10:55.840 --> 00:10:58.880 اون مسئول خرید خارجی ه و من مسئول فروش داخلی م 00:10:59.400 --> 00:11:03.200 من در اصل رئیس گولدن گلوری نیستم 00:11:03.200 --> 00:11:05.520 رئیس اصلی لیزائه 00:11:05.520 --> 00:11:07.880 ولی اون به صورت بلند مدت در خارج؛ اقامت داره 00:11:07.880 --> 00:11:10.460 واسه همین من اینجا کارا رو مدیریت میکنم 00:11:11.120 --> 00:11:14.680 فک میکنم توی تایلند یه اتفاقی واسش افتاده 00:11:14.680 --> 00:11:17.000 واسه همین برگشته به چین تا آبا از آسیاب بیفته 00:11:17.000 --> 00:11:21.560 دو اینکه، اون میخواست با تونی یه معامله ای بکنه 00:11:21.560 --> 00:11:27.380 امیدوار بود که با این معامله وارد بازار چین بشه 00:11:28.240 --> 00:11:30.500 چند وقته که با تونی کار میکنی؟ 00:11:32.080 --> 00:11:34.860 تونی دوس پسر قبلی لیزائه 00:11:36.480 --> 00:11:39.440 تا قبل از این اصلا ندیده بودمش 00:11:39.440 --> 00:11:42.320 مطمئن نیستم که چند وقته همدیگه رو میشناسن 00:11:42.320 --> 00:11:46.340 به غیر از تونی، لیزا چه تامین کننده دیگه ای داشت؟ 00:11:49.680 --> 00:11:52.340 مسئول تامین جنسا همیشه لیزا بود 00:11:54.160 --> 00:11:55.930 چیز دیگه ای نمیدونم 00:11:55.930 --> 00:11:59.820 بعلاوه، اینجور چیزا معمولا بوسیله یک نفر رسیدگی میشه 00:12:00.800 --> 00:12:03.360 قاچاقچی ای به نام سانگ بو میشناسی؟ 00:12:03.360 --> 00:12:04.700 سانگ بو؟ 00:12:06.320 --> 00:12:10.200 این اسم رو قبلا شنیدم ولی نمیشناسمش 00:12:10.200 --> 00:12:12.580 بگو درموردش چی شنیدی 00:12:13.480 --> 00:12:19.840 یکبار تونی و لیزا داشتن صحبت میکردن 00:12:19.840 --> 00:12:24.160 سانگ بو میخواد که کل بازار جنوب شرقی آسیا رو بدست بگیره 00:12:24.160 --> 00:12:29.440 واسه همین درمورد جلسه ی توی آبهای آزاد به پلیس اطلاع داد 00:12:29.440 --> 00:12:33.120 فقط تونی و سانگ بو بودن که فرار کردن 00:12:33.120 --> 00:12:35.720 همه قاچاقچی های دیگه مواد دستگیر شدن 00:12:35.720 --> 00:12:39.400 بعده ها گفتن که سانگ بو به چین فرار کرده 00:12:39.400 --> 00:12:41.600 و ممکنه توی جیانگبِی مخفی شده باشه 00:12:41.600 --> 00:12:43.840 دقیقا همینو شنیدم 00:12:43.840 --> 00:12:46.580 رابطه بین تونی و سانگ بو چیه؟ 00:12:47.320 --> 00:12:49.240 من از کجا بدونم؟ 00:12:49.240 --> 00:12:51.400 شما سوالایی ازم میپرسین که نمیدونم چجوری جواب بدم 00:12:51.400 --> 00:12:52.860 به سوالات، درست جواب بده 00:12:56.520 --> 00:12:58.140 سانگ بو 00:12:59.680 --> 00:13:03.540 الآن که گفتین؛ یه چیزی یادم اومد 00:13:05.160 --> 00:13:08.760 وقتی لیو شی گوآنگ با تونی درگیر بود 00:13:08.760 --> 00:13:11.780 فک میکنم که تونی داشت یه اسم رو فریاد میزد 00:13:12.400 --> 00:13:14.660 فک میکنم سانگ بو بود 00:13:15.640 --> 00:13:17.320 مطمئنی؟ 00:13:17.320 --> 00:13:20.900 فیلم ضبط شده ای ازش ندارین؟ یه نگاه بندازین. چرا از من میپرسین؟ 00:13:20.900 --> 00:13:22.720 اینکه بررسی کنیم یا نکنیم به خودمون مربوطه 00:13:22.720 --> 00:13:24.740 فقط باید جواب سوال رو بدی 00:13:25.320 --> 00:13:26.900 این تمام چیزیه که میدونم 00:13:29.480 --> 00:13:31.560 شخصی به اسم هو سی های میشناسی؟ 00:13:31.560 --> 00:13:33.600 البته که میشناسمش 00:13:33.600 --> 00:13:37.200 اونم مثل من بود یه توزیع کننده برای لیزا 00:13:37.200 --> 00:13:41.560 اغلب، لیزا از طریق شرکت ببر جنسای اونو تامین میکرد 00:13:41.560 --> 00:13:45.260 هو سی های قبل از مرگش به گولدن گلوری اومد یا نه؟ 00:13:46.400 --> 00:13:49.720 اون درمانده بود و یه مجرم تحت تعقیب بود 00:13:49.720 --> 00:13:52.440 واسه همین اومد به گولدن گلوری تا از من کمک بگیره 00:13:52.440 --> 00:13:54.920 اون حتی دو شب هم موند 00:13:54.920 --> 00:13:58.480 ولی به دلایلی، روز سوم یه دفعه ای مُرد 00:13:58.480 --> 00:14:01.920 هو سی های در روز سوم اقامتش در گولدن گلوری مُرد 00:14:01.920 --> 00:14:03.520 اینو چطور توضیح میدی؟ 00:14:03.520 --> 00:14:06.040 جناب پلیس، صادقانه بگم 00:14:06.040 --> 00:14:09.000 من هیچ ارتباطی به مرگ هو سی های ندارم 00:14:09.000 --> 00:14:10.760 اینقدر دیگه احمق نیستم 00:14:10.760 --> 00:14:12.720 اون هنوز توی هتل من اقامت داشت 00:14:12.720 --> 00:14:15.740 بعلاوه، واسه کُشتن اون، من هیچ انگیزه ای نداشتم 00:14:16.320 --> 00:14:17.660 اوه راستی 00:14:18.320 --> 00:14:20.520 راستش لیزا بهم گفت 00:14:20.520 --> 00:14:26.360 به این مظنونه که سانگ بو هو سی های رو کُشته 00:14:26.360 --> 00:14:29.520 هو سی های احتمالا سانگ بو رو میشناخته 00:14:29.520 --> 00:14:31.320 باتوجه به اخلاق هو سی های 00:14:31.320 --> 00:14:35.040 اون فقط به لیزا به عنوان تنها تامین کننده ش، کفایت نمیکرد 00:14:35.040 --> 00:14:38.120 میخواست که کانال خودشو باز کنه 00:14:38.120 --> 00:14:42.240 واسه همین وقتی سانگ بو میفهمه که هو سی های تحت تعقیب پلیسه 00:14:42.240 --> 00:14:48.380 ممکنه بخاطر حفاظت از خودش اونو به قتل رسونده باشه 00:14:49.120 --> 00:14:51.360 این تحلیل لیزا بود 00:14:51.360 --> 00:14:54.280 فقط دارم حرفی که اون گفت رو تکرار میکنم 00:14:54.280 --> 00:14:57.460 پس میدونی که هو سی های چه رابطه ای با سانگ بو داشت؟ 00:15:01.560 --> 00:15:05.500 هو سی های؟ اون که دیگه مُرده 00:15:06.480 --> 00:15:10.620 لی وان با بیخیالی تموم داره میره خارج تو حتما باید اینقدر بدبخت به نظر بیای؟ 00:15:13.520 --> 00:15:15.120 قبلنا زیاد بهش فکر نکردم 00:15:15.120 --> 00:15:18.940 ولی حالا که داره میره، حس میکنم خیلی ناراحتم 00:15:22.320 --> 00:15:24.360 بِی شا شواِی، خودتو جمع و جور کن 00:15:24.360 --> 00:15:27.780 اگه واقعا دوسش داری، مرد باش و عشقت رو بهش اعتراف کن 00:15:29.080 --> 00:15:31.800 همیشه قُپی میومدی که توی عشق؛ حرفه ای ای 00:15:31.800 --> 00:15:36.640 هیچکدوم از تجربه های ماجراجویانه ت روی لی وان جواب نمیده، نه؟ 00:15:36.640 --> 00:15:37.850 حس احمقا رو داری؟ 00:15:37.850 --> 00:15:39.500 معلومه 00:15:40.960 --> 00:15:43.840 میشه اینقدر نگران من نباشی؟ 00:15:43.840 --> 00:15:45.640 نگران خودت باش 00:15:45.640 --> 00:15:48.820 - نگران چیم باشم؟ - چه خبر از تو و وِن شیا شو؟ 00:15:51.800 --> 00:15:53.960 من و اون شانسی باهم نداریم اونو بیخیال شو 00:15:53.960 --> 00:15:56.420 چرا نه؟ بهم بگو ببینم 00:15:59.000 --> 00:16:01.280 اون از آدمی مثل من خوشش نمیاد 00:16:01.280 --> 00:16:03.960 چند روز پیش بهم اجازه نمیداد برسونمش خونه 00:16:03.960 --> 00:16:05.700 و دو روزه که باهام تماس نگرفته 00:16:06.880 --> 00:16:08.580 احتمالا شانسی ندارم 00:16:13.440 --> 00:16:15.000 گوش کن، چاقالو 00:16:15.000 --> 00:16:18.640 همه اینا نشأت گرفته از کمبود اعتماد به نفس ت ه 00:16:18.640 --> 00:16:21.320 آقایون وقتی دارن به خانومی ابراز علاقه میکنن باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشن 00:16:21.320 --> 00:16:24.880 فک میکنم شما دوتا به اندازه کافی کم کم پیش رفتین 00:16:24.880 --> 00:16:28.320 فقط یه حمله نهایی موثر نیاز داری 00:16:28.320 --> 00:16:29.740 آروم 00:16:30.560 --> 00:16:31.570 این یعنی چی؟ 00:16:31.570 --> 00:16:33.520 بهش اعتراف کن 00:16:33.520 --> 00:16:36.080 بذار حس ت رو بفهمه 00:16:36.080 --> 00:16:39.640 خانوما همیشه مُنفَعل ن و منتظر حرکت توئن 00:16:39.640 --> 00:16:42.440 وقت بهتری پیدا نمیشه. امروز چطوره؟ 00:16:42.440 --> 00:16:44.320 عشقت رو به وِن شیا شو اعتراف کن 00:16:44.320 --> 00:16:45.640 نمیتونم 00:16:45.640 --> 00:16:47.500 تا حالا اصلا اعتراف نکردم بلد نیستم 00:16:47.500 --> 00:16:49.520 واسه همه چی، همیشه یک بار اولی هس 00:16:49.520 --> 00:16:51.920 اگه موفق شدی و یه زوج شدین 00:16:51.920 --> 00:16:53.960 وقتی گوآنگ زی برگرده خیلی خوشحال میشه 00:16:53.960 --> 00:16:55.500 سورپرایزش کن 00:16:56.240 --> 00:16:57.580 یه تلاش بکن 00:16:59.520 --> 00:17:00.820 چجوری؟ 00:17:04.119 --> 00:17:06.459 آسه بیا اینجا 00:17:10.880 --> 00:17:12.050 چی شده عمو؟ 00:17:12.050 --> 00:17:14.140 اینجا وایسا و به عمو ژو نگاه کن 00:17:19.079 --> 00:17:20.779 نگاهت رو مهربانانه تر کن 00:17:22.640 --> 00:17:25.140 یه لبخند ملیح بزن 00:17:26.160 --> 00:17:27.320 همینه 00:17:28.199 --> 00:17:31.400 فک کن آسه وِن شیا شو ئه و یه امتحان کن 00:17:33.560 --> 00:17:36.460 بیا، این به عنوان گل 00:17:39.120 --> 00:17:40.780 امتحان کن دیگه 00:17:55.320 --> 00:17:56.860 آسه...نه 00:17:57.440 --> 00:17:59.260 ...شو 00:18:00.960 --> 00:18:04.900 من...خیلی وقته که دوسِت دارم 00:18:06.800 --> 00:18:08.420 دوس دختر من شو 00:18:09.400 --> 00:18:10.920 باشه؟ 00:18:10.920 --> 00:18:12.260 باشه 00:18:14.320 --> 00:18:16.920 دیدی؟ موفق شدی 00:18:17.600 --> 00:18:19.300 واست آرزوی بهترینا رو دارم 00:18:53.320 --> 00:18:54.820 رک بهت بگم 00:18:55.760 --> 00:18:57.820 مِی جی همه چی رو اعتراف کرده 00:19:00.640 --> 00:19:04.940 اگه نمیخوای حرف بزنی، اجبارت نمیکنیم 00:19:06.000 --> 00:19:08.300 ولی یه چیز رو باید بدونی 00:19:11.840 --> 00:19:13.980 اینکه هیچی بهمون نگی 00:19:14.720 --> 00:19:17.060 هیچ جوری به نفعت نیس 00:19:23.840 --> 00:19:27.540 خیله خب، حرف نمیزنی؟ میتونی همینجا بمونی 00:19:31.040 --> 00:19:32.420 صبر کن 00:19:40.080 --> 00:19:43.660 چه حرف بزنم چه نزنم محکومم 00:19:44.160 --> 00:19:45.940 فرقی هم ایجاد میکنه؟ 00:19:46.840 --> 00:19:48.380 باهم یکی نیست 00:19:51.320 --> 00:19:53.660 میدونی، به نظر آدم تیزی میای 00:19:54.800 --> 00:19:56.140 این چطوره؟ 00:19:56.880 --> 00:19:58.920 امروز باهات گپ میزنم 00:19:58.920 --> 00:20:01.340 به سوالاتت جواب میدم 00:20:02.000 --> 00:20:03.180 بشین 00:20:09.760 --> 00:20:12.060 چند وقته که از معامله مواد مخدر امرار معاش میکنی؟ 00:20:12.600 --> 00:20:15.060 از سال ۲۰۱۰ 00:20:17.480 --> 00:20:19.500 رابطه ت با تونی چیه؟ 00:20:21.640 --> 00:20:24.900 اون دوس پسر سابقم ه، و همینطور شریک تجاریم 00:20:27.960 --> 00:20:29.460 ...این یعنی 00:20:30.520 --> 00:20:34.700 هو سی های جنساش رو از تو میگرفت؟ 00:20:37.360 --> 00:20:42.380 یه مقدار جنس واسش تهیه کردم 00:20:43.040 --> 00:20:44.640 فقط یه کم 00:20:44.640 --> 00:20:50.460 بیشتر جنسام رو به گولدن گلوری، به مِی جی اختصاص میدادم 00:20:51.160 --> 00:20:55.440 به غیر از مِی جی و هو سی های، توزیع کننده دیگه ای داشتی؟ 00:20:55.440 --> 00:20:57.020 نه 00:21:02.240 --> 00:21:04.380 جنسات رو از کجا میاوردی؟ 00:21:09.000 --> 00:21:10.920 به نظر خیلی تیز میای 00:21:10.920 --> 00:21:13.680 ولی خیلی باهوش نیستی 00:21:13.680 --> 00:21:15.840 معلومه دیگه، از سراسر دنیا 00:21:15.840 --> 00:21:17.940 سوال کردن داره؟ 00:21:18.360 --> 00:21:19.740 درست رفتار کن 00:21:24.280 --> 00:21:26.340 سانگ بو رو میشناسی؟ 00:21:27.000 --> 00:21:29.760 سانگ بو یه سرکرده مواد خیلی مرموزه 00:21:29.760 --> 00:21:31.820 چجوری ممکنه بشناسمش؟ 00:21:33.320 --> 00:21:35.380 ولی یکی هس که میشناسش 00:21:37.160 --> 00:21:38.860 میخوای بدونی کی؟ 00:21:42.840 --> 00:21:46.040 اون نگاه سرد رو تحویل من نده اگه میخوای بدونی بگو 00:21:46.040 --> 00:21:47.380 حرف بزن 00:21:48.880 --> 00:21:53.120 داریم گپ میزنیم. چرا اینقدر عصبانی میشی؟ 00:21:53.120 --> 00:21:56.340 عصبانی نشو. بهم لبخند بزن اونوقت بهت میگم کی 00:21:57.880 --> 00:22:00.720 - لبخند بزن - اینقدر پر رو بازی واسم درنیار 00:22:00.720 --> 00:22:03.260 واقعا از قیافت وقتی عصبانی هستی خوشم میاد 00:22:03.960 --> 00:22:05.960 آروم باش. بهت میگم 00:22:05.960 --> 00:22:07.860 همه تون اونو میشناسین 00:22:09.360 --> 00:22:10.820 تونی 00:22:12.920 --> 00:22:14.820 باید بشناسیش 00:22:15.720 --> 00:22:18.600 تونی سانگ بو رو بخوبی میشناسه 00:22:18.600 --> 00:22:22.740 تونی بهم گفت که سانگ بو الآن توی جیانگبِی ه 00:22:24.480 --> 00:22:26.820 شما باید از تونی بازجویی کنین 00:22:28.760 --> 00:22:34.440 تونی شاید بتونه کمکتون کنه سانگ بو رو توی جیانگبِی پیدا کنین 00:22:34.440 --> 00:22:37.140 خوشگله، ترفیع میگیریا 00:22:43.520 --> 00:22:45.300 میشه یه سوال ازت بپرسم؟ 00:22:45.880 --> 00:22:47.180 بپرس 00:22:48.200 --> 00:22:50.500 ...به غیر از فِی فِی 00:22:52.080 --> 00:22:54.920 لیو شی گوآنگ هم یکی از افراد شماس؟ 00:22:54.920 --> 00:22:56.700 لازم نکرده بدونی 00:22:58.920 --> 00:23:04.520 فقط کنجکاوم. تونی اغلب اوقات توی تایلند مخفی شده بود 00:23:04.520 --> 00:23:07.780 چجوری با لیو شی گوآنگ آشنا شده بود؟ 00:23:11.960 --> 00:23:13.560 منظورت چیه؟ 00:23:13.560 --> 00:23:15.620 منظور خاصی ندارم 00:23:17.880 --> 00:23:21.580 وقتی توی اتوبوس، عینک دودی لیو شی گوآنگ افتاد 00:23:22.200 --> 00:23:24.740 ...شنیدم که تونی ازش پرسید 00:23:25.480 --> 00:23:27.740 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:04.560 --> 00:24:05.980 شیا شو 00:24:07.560 --> 00:24:09.100 ژو لی 00:24:12.400 --> 00:24:13.980 از سر کار میای؟ 00:24:22.680 --> 00:24:25.380 - یه چیزی میخوام بگم - یه چیزی میخوام بگم 00:24:27.960 --> 00:24:32.460 شیا شو، بذا اول من بگم، باشه؟ 00:24:34.880 --> 00:24:40.340 میترسم بعدا زیادی مضطرب بشم که دیگه نتونم بگم 00:24:47.760 --> 00:24:49.140 ...مممم 00:24:50.240 --> 00:24:51.620 شیا شو 00:24:56.080 --> 00:24:58.380 من خیلی وقته که دوسِت دارم 00:24:59.520 --> 00:25:00.700 واقعا میگم 00:25:02.560 --> 00:25:03.820 ...من میخوام 00:25:04.880 --> 00:25:07.900 میخوام دوس دخترم باشی 00:25:12.120 --> 00:25:13.540 میتونی؟ 00:25:47.040 --> 00:25:49.780 اشکالی نداره. اشکالی نداره 00:25:50.600 --> 00:25:52.980 اگه نمیخوای باشی اشکالی نداره 00:25:53.800 --> 00:25:56.100 من عادت کردم (به جواب رد شنیدن) 00:25:56.640 --> 00:26:00.640 منظورم اینه که، به من نگاه کن 00:26:00.640 --> 00:26:02.920 چجوری میتونی آدم ساده لوحی مثل منو دوس داشته باشی؟ 00:26:02.920 --> 00:26:04.900 اینجوری نیس ژو لی 00:26:06.520 --> 00:26:10.080 همش به تو برنمیگرده مشکل از منه 00:26:10.080 --> 00:26:12.060 ایراد از منه 00:26:15.480 --> 00:26:21.900 هر دفعه که میومدی دنبالم تا منو برسونی خونه، خیلی تحت تأثیر قرار میگرفتم 00:26:23.400 --> 00:26:27.220 موضوع اینه که در حال حاضر نمیتونم باهات (دوست) بشم 00:26:28.960 --> 00:26:30.340 متاسفم 00:26:32.200 --> 00:26:35.020 از این به بعد نباید همدیگه رو ببینیم 00:27:30.160 --> 00:27:33.400 عمو، کل شب رو هیچی نخوردین 00:27:33.400 --> 00:27:34.600 یه کم غذا واستون میگیرم 00:27:34.600 --> 00:27:36.740 نه، زحمت نکش 00:27:37.200 --> 00:27:38.380 مشکلی نیس 00:28:01.400 --> 00:28:02.660 رونگ رونگ 00:28:03.280 --> 00:28:06.240 رونگ رونگ؟ به هوش اومدی؟ 00:28:06.240 --> 00:28:08.140 من اینجام 00:28:08.680 --> 00:28:10.420 بابا، لیو زی گوآنگ کجاس؟ 00:28:11.560 --> 00:28:13.180 لیو زی گوآنگ کجاس؟ 00:28:13.840 --> 00:28:16.600 رفت یه کم غذا بخره الآن برمیگرده 00:28:16.600 --> 00:28:18.640 نکنه اون مُرده؟ 00:28:18.640 --> 00:28:21.400 - چی؟ - اون مُرده؟ 00:28:21.400 --> 00:28:23.040 نه، نه 00:28:23.040 --> 00:28:25.340 پ چرا اینجا نیس؟ 00:28:29.080 --> 00:28:30.720 میشنوی؟ 00:28:30.720 --> 00:28:35.620 وقتی رفتی اتاق عمل، اون این زنگ رو گذاشت پیشت 00:28:36.360 --> 00:28:38.220 من که بهت دروغ نمیگم 00:28:39.200 --> 00:28:42.200 بابا، بهش بگو زود برگرده 00:28:42.200 --> 00:28:44.160 حرف نزن 00:28:44.160 --> 00:28:46.240 چشمات رو ببند و صحبت نکن 00:28:46.240 --> 00:28:47.580 باشه؟ 00:29:00.600 --> 00:29:04.000 لیو؟ لیو، رونگ رونگ به هوش اومده 00:29:06.080 --> 00:29:07.340 به هوش اومدی؟ 00:29:12.680 --> 00:29:16.480 تو اینجا نبودی. فک کردم مُردی 00:29:16.480 --> 00:29:18.780 چطور ممکنه؟ من که همینجام 00:29:21.280 --> 00:29:22.580 سونگ؟ 00:29:24.200 --> 00:29:25.900 اون همین الآن بهوش اومد 00:29:30.760 --> 00:29:31.900 باشه 00:29:32.720 --> 00:29:34.340 همین الآن برمیگردم 00:29:39.320 --> 00:29:42.360 رونگ رونگ؟ لیو؟ 00:29:42.360 --> 00:29:45.960 واسه یه کار فوری باید برگردم جیانگبِی 00:29:45.960 --> 00:29:47.740 بعد از اینکه کارم تموم بشه برمیگردم 00:29:48.280 --> 00:29:49.820 باشه بابا 00:29:51.360 --> 00:29:53.120 به تو میسپارمش 00:29:53.120 --> 00:29:54.980 باشه، نگران نباشین 00:30:03.440 --> 00:30:06.640 شما دوتا کل شب رو نتونستین بخوابین؟ 00:30:06.640 --> 00:30:08.200 من که خوبم 00:30:08.200 --> 00:30:10.480 برو یه کم استراحت کن 00:30:10.480 --> 00:30:13.360 زیاد حرف نزن. یه کم استراحت کن 00:30:13.360 --> 00:30:15.740 بچه خوبی باش. بگیر بخواب 00:30:23.000 --> 00:30:24.940 چاقالو، آرومتر 00:30:30.320 --> 00:30:33.140 چقدر ازم متنفری؟ 00:30:36.240 --> 00:30:40.080 - یالا - نه 00:30:40.080 --> 00:30:43.760 از وقتی برگشتی بدون وقفه همش داری باهام بوکس کار میکنی و یه کلمه هم نمیگی 00:30:43.760 --> 00:30:45.460 میخوای منو بکُشی؟ 00:30:46.680 --> 00:30:48.580 باهام حرف بزن 00:30:49.280 --> 00:30:51.540 چی شد؟ وِن شیا شو چی گفت؟ 00:30:55.800 --> 00:30:57.340 چی گفت؟ 00:31:01.000 --> 00:31:03.100 قبول نکرد. میخواد چی بگه؟ 00:31:05.000 --> 00:31:06.820 نه گُلای منو قبول کرد 00:31:07.880 --> 00:31:10.020 نه اعترافم رو 00:31:11.680 --> 00:31:12.900 ...اون گفت 00:31:13.840 --> 00:31:18.340 بخاطر تمام توجهم بهش، ازم ممنونه 00:31:21.400 --> 00:31:22.700 ...ولی 00:31:25.560 --> 00:31:28.660 ولی ما واسه هم ساخته نشدیم 00:31:30.920 --> 00:31:32.180 ...اینم گفت که 00:31:33.840 --> 00:31:37.940 ایراد از من نیس، ایراد از اونه 00:31:43.120 --> 00:31:44.340 شواِی؟ 00:31:46.560 --> 00:31:47.980 ...فک نمیکنی که 00:31:50.160 --> 00:31:55.420 توی این موضوع، من یه بازنده م؟ 00:32:00.640 --> 00:32:02.420 تو چجوری یه بازنده ای؟ 00:32:03.600 --> 00:32:06.900 مردی هس که اصلا دست رد به سینه ش نخورده باشه؟ 00:32:07.920 --> 00:32:11.560 بعلاوه، مگه وِن شیا شو نگفت 00:32:11.560 --> 00:32:15.000 ایراد از تو نیس و از اونه؟ 00:32:15.000 --> 00:32:17.520 این یه جواب رد واقعی نیس 00:32:17.520 --> 00:32:19.260 هنوزم یه شانس داری 00:32:20.760 --> 00:32:24.540 وِن شیا شو دختر باهوشیه 00:32:24.540 --> 00:32:28.520 اگه میخواست ردت کنه، هر بهانه ای میتونست بیاره 00:32:28.520 --> 00:32:30.500 ولی چرا اینو گفت؟ 00:32:31.160 --> 00:32:33.620 شاید دلیلی داشته باشه که نمیتونه توضیح بده 00:32:36.640 --> 00:32:39.300 شواِی، من خوبم 00:32:40.360 --> 00:32:41.740 من حالم خوبه 00:32:42.360 --> 00:32:45.780 ...میدونم که میخوای بهم دلداری بدی ولی 00:32:47.360 --> 00:32:48.780 من میدونم 00:32:49.720 --> 00:32:52.680 که به اندازه کافی واسه اون خوب نیستم 00:32:52.680 --> 00:32:54.700 چی داری میگی؟ 00:33:02.920 --> 00:33:04.100 بیا 00:33:04.880 --> 00:33:07.640 گوش کن، به هیچکدومش فک نکن 00:33:07.640 --> 00:33:10.400 برو یه دوش بگیر 00:33:10.400 --> 00:33:14.200 آروم باش و یه غذای خوشمزه بخر 00:33:14.200 --> 00:33:15.500 باشه؟ 00:33:26.800 --> 00:33:30.420 قربان، یه چیزی هس که باید بهتون گزارش بدیم 00:33:31.280 --> 00:33:35.120 امشب هان جین و شا ژائو، از لیزا و مِی جی بازجویی کردن 00:33:35.120 --> 00:33:38.320 هردوشون از تونی شنیده بودن که 00:33:38.320 --> 00:33:40.820 الآن سانگ بو داخل جیانگبِی مخفی شده 00:33:42.800 --> 00:33:44.560 سانگ بو داخل جیانگبِی ه؟ 00:33:44.560 --> 00:33:47.640 بله، و لیزا حدس میزنه 00:33:47.640 --> 00:33:51.760 که سانگ بو با مرگ هو سی های ارتباط داشته 00:33:51.760 --> 00:33:56.560 تونی و سانگ بو تنها کسایی بودن که از عملیات دستگیری در دریا، فرار کردن 00:33:56.560 --> 00:34:00.660 بنابراین، ادعای تونی مبنی بر اینکه سانگ بو توی جیانگبِی ه، ممکنه حقیقت داشته باشه 00:34:01.400 --> 00:34:04.500 بعلاوه، لیزا هم به نکته دیگه ای اشاره کرد 00:34:05.280 --> 00:34:07.140 تونی لیو زی گوآنگ رو میشناخت 00:34:12.320 --> 00:34:14.160 قربان، این تصویر رو نگاه کنین 00:34:30.880 --> 00:34:32.760 قربان، نگاه کنین 00:34:32.760 --> 00:34:35.159 گرچه صدایی نداره 00:34:35.159 --> 00:34:37.639 ولی لب خوان های حرفه ای ما تایید کردن 00:34:37.639 --> 00:34:40.479 که اون میگه: تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:40.480 --> 00:34:42.980 این با اعترافات لیزا مطابقت داره 00:34:45.559 --> 00:34:49.740 ...از روی حالتهاشون و مفهوم این جمله 00:34:50.760 --> 00:34:52.940 معلومه که لیو زی گوآنگ و تونی باهم آشنا هستن 00:34:54.880 --> 00:34:59.520 لیزا مات و مبهوت مونده بود که چرا تونی به لیو زی گوآنگ شلیک کرد 00:34:59.520 --> 00:35:02.740 ضمنا، مِی جی هم به نکته دیگه ای اشاره کرد 00:35:03.360 --> 00:35:07.880 قبل از اینکه تونی با شلیک گلوله بمیره، حین درگیری با لیو زی گوآنگ 00:35:07.880 --> 00:35:11.560 به نظرش اومده که تونی گفته: سانگ بو 00:35:11.560 --> 00:35:13.480 این دفعه واضح صداشو نتونسته بشنوه 00:35:13.480 --> 00:35:16.040 و فقط با دیدن حرکات دهانش این حدس رو زده 00:35:16.040 --> 00:35:18.160 در محل مورد نظر، هیچ دوربین نظارتی ای وجود نداشته 00:35:18.160 --> 00:35:21.420 بنابراین، از این مطلب نمیشه نتیجه ای گرفت 00:35:23.120 --> 00:35:26.160 از سرنخ هایی که فعلا در دست داریم 00:35:26.160 --> 00:35:31.680 سوالات خیلی زیادی حول رابطه لیو زی گوآنگ و تونی وجود داره 00:35:31.680 --> 00:35:34.920 این اطلاعات رو فعلا منتشر نکنین 00:35:34.920 --> 00:35:38.720 نذارین هو رونگ درمورد رابطه لیو زی گوآنگ و تونی با خبر بشه 00:35:38.720 --> 00:35:40.240 بله قربان 00:35:40.240 --> 00:35:43.280 چرا تونی گفته: سانگ بو ؟ 00:35:43.280 --> 00:35:45.520 سانگ بو واقعا توی جیانگبِی ه؟ 00:35:45.520 --> 00:35:48.880 و واقعا سانگ بو هو سی های رو به قتل رسونده؟ 00:35:48.880 --> 00:35:53.220 این موضوعات رو بطور کامل بررسی کنین باید حقیقت رو بفهمیم 00:35:54.280 --> 00:35:55.420 بله قربان 00:36:01.200 --> 00:36:03.760 سلام، وِن شیا شو. منو یادت میاد؟ 00:36:03.760 --> 00:36:06.180 من بِی شا شواِی م. خیلی وقته ندیدمت 00:36:06.800 --> 00:36:09.980 البته که یادم میاد سلام شا شواِی 00:36:12.560 --> 00:36:16.820 خیلی دیروقته و گفتم بیای اینجا احتمالا باید بدونی چرا 00:36:22.920 --> 00:36:24.680 تقصیر منه 00:36:24.680 --> 00:36:26.740 بهم یه دلیل بده که چرا به ژو لی جواب رد دادی 00:36:30.040 --> 00:36:34.360 من درمورد ژو لی ذهنیت خوبی دارم 00:36:34.360 --> 00:36:35.640 ‌پس دلیلت چیه؟ 00:36:35.640 --> 00:36:37.320 چون به اندازه کافی خوب نیس؟ 00:36:37.320 --> 00:36:38.960 چون پولدار نیس؟ 00:36:38.960 --> 00:36:41.360 یا بخاطر اینکه به اندازه دیگران خوش قیافه نیس؟ 00:36:41.360 --> 00:36:43.540 البته که نه. هیچکدوم 00:36:48.080 --> 00:36:49.860 باشه. بهتون میگم 00:36:50.920 --> 00:36:53.680 راستش، بخاطر اینه که توی خونه، موقعیت پیچیده ای دارم 00:36:53.680 --> 00:36:56.200 بابام کلی بدهی داره 00:36:56.200 --> 00:36:58.480 مامانم همش روی تخت افتاده (مریض یا پیر) 00:36:58.480 --> 00:37:01.000 اگه با ژو لی باشم 00:37:01.000 --> 00:37:03.680 این میشه یه بار روی دوش اون 00:37:03.680 --> 00:37:05.700 نمیخوام سربارش باشم 00:37:06.280 --> 00:37:08.140 درک میکنین؟ 00:37:09.800 --> 00:37:12.660 بخاطر همینه که باید جواب رد بهش بدم 00:37:17.560 --> 00:37:19.140 بخاطر همین؟ 00:37:27.120 --> 00:37:28.600 این چطوره؟ 00:37:28.600 --> 00:37:30.240 یه راهی پیدا کردم 00:37:30.240 --> 00:37:32.720 تو میتونی بیای توی رستوران طعم واقعی کار کنی 00:37:32.720 --> 00:37:34.400 نظرت چیه؟ 00:37:34.400 --> 00:37:36.730 دلیل خاصی نداره که دارم ازت میخوام که بیای کار کنی 00:37:36.730 --> 00:37:39.680 بطور کلی این ربطی به ژو لی نداره 00:37:39.680 --> 00:37:42.240 بخاطر اینه که تازگیا کار و کاسبی رستوران طعم واقعی خیلی عالی بوده 00:37:42.240 --> 00:37:45.280 واسه همین به نیروی کار بیشتری نیاز داریم 00:37:45.280 --> 00:37:46.920 فک میکنم تو دقیقا مناسبی 00:37:46.920 --> 00:37:48.640 تو هم مثل بقیه ی مستخدم ها میشی 00:37:48.640 --> 00:37:52.140 اگه اشتباهی ازت سر بزنه، بیخیال نمیشم 00:37:57.080 --> 00:37:59.920 باشه. ممنون 00:37:59.920 --> 00:38:02.400 قابلت رو نداره. برو تو 00:38:02.400 --> 00:38:05.540 شما هم باید برین خونه. خداحافظ 00:38:24.440 --> 00:38:30.420 ایده ی آوردن پلاکی که روش نوشته بودم چجوری به ذهنت رسید؟ 00:38:34.360 --> 00:38:36.140 ...بعد از اینکه غیبِت زد 00:38:37.400 --> 00:38:39.580 دوباره رفتم به شهربازی 00:38:42.000 --> 00:38:43.620 ...اونموقع، فکر کردم 00:38:44.960 --> 00:38:48.100 ...اگه هیچوقت پیدات نکنم 00:38:50.120 --> 00:38:53.060 حداقل یه چیزی داشته باشم که باهاش یادم بمونی 00:38:56.200 --> 00:38:57.680 از اونموقع هر شب 00:38:57.680 --> 00:39:02.604 زُل زدم به پلاک تا معنی کلماتش رو بفهمم 00:39:04.360 --> 00:39:06.620 فک کنم میدونم معنیش چیه 00:39:08.800 --> 00:39:10.340 بگو 00:39:12.440 --> 00:39:16.380 توی این دنیا سه تا چیزه که تو دوسشون داری 00:39:17.200 --> 00:39:19.080 طلوع خورشید 00:39:19.080 --> 00:39:20.440 هلول ماه 00:39:20.440 --> 00:39:21.780 و من 00:39:24.360 --> 00:39:28.380 بعد از اینکه از بیمارستان مرخص بشم، بیا دوباره بریم شهربازی 00:39:30.080 --> 00:39:33.060 پلاک جاش اونجاس 00:39:33.680 --> 00:39:37.460 از اونجا میتونه ازمون محافظت کنه و خوشبختمون کنه 00:39:39.520 --> 00:39:40.660 باشه 00:39:42.200 --> 00:39:43.420 بخواب 00:39:44.080 --> 00:39:45.520 تو هم بخواب 00:39:45.520 --> 00:39:47.660 - تو اول بخواب - اول تو 00:39:57.000 --> 00:39:59.020 رفتی وِن شیا شو رو ببینی؟ 00:40:03.760 --> 00:40:05.720 اون بهت چی گفت؟ 00:40:05.720 --> 00:40:07.460 چیزی که بهم گفت این بود 00:40:08.280 --> 00:40:11.760 اون گفت که اینجوریا هم نیس که تو رو دوس نداشته باشه 00:40:11.760 --> 00:40:13.760 بهت احساس خوبی هم داره 00:40:13.760 --> 00:40:15.840 موضوع اینه که خانواده ش درگیر مشکلات ن 00:40:15.840 --> 00:40:18.440 و از این میترسه که سربار تو بشه 00:40:18.440 --> 00:40:21.460 اون بخاطر تو این کار رو کرده بوده 00:40:27.240 --> 00:40:28.920 واقعا؟ 00:40:28.920 --> 00:40:30.040 جداً 00:40:30.040 --> 00:40:32.900 - اون واقعا اینو گفت؟ - آره 00:40:42.880 --> 00:40:44.620 دنبال چی داری میگردی؟ 00:40:46.360 --> 00:40:48.120 کارت عابر بانکم کجاس؟ 00:40:48.120 --> 00:40:50.260 اون پول تو رو قبول میکنه؟ 00:40:50.720 --> 00:40:52.920 اون همچین دختر قوی و مستقلی ه 00:40:52.920 --> 00:40:56.300 اینکه بهش پیشنهاد پول بدی، تمسخر کردن اونه. میفهمی؟ 00:40:57.480 --> 00:41:00.640 پس بهم کمک کن یه راهی پیدا کنم 00:41:00.640 --> 00:41:02.200 چجوری میتونیم به اون کمک کنیم؟ نظر بده 00:41:02.200 --> 00:41:04.020 راهشو واست پیدا کرده م 00:41:05.080 --> 00:41:09.240 بهش گفتم بیاد توی رستوران طعم واقعی کار کنه 00:41:09.240 --> 00:41:12.080 میتونیم یواشکی دو برابر بهش حقوق بدیم 00:41:12.080 --> 00:41:15.620 اینجوری خودش پول در میاره و احساس بهتری داره 00:41:17.040 --> 00:41:21.820 از همه مهمتر، شما دوتا وقت بیشتری پیدا میکنین که باهم باشین 00:41:47.080 --> 00:41:48.820 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:03.640 --> 00:42:05.100 چی شده؟ 00:42:07.200 --> 00:42:08.980 خواب تونی رو دیدم 00:42:12.200 --> 00:42:13.720 من و اون داشتیم مبارزه می کردیم 00:42:13.720 --> 00:42:15.620 اون که دیگه مُرده 00:42:15.620 --> 00:42:25.620 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.