WEBVTT

00:00:02.919 --> 00:00:06.179
<c.yellow>ميخوام يکي مثل اون بشم</c>

00:00:08.199 --> 00:00:11.419
<c.yellow>بذا ببينيم چند مَرده حلاجي</c>

00:00:11.443 --> 00:00:23.443
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:24.620 --> 00:00:26.140
<c.yellow>تو کي هستي؟</c>

00:00:27.399 --> 00:00:29.420
<c.yellow>تو سانگ بوئي</c>

00:00:30.239 --> 00:00:31.859
<c.yellow>ما تو يه جناح نيستيم</c>

00:00:35.000 --> 00:00:36.780
<c.yellow>من آخر ازت سر درميارم
( نسبت بهت شناخت پيدا ميکنم)</c>

00:00:38.079 --> 00:00:40.119
<c.yellow>يه راز رو بهت ميگم</c>

00:00:40.119 --> 00:00:44.240
<c.yellow>اون معني باخت رو نميدونه</c>

00:00:44.240 --> 00:00:47.939
<c.yellow>اين هشت سال کجا بودي؟</c>

00:00:57.799 --> 00:01:00.159
<c.yellow>من آدماي خوب رو اشتباهي متهم نميکنم</c>

00:01:00.159 --> 00:01:02.320
<c.yellow>خوبي و بدي، دو روي يه سکه ان</c>

00:01:02.320 --> 00:01:05.379
<c.yellow>بهم شليک کن تا اعتماد اونا رو بدست بياري</c>

00:01:15.599 --> 00:01:17.219
<c.yellow>ميدوني چه کارايي کردم؟</c>

00:01:18.040 --> 00:01:21.239
<c.yellow>من بيشتر از هرکس ديگه اي بهت اعتماد دارم</c>

00:01:21.239 --> 00:01:23.120
<c.yellow>من کسي که الآن هستي رو دوس دارم</c>

00:01:23.120 --> 00:01:25.640
<c.yellow>گذشته ت برام مهم نيس</c>

00:01:25.640 --> 00:01:32.459
<c.colorff0080>::: عصر افسانه ها :::
*قسمت چهل و چهارم*

00:01:32.880 --> 00:01:38.300
<c.yellow>هیچوقت پیش نیومد که.. گذشته تو انقدر روم تاثیر بذاره</c>

00:02:53.280 --> 00:02:59.260
<c.yellow>قربان،کاپیتان.. ما به این مشکوکیم
که نی وان فنگ به پرونده لیو زی گوآنگ مربوط میشه</c>

00:02:59.260 --> 00:03:02.680
<c.yellow>..چرا ني وان فِنگ این لحظه رو برای اهدای  20 میلیون یوآن </c>

00:03:02.680 --> 00:03:04.524
<c.yellow>برای تاسیس مدارس ابتدایی انتخاب کرده؟</c>

00:03:09.040 --> 00:03:12.720
<c.yellow>طبق اعتقاد من 2 تا امکان براش وجود داره</c>

00:03:12.720 --> 00:03:17.300
<c.yellow>یک. اون صادقانه میخواد که به جامعه خدمت کنه</c>

00:03:17.880 --> 00:03:22.640
<c.yellow>از امور خیریه حمایت میکنه
 تا تصویر شرکتش رو به عنوان یک شرکت وظیفه شناس تثبیت کنه</c>

00:03:22.640 --> 00:03:24.120
<c.yellow>این احتمال اوله</c>

00:03:24.120 --> 00:03:27.860
<c.yellow>دو. احتمالا فهمیده که ما دنبالش هستیم</c>

00:03:28.360 --> 00:03:35.957
<c.yellow>و عمدا داره خودشو خیّر نشون میده
تا ما فکر کنیم آدم خوب و خیّر و بیگناهیه</c>

00:03:38.160 --> 00:03:40.000
<c.yellow>حرفاتون معقوله</c>

00:03:41.920 --> 00:03:44.600
<c.yellow> فکر میکنم احتمال دوم درسته</c>

00:03:44.600 --> 00:03:48.720
<c.yellow>چون فکر میکنم اگه واقعا آدم خیری باشه</c>

00:03:48.720 --> 00:03:51.400
<c.yellow>حتی اگه بخواد کمک مالی به خیریه بکنه</c>

00:03:51.400 --> 00:03:53.580
<c.yellow>یه همچین مراسم بزرگی برگزار نمیکنه</c>

00:03:54.080 --> 00:03:56.180
<c.yellow>آدم خیر جلوی کسی جار نمیزنه</c>

00:03:57.440 --> 00:04:01.180
<c.yellow>شا ژائو، با تحت نظر گرفتن ني وان فِنگ
چیز جدیدی دستگیرتون شده؟</c>

00:04:01.760 --> 00:04:03.440
<c.yellow>نه قربان</c>

00:04:03.440 --> 00:04:07.240
<c.yellow>ني وان فِنگ همیشه آدم خلوت گزینی بوده</c>

00:04:07.240 --> 00:04:09.960
<c.yellow>..غیر از بیرون رفتن دیروز برای این مراسم خیریه</c>

00:04:09.960 --> 00:04:12.180
<c.yellow>تمام وقتش رو توی خونه گذرونده</c>

00:04:13.040 --> 00:04:14.480
<c.yellow>سان هو چی؟</c>

00:04:14.480 --> 00:04:16.740
<c.yellow>سان هو هم تمام مدت با ني وان فِنگ بوده</c>

00:04:20.279 --> 00:04:21.580
<c.yellow>هان جین و شا ژائو</c>

00:04:22.720 --> 00:04:23.920
<c.yellow>..کاری که باید بکنیم اینه </c>

00:04:23.920 --> 00:04:28.695
<c.yellow>بیاین چند نفر از اونایی که تعقیبش میکنن رو کم کنیم تا
ني وان فِنگ گارد خودشو پایین بیاره</c>

00:04:28.760 --> 00:04:31.560
<c.yellow>ما باید بیشتر از این تحت نظر بگیریمش</c>

00:04:31.560 --> 00:04:33.960
<c.yellow>ولی باید مخفی هم بمونیم</c>

00:04:33.960 --> 00:04:35.100
<c.yellow>بله قربان</c>

00:04:36.240 --> 00:04:43.200
<c.yellow>[میانمار]</c>

00:04:45.520 --> 00:04:48.640
<c.yellow>مطمئنی که اینجاست؟-
آره.. همینجاست-</c>

00:04:48.640 --> 00:04:49.860
<c.yellow>اونجا رو ببین</c>

00:04:51.000 --> 00:04:52.160
<c.yellow>تقریبا رسیدیم</c>

00:04:52.160 --> 00:04:53.740
<c.yellow>چرا باید همچین جایی باشه؟</c>

00:05:08.720 --> 00:05:09.860
<c.yellow>عمو</c>

00:05:10.680 --> 00:05:12.380
<c.yellow>عمو.. اینجاست</c>

00:05:13.280 --> 00:05:14.680
<c.yellow>فرقه روشنگری</c>

00:05:14.680 --> 00:05:18.734
<c.yellow>فرقه روشنگریمون اینجاست
[بار و آبجو فروشی]</c>

00:05:19.040 --> 00:05:20.340
<c.yellow>مطمئنی؟</c>

00:05:21.400 --> 00:05:23.520
<c.yellow>رهبر فرقه و رهبر فرقه بزرگتر
قبلا اینجا زندگی میکردن</c>

00:05:23.520 --> 00:05:25.160
<c.yellow>معلومه که مطمئنم</c>

00:05:25.160 --> 00:05:27.970
<c.yellow>ممکنه همینجا باشه؟
بیا، بریم طبقه بالا</c>

00:05:28.080 --> 00:05:29.260
<c.yellow>صبر کن</c>

00:05:46.920 --> 00:05:52.420
<c.yellow>طبق حرفای آسه.. یه زمانی
 لیو زی گوآنگ اینجا زندگی میکرده</c>

00:05:54.640 --> 00:05:56.100
<c.yellow>بریم-
بیا-</c>

00:05:57.120 --> 00:05:58.580
<c.yellow>!رهبر فرقه بزرگتر</c>

00:06:02.960 --> 00:06:04.500
<c.yellow>!رهبر فرقه بزرگتر</c>

00:06:06.440 --> 00:06:07.820
<c.yellow>!رهبر فرقه بزرگتر</c>

00:06:08.280 --> 00:06:09.580
<c.yellow>!رهبر فرقه بزرگتر</c>

00:06:09.960 --> 00:06:13.240
<c.yellow>!رهبر فرقه بزرگتر
منم آسه</c>

00:06:13.240 --> 00:06:15.320
<c.yellow>عمو رو آوردم که شما رو ببینه</c>

00:06:15.320 --> 00:06:17.760
<c.yellow>!رهبر فرقه بزرگتر
آسه.. نمیخواد داد بزنی</c>

00:06:17.760 --> 00:06:19.460
<c.yellow>در بسته شده</c>

00:06:29.480 --> 00:06:30.780
<c.yellow>!رهبر فرقه بزرگتر</c>

00:06:32.640 --> 00:06:33.820
<c.yellow>رهبر فرقه بزرگتر؟</c>

00:06:34.280 --> 00:06:35.580
<c.yellow>رهبر فرقه بزرگتر؟</c>

00:06:37.440 --> 00:06:41.880
<c.yellow>آسه.. مطمئنی که اینجا همونجاست؟</c>

00:06:41.880 --> 00:06:43.420
<c.yellow>معلومه</c>

00:06:49.440 --> 00:06:51.380
<c.yellow>رهبر فرقه بزرگتر درست همینجا بود</c>

00:06:52.480 --> 00:06:53.940
<c.yellow>من اینجا الکل سرو میکردم</c>

00:06:57.040 --> 00:06:59.000
<c.yellow>رهبر فرقه از اینجا دستوراتو میگرفت</c>

00:06:59.480 --> 00:07:01.340
<c.yellow>حالا چرا اینجوری شده؟</c>

00:07:09.780 --> 00:07:14.120
<c.yellow>رهبر فرقه بزرگتر که ازش حرف میزنی
صاحب این باره؟</c>

00:07:18.800 --> 00:07:20.220
<c.yellow>الان کجاست؟</c>

00:07:20.720 --> 00:07:22.100
<c.yellow>اینجا رو ببین</c>

00:07:22.880 --> 00:07:25.440
<c.yellow>حتما خیلی وقته که دیگه مشتری نداشته</c>

00:07:25.440 --> 00:07:28.120
<c.yellow>نمیدونم.. وقتی من رفتم اینجا بودن</c>

00:07:28.120 --> 00:07:29.240
<c.yellow>..من</c>

00:07:29.240 --> 00:07:30.900
<c.yellow>رهبر فرقه بزرگتر کجا رفته؟</c>

00:07:32.640 --> 00:07:34.860
<c.yellow>آسه.. آروم باش</c>

00:07:35.400 --> 00:07:37.080
<c.yellow>خوب فکر کن</c>

00:07:37.080 --> 00:07:39.440
<c.yellow>جای دیگه ای هست که رهبر فرقه اونجا رفته باشه؟</c>

00:07:39.440 --> 00:07:41.800
<c.yellow>جایی که تو یادت باشه</c>

00:07:41.800 --> 00:07:44.340
<c.yellow>یا جایی که یکم متفاوت باشه؟</c>

00:07:48.200 --> 00:07:50.000
<c.yellow>یه جایی میشناسم-
کجاس؟-</c>

00:07:50.000 --> 00:07:52.200
<c.yellow>جایی که رهبر فرقه آموزش میدید-
کجاست؟-</c>

00:07:52.200 --> 00:07:55.960
<c.yellow>من مخفیانه مراقب رهبر فرقه بودم
یه بار تا اونجا دنبالش کردم</c>

00:07:55.960 --> 00:07:57.840
<c.yellow>اونجا نرده ها و سیمای زیادی داشت</c>

00:07:57.840 --> 00:08:01.740
<c.yellow>یکی همیشه نگهبان رهبر فرقه بود</c>

00:08:02.960 --> 00:08:05.520
<c.yellow>رهبر فرقه بزرگتر حتما اونجاس و داره تمرین میکنه</c>

00:08:05.520 --> 00:08:07.120
<c.yellow>یادته اونجا کجاست؟</c>

00:08:07.120 --> 00:08:08.140
<c.yellow>آره</c>

00:08:08.880 --> 00:08:12.480
<c.yellow>بیا گوآنگ زی.. یکم فرنی بخور</c>

00:08:12.480 --> 00:08:13.580
<c.yellow>بیا</c>

00:08:16.200 --> 00:08:18.120
<c.yellow>یکم بخور</c>

00:08:18.120 --> 00:08:20.100
<c.yellow>این چند روز هیچی نخوردی</c>

00:08:22.880 --> 00:08:24.940
<c.yellow>گوآنگ زی-
ژو لي.. بده من-</c>

00:08:35.558 --> 00:08:36.579
<c.yellow>باز کن</c>

00:08:43.000 --> 00:08:45.900
<c.yellow>گوآنگ زی میخوره؟ بیشتر بخور</c>

00:09:06.720 --> 00:09:08.060
<c.yellow>شما دو نفر چیکار میکنین؟</c>

00:09:10.720 --> 00:09:11.900
<c.yellow>هیچی</c>

00:09:18.160 --> 00:09:19.640
<c.yellow>چیو ازم مخفی میکنین؟</c>

00:09:19.640 --> 00:09:21.720
<c.yellow>ما چیزی مخفی نمیکنیم</c>

00:09:21.720 --> 00:09:25.849
<c.yellow>گوآنگ زی غذاشو تموم کرد؟-
میتونم غذای بیشتری بخرم
شا شُواِي، هیچی نگو-</c>

00:09:26.040 --> 00:09:27.260
<c.yellow>ژو لی، تو بهم بگو</c>

00:09:31.000 --> 00:09:32.180
<c.yellow>..اومممم</c>

00:09:34.280 --> 00:09:36.660
<c.yellow>شا شُواِي.. حواست به خودت باشه</c>

00:09:37.720 --> 00:09:39.500
<c.yellow>میخوای دستگیرت کنم؟</c>

00:09:40.840 --> 00:09:41.980
<c.yellow>حرف بزن</c>

00:09:44.440 --> 00:09:49.965
<c.yellow>جیانگو و آسه برای اثبات بیگناهی گوآنگ زی
 رفتن به میانمار</c>

00:09:50.160 --> 00:09:53.640
<c.yellow>ما فقط داشتیم به فیلم و صدایی که
 واسمون فرستادن، گوش میدادیم</c>

00:09:53.640 --> 00:09:55.940
<c.yellow>بذارین منم بشنوم.. همین الان</c>

00:10:01.000 --> 00:10:05.820
<c.yellow>طبق حرفای آسه.. لیو زی گوآنگ
یه زمانی اینجا زندگی میکرده</c>

00:10:11.520 --> 00:10:13.420
<c.yellow>ما باید فورا برشون گردونیم</c>

00:10:20.840 --> 00:10:23.302
<c.yellow>صبر کن</c>

00:10:37.960 --> 00:10:39.020
<c.yellow>بیا بریم</c>

00:10:40.240 --> 00:10:41.920
<c.yellow>برو برو برو! بیاین بریم</c>

00:10:41.920 --> 00:10:44.240
<c.yellow>فرار کن-
اونجان.. بگیرشون-</c>

00:10:44.240 --> 00:10:45.400
<c.yellow>نذار فرار کنن</c>

00:10:45.400 --> 00:10:47.660
<c.yellow>یالا! برو</c>

00:10:48.840 --> 00:10:51.528
<c.yellow>برو
برو برو.. اونجان</c>

00:10:51.680 --> 00:10:53.280
<c.yellow>یالا.. زودباش</c>

00:10:53.280 --> 00:10:54.440
<c.yellow>بالان</c>

00:10:57.120 --> 00:10:58.160
<c.yellow>بدوین</c>

00:10:58.160 --> 00:11:00.520
<c.yellow>آسه.. آسه اشکالی نداره.. نترس</c>

00:11:00.520 --> 00:11:01.700
<c.yellow>آسه</c>

00:11:13.640 --> 00:11:15.340
<c.yellow>آسه فرار کن</c>

00:11:23.240 --> 00:11:25.261
<c.yellow>آسه.. همه چیز حل میشه</c>

00:11:44.880 --> 00:11:46.720
<c.yellow>آسه؟ آسه؟</c>

00:11:47.640 --> 00:11:49.960
<c.yellow>به من نگاه کن آسه</c>

00:11:50.000 --> 00:11:52.700
<c.yellow>حل میشه</c>

00:12:32.240 --> 00:12:36.200
<c.yellow>آسه</c>

00:12:54.600 --> 00:12:56.600
<c.yellow>کاپیتان هان! کاپیتان هان</c>

00:12:56.600 --> 00:12:57.880
<c.yellow>ضروریه-
چی شده؟-</c>

00:12:57.880 --> 00:13:00.320
<c.yellow>آسه و جیانگو مخفیانه رفتن میانمار</c>

00:13:00.320 --> 00:13:02.480
<c.yellow>شا شُواِي این موضوع تایید کرد</c>

00:13:02.480 --> 00:13:03.900
<c.yellow>چی؟</c>

00:13:06.960 --> 00:13:08.360
<c.yellow>الو؟</c>

00:13:08.360 --> 00:13:09.980
<c.yellow>بله، هان جین هستم</c>

00:13:11.000 --> 00:13:13.955
<c.yellow>درسته.. ما شخصی به اسم آسه رو میشناسیم</c>

00:13:16.800 --> 00:13:18.180
<c.yellow>تیراندازی؟</c>

00:13:23.000 --> 00:13:24.160
<c.yellow>الو؟</c>

00:13:24.160 --> 00:13:26.920
<c.yellow>رئیس، دو تا چینی امروز وارد شهر شدن</c>

00:13:26.920 --> 00:13:30.080
<c.yellow>و به سمت بار اون پلیس مخفیه رفتن</c>

00:13:30.080 --> 00:13:32.320
<c.yellow>من کارشون رو ساختم</c>

00:13:32.320 --> 00:13:35.000
<c.yellow>اون جوون تره که اسمش آسه بود رو کشتیم</c>

00:13:35.000 --> 00:13:40.000
<c.yellow>و اون یکی که اسمش لی جیانگو بودو زنده نگه داشتیم</c>

00:13:40.000 --> 00:13:42.760
<c.yellow>رئیس، باهاش چیکار کنیم؟</c>

00:13:42.760 --> 00:13:45.300
<c.yellow>گوش کن. لی جیانگو رو زنده نگه دار</c>

00:13:45.300 --> 00:13:47.280
<c.yellow>تا وقتی برنگشتم، نکشش</c>

00:13:47.280 --> 00:13:49.140
<c.yellow>اون میتونه واسمون مفید باشه</c>

00:13:51.680 --> 00:13:53.100
<c.yellow>چی شده، رئیس؟</c>

00:13:54.120 --> 00:13:57.560
<c.yellow>لی جیانگو به میانمار رفته تا
مدرکی برای بیگناهی لیو زی گوآنگ پیدا کنه</c>

00:13:57.880 --> 00:14:01.180
<c.yellow>اون تونسته بار اون پلیس مخفی رو پیدا کنه</c>

00:14:02.520 --> 00:14:09.002
<c.yellow>واقعا نمیتونم باور کنم که دوستای لیو زی گوآنگ
زندگی خودشونو بخاطر اون به خطر میندازن</c>

00:14:10.720 --> 00:14:14.380
<c.yellow>خوشبختانه، آدمامون لی جیانگو رو گرفتن</c>

00:14:15.240 --> 00:14:19.060
<c.yellow>اون آسه دیوونه هم با اسلحه کشتنش</c>

00:14:20.880 --> 00:14:22.060
<c.yellow>ببر</c>

00:14:23.320 --> 00:14:25.840
<c.yellow>به آدمامون بگو که حواسشون رو جمع کنن</c>

00:14:25.840 --> 00:14:27.620
<c.yellow>یه قتل رخ داده</c>

00:14:29.800 --> 00:14:32.680
<c.yellow>پلیس مطمئنا بخاطر این یه کارایی میکنه</c>

00:14:39.840 --> 00:14:41.140
<c.yellow>جناب رئیس پلیس</c>

00:14:44.280 --> 00:14:47.360
<c.yellow>لی جیانگو و آسه مخفیانه به میانمار رفتن</c>

00:14:47.360 --> 00:14:49.420
<c.yellow>چرا کسی از این موضوع بویی نبرد؟</c>

00:14:51.240 --> 00:14:52.900
<c.yellow>این سهل انگاری من بود</c>

00:14:54.120 --> 00:14:58.220
<c.yellow>نتونستم متوجه بشم که دیشب از جیانگبی رفتن</c>

00:15:00.200 --> 00:15:07.484
<c.yellow>قربان، نباید هو رونگو سرزنش کنیم
دیشب لیو زی گوآنگ حال روحی خوبی نداشت</c>

00:15:07.640 --> 00:15:09.540
<c.yellow>حتی میخواست خودشو بکشه</c>

00:15:10.040 --> 00:15:12.120
<c.yellow>لی جیانگو  نگرانش بوده</c>

00:15:12.120 --> 00:15:14.680
<c.yellow>و مخفیانه با آسه به میانمار رفته</c>

00:15:14.680 --> 00:15:16.560
<c.yellow>اونا نصفه شب رفتن</c>

00:15:16.560 --> 00:15:18.260
<c.yellow>هو رونگ چیزی نمیدونسته</c>

00:15:20.760 --> 00:15:25.620
<c.yellow>هان جین، خلاصه کن
گزارش پلیس میانمارو بگو</c>

00:15:26.120 --> 00:15:27.150
<c.yellow>بله قربان</c>

00:15:29.880 --> 00:15:32.920
<c.yellow>امروز صبح تیراندازی رخ داده</c>

00:15:32.920 --> 00:15:36.564
<c.yellow>توی شهر کوچیک مونگلای میانمار که در نزدیکی مرز چینه</c>

00:15:37.040 --> 00:15:39.560
<c.yellow>این اتفاق توی یه کوچه رخ داده</c>

00:15:39.560 --> 00:15:43.100
<c.yellow>که نزدیک بار استاد بوده</c>

00:15:47.520 --> 00:15:49.880
<c.yellow>به گفته شاهدان محلی</c>

00:15:49.880 --> 00:15:54.800
<c.yellow>..لی جیانگو و آسه دو چینی بودن که</c>

00:15:54.800 --> 00:15:57.760
<c.yellow>برای پیدا کردن کسی به بار استاد رفتن</c>

00:15:57.760 --> 00:16:02.000
<c.yellow>بعد از اون به وسیله یه سری افراد مسلح و
ناشناس مورد حمله قرار گرفتن</c>

00:16:02.000 --> 00:16:05.860
<c.yellow>اون دوتا تا پشت بوم تعقیب شدن
و اونجا تیراندازی شده</c>

00:16:06.680 --> 00:16:09.060
<c.yellow>وقتی که پلیس میانمار به صحنه میره</c>

00:16:10.600 --> 00:16:12.580
<c.yellow> آسه تیر خورده بود و کشته شده بود</c>

00:16:13.680 --> 00:16:16.080
<c.yellow>به گفته شاهدان عینی</c>

00:16:16.080 --> 00:16:19.480
<c.yellow> افراد ناشناسی لی جیانگو رو با خودشون میبرن</c>

00:16:19.480 --> 00:16:24.280
<c.yellow>پلیس میانمار در حال حاضر به دنبال این افراد مسلحه</c>

00:16:24.280 --> 00:16:26.960
<c.yellow>و اونا نمیتونن تایید کنن که این افراد از چه باندی بودن</c>

00:16:26.960 --> 00:16:28.940
<c.yellow>یا چرا به اونا حمله کردن</c>

00:16:31.920 --> 00:16:36.580
<c.yellow>چرا لی جیانگو و آسه نزدیک بار استاد ژِن وو دیده شدن؟</c>

00:16:38.720 --> 00:16:43.740
<c.yellow>طبق حرفای آسه.. یه زمانی لیو زی گوآنگ اینجا زندگی میکرده</c>

00:16:45.480 --> 00:16:47.200
<c.yellow>..امروز صبح</c>

00:16:48.440 --> 00:16:52.540
<c.yellow>لی جیانگو این فیلم و صدا رو فرستاده</c>

00:16:53.720 --> 00:16:57.440
<c.yellow>توی صدایی که فرستاده میگه
..آسه میتونه اینو تایید کنه که</c>

00:16:57.440 --> 00:17:04.029
<c.yellow>اینجا جایی بوده که لیو زی گوآنگ و رهبر فرقه بزرگتر
 توی میانمار زندگی میکردن</c>

00:17:04.920 --> 00:17:08.160
<c.yellow>..با مقایسه با فیلمی که قبلا پلیس میانمار برامون فرستاده</c>

00:17:08.160 --> 00:17:10.260
<c.yellow>میتونیم اینو تایید کنیم</c>

00:17:11.680 --> 00:17:13.980
<c.yellow>آسه همیشه لیو زی گوآنگ رو رهبر فرقه صدا میزده</c>

00:17:14.480 --> 00:17:18.240
<c.yellow>..پس من حدس میزنم که رهبر فرقه بزرگتری که ازش حرف میزنه</c>

00:17:18.240 --> 00:17:21.220
<c.yellow>احتمالا افسر هوآنگ ژِن ووئه</c>

00:17:27.440 --> 00:17:29.700
<c.yellow>آسه مُرده</c>

00:17:31.200 --> 00:17:33.980
<c.yellow>نمیتونیم اجازه بدیم که این اتفاق
 برای لی جیانگو هم بیوفته</c>

00:17:35.400 --> 00:17:36.580
<c.yellow>هان جین</c>

00:17:37.720 --> 00:17:40.920
<c.yellow>ارتباطت با پلیس میانمار رو بیشتر کن</c>

00:17:40.920 --> 00:17:44.920
<c.yellow>و درخواست کن که هر چه زودتر
هویت این گروه مسلح رو پیدا کنن</c>

00:17:44.920 --> 00:17:47.160
<c.yellow> و یک عملیات جستجو و نجات همه جانبه اجرا کنن</c>

00:17:47.160 --> 00:17:50.940
<c.yellow>اونا باید به هر قیمتی که شده امنیت جانی لی جیانگو رو تامین کنن</c>

00:17:51.520 --> 00:17:52.580
<c.yellow>بله قربان</c>

00:17:56.280 --> 00:17:57.740
<c.yellow>پایان جلسه</c>

00:18:02.520 --> 00:18:03.780
<c.yellow>رونگ رونگ</c>

00:18:04.920 --> 00:18:06.100
<c.yellow>بله بابا</c>

00:18:08.440 --> 00:18:13.480
<c.yellow>هان جین گفت که لیو زی گوآنگ قصد خودکشی داشته</c>

00:18:13.480 --> 00:18:14.980
<c.yellow>الان چطوره؟</c>

00:18:15.760 --> 00:18:16.900
<c.yellow>خوبه</c>

00:18:17.520 --> 00:18:19.440
<c.yellow>بهش آرام بخش دادیم</c>

00:18:19.440 --> 00:18:23.180
<c.yellow>با این حال از نظر روحی هنوزم حال خوبی نداره</c>

00:18:26.320 --> 00:18:27.540
<c.yellow>گوش کن</c>

00:18:29.160 --> 00:18:33.380
<c.yellow>اتفاقی که برای جیانگو و آسه افتاده رو
 فعلا پیش خودت نگه دار</c>

00:18:34.200 --> 00:18:36.640
<c.yellow>نذار لیو زی گوآنگ بفهمه</c>

00:18:36.640 --> 00:18:42.460
<c.yellow>نگرانم که اگه بفهمه بیشتر از اینا تحریک بشه</c>

00:18:45.360 --> 00:18:46.560
<c.yellow>باشه</c>

00:18:46.560 --> 00:18:49.580
<c.yellow>خیلی خوشحالم که تو کنار لیو زی گوآنگ موندی</c>

00:18:52.400 --> 00:18:58.060
<c.yellow>تو حدس زده بودی که ژِن وو.. لیو زی گوآنگ و آسه
از قبل همدیگر رو میشناختن</c>

00:18:58.640 --> 00:19:02.140
<c.yellow>این ممکنه خیلی از مسائل توی
پرونده لیو زی گوآنگ با عنوان سانگ بو رو تغییر بده</c>

00:19:03.240 --> 00:19:06.320
<c.yellow>برای حل این حقیقت و کشف هویت اون</c>

00:19:06.320 --> 00:19:08.860
<c.yellow>باید یه چیزایی از خودش دستگیرمون بشه</c>

00:19:09.960 --> 00:19:18.276
<c.yellow>بنابراین در حالی که ازش مراقبت میکنی،امیدوارم بتونی
 تمام تلاشت رو کنی که گذشته رو یادش بیاد</c>

00:19:19.360 --> 00:19:23.140
<c.yellow>این به نفع خودش و پرونده س</c>

00:19:23.800 --> 00:19:25.060
<c.yellow>میدونم بابا</c>

00:19:26.040 --> 00:19:27.540
<c.yellow>تمام تلاشمو میکنم</c>

00:19:44.840 --> 00:19:46.300
<c.yellow>زود باش</c>

00:20:06.680 --> 00:20:08.020
<c.yellow>چی شد؟</c>

00:20:08.560 --> 00:20:09.980
<c.yellow>نمیتونم باهاش تماس بگیرم</c>

00:20:10.600 --> 00:20:12.980
<c.yellow>بازم تماس بگیر.. هول نکن</c>

00:20:17.120 --> 00:20:18.540
<c.yellow>هنوزم نمیشه تماس گرفت</c>

00:20:19.440 --> 00:20:21.420
<c.yellow>ممکنه اتفاقی افتاده باشه؟</c>

00:20:22.520 --> 00:20:25.180
<c.yellow>چیکار کنیم شا شُواِي؟
چطوره بریم دنبال افسر هو؟</c>

00:20:25.920 --> 00:20:35.421
<c.yellow>رهبر فرقه، من سنگ مُرید رو زیر بالش گذاشتم
رهبر فرقه، من سنگ مُرید رو زیر بالش گذاشتم</c>

00:21:10.840 --> 00:21:12.140
<c.yellow>آسه؟</c>

00:21:15.200 --> 00:21:16.920
<c.yellow>!رهبر فرقه</c>

00:21:16.920 --> 00:21:19.900
<c.yellow>!بیدار شو، رهبر فرقه</c>

00:21:20.560 --> 00:21:22.640
<c.yellow>آسه.. آسه</c>

00:21:22.640 --> 00:21:25.540
<c.yellow>من دیگه نمیتونم ازت مراقبت کنم</c>

00:21:27.960 --> 00:21:29.520
<c.yellow>آسه</c>

00:21:29.520 --> 00:21:30.680
<c.yellow>بلند شو. همه چی درست میشه</c>

00:21:30.680 --> 00:21:35.400
<c.yellow>پاشو، پاشو ، پاشو</c>

00:21:35.400 --> 00:21:38.380
<c.yellow>پاشو، پاشو ، پاشو</c>

00:21:43.600 --> 00:21:44.920
<c.yellow> اون سال، دنیا به آشوب کشیده شده بود </c>

00:21:44.920 --> 00:21:48.144
<c.yellow> آشفتگی و رنج در بین قلمرو های هنرهای رزمی آمیخته شده بود
همه فرقه های بزرگ، شهرت و اعتبار فرقه روشنگری رو ترجیح دادن </c>

00:21:48.400 --> 00:21:52.413
<c.yellow> جنگ خونینی در افق رخ داد
خواست استاد ما حفظ صلح بود
ولی آن شیاطین، خوی شرارت داشتن </c>

00:21:52.480 --> 00:21:55.760
<c.yellow>و شاگردان فرقه روشنگری را در قله کوهستان زرد محاصره کردن </c>

00:21:55.760 --> 00:21:57.960
<c.yellow> استاد ما سرسختانه مبارزه کرد </c>

00:21:57.960 --> 00:22:00.400
<c.yellow>و شاگردان فرقه روشنگری رو نجات داد</c>

00:22:00.400 --> 00:22:04.621
<c.yellow>رهبر فرقه، ببین-
آسه-</c>

00:22:04.640 --> 00:22:05.880
<c.yellow>آسه کجاس؟</c>

00:22:07.480 --> 00:22:09.020
<c.yellow>آسه کجاس؟</c>

00:22:10.520 --> 00:22:12.320
<c.yellow>گوآنگ زی</c>

00:22:12.320 --> 00:22:16.220
<c.yellow>آسه و جیانگو برای پیدا کردن
مدرک بیگناهیت رفتن به میانمار</c>

00:22:16.680 --> 00:22:17.940
<c.yellow>میانمار؟</c>

00:22:18.560 --> 00:22:19.660
<c.yellow>میانمار؟</c>

00:22:20.200 --> 00:22:21.720
<c.yellow> گوآنگ زی؟-
میانمار؟-</c>

00:22:21.720 --> 00:22:22.930
<c.yellow>گوآنگ زی، کجا میری؟</c>

00:22:22.930 --> 00:22:25.878
<c.yellow>میانمار؟ میانمار؟-
گوآنگ زی-</c>

00:22:26.040 --> 00:22:27.440
<c.yellow>میرم میانمار که آسه رو پیدا کنم</c>

00:22:27.440 --> 00:22:29.100
<c.yellow>!توی رویا دیدم که اون مُرده</c>

00:22:31.440 --> 00:22:33.020
<c.yellow>کجا میخوای دنبالش بگردی؟</c>

00:22:33.480 --> 00:22:34.980
<c.yellow>میتونی پیداش کنی؟</c>

00:22:40.240 --> 00:22:41.940
<c.yellow>تو نمیتونی از جیانگبی خارج بشی</c>

00:22:43.000 --> 00:22:45.070
<c.yellow>باید توی تحقیقات پلیس همکاری کنی</c>

00:22:46.120 --> 00:22:50.860
<c.yellow>الان تنها کاری که میتونی انجام بدی
به یاد آوردن گذشته اته</c>

00:23:13.080 --> 00:23:19.760
<c.yellow>.. پونصد سال پیش، رهبر فرقه با پادشاه جن بزرگ روبرو شد
 و توی یه سیاهچال زندانی شد </c>

00:23:19.760 --> 00:23:22.720
<c.yellow> رهبر فرقه، ده ها سال زمان صرف کرد </c>

00:23:22.720 --> 00:23:27.160
<c.yellow> تا انرژیش رو به این سنگ انتقال بده </c>

00:23:27.160 --> 00:23:29.440
<c.yellow> و اونو به یه سنگ مُرید تبدیل کرد </c>

00:23:29.440 --> 00:23:33.720
<c.yellow> چهار سال بعد، رهبر فرقه از زندان فرار کرد </c>

00:23:33.720 --> 00:23:37.240
<c.yellow>.. و شاگردان فرقه ی روشنگری رو در یه قیام خشونت بار </c>

00:23:37.240 --> 00:23:42.300
<c.yellow> بر علیه پادشاه جن بزرگ، رهبری کرد </c>

00:23:43.400 --> 00:23:45.220
<c.yellow>!رهبر فرقه</c>

00:23:47.280 --> 00:23:48.660
<c.yellow>آسه</c>

00:23:50.840 --> 00:23:55.355
<c.yellow> با این نشان، تو سفیر راستین فرقه روشنگری ای </c>

00:24:10.360 --> 00:24:13.060
<c.yellow>آسه و جیانگو جفتشون حالشون خوبه</c>

00:24:14.000 --> 00:24:15.300
<c.yellow>نگران نباش</c>

00:24:29.520 --> 00:24:31.040
<c.yellow>سلام کاپیتان هان</c>

00:24:31.040 --> 00:24:32.960
<c.yellow>سلام، افسر چانگ توو</c>

00:24:32.960 --> 00:24:36.520
<c.yellow>دیروز، در حالی که روی پرونده قتل
..هوآنگ ژِن وو تحقیق میکردیم</c>

00:24:36.520 --> 00:24:38.444
<c.yellow>یه سرنخ مهم کشف کردیم</c>

00:24:39.080 --> 00:24:42.580
<c.yellow>وقتی افسر هوآنگ در قید حیات بوده
احتمال داره یه خبرچین توی باند مواد گذاشته بوده باشه</c>

00:24:43.120 --> 00:24:48.220
<c.yellow>این خبرچین ممکنه
همونی باشه که جلسه اربابان مواد توی آبهای آزاد رو گزارش کرد</c>

00:24:48.880 --> 00:24:55.340
<c.yellow>با این حال، هیچ اطلاعاتی نداریم که نشون بده
این خبرچین کیه و کجاست</c>

00:24:57.240 --> 00:25:00.600
<c.yellow> باشه. ممنونم افسر چانگ توو-
خواهش میکنم-</c>

00:25:00.600 --> 00:25:03.020
<c.yellow>این اطلاعات برامون خیلی مهمه</c>

00:25:04.840 --> 00:25:09.280
<c.yellow>راستی، هنوز نتونستین لی جیانگو رو پیدا کنین؟</c>

00:25:09.280 --> 00:25:14.160
<c.yellow> خیلی متاسفم. هنوز از محلی که ممکنه باشه
چیزی پیدا نکردیم</c>

00:25:14.160 --> 00:25:21.500
<c.yellow>هویت اون گروه مسلح که بهشون حمله کردن رو هم نمیدونیم
وقتی اطلاعات دقیقی پیدا کردیم، فورا بهتون خبر میدم</c>

00:25:21.680 --> 00:25:22.800
<c.yellow>باشه</c>

00:25:22.800 --> 00:25:25.840
<c.yellow>مأمور چانگ توو ، لطفاً پیداش کنین</c>

00:25:25.840 --> 00:25:27.520
<c.yellow>نگران نباش-
ممنونم-</c>

00:25:27.520 --> 00:25:29.100
<c.yellow>وظیفمونه</c>

00:25:29.600 --> 00:25:31.980
<c.yellow>خیلی ممنون-
خواهش میکنم-</c>

00:25:45.680 --> 00:25:50.220
<c.yellow>جناب رئیس پلیس.. اطلاعاتی مهمی دارم که باید بهتون گزارش بدم</c>

00:26:27.400 --> 00:26:28.580
<c.yellow>خاله؟</c>

00:26:29.600 --> 00:26:31.060
<c.yellow>!خاله؛ عمه ت ه</c>

00:26:33.920 --> 00:26:37.000
<c.yellow>میتونم از این به بعد تو رو آبجی پری صدا کنم؟</c>

00:26:37.000 --> 00:26:40.560
<c.yellow>تو خیلی با من خوبی
و همچین غذای خوشمزه ای بهم دادی</c>

00:26:40.560 --> 00:26:42.780
<c.yellow>!تو واسم یه آبجی پری هستی</c>

00:26:50.480 --> 00:26:51.960
<c.yellow>!جنگجو</c>

00:26:51.960 --> 00:26:54.700
<c.yellow>تو از کدوم فرقه ای؟</c>

00:27:01.760 --> 00:27:03.120
<c.yellow>تو دیگه منو نمیخوای؟</c>

00:27:03.120 --> 00:27:04.560
<c.yellow>چطور ممکنه؟</c>

00:27:04.560 --> 00:27:05.840
<c.yellow>من حتما بهت سر میزنم</c>

00:27:05.840 --> 00:27:07.100
<c.yellow>باشه</c>

00:27:08.320 --> 00:27:11.680
<c.yellow>سلام به رهبر فرقه
و خانوم رهبر فرقه</c>

00:27:11.680 --> 00:27:13.720
<c.yellow>آبجی.. به نظر میاد که با رهبر فرقه صمیمی هستی</c>

00:27:13.720 --> 00:27:15.924
<c.yellow>پس طبیعتا باید زن رهبر فرقه باشی</c>

00:27:17.320 --> 00:27:19.360
<c.yellow>چرا برای شام نمیمونی؟</c>

00:27:19.360 --> 00:27:22.300
<c.yellow>الان دیگه میدونم که چطور گوشت کباب کنم
میتونم واست کباب کنم</c>

00:28:00.160 --> 00:28:01.540
<c.yellow> چی شده؟</c>

00:28:09.240 --> 00:28:11.300
<c.yellow>چیزیو ازمون مخفی میکنی؟</c>

00:28:26.160 --> 00:28:27.620
<c.yellow>..آسه</c>

00:28:29.160 --> 00:28:30.860
<c.yellow>و جیانگو</c>

00:28:33.480 --> 00:28:35.060
<c.yellow>براشون اتفاقی افتاده؟</c>

00:28:49.040 --> 00:28:52.220
<c.yellow>چیزی که توی رویا دیده درسته</c>

00:28:54.680 --> 00:28:56.500
<c.yellow>آسه مُرده</c>

00:29:10.560 --> 00:29:15.260
<c.yellow>جیانگو هم دزدیدن</c>

00:29:54.120 --> 00:29:55.600
<c.yellow>بله کاپیتان هان؟</c>

00:29:55.600 --> 00:29:59.360
<c.yellow>رونگ رونگ، بیا پاسگاه
یه مسئله مهمی هس که باید بهت بگم</c>

00:29:59.360 --> 00:30:01.340
<c.yellow>باشه، توی راهم</c>

00:30:06.880 --> 00:30:08.940
<c.yellow>هنوز نباید راجب آسه بهش چیزی بگین</c>

00:30:10.800 --> 00:30:12.420
<c.yellow>باید برگردم به پاسگاه</c>

00:30:49.440 --> 00:30:50.580
<c.yellow> بیا تو</c>

00:30:50.840 --> 00:30:56.320
<c.yellow>کاپیتان، چرا میخواستی منو ببینی؟-
رونگ رونگ، پلیس میانمار باهام تماس گرفت-</c>

00:30:56.320 --> 00:31:00.880
<c.yellow>و گفت پدرت احتمالا یه خبرچین توی میانمار داشته</c>

00:31:00.880 --> 00:31:05.140
<c.yellow>ولی اونا نمیدونن که
این خبرچین کیه یا کجاست</c>

00:31:06.080 --> 00:31:11.000
<c.yellow>کاپیتان، یادته لی جیانگو چی فرستادش؟
..توی صدایی که فرستاده بود، گفت</c>

00:31:11.000 --> 00:31:16.301
<c.yellow>گفت پدرم و لیو زی گوآنگ و آسه مدتی توی بار زندگی میکردن؟</c>

00:31:16.520 --> 00:31:20.100
<c.yellow>پس ممکنه اون شخص خبرچین لیو زی گوآنگ باشه؟</c>

00:31:23.200 --> 00:31:25.760
<c.yellow>..اگر اون خبرچین باشه</c>

00:31:25.760 --> 00:31:27.600
<c.yellow>پس ممکنه تمام اتهامات وارده بهش پاک بشن؟</c>

00:31:27.600 --> 00:31:28.880
<c.yellow>درسته؟</c>

00:31:28.880 --> 00:31:31.680
<c.yellow>ممکنه چیزی که میگی درست باشه</c>

00:31:31.680 --> 00:31:36.440
<c.yellow>با این حال، هیچ مدرکی نداریم که
لیو زی گوآنگ خبرچینه</c>

00:31:36.440 --> 00:31:38.540
<c.yellow>پس هنوزم این مسئله حل نشده</c>

00:31:39.560 --> 00:31:44.040
<c.yellow>پلیس میانمار داره تمام تلاشش رو میکنه
تا هویت این خبرچین رو مشخص کنه</c>

00:31:44.040 --> 00:31:47.360
<c.yellow>..من فکر میکنم که تا وقتی تاییده اونا بهمون برسه</c>

00:31:47.360 --> 00:31:50.880
<c.yellow>تو میتونی تلاش کنی که بفهمی
 لیو زی گوآنگ چیزی یادش میاد یا نه</c>

00:31:50.880 --> 00:31:53.200
<c.yellow>..اگه چیزی رو به خاطر بیاره</c>

00:31:53.200 --> 00:31:55.360
<c.yellow>ممکنه یه امیدی براش باشه</c>

00:31:56.017 --> 00:31:59.553
<c.yellow>ولی یادت باشه که عمدا موضوع رو پیش نکشی</c>

00:32:00.320 --> 00:32:03.300
<c.yellow>میفهمم. تمام تلاشمو میکنم</c>

00:32:26.040 --> 00:32:28.400
<c.yellow>تو یکی رو کشتی</c>

00:32:28.400 --> 00:32:30.180
<c.yellow>تو سانگ بو هستی</c>

00:32:30.680 --> 00:32:32.780
<c.yellow>لیو زی گوآنگ سانگ بوئه</c>

00:32:37.800 --> 00:32:39.480
<c.yellow>ازت میخوام که بهم کمک کنی</c>

00:32:39.480 --> 00:32:40.900
<c.yellow>خبرچین من باش</c>

00:32:40.900 --> 00:32:45.000
<c.yellow>به باند خلاف برگرد و کمکم کن که توی باند نفوذ پیدا کنم</c>

00:32:45.000 --> 00:32:46.680
<c.yellow>!نسخه دوم موفقیت آمیزه</c>

00:32:46.680 --> 00:32:47.800
<c.yellow>!فرشته، نسخه 2</c>

00:32:47.800 --> 00:32:50.260
<c.yellow>بعد نسخه 3، نسخه 4
نسخه 5، نسخه 6</c>

00:32:54.280 --> 00:32:57.960
<c.yellow>وقتی ماموریتمون تموم شد
تو رو به جیانگبی برمیگردونم</c>

00:32:57.960 --> 00:33:00.940
<c.yellow>من تو رو با دخترم آشنا میکنم</c>

00:33:09.400 --> 00:33:11.200
<c.yellow>مشکلی نیست. زود تموم میشه</c>

00:33:11.200 --> 00:33:13.720
<c.yellow>منو نگاه کن. منم همینو زدم</c>

00:33:13.720 --> 00:33:15.720
<c.yellow>وقتی خال کوبی تموم بشه
ما هم از افراد کولبی میشیم</c>

00:33:15.720 --> 00:33:17.820
<c.yellow>هیچکس باهامون در نمیفته
ولم کن-</c>

00:33:27.080 --> 00:33:29.000
<c.yellow>ني وان فِنگ</c>

00:33:29.000 --> 00:33:31.680
<c.yellow>گوآنگ زی؟ چیزی یادت اومده؟</c>

00:33:33.680 --> 00:33:35.280
<c.yellow>خودشه. یادم میاد</c>

00:33:35.280 --> 00:33:36.920
<c.yellow>چه خبر شده؟-
یادم میاد-</c>

00:33:36.920 --> 00:33:39.740
<c.yellow>ني وان فِنگ.. کار ني وان فِنگه</c>

00:33:40.360 --> 00:33:42.420
<c.yellow>!چیزایی که قبلا بهم گفت، دروغ بودن</c>

00:33:43.400 --> 00:33:44.920
<c.yellow>اونم یه خالکوبی داره</c>

00:33:44.920 --> 00:33:46.660
<c.yellow>!یه خال کوبی درست مثل من</c>

00:33:47.240 --> 00:33:48.920
<c.yellow>اونم عضو بانده</c>

00:33:48.920 --> 00:33:51.300
<c.yellow>خودشه. خودشه</c>

00:33:52.680 --> 00:33:54.100
<c.yellow>ني وان فِنگ</c>

00:33:55.440 --> 00:33:57.200
<c.yellow>باهام بیا که ببینیمش</c>

00:33:57.200 --> 00:34:01.500
<c.yellow>اگه واقعا اونم خالکوبی داشته باشه
اثبات میشه که من آدم خوبیم</c>

00:34:01.840 --> 00:34:02.850
<c.yellow>باشه</c>

00:34:02.850 --> 00:34:04.360
<c.yellow>بهم اعتماد کن.-
اعتماد میکنم-</c>

00:34:04.360 --> 00:34:06.940
<c.yellow>یه چیزایی یادم میاد-
بیا بریم-</c>

00:34:14.000 --> 00:34:16.700
<c.yellow>چیزی شده که این وقت شب اومدین منو ببینین؟</c>

00:34:25.320 --> 00:34:26.620
<c.yellow>بذار ببینمش</c>

00:34:27.560 --> 00:34:29.520
<c.yellow>چیکار میکنی؟-
بذار ببینم-</c>

00:34:29.520 --> 00:34:32.000
<c.yellow>لیو زی گوآنگ.. آروم باش-
آروم باش-</c>

00:34:32.000 --> 00:34:33.560
<c.yellow>خالکوبی.. خالکوبی</c>

00:34:33.560 --> 00:34:35.020
<c.yellow>خال کوبیتو بهم نشون بده</c>

00:34:36.360 --> 00:34:40.420
<c.yellow>افسر هو، واسم توضیح بدین که قضیه چیه</c>

00:34:41.000 --> 00:34:42.340
<c.yellow>آقای نی</c>

00:34:43.719 --> 00:34:45.599
<c.yellow>لیو زی گوآنگ یه چیزایی یادشه</c>

00:34:45.600 --> 00:34:49.840
<c.yellow>هر عضوی از باند کولبی باید یه نشون داشته باشه</c>

00:34:49.840 --> 00:34:52.100
<c.yellow>باید خالکوبی سر گرگ داشته باشه</c>

00:34:52.760 --> 00:34:53.900
<c.yellow>اونم یکی داره</c>

00:34:54.400 --> 00:34:55.740
<c.yellow>شمام باید یدونه داشته باشین</c>

00:35:03.640 --> 00:35:04.860
<c.yellow>مزخرفه</c>

00:35:05.840 --> 00:35:08.040
<c.yellow>لیو زی گوآنگ قاچاقچی مواده</c>

00:35:08.040 --> 00:35:10.360
<c.yellow>اون یه بخش از باند مواد بوده</c>

00:35:10.360 --> 00:35:11.940
<c.yellow>اون حافظه اشو از دست داده</c>

00:35:13.240 --> 00:35:16.840
<c.yellow>میشه خاطرات اونو مدرک فرض کرد؟</c>

00:35:16.840 --> 00:35:19.580
<c.yellow>علاوه بر این، میدونم که شما
 با هم چه رابطه ای دارین</c>

00:35:20.080 --> 00:35:22.080
<c.yellow>ولی باید بهتون یادآوری کنم که شما یه افسر پلیسین</c>

00:35:22.080 --> 00:35:25.920
<c.yellow>پلیس باید به شواهد محکم و درست توجه کنه</c>

00:35:25.920 --> 00:35:27.100
<c.yellow>درست نمیگم؟</c>

00:35:29.040 --> 00:35:33.420
<c.yellow>پس میتونین اجازه بدین که خالکوبی شما رو ببینم؟</c>

00:35:45.120 --> 00:35:46.760
<c.yellow>اینجا؟</c>

00:35:46.760 --> 00:35:47.980
<c.yellow>آره</c>

00:35:56.080 --> 00:35:57.560
<c.yellow>باشه</c>

00:35:57.560 --> 00:35:59.980
<c.yellow>میتونم کنجکاوی شما رو برطرف کنم</c>

00:36:01.040 --> 00:36:04.100
<c.yellow>بگو خالکوبی کجاست</c>

00:36:04.840 --> 00:36:06.460
<c.yellow>کجا رو میخوای ببینی؟</c>

00:36:07.560 --> 00:36:08.660
<c.yellow>اینجا؟</c>

00:36:09.280 --> 00:36:10.380
<c.yellow>اینجا؟</c>

00:36:10.880 --> 00:36:12.580
<c.yellow>یا جای دیگه؟</c>

00:36:26.360 --> 00:36:27.540
<c.yellow>اینجا؟</c>

00:36:28.520 --> 00:36:29.660
<c.yellow>همونجا</c>

00:36:56.760 --> 00:36:58.140
<c.yellow>افسر هو</c>

00:37:01.880 --> 00:37:03.900
<c.yellow>دیگه کجا رو میخواین ببینین؟</c>

00:37:25.600 --> 00:37:27.580
<c.yellow>ولم کن.. ولم کن</c>

00:37:45.880 --> 00:37:47.340
<c.yellow>افسر هو</c>

00:37:52.640 --> 00:37:54.180
<c.yellow>دارین میرین؟</c>

00:37:55.120 --> 00:37:59.320
<c.yellow>نباید یه توضیحی برای دیدار امروز بدین؟</c>

00:37:59.320 --> 00:38:01.820
<c.yellow>سوالاتون رو پرسیدین و تحقیق کردین</c>

00:38:02.360 --> 00:38:03.900
<c.yellow>چیزی هم پیدا کردین؟</c>

00:38:04.880 --> 00:38:07.600
<c.yellow>اوه درسته.. شما یه مافوق دارین</c>

00:38:07.600 --> 00:38:12.680
<c.yellow>امیدوارم گزارش امروز و اتفاقی که
افتاد رو بهش بدین</c>

00:38:12.680 --> 00:38:16.500
<c.yellow>امیدوارم مافوقتون یه توضیح قانع کننده
برای این اتفاق داشته باشه</c>

00:38:18.400 --> 00:38:19.740
<c.yellow>میتونین برین</c>

00:39:32.800 --> 00:39:34.420
<c.yellow>..راستش این مدت</c>

00:39:35.640 --> 00:39:37.340
<c.yellow>کنترلمو از دست نداده بودم</c>

00:39:40.440 --> 00:39:42.340
<c.yellow>من حرفی برای گفتن داشتم</c>

00:39:42.620 --> 00:39:44.960
<c.yellow>ولی نمیتونستم به زبون بیارم</c>

00:39:44.960 --> 00:39:47.540
<c.yellow>چون نمیدونستم از کجا شروع کنم</c>

00:39:48.200 --> 00:39:50.700
<c.yellow>..چون نمیدونستم حرفی که میزنم</c>

00:39:52.120 --> 00:39:53.540
<c.yellow>..درسته</c>

00:39:54.440 --> 00:39:56.020
<c.yellow>یا غلطه</c>

00:39:58.360 --> 00:39:59.620
<c.yellow>تمام این مدت</c>

00:40:01.360 --> 00:40:03.700
<c.yellow>فکر میکردم قربانیم</c>

00:40:07.320 --> 00:40:08.460
<c.yellow>متاسفم</c>

00:40:09.320 --> 00:40:10.940
<c.yellow>من خیلی خودخواه بودم</c>

00:40:13.480 --> 00:40:15.300
<c.yellow>قربانی واقعی تویی</c>

00:40:16.320 --> 00:40:20.780
<c.yellow>با این حال به تشویق من ادامه دادی</c>

00:40:22.320 --> 00:40:23.820
<c.yellow>و بهم اعتماد کردی</c>

00:40:27.400 --> 00:40:29.540
<c.yellow>وقتی اولین بار به جیانگبی برگشتی</c>

00:40:32.280 --> 00:40:36.700
<c.yellow>حس میکردم هر کاری که میکنی اشتباهه</c>

00:40:37.360 --> 00:40:39.100
<c.yellow>بهت اعتماد نداشتم</c>

00:40:39.680 --> 00:40:43.740
<c.yellow>درسته.. همه چیزایی که الان بهم میگی
مطمئنم که حقیقت داره</c>

00:40:50.440 --> 00:40:52.180
<c.yellow>چطور ممکنه حقیقت داشته باشه؟</c>

00:40:52.840 --> 00:40:55.140
<c.yellow>یادم اومد که ني وان فِنگ خالکوبی داره</c>

00:40:56.800 --> 00:40:58.540
<c.yellow>ولی نداشت</c>

00:41:01.400 --> 00:41:03.060
<c.yellow>من اشتباه میکردم</c>

00:41:06.320 --> 00:41:08.860
<c.yellow> اینم یادم اومد که
خبرچین پدرت بودم</c>

00:41:11.560 --> 00:41:13.140
<c.yellow>ولی خب که چی؟</c>

00:41:15.240 --> 00:41:17.860
<c.yellow>حتی خودمم نمیتونم حرفامو باور کنم</c>

00:41:19.960 --> 00:41:22.260
<c.yellow>چرا تو باید بهم اعتماد داشته باشی؟</c>

00:41:23.280 --> 00:41:24.660
<c.yellow>من اعتماد دارم</c>

00:41:27.360 --> 00:41:29.260
<c.yellow>پدرم خبرچین داشته</c>

00:41:31.871 --> 00:41:39.885
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:39.909 --> 00:41:47.909
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.