WEBVTT 00:00:00.079 --> 00:00:19.179 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.003 --> 00:00:21.978 اصلا نمیذارم آ این بفهمه 00:00:22.003 --> 00:00:23.485 فقط نظافت میکنم و میرم 00:00:23.510 --> 00:00:24.518 ...پس 00:00:25.196 --> 00:00:27.862 ...لطفا...لطفا فقط همین یه دفعه 00:00:28.700 --> 00:00:32.041 ...همین یه دفعه رو ازم بگذر، لطفا 00:00:45.755 --> 00:00:46.882 چیکار میکنین؟ 00:01:06.228 --> 00:01:08.809 الان داری تو اتاقم چه غلطی میکنی؟ 00:01:16.959 --> 00:01:23.798 "فراموش کردن چیزهای از دست رفته" 00:01:33.085 --> 00:01:34.644 اون خانمه چه اشتباهی کرده؟ 00:01:38.539 --> 00:01:40.131 چیزی دزدیده؟ 00:01:41.239 --> 00:01:42.967 ...دقیقا چه اشتباهی کرده 00:01:42.992 --> 00:01:45.802 که باید توی دفتر جلوت زانو بزنه؟ 00:01:51.690 --> 00:01:55.015 بهت اجازه دادم از دستورای مدیر چوی اطاعت کنی 00:01:55.328 --> 00:01:57.799 ببین چی یادگرفته 00:01:59.360 --> 00:02:00.892 اون اومده اینجا کار کنه 00:02:00.917 --> 00:02:02.642 نه اینکه تو براش قلدری کنی 00:02:05.145 --> 00:02:06.241 منو ببخشید 00:02:06.266 --> 00:02:08.001 دقیقا برای چی باید عذرخواهی میکنی؟ 00:02:08.841 --> 00:02:10.437 حرف بزن حرف 00:02:28.559 --> 00:02:30.818 "بابا" 00:02:32.321 --> 00:02:33.376 بابا خونه نیستی؟ 00:02:33.472 --> 00:02:34.415 خونه ام 00:02:34.643 --> 00:02:37.050 پس چرا زنگ زدی؟ دارم میام پایین 00:02:37.144 --> 00:02:39.184 امروز میای بریم یه جایی؟ 00:02:39.659 --> 00:02:40.416 کجا؟ 00:02:40.572 --> 00:02:41.925 بریم یه هوای تازه ای بخوریم 00:02:42.043 --> 00:02:43.963 باید برم سرکار هوا خوردن چی میگه این وسط 00:02:46.298 --> 00:02:47.072 همینکارو کنیم 00:02:47.585 --> 00:02:49.081 منم میخوام یه چیزی بهت بگم 00:02:49.106 --> 00:02:50.260 هر وقت آماده شدی بیا پایین 00:02:55.571 --> 00:02:57.155 ای بابا 00:02:57.180 --> 00:03:00.016 باید زودتر میگفت. الان دوباره باید لباسامو عوض کنم 00:03:08.313 --> 00:03:10.266 منو صدا زدین ؟ - بشین - 00:03:29.602 --> 00:03:30.585 چیکار میکنی؟ 00:03:31.599 --> 00:03:32.495 بله؟ 00:03:32.544 --> 00:03:33.343 بگیرش 00:03:35.210 --> 00:03:36.118 چشم 00:03:41.391 --> 00:03:44.165 شنیدم مامانت برات یه جفت کفش خریده 00:03:45.670 --> 00:03:46.420 بله 00:03:46.748 --> 00:03:48.004 تو چی خریدی واسش؟ 00:03:48.403 --> 00:03:49.631 هنوز چیزی نخریدم 00:03:51.303 --> 00:03:52.558 ...واس همینه که مردم میگن 00:03:52.583 --> 00:03:54.397 بزرگ کردن پسر فایده ای نداره 00:03:55.827 --> 00:03:57.032 پونصد هزار وونه 00:04:03.509 --> 00:04:04.609 ممنونم 00:04:04.634 --> 00:04:07.007 ...تو هم برای مامانت یه جفت کفش 00:04:07.723 --> 00:04:09.343 با گوشت گاو بخر ببر خونه 00:04:10.828 --> 00:04:12.392 خیلی کمه؟ 00:04:12.618 --> 00:04:13.814 کافی نیسن؟ 00:04:14.809 --> 00:04:16.652 نه کافیه 00:04:26.226 --> 00:04:28.655 ...رئیس، حالا که اینجاییم 00:04:28.874 --> 00:04:30.813 میتونم یه‌ چیزی بگم؟ 00:04:31.042 --> 00:04:31.804 معلومه 00:04:32.811 --> 00:04:33.944 ...من هنوز 00:04:35.025 --> 00:04:38.264 اونقدری کارم خوب نیست که بتونم مدیر اجرایی بشم 00:04:40.051 --> 00:04:42.467 اولین باره میبینم یکی از ترفیع ناراضیه 00:04:42.576 --> 00:04:43.387 نمیخوایش؟ 00:04:44.737 --> 00:04:46.393 بله - چرا؟ - 00:04:46.418 --> 00:04:49.939 معتقدم جایگاه باید لایق اون فرد باشه 00:04:50.012 --> 00:04:52.181 ینی تو لایقش نیستی؟ 00:04:53.064 --> 00:04:53.895 بله 00:04:54.323 --> 00:04:54.990 ...من 00:04:55.873 --> 00:04:57.367 نمیتونم انجامش بدم 00:05:01.046 --> 00:05:03.294 به نظر هانا که اینطوری فکر نمیکنه 00:05:03.490 --> 00:05:04.512 ...این 00:05:05.324 --> 00:05:06.887 منم که ترفیع میگیرم 00:05:08.474 --> 00:05:12.610 نمیخوام با ترفیع گرفتنم کار بقیه رو سخت تر کنم 00:05:13.730 --> 00:05:15.352 اگه همینطوری بهت ترفیع بدیم چی؟ 00:05:15.946 --> 00:05:18.282 ...اگه ببینم جایگاهی مناسب من نیست 00:05:19.041 --> 00:05:19.993 ...باید از اون موقعیت 00:05:25.927 --> 00:05:27.083 کناره گیری کنم 00:05:33.899 --> 00:05:35.897 باشه فهمیدم 00:05:36.756 --> 00:05:38.678 هانا امروز نمیره سرکار 00:05:39.389 --> 00:05:40.654 پس تو هم استراحت کن 00:05:41.001 --> 00:05:41.990 ممنونم 00:05:43.191 --> 00:05:44.336 خیلی زحمت میکشی 00:05:55.876 --> 00:05:56.828 اون نمیخواد ترفیع بگیره 00:05:56.853 --> 00:05:58.813 اونوقت من میخوام هی بیشتر بهش ترفیع بدم 00:06:09.105 --> 00:06:10.207 کنارم بشین 00:06:11.582 --> 00:06:12.799 اقا پارک کجاست؟ 00:06:12.899 --> 00:06:14.241 فرستادمش خونه 00:06:15.015 --> 00:06:17.397 چی؟ تو قراره رانندگی کنی؟ 00:06:29.081 --> 00:06:30.887 اونو چرا نگهش میداری؟ 00:06:31.139 --> 00:06:33.755 نگرانم - بابت چی نگرانی ؟ - 00:06:33.779 --> 00:06:35.995 چون اولین باره که داری رانندگی میکنی 00:06:36.019 --> 00:06:37.519 ...چی چیو اولین بار 00:06:38.978 --> 00:06:41.674 آخرین باری که رانندگی کردی کی بود؟ - هی - 00:06:41.699 --> 00:06:43.315 ...من قبلنا 00:06:43.339 --> 00:06:45.875 حتی ماشین دنده دستی هم رانندگی میکردم 00:06:45.899 --> 00:06:47.715 واس همینه که نگرانم 00:06:47.739 --> 00:06:51.233 این خودش نشون میده از سال 1988 تا حالا رانندگی نکردی 00:06:53.459 --> 00:06:54.952 میتونیم از آقای پارک بخوایم بیاد 00:06:54.977 --> 00:06:56.796 چرا تو رانندگی میکنی تا بهم استرس بدی؟ 00:06:56.821 --> 00:06:59.024 با آقای پارک هم اینجوری‌ای؟ 00:06:59.299 --> 00:07:01.755 چجوری؟ - ...اینقدر کنارم جیغ میزنی - 00:07:01.779 --> 00:07:03.835 که نمیتونم روی رانندگیم تمرکز کنم 00:07:03.859 --> 00:07:06.835 دقیقا چرا کاریو انجام میدی که تمرکز میخواد؟ 00:07:06.859 --> 00:07:09.545 میتونی بسپریش به اونایی که نیاز به تمرکز کردن ندارن 00:07:12.779 --> 00:07:17.155 نسبت به مدت مشابه در سال گذشته دو درصد کاهش فروش داشتهVC گروه 00:07:17.605 --> 00:07:19.417 ...بازار ملی مصرف 00:07:20.324 --> 00:07:21.874 یه روز آرومم ندارم من 00:07:21.899 --> 00:07:24.161 هیچکی ام نیست ولمون کنه به امون خدا 00:07:32.019 --> 00:07:33.682 من یه سری از پیشنهاد هارو به کارفرماها فرستادم 00:07:33.707 --> 00:07:35.964 و اونا تصمیم گرفتن که ایده‌ی اون‌جونگ رو انجام بدن 00:07:36.899 --> 00:07:38.235 چیه اون؟ 00:07:38.259 --> 00:07:41.275 دوباره زنده کردن و دیدن دختر فوت کرده اش از طریق واقعیت مجازی؟ 00:07:41.572 --> 00:07:42.505 بله 00:07:44.159 --> 00:07:47.692 خوبه که چیزای از دست رفته امونو فراموش کنیم 00:07:47.739 --> 00:07:49.275 ولی آسون نیست 00:07:49.299 --> 00:07:50.395 درسته 00:07:50.419 --> 00:07:51.915 حتی چیزای کوچیکو نمیتونیم راحت فراموش کنیم 00:07:51.940 --> 00:07:54.273 چه برسه به از دست دادن بچه 00:07:56.191 --> 00:07:57.927 ..چون یه شرکت بیمه آتش سوزیه 00:07:57.952 --> 00:08:00.583 با حوادث رانندگی مرتبطه، برای همین ممکنه از این ایده خوششون بیاد 00:08:00.608 --> 00:08:03.195 بله اونا میخوان مستقیم برن سراغ هزینه ها و فیلم برداریش 00:08:03.356 --> 00:08:04.237 باشه 00:08:04.262 --> 00:08:05.478 برای این یکی 00:08:05.578 --> 00:08:08.954 نیاز به تجملات نیست فقط خیلی طبیعی انجام بدین 00:08:08.979 --> 00:08:10.915 ولی هنوزم باید فیلمنامه رو اضافه کنیم درسته؟ 00:08:11.220 --> 00:08:12.213 باید باشه 00:08:12.899 --> 00:08:14.056 ...برای کانسپتش 00:08:15.019 --> 00:08:18.035 "اونایی که باید برای خداحافظی کردم ببینیمشون" 00:08:18.211 --> 00:08:19.547 همچین چیزیو انتخاب کن 00:08:19.572 --> 00:08:21.262 کاری کنین متن اصلی زیاد شلوغ به نظر نیاد 00:08:21.287 --> 00:08:22.863 بهبودش میدیم تا زیاد معلوم نشه 00:08:22.888 --> 00:08:24.024 اره‌ همینکارو بکن 00:08:24.049 --> 00:08:26.165 بیونگ سو بیا حرف بزنیم 00:08:36.379 --> 00:08:38.915 باید اخراجش کنیم - کیو ؟ - 00:08:39.274 --> 00:08:40.227 منشیمُ 00:09:06.099 --> 00:09:08.638 هنوزم به مدیر چوی گزارش میده؟ 00:09:09.459 --> 00:09:11.235 به نظر این اواخر اینکارو نمیکرد 00:09:11.259 --> 00:09:13.755 فعلا با احتیاط از تیم توسعه منابع انسانی بپرس 00:09:15.619 --> 00:09:17.763 فقط وقتی میگم بیا اینجا 00:09:18.259 --> 00:09:19.655 منو ببخشید 00:09:20.019 --> 00:09:21.452 حقوق میگیری که چی کار کنی؟ 00:09:22.303 --> 00:09:24.585 دفعه پیش هم نگفتی آقای پارک اومده بوده 00:09:25.770 --> 00:09:27.350 مطمئنم کانگ هاناهم رفته بوده اونجا 00:09:29.699 --> 00:09:30.660 ...چیزه 00:09:32.739 --> 00:09:34.441 منو ببخشید 00:09:35.760 --> 00:09:37.277 میخوای کارتو از دست بدی؟ 00:09:37.619 --> 00:09:39.318 دیگه الان باید بذارم بری؟ 00:09:39.699 --> 00:09:40.635 بله؟ 00:09:40.659 --> 00:09:43.355 اگه نمیخوای اینو انجام بدی برو 00:09:43.379 --> 00:09:45.406 ...خیلیا اونجان 00:09:46.099 --> 00:09:49.085 که بخاطر کارمند تمام وقت شدن از من اطاعت میکنن 00:09:53.979 --> 00:09:55.116 برو 00:09:55.819 --> 00:09:58.401 اگه نمیخوای دستوراتمو انجام بدی 00:10:07.739 --> 00:10:08.792 ..من 00:10:10.019 --> 00:10:11.956 میخوام یه چیزی بگم 00:10:25.659 --> 00:10:27.094 سو-جونگ 00:10:29.659 --> 00:10:31.354 تو بخش برنامه ریزی چیکار میکنی؟ 00:10:33.352 --> 00:10:34.057 ...چیزه 00:10:35.354 --> 00:10:38.634 ...دستشوییِ تیم تولید پر بود 00:10:39.948 --> 00:10:41.955 من اول میرم 00:10:51.299 --> 00:10:53.824 دستشویی زنونه که اون طرفه 00:10:58.288 --> 00:11:00.892 ...یکمی اندازش و بزرگش کنیم 00:11:02.001 --> 00:11:03.777 زیرش بزار 00:11:04.299 --> 00:11:05.715 به نظرت خوب نیست؟ 00:11:05.739 --> 00:11:08.915 خوبه - فکر کنم بهتره کوتاه تر بشه - 00:11:08.939 --> 00:11:11.158 اینجا بزارش 00:11:11.379 --> 00:11:13.754 آره فکر میکنم جاش خوبه 00:11:13.779 --> 00:11:14.777 چیکار میکنین؟ 00:11:15.214 --> 00:11:16.207 منظورت چیه؟ 00:11:16.859 --> 00:11:19.344 این یه واکنش غیر منتظره اس 00:11:19.899 --> 00:11:21.344 خیلی عجیبه 00:11:21.939 --> 00:11:23.906 نه عجیب نیست 00:11:25.819 --> 00:11:27.235 فقط خواستم بگم قوی باش 00:11:27.259 --> 00:11:30.986 خیلی چیزا هست که مطابق میلت پیش نمیره 00:11:38.112 --> 00:11:39.612 ...بعدش 00:11:41.760 --> 00:11:45.112 به نظر جانگ وو قراره رو کارش تمرکز کنه 00:11:46.179 --> 00:11:49.475 "انالیز اکانت شبکه اجتماعی" 00:11:49.499 --> 00:11:51.755 ...برای بالا بردن فالوور توی مدت زمان کم 00:11:51.779 --> 00:11:54.247 بهترین ایده اینه که طرف یکیو بگیرین 00:11:55.139 --> 00:11:55.989 اینطوریه؟ 00:11:57.379 --> 00:11:59.085 کاریه که مدیر کانگ هانا انجام داده؟ 00:12:02.899 --> 00:12:04.315 راحت بگین 00:12:04.339 --> 00:12:07.115 به هر حال تو این زمینه از من با تجربه ترین 00:12:07.139 --> 00:12:08.852 بزرگترین مشکل اینجا چیه؟ 00:12:09.939 --> 00:12:11.555 ما محتوا نداریم 00:12:11.579 --> 00:12:12.813 منظورت از محتوا چیه؟ 00:12:13.299 --> 00:12:17.355 مدیر هانا خودش محتوای شبکه اجتماعیشه 00:12:17.379 --> 00:12:20.232 ...اما برای مدیر کانگ هان سو 00:12:22.779 --> 00:12:24.334 چقدر عجیبه 00:12:24.899 --> 00:12:27.915 از شبکه اجتماعی استفاده میکنیم تا کاری کنیم شناخته بشه 00:12:27.939 --> 00:12:32.217 ولی باید خیلی سرشناس باشه تا فالورای بیشتری بگیره 00:12:32.699 --> 00:12:34.116 یه راه عالی هست 00:12:34.779 --> 00:12:35.428 بگو 00:12:35.939 --> 00:12:37.955 ...اگه شایعه بشه که با یه خانم سلبریتی قرار میزاره 00:12:37.979 --> 00:12:40.160 خیلی سریع معروف میشه 00:12:41.139 --> 00:12:42.995 ...میخوای اونو درگیر شایعه کنی 00:12:43.019 --> 00:12:44.504 اونم وقتی نامزد داره؟ 00:12:46.939 --> 00:12:47.921 ببخشید 00:12:49.379 --> 00:12:51.194 ... ایده هایی هست که به این نشون دادین 00:12:51.663 --> 00:12:54.023 ولی به من نشون ندادین درسته؟ 00:12:55.677 --> 00:12:56.677 بله 00:12:56.859 --> 00:12:59.821 همه اینارو برام بفرستین 00:13:06.559 --> 00:13:09.135 میخوای مارشمالوهایی که دوست داریو کباب کنم؟ 00:13:09.159 --> 00:13:10.415 نمیخوام 00:13:10.439 --> 00:13:11.495 چرا؟ 00:13:11.519 --> 00:13:12.725 چاق میشم 00:13:14.799 --> 00:13:17.240 هر وقت تورو میبینم میخوام دیگه پول در نیارم 00:13:18.359 --> 00:13:18.950 چرا؟ 00:13:19.839 --> 00:13:21.655 پول زیاد چه فایده داره 00:13:21.679 --> 00:13:25.278 وقتی بچه ام اینقدر نمیخوره که لاغر مردنی میشه 00:13:27.359 --> 00:13:29.375 پس اوپا رو ببین 00:13:29.399 --> 00:13:32.923 باعث میشه دلت بخواد کلی پول دراری 00:13:35.919 --> 00:13:37.251 گفتی میخوای یه چیزی بگی 00:13:38.359 --> 00:13:39.115 آره 00:13:39.759 --> 00:13:40.388 بگو 00:13:43.719 --> 00:13:45.044 میخوام یه قرار از پیش تعیین شده برم 00:13:46.599 --> 00:13:47.497 با کی؟ 00:13:47.839 --> 00:13:48.895 اون مرده 00:13:48.919 --> 00:13:49.998 اولسان‌باوی 00:13:52.426 --> 00:13:53.642 !نمیخوام 00:13:53.667 --> 00:13:55.695 ...ازونجایی که تحصیلاتتو تموم کردی شروع به کار کردی 00:13:55.719 --> 00:13:57.135 باید ازدواج کنی 00:13:57.159 --> 00:13:58.255 اون دوست کانگ هان سوئه 00:13:58.279 --> 00:14:01.996 کدوم مردی هست که برات مناسب باشه ولی هان سو نشناستش؟ 00:14:02.639 --> 00:14:04.855 هستن، کسایی که نمیشناسیشون 00:14:04.879 --> 00:14:07.335 اگه من نشناسمشون ینی خانواده اشون پولدار نیستن 00:14:07.359 --> 00:14:08.695 خانواده پولدار به چه دردی میخوره 00:14:08.719 --> 00:14:09.895 همشون اسکلن 00:14:09.919 --> 00:14:11.495 منظورت چیه؟ 00:14:11.519 --> 00:14:13.935 حتی مدرک ام‌بی‌ای‌ش رو توی امریکا گرفت (کارشناسی ارشد مدیریت کسب وکار ) 00:14:13.959 --> 00:14:15.095 خودش اینکارو کرد؟ 00:14:15.119 --> 00:14:17.575 حتما مربیایی که باهاش رفتن کمکش کردن 00:14:17.599 --> 00:14:19.135 تو چی؟ تو فرقی داری؟ 00:14:19.159 --> 00:14:20.575 ...همین دیگه 00:14:20.599 --> 00:14:23.175 اگه من و شوهرم هردو خنگول باشیم 00:14:23.199 --> 00:14:24.614 پس بچه هامون چی‌ میشن 00:14:25.719 --> 00:14:28.533 ما احمقاییم که با پدرمادرمون زندگی میکنیم 00:14:29.839 --> 00:14:32.855 وقتی خانواده ها متحد بشن چی میشه؟ 00:14:32.879 --> 00:14:35.095 میشیم بهترین گروه احمقای کره 00:14:35.119 --> 00:14:36.419 این آدمه؟ 00:14:36.865 --> 00:14:37.975 میشه اولسان‌باوی *صخره بزرگ توی کره* 00:14:37.999 --> 00:14:39.841 پس میخوای چیکارکنی؟ 00:14:40.199 --> 00:14:42.655 با یه مرد مستقل زندگی میکنم 00:14:42.679 --> 00:14:43.991 پس دخالت نکن 00:14:51.175 --> 00:14:53.022 واقعا میخوای بری سر قرار؟ 00:14:54.719 --> 00:14:55.321 آره 00:15:04.359 --> 00:15:07.818 فوت کردن دود فقط چشمای خودتو اذیت میکنه 00:15:08.679 --> 00:15:09.824 منظورت چیه؟ 00:15:14.279 --> 00:15:15.739 راه آسونتری هست 00:15:16.439 --> 00:15:18.255 چرا راه سخته رو میری؟ 00:15:20.399 --> 00:15:21.161 هانا 00:15:22.399 --> 00:15:24.962 چطوره که از الان به بعد اینطوری زندگی کنیم؟ 00:15:26.319 --> 00:15:29.695 ...کسب و کار و همه‌ی اون دردسرها رو فراموش کنیم 00:15:29.719 --> 00:15:32.923 ...از پولی که داریم برای زندگی راحت استفاده کنیم 00:15:33.559 --> 00:15:36.250 ...با آدمای خوب جای خوب 00:15:36.919 --> 00:15:38.829 هر چی که دلمون میخوادو بخوریم 00:15:41.239 --> 00:15:43.175 بابا از تجارت خوشت نمیاد؟ 00:15:43.199 --> 00:15:44.699 آره 00:15:44.719 --> 00:15:46.535 از تجارت بدم میاد 00:15:46.559 --> 00:15:47.767 ازین زندگی هم خستم 00:15:49.959 --> 00:15:52.939 من با پدربزرگت خیلی فرق دارم 00:16:07.759 --> 00:16:09.411 ...خیلی خوب میشد اگه تو تجارت نبودی 00:16:10.039 --> 00:16:12.153 با یه مرد مستقل زندگی میکردی 00:16:14.359 --> 00:16:15.376 با کی؟ 00:16:16.519 --> 00:16:17.681 هر کی که هست 00:16:18.919 --> 00:16:22.368 کسی که بتونه همیشه‌ کنارت باشه 00:16:38.559 --> 00:16:40.613 قرار نیست به‌ حرفام گوش بدی نه؟ 00:16:41.959 --> 00:16:43.459 پس میدونی 00:16:43.879 --> 00:16:45.379 باشه 00:16:45.519 --> 00:16:47.017 هر کاری میخوای بکن 00:16:47.839 --> 00:16:49.935 برو قرار اگه دلت میخواد 00:16:49.959 --> 00:16:51.175 ...‌‌‌ولی 00:16:51.199 --> 00:16:53.088 به خودت فشار نیار 00:16:54.359 --> 00:16:56.136 اگه سختت بود به بابایی بگو 00:16:58.479 --> 00:17:00.527 ...فقط یه چیز هست 00:17:01.999 --> 00:17:03.074 که ازت میخوام 00:17:05.039 --> 00:17:06.097 چیه؟ 00:17:08.909 --> 00:17:10.401 مثل من زندگی‌ نکن 00:17:12.359 --> 00:17:14.695 ...تو خانواده‌ی کانگ امیدوارم حداقل کانگ هانا 00:17:14.875 --> 00:17:17.285 بتونه خوشحال زندگی کنه 00:18:22.679 --> 00:18:25.895 از دیروز تا الان خبر تازه ای دستگیرتون شده؟ 00:18:25.919 --> 00:18:28.436 میدونم که شما دو تا رفتین دفتر اسناد رسمی 00:18:28.799 --> 00:18:31.135 هر روز همو میبینیم مثل خانواده ایم 00:18:31.159 --> 00:18:32.655 مشتاقانه منتظرشم 00:18:32.679 --> 00:18:34.689 موفق باشی - خیلی‌زحمت میکشی - 00:18:36.719 --> 00:18:39.220 همین الانشم خیلیا میدونن 00:18:43.719 --> 00:18:45.748 ...ازینکه تو یه شرکت بزرگ‌ کار میکنم 00:18:48.839 --> 00:18:51.014 مامانم خیلی خوشحاله 00:19:08.159 --> 00:19:09.135 تادا 00:19:09.159 --> 00:19:12.756 پردرآمد ترین عضو خونه امروز به موقع برگشته 00:19:17.039 --> 00:19:17.939 مادرجون 00:19:19.719 --> 00:19:20.892 این چیه؟ 00:19:36.719 --> 00:19:39.055 باید زنگ میزد میگفت که برای شام قراره بیاد 00:19:39.079 --> 00:19:41.055 همیشه اینطوریه 00:19:41.079 --> 00:19:42.415 مامان اومد 00:19:42.439 --> 00:19:44.021 قراره گوشت بخوریم 00:19:45.439 --> 00:19:46.455 درسته؟ 00:19:46.479 --> 00:19:48.855 ...چون مامان اینجائه قراره به جای سبزیجات 00:19:48.879 --> 00:19:50.709 گوشت بخوریم - !درسته - 00:19:51.053 --> 00:19:55.014 دوست داری با پولی که در میارم گوشت بخرم؟ 00:19:55.039 --> 00:19:56.539 اوه 00:19:56.919 --> 00:19:57.793 نه 00:19:58.799 --> 00:20:02.215 آخه چرا نه؟ گوشت دوست نداری؟ 00:20:02.239 --> 00:20:03.575 گوشت دوست دارم 00:20:03.599 --> 00:20:06.917 اگه اینطوره که خوبه مامان بره سرکار 00:20:07.399 --> 00:20:08.735 درسته 00:20:08.759 --> 00:20:12.455 گوشت خوبه پس درآمد هم خوبه 00:20:12.479 --> 00:20:14.993 یعنی خوبه که میرم سرکار 00:20:20.519 --> 00:20:21.666 اینطور نیست 00:20:22.799 --> 00:20:26.455 چرا نه؟ با یه مقایسه منطقی ثابتش کردم 00:20:26.479 --> 00:20:27.517 ...اون 00:20:27.919 --> 00:20:29.541 ...پس 00:20:32.199 --> 00:20:32.972 باشه 00:20:33.559 --> 00:20:37.082 اگه اینطوری نیست پس ثابت کن 00:20:37.799 --> 00:20:38.363 چی؟ 00:20:44.580 --> 00:20:46.357 ...این دفعه 00:20:48.119 --> 00:20:50.138 ...تو سس روغن میندازیم 00:20:51.399 --> 00:20:52.943 و همه رو میخوریم 00:21:02.679 --> 00:21:05.269 میخوای بخوری؟ این بخاطر شرکته 00:21:05.294 --> 00:21:07.167 اون و این یکی نیستن 00:21:07.192 --> 00:21:08.295 درسته؟ 00:21:08.319 --> 00:21:11.818 این آخرین تیکه گوشت باقی مونده اس 00:21:14.319 --> 00:21:16.335 تو هم مامانی اخه؟ 00:21:16.359 --> 00:21:18.215 چرا بخاطر غذا این کارو با پسرت میکنی؟ 00:21:18.239 --> 00:21:19.815 ...بچه ها هم باید بدونن 00:21:19.839 --> 00:21:21.895 که تو این دنیا ناهار مجانی نداریم 00:21:21.919 --> 00:21:22.935 انتخاب کن 00:21:23.479 --> 00:21:27.615 ...که میخوای با یه مامان بیکار سبزیجات بخوری 00:21:27.639 --> 00:21:30.786 یا با مامان کارمند گوشت بخوری؟ 00:21:58.119 --> 00:22:00.415 دقیقا بازی تمومه 00:22:00.439 --> 00:22:03.855 حالا دیگه توهم قبول کردی که برم سرکار 00:22:03.879 --> 00:22:07.826 بعدا نمیتونی تصمیمتو عوض کنی فهمیدی؟ 00:22:08.439 --> 00:22:09.154 باشه؟ 00:22:15.479 --> 00:22:16.884 آ جی چرا گریه میکنی؟ 00:22:17.479 --> 00:22:19.267 از خودم متنفرم 00:22:19.519 --> 00:22:21.055 چرا؟ 00:22:21.079 --> 00:22:24.068 ...من مامانی که میره سرکار نمیخوام 00:22:24.759 --> 00:22:26.375 ...ولی گوشت 00:22:26.711 --> 00:22:30.662 خیلی خوشمزه اس 00:22:55.559 --> 00:22:57.855 ببخشید که دیروز مزاحمتون شدم 00:22:57.879 --> 00:23:01.015 ...به مدیر گو نگفتم 00:23:01.210 --> 00:23:02.991 بله میدونم 00:23:03.079 --> 00:23:05.226 ...اگه بهش میگفتی حتما من 00:23:06.319 --> 00:23:09.215 مدیر گو هم نباید بدونه؟ 00:23:09.421 --> 00:23:12.175 آدمیزاد باید شرم داشته باشه 00:23:12.199 --> 00:23:15.215 فقط یه هفته میام کار میکنم و میرم 00:23:15.239 --> 00:23:17.208 برات ممکنه دردسرساز باشه 00:23:19.279 --> 00:23:22.220 ببخشید و ممنون 00:23:37.962 --> 00:23:40.095 من امروز صبح یه‌پی‌پی‌ام‌ با تبلیغ کننده برگزار کردم 00:23:40.119 --> 00:23:41.255 نیازی به تغییر نیست 00:23:41.279 --> 00:23:42.415 فیلمبرداری فردا چه ساعتیه؟ 00:23:42.439 --> 00:23:43.996 جمع کردن کارکنا ساعت۷ئه 00:23:44.021 --> 00:23:47.292 پس شما میتونین نزدیک ساعت ۸ بیاین 00:23:48.199 --> 00:23:50.095 کارگردان جانگ فیلمبرداری واقعیت مجازی چطور پیش میره؟ 00:23:50.119 --> 00:23:52.799 این تیم توی واقعیت مجازی خیلی تجربه دارن، پس کارشون خوبه 00:23:53.719 --> 00:23:55.815 مدل ها چی ؟ حتما خیلی نگرانن 00:23:55.839 --> 00:23:59.095 من و آقای هان فردا میاریمشون 00:23:59.119 --> 00:24:01.055 خوبه، همینکارو بکنیم 00:24:01.079 --> 00:24:02.647 آقای هان بیاین حرف بزنیم 00:24:07.730 --> 00:24:08.844 چیشد؟ 00:24:10.559 --> 00:24:13.255 گفتن کار سختی نیست چون فقط یه کارمند قراردادیه 00:24:13.458 --> 00:24:14.500 باشه 00:24:15.759 --> 00:24:18.375 بیا بعد از فیلمبرداری فردا اینم تمومش کنیم 00:24:18.399 --> 00:24:21.655 بخاطر اینکه به مدیر چوی گزارش میده اینکارو میکنین؟ 00:24:21.679 --> 00:24:22.615 منظورت چیه؟ 00:24:22.639 --> 00:24:25.826 چند روز پیش دیدم با مدیر چوی ملاقات کرده 00:24:31.279 --> 00:24:32.716 اگه اینطوره که بهتره 00:24:34.239 --> 00:24:36.723 ولی مشکل با مدیر چوی رو به تیم توسعه منابع انسانی نگو 00:24:37.399 --> 00:24:39.615 اگه شایعاتش پخش بشه کار پیدا کردن براش سخت میشه 00:24:39.639 --> 00:24:41.495 بله برای کارش مرگباره 00:24:41.519 --> 00:24:43.975 فقط بگو به سبکِ کاریم نمیخورد 00:24:43.999 --> 00:24:45.058 چشم 00:24:50.239 --> 00:24:51.154 مدیر گو 00:24:51.559 --> 00:24:54.802 چون حالت خوبه دیگه نمیای مغازه؟ 00:24:59.719 --> 00:25:00.415 هی 00:25:01.199 --> 00:25:03.575 اونقدر خوبه؟ درسته؟ 00:25:03.599 --> 00:25:06.063 فکر‌کنم امروز زیاد مست شدین 00:25:06.439 --> 00:25:07.615 دفعه بعدی دوباره میام 00:25:07.639 --> 00:25:12.575 تو کارای تبلیغاتی موفق بود اما الان داره این کارارو میکنه 00:25:12.599 --> 00:25:15.055 همیشه اینجا بدون مشتری میشینی 00:25:15.079 --> 00:25:17.375 دلمون برات سوخت واسه همین اومدیم مشروب بخوریم 00:25:17.399 --> 00:25:18.375 چیکار میکنی؟ 00:25:18.399 --> 00:25:21.295 بریم دیگه هیچوقت اینجا برنمیگردیم 00:25:21.319 --> 00:25:24.889 دفعه بعدی که بیاین بهتر ازتون پذیرایی میکنم 00:25:33.439 --> 00:25:34.383 خیلی وقته گذشته 00:26:10.519 --> 00:26:11.363 بشین 00:26:20.079 --> 00:26:20.970 چرا اومدی؟ 00:26:22.759 --> 00:26:23.556 بیا بخور 00:26:25.319 --> 00:26:27.540 فکر نکنم در این حد نزدیک باشیم 00:26:32.919 --> 00:26:34.575 رابطه امون بد تموم شد 00:26:34.887 --> 00:26:36.544 ما باهم دیگه وارد شرکت شدیم 00:26:37.439 --> 00:26:38.535 ...یادته 00:26:38.559 --> 00:26:40.963 ...تو پارکینگ شرکت سوجو میخوردیم 00:26:41.479 --> 00:26:43.895 وقتی تازه وارد شرکت شده بودیم و باهم گریه میکردیم؟ 00:26:43.919 --> 00:26:45.690 چرت و پرتارو تمومش‌ کن 00:26:48.279 --> 00:26:49.056 برو 00:26:54.799 --> 00:26:55.697 متاسفم 00:26:59.159 --> 00:27:02.345 زندگی همینه 00:27:10.799 --> 00:27:12.778 "صاحب ساختمون" 00:27:14.639 --> 00:27:15.396 بردار 00:27:19.279 --> 00:27:20.175 الو 00:27:20.386 --> 00:27:24.599 اجاره رو میخوای چیکار کنی؟ رهن رو فراموش کردی؟ 00:27:26.079 --> 00:27:29.200 ببخشید به زودی پرداخت میکنم 00:27:30.839 --> 00:27:33.498 "فقط پرداخت نقدی" 00:27:39.999 --> 00:27:42.124 بله ببخشید 00:27:44.079 --> 00:27:46.498 "ده میلیون وون ارسال شده توسط چوی چانگ وو" 00:27:48.039 --> 00:27:49.978 هی داری چیکار میکنی؟ 00:27:51.479 --> 00:27:53.615 ...شاید رابطه امون بد تموم شده باشه 00:27:53.639 --> 00:27:55.373 ولی باید عشقمو به همکارم نشون بدم 00:27:56.679 --> 00:27:59.386 ازین پول برای کارای ضروریت استفاده کن 00:27:59.411 --> 00:28:01.895 چرا باید بی دلیل ازت پول بگیرم؟ 00:28:03.599 --> 00:28:04.554 دلیل هست 00:28:08.159 --> 00:28:11.797 یه پیشنهادی برات دارم 00:28:28.626 --> 00:28:30.534 بهم گفت بیام، خودش کجا غیبش زده؟ 00:28:49.158 --> 00:28:52.018 "گو آ این" 00:29:22.428 --> 00:29:24.044 اتفاقی افتاده؟ 00:29:24.451 --> 00:29:25.986 یکم صبر میکنم بعدش میرم 00:29:38.450 --> 00:29:39.555 ...پول واقعا 00:29:40.518 --> 00:29:41.712 ترسناکه 00:29:43.395 --> 00:29:44.361 ترسناک 00:30:08.838 --> 00:30:10.009 ببخشید 00:30:11.678 --> 00:30:12.712 ...همین یه دفعه رو 00:30:14.798 --> 00:30:16.059 ببخش 00:30:47.438 --> 00:30:48.774 بابت همه این مدت ممنون 00:30:48.798 --> 00:30:51.265 واقعا بعد از امروز میری؟ 00:30:52.078 --> 00:30:55.484 امروز مدیر گو فیلمبرداری داره دفتر نمیاد 00:30:58.315 --> 00:31:00.798 باید برم بعضی چیزارو تموم کنم 00:31:00.823 --> 00:31:02.562 البته 00:31:02.638 --> 00:31:04.322 ممنونم 00:31:33.220 --> 00:31:33.998 بله 00:31:34.878 --> 00:31:37.254 میرم دفتربرای همین یکم دیر میرسم 00:31:37.278 --> 00:31:39.177 بله راحت باشین 00:31:39.438 --> 00:31:42.097 ما هم مدل هارو میاریم 00:31:42.770 --> 00:31:43.602 باشه 00:32:10.180 --> 00:32:11.522 چی کار میکنی؟ 00:32:14.337 --> 00:32:16.616 چی تو جیبت گذاشتی؟ 00:32:18.018 --> 00:32:19.842 هیچی نیست 00:32:20.638 --> 00:32:22.577 چیزی که تو جیبت گذاشتی رو درار 00:32:26.318 --> 00:32:28.452 تازه فهمیدم چرا منشیم اونطوری کرده بود 00:32:28.958 --> 00:32:31.139 چیزی که دزدیدیو بده 00:32:33.238 --> 00:32:34.514 درسته 00:32:36.638 --> 00:32:38.948 در اصل مال شماست 00:33:38.638 --> 00:33:40.214 ...مامان 00:33:40.238 --> 00:33:43.182 منو که ول نمیکنی و فرار کنی؟ 00:33:43.207 --> 00:33:44.844 حتما برمیگردم 00:34:00.318 --> 00:34:02.085 خیلی وقته گذشته 00:34:03.678 --> 00:34:05.491 فکر کنم ۳۵ سال شده نه 00:34:21.758 --> 00:34:22.839 ...گفتی 00:34:23.438 --> 00:34:25.574 دخترتون توی تصادف ماشین فوت کرد ؟ 00:34:25.598 --> 00:34:26.940 بله 00:34:27.998 --> 00:34:29.396 ... با یه کامیون 00:34:30.998 --> 00:34:32.942 ...درست جلو چشمای مامانش 00:34:34.278 --> 00:34:35.435 اتفاق افتاد 00:35:13.958 --> 00:35:14.974 من میرم سیگار بکشم 00:35:14.998 --> 00:35:16.854 با اون‌جونگ برین تو 00:35:16.878 --> 00:35:18.694 بله بریم 00:35:18.718 --> 00:35:20.497 ازینطرف بیاین 00:35:32.419 --> 00:35:33.500 اومدین؟ 00:35:36.518 --> 00:35:37.654 خوبین؟ 00:35:37.678 --> 00:35:39.640 خوبم، بریم کارمونو بکنیم 00:35:49.318 --> 00:35:50.933 این چیزیه که باید حمایتش کرد 00:35:52.278 --> 00:35:53.294 چی؟ 00:35:53.318 --> 00:35:55.294 ازینکه چیزی که همیشه میخورینو سفارش دادین 00:35:55.318 --> 00:35:56.718 خوشحالم 00:35:58.598 --> 00:36:01.319 باید دود رو روشن کنم تا ضایع نباشم 00:36:07.002 --> 00:36:08.581 میخوام برم قرار از پیش تعیین شده 00:36:09.192 --> 00:36:10.334 خوبه 00:36:10.358 --> 00:36:12.574 دارم میگم که یوقت سوء تفاهم نشه 00:36:12.598 --> 00:36:14.214 به هر حال که آدم نیست 00:36:14.332 --> 00:36:16.662 شنیدم با پسر گروه سوگسون میخواین برین سرقرار 00:36:17.998 --> 00:36:19.051 ...واس همینه که میگم 00:36:19.358 --> 00:36:20.582 آدم نیست 00:36:32.198 --> 00:36:34.214 شنیدم با هانا قرار از پیش تعیین شده دارین 00:36:34.238 --> 00:36:36.574 اره اولش قبول نکرد 00:36:36.598 --> 00:36:38.538 ولی فکر کنم الان از من خوشش اومد 00:36:38.899 --> 00:36:39.574 کِیه؟ 00:36:39.598 --> 00:36:40.854 امشب 00:36:40.878 --> 00:36:42.974 ملاقات با هانا آسون نیست 00:36:42.998 --> 00:36:45.577 آیگو کیه که ندونه 00:36:45.598 --> 00:36:46.934 میخوای یه پیشنهاد بهت بدم؟ 00:36:48.152 --> 00:36:49.652 هی 00:36:49.678 --> 00:36:51.174 اینقدر دلت میخواد با ما فامیل شی؟ 00:36:51.198 --> 00:36:52.698 نه 00:36:53.078 --> 00:36:55.337 بابات میخواد با ما فامیل بشه 00:36:56.518 --> 00:36:57.614 چه کنم؟ 00:36:57.810 --> 00:36:59.806 میخوای بشنوی یا پاشم برم؟ 00:37:01.398 --> 00:37:02.384 میشنوم 00:37:05.687 --> 00:37:07.517 هانا یه منشی داره 00:37:09.244 --> 00:37:11.280 باهاش درگیر شو 00:37:11.515 --> 00:37:12.756 پاتو روش بزار 00:37:13.758 --> 00:37:15.974 چرا؟ واس چی؟ 00:37:16.248 --> 00:37:18.936 ...اون بعد ازینکه با هانا خارج درس خونده مغرور شده 00:37:19.918 --> 00:37:21.953 برای همین هانا میخواد اونو بیرون کنه 00:37:25.079 --> 00:37:26.641 تخصص من همینه 00:37:27.964 --> 00:37:30.343 میخوای به همین زودی خواهر زاده داشته باشی؟ 00:37:31.358 --> 00:37:33.214 اگه میتونی که عالیه 00:37:33.238 --> 00:37:34.035 باشه 00:37:34.678 --> 00:37:36.121 حتما تمومش میکنم 00:38:14.198 --> 00:38:15.894 الان فیلمبرداری رو شروع میکنیم 00:38:15.918 --> 00:38:18.934 میخوایم شروع کنیم لطفا سر صدا نکنین 00:38:19.137 --> 00:38:20.101 مدیر گو؟ 00:38:23.809 --> 00:38:24.653 مدیر گو؟ 00:38:27.678 --> 00:38:29.083 الان شروع میکنیم 00:38:35.078 --> 00:38:36.113 صبر کن 00:38:54.158 --> 00:38:55.660 اگه اینو بزنم 00:38:56.368 --> 00:39:00.245 میتونم دوباره سو آ رو ببینم درسته؟ 00:39:02.598 --> 00:39:04.951 دقیقا همونطوری نمیشه 00:39:07.428 --> 00:39:09.083 ولی میتونی ببینیش 00:39:23.899 --> 00:39:24.861 ...کارگردان جانگ 00:39:27.963 --> 00:39:28.690 بله؟ 00:39:30.518 --> 00:39:32.572 اعضای کارکنان رو ببر جایی که اون نتونه ببینه 00:39:34.678 --> 00:39:36.814 بیاین از اتاق بریم 00:39:36.838 --> 00:39:39.017 فقط برین بیرون 00:39:50.655 --> 00:39:52.457 الان میتونیم فیلم برداری رو شروع کنیم؟ 00:39:53.172 --> 00:39:54.951 یه لحظه صبرکنین 00:39:58.798 --> 00:40:04.217 هنوز به چیزی که میخوام بهش بگم فکرنکردم 00:40:06.078 --> 00:40:08.053 ...کُلی دعا کردم 00:40:09.798 --> 00:40:11.639 تا اون توی رویاهام ظاهر بشه 00:40:14.038 --> 00:40:16.214 حالا که میخوایم همدیگه رو ببینیم 00:40:16.238 --> 00:40:18.027 نمیدونم چی بهش بگم 00:40:28.100 --> 00:40:30.629 اگه دوباره دخترت رو دیدی 00:40:34.842 --> 00:40:38.118 اول میخوای چی بهش بگی؟ 00:40:50.468 --> 00:40:51.737 ...مامانت 00:40:55.963 --> 00:40:57.178 متاسفه 00:41:00.925 --> 00:41:02.287 مامانت متاسفه 00:41:06.083 --> 00:41:08.171 مامانت متاسفه 00:41:08.318 --> 00:41:10.015 واقعا متاسفم 00:41:12.438 --> 00:41:14.137 چرا عذرخواهی میکنی؟ 00:41:16.558 --> 00:41:19.755 متاسفی که دخترت رو برای یه زندگی بهتر رها کردی؟ 00:41:21.598 --> 00:41:24.737 یا متاسفی از اینکه بهم دروغ گفتی برمیگردی؟ 00:41:31.438 --> 00:41:34.657 خودت میدونی اینجا محل کارمه. چرا اومدی؟ 00:41:34.678 --> 00:41:35.881 ...من فقط 00:41:37.198 --> 00:41:39.657 میخواستم یک بار ببینمت 00:41:41.638 --> 00:41:42.631 اینطوره؟ 00:41:44.118 --> 00:41:45.082 خب چطوره؟ 00:41:47.007 --> 00:41:48.769 خوشحالی منو مبینی؟ 00:41:52.958 --> 00:41:55.017 خیالم راحت شد 00:41:56.198 --> 00:41:59.374 ...میترسیدم اومده باشی ازم پول بخوای 00:41:59.398 --> 00:42:02.191 ...یا بخوای بهت کبد بدم 00:42:04.518 --> 00:42:08.131 یا بگی یه بیماری جدی داری 00:42:11.384 --> 00:42:12.045 چرا؟ 00:42:13.398 --> 00:42:14.987 اگه چیزی میخوای بگی بفرما 00:42:24.018 --> 00:42:25.875 اگه چیزی برای گفتن نداری، من میرم 00:42:33.678 --> 00:42:35.417 میتونیم فیلم برداری رو شروع کنیم؟ 00:43:18.363 --> 00:43:19.539 ...من 00:43:21.038 --> 00:43:24.231 فقط با زندگی کردنم بار سنگینی رو متحمل شدم 00:44:11.563 --> 00:44:13.053 سو آ 00:44:14.678 --> 00:44:16.754 سو آ 00:44:17.238 --> 00:44:18.657 !مامانی 00:44:21.798 --> 00:44:23.016 !سو آ 00:44:35.878 --> 00:44:37.697 سو آ 00:44:48.878 --> 00:44:51.497 مامان، اومدی منو ببینی؟ 00:44:53.038 --> 00:44:55.636 معلومه که مامان اومده تورو ببینه 00:45:04.558 --> 00:45:07.934 چرا الان اومدی؟ من منتظر مامانم بودم 00:45:08.189 --> 00:45:09.854 متاسفم 00:45:09.878 --> 00:45:12.838 مامان واقعا دلش میخواست بیاد 00:45:14.118 --> 00:45:17.040 مامان واقعا دلش میخواست اینجا همراه تو بمونه 00:45:18.518 --> 00:45:20.095 ولی نتونست بیاد 00:45:21.637 --> 00:45:23.653 اینا مهم نیست. مامان الان اینجاست 00:45:23.677 --> 00:45:25.157 تنهایی حوصلم سر میره 00:45:26.117 --> 00:45:28.121 بیا اینو باهم بازی کنیم 00:45:42.297 --> 00:45:44.527 - بیا آماده شیم -باشه 00:45:47.677 --> 00:45:48.845 حالت خوبه؟ 00:45:54.717 --> 00:45:56.253 ...گفتین 00:45:56.277 --> 00:45:58.856 دخترتون توی یه تصادف ماشین کشته شده 00:45:58.877 --> 00:46:00.533 این دقیقا جلوی مادرش اتفاق افتاد 00:46:00.970 --> 00:46:04.267 میگن که اونموقع هیچکاری نتونسته بکنه 00:46:05.197 --> 00:46:07.736 میتونست اون و نجات بده، ولی نتونست 00:46:08.477 --> 00:46:11.101 اون نتونسته با عذاب وجدانش کنار بیاد 00:46:21.729 --> 00:46:23.226 !سو آ 00:47:01.939 --> 00:47:03.393 میتونی انجامش بدی عزیزم 00:47:51.888 --> 00:47:53.045 سو آ 00:47:56.277 --> 00:47:58.256 سو آی من 00:48:00.957 --> 00:48:02.365 !مامان 00:48:08.037 --> 00:48:09.809 حالت خوبه؟ 00:48:09.834 --> 00:48:12.354 سو آ، حالت خوبه؟ 00:48:13.037 --> 00:48:14.393 صدمه دیدی؟ 00:48:14.677 --> 00:48:15.573 نه 00:48:15.597 --> 00:48:18.856 مامان ازم محافظت کرد، برای همین صدمه ندیدم 00:48:19.517 --> 00:48:20.951 متاسفم سو آ 00:48:29.873 --> 00:48:31.535 ...مامان 00:48:32.117 --> 00:48:34.809 اون زمان ترسیده بود 00:48:37.397 --> 00:48:40.200 مامان میترسید بمیره 00:48:50.637 --> 00:48:52.526 ترسیده بودم 00:48:56.117 --> 00:48:57.651 میترسیدم بمیرم 00:48:59.757 --> 00:49:02.701 میترسیدم بمیرم. برای همین اینکارو کردم 00:49:06.883 --> 00:49:10.597 میگن بچه ها مهم ترین چیز برای والدینن 00:49:11.477 --> 00:49:13.394 حدس میزنم منم همینطور 00:49:14.037 --> 00:49:18.019 فکرمیکنم تو برام از زندگیم با ارزش تر بودی 00:49:19.397 --> 00:49:21.105 ولی من میترسیدم 00:49:21.674 --> 00:49:24.644 فکرمیکردم اگه اونجا بمونم میمیرم 00:49:29.277 --> 00:49:30.493 منو ببخش 00:49:34.666 --> 00:49:35.727 ...من احتمالا 00:49:38.117 --> 00:49:40.787 بیشتر از تو عاشق خودمم 00:49:45.658 --> 00:49:47.185 آ این 00:49:50.953 --> 00:49:52.982 مامانت رو نبخش 00:50:15.363 --> 00:50:16.902 ...مامانت رو 00:50:17.957 --> 00:50:19.385 نبخش 00:50:20.717 --> 00:50:21.998 مامان 00:50:25.797 --> 00:50:27.327 دلم برات تنگ شده بود 00:51:40.980 --> 00:51:43.276 ادرس رو فرستادم 00:51:43.300 --> 00:51:45.876 شنیدم امروز شروع نکردین 00:51:45.900 --> 00:51:47.584 اتفاقی افتاده؟ 00:52:12.726 --> 00:52:13.953 کی؟ 00:52:17.540 --> 00:52:19.159 درو باز کن 00:52:26.514 --> 00:52:27.511 آ این 00:52:50.021 --> 00:52:51.341 میخوای دوباره فرار کنی؟ 00:52:56.861 --> 00:52:59.600 این دفعه از چی میترسی که میخوای فرار کنی؟ 00:53:02.021 --> 00:53:03.262 آ این 00:53:04.941 --> 00:53:07.597 حالا که دخترت رو رها کردی، یه زندگی شایسته داشته باش 00:53:07.621 --> 00:53:09.520 !وضع خونت رو ببین 00:53:28.501 --> 00:53:30.097 ...آ این 00:53:33.181 --> 00:53:34.372 قبل از رفتنت یه چیزی بخور 00:53:59.542 --> 00:54:00.814 قبلا 00:54:01.582 --> 00:54:04.478 وقتی از شدت تعجب هیچ اشتهایی نداشتی 00:54:04.502 --> 00:54:07.081 اگه این غذا بود میخوردیش 00:54:11.782 --> 00:54:13.779 به نظرت من برای شام اومدم اینجا؟ 00:54:23.782 --> 00:54:25.159 جوابمو بده 00:54:27.182 --> 00:54:29.261 چرا دوباره برنگشتی؟ 00:54:31.942 --> 00:54:33.512 سعیمو کردم 00:54:34.742 --> 00:54:38.301 میخواستم بعد از اینکه پول اجاره یه اتاق رو داشتم برگردم 00:54:41.022 --> 00:54:43.121 خوش اومدین 00:54:46.182 --> 00:54:47.954 اون عوضی کجاست؟ 00:54:48.502 --> 00:54:50.202 اون عوضی کجاست؟ 00:54:50.227 --> 00:54:53.119 قبل از اینکه با مشت بکوبم تو صورتت گمشو 00:54:53.143 --> 00:54:54.239 لطفا بذارینش پایین 00:54:54.263 --> 00:54:55.799 اون کیه؟ شمایی؟ 00:54:55.823 --> 00:54:59.599 تو کسی هستی که همسرم رو اغوا کردی و از خونه فراری دادی؟ 00:54:59.623 --> 00:55:00.959 همین الان بذارش زمین 00:55:00.983 --> 00:55:05.162 چیکار میکنی؟ سریع فرارکن 00:55:07.463 --> 00:55:09.935 آخرشم ترسیدم برم 00:55:11.223 --> 00:55:14.763 میخواستم به عمت زنگ بزنم 00:55:15.263 --> 00:55:18.490 ولی میترسیدم متوجه بشه و دنبالم بگرده 00:55:22.823 --> 00:55:24.979 منو ببخش 00:55:25.143 --> 00:55:27.802 هرچی که بگم مثه بهانه به نظر میاد 00:55:34.023 --> 00:55:36.465 بذار برات غذا بپزم 00:55:39.063 --> 00:55:40.411 الان من 00:55:41.703 --> 00:55:44.322 اگه بمیرم هم دیگه پشیمونی ای ندارم 00:55:48.583 --> 00:55:50.116 مزخرف نگو 00:56:11.943 --> 00:56:13.118 الان چطور؟ 00:56:18.583 --> 00:56:19.899 هنوزم میترسی؟ 00:56:24.503 --> 00:56:27.328 ...برای همین اینطوری زندگی میکنی 00:56:29.223 --> 00:56:31.762 تا هروقت که بخوای بتونی فرار کنی؟ 00:56:32.903 --> 00:56:34.509 برای من راحته 00:56:37.503 --> 00:56:40.149 جایی زندگی کنم که هیچکس منو نشناسه 00:57:11.343 --> 00:57:12.683 اشتباه برداشت نکن 00:57:14.383 --> 00:57:16.706 خوردن این به این معنی نیست که بخشیدمت 00:58:19.943 --> 00:58:21.839 و اینکه 00:58:21.863 --> 00:58:25.436 کمکم کن از منشیت تشکر کنم 00:58:38.303 --> 00:58:39.842 مدیر گو، حالتون خوبه؟ 00:58:40.903 --> 00:58:42.764 ببخشید، حالم خوش نیست 00:58:44.183 --> 00:58:45.599 فیلم برداری خوب پیش رفت؟ 00:58:45.623 --> 00:58:47.839 بله، داریم جمع و جورش میکنیم 00:58:47.863 --> 00:58:50.122 باشه، سخت کار کردین 00:58:51.214 --> 00:58:52.550 ...درمورد منشیم 00:58:52.575 --> 00:58:55.479 فردا وقتی رفتم دفتر به سوجونگ میگم 00:58:55.503 --> 00:58:56.521 نه اینکارو نکن 00:58:57.503 --> 00:58:58.224 بله؟ 00:58:59.543 --> 00:59:00.865 چیزی نگو 00:59:02.983 --> 00:59:03.986 باشه 00:59:14.063 --> 00:59:15.983 چطور براش جبران کنم؟ 00:59:29.383 --> 00:59:30.348 آقای پارک 00:59:30.943 --> 00:59:32.707 چرا امروز اینقدر ساکتی؟ 00:59:33.383 --> 00:59:35.560 همیشه شما حرف میزنین 00:59:35.584 --> 00:59:37.455 معمولا من فقط جواب میدم 00:59:38.944 --> 00:59:41.939 امروز متفاوت رفتار کنم؟ 00:59:45.304 --> 00:59:48.603 - امروز کارتونو خوب انجام بین - جدی میگی؟ 00:59:50.224 --> 00:59:51.724 "کیم مین جی" 00:59:54.544 --> 00:59:55.319 سلام 00:59:55.664 --> 00:59:58.760 شنیدم میخوای با پسر گروه سوگسون سر قرار عاشقانه بری 00:59:58.784 --> 00:59:59.880 بله 00:59:59.904 --> 01:00:02.076 نمیدونی اون با زنا لاس میزنه؟ 01:00:02.624 --> 01:00:03.568 میدونم 01:00:04.264 --> 01:00:06.560 کیه که خبر نداشته باشه؟ 01:00:06.584 --> 01:00:08.080 پس این قرار عاشقانه چه کوفتیه؟ 01:00:08.104 --> 01:00:10.072 ...قرار عاشقانه چیه 01:00:11.224 --> 01:00:13.560 یه ملاقات کاریه 01:00:13.584 --> 01:00:16.221 تو نمیخواستی با سیاست ازدواج کنی؟ 01:00:20.864 --> 01:00:23.160 شاید هیچ سیاستی توی زندگیم نباشه 01:00:23.184 --> 01:00:25.163 ولی منم استراتژی دارم 01:01:15.743 --> 01:01:16.413 هی 01:01:17.823 --> 01:01:19.999 - شماها پیش خدمت جدید گیر آوردین؟ -بله؟ 01:01:20.023 --> 01:01:21.999 چرا همچین حسی داره؟ 01:01:22.023 --> 01:01:23.919 امتحانش کن 01:01:23.943 --> 01:01:25.119 منو ببخش 01:01:25.143 --> 01:01:27.079 یکی دیگه براتون آماده میکنم 01:01:27.345 --> 01:01:29.457 نیاز نیست. بذارش همینجا 01:01:38.183 --> 01:01:39.919 باید مودبانه حرف بزنی 01:01:39.943 --> 01:01:41.239 بی ادب نباش 01:01:41.263 --> 01:01:44.722 مودبانه حرف زدن فقط برای کساییه که لیاقتش رو دارن 01:01:56.663 --> 01:01:57.859 برام بریز 01:02:03.103 --> 01:02:05.522 خودت بریز 01:02:18.303 --> 01:02:19.248 هی 01:02:21.143 --> 01:02:21.958 آره، تو 01:02:24.121 --> 01:02:25.320 بیا اینجا 01:02:34.343 --> 01:02:35.843 برام بریز 01:02:51.383 --> 01:02:52.201 دوباره 01:03:01.733 --> 01:03:02.672 دوباره 01:03:17.034 --> 01:03:18.070 هی 01:03:18.884 --> 01:03:19.852 چرا واستادی؟ 01:03:25.615 --> 01:03:28.182 واستادم چون شراب داشت لبریز میشد 01:03:30.103 --> 01:03:31.962 تو تصمیم میگیری؟ 01:03:35.023 --> 01:03:36.599 کافیه 01:03:36.623 --> 01:03:39.346 چرا بدون دستور من واستادی؟ 01:03:45.663 --> 01:03:48.399 از ترس لبریز شدن شراب از ریختنش دست کشیدی 01:03:48.423 --> 01:03:50.364 ولی شنیدم که خیلی با اعتماد به نفسی 01:03:51.823 --> 01:03:52.719 چرا؟ 01:03:52.743 --> 01:03:55.119 ...فکرمیکنی گرفتن کارشناسی ارشد مدیریت کسب وکار 01:03:55.143 --> 01:03:56.622 باعث میشه با ما برابر بشی؟ 01:04:04.023 --> 01:04:05.309 متاسفم 01:04:15.903 --> 01:04:18.422 گستاخ. با کی داری مخالفت میکنی؟ 01:04:45.521 --> 01:04:48.280 گستاخ. با کی داری مخالفت میکنی؟ 01:04:48.304 --> 01:05:00.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:00.328 --> 01:05:12.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:41.183 --> 01:05:43.679 - این چه قیمته؟ - خدمات رایگانه 01:05:43.703 --> 01:05:45.039 تا آخر عمر؟ 01:05:45.063 --> 01:05:46.919 ...به قرار گذاشتن با هانا ادامه بده 01:05:46.943 --> 01:05:48.359 تا ازدواج 01:05:48.383 --> 01:05:49.399 خوبه 01:05:49.423 --> 01:05:51.088 به من چی میرسه؟ 01:05:52.583 --> 01:05:53.682 ...هانا 01:05:54.063 --> 01:05:58.482 باید به شکست و ناامیدی عادت کنی 01:05:58.663 --> 01:06:00.879 قابل استفاده است درسته؟VC سالن عروسی هتل 01:06:00.903 --> 01:06:02.679 تو فکر تموم کردن نقشه بی اَم 01:06:02.703 --> 01:06:04.919 - چرا بهم نگفتی؟ - خداوندا 01:06:04.943 --> 01:06:07.839 ...اونی که وقتی سگ وزیر میمیره میاد 01:06:07.863 --> 01:06:10.145 وقتی خود وزیر بمیره نمیاد 01:06:11.567 --> 01:06:13.239 چیزی به اسم خیانت وجود نداره 01:06:13.263 --> 01:06:14.835 چه اشکالی داره یکی ایمان داشته باشه