WEBVTT 00:00:00.216 --> 00:00:20.216 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.240 --> 00:00:40.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:58.240 --> 00:01:01.179 "مغازه تعطیل شد" 00:01:26.680 --> 00:01:30.576 ...اونی که وقتی سگ وزیر بمیره میاد 00:01:30.600 --> 00:01:33.179 وقتی خود وزیر بمیره نمیاد 00:01:40.520 --> 00:01:42.939 "گو آ این" 00:01:43.600 --> 00:01:46.176 بابا ممنون 00:01:46.200 --> 00:01:47.896 ...فکر کردم اگه ازدواج کنم 00:01:47.920 --> 00:01:51.296 تو تالار عروسی بدون مهمون و تنها بمونم 00:01:51.320 --> 00:01:53.376 بابات که هنوز زنده اس 00:01:53.400 --> 00:01:56.696 اجوشی ممنون بابت توجه تون به ما 00:01:56.720 --> 00:01:58.536 بابا باهاش خوب باش 00:01:58.560 --> 00:02:00.576 همه اینا به لطف ایشونه 00:02:00.600 --> 00:02:03.619 کاری نکردم فقط برای همکار قدیمیمه 00:02:03.680 --> 00:02:06.299 همین الان هم خوبه 00:02:08.280 --> 00:02:10.176 وایی جی وو 00:02:10.200 --> 00:02:11.096 مبارکه 00:02:11.120 --> 00:02:12.656 مبارک باشه - اومدین - 00:02:12.680 --> 00:02:15.576 حسودی میکنم خیلی خوشگلی 00:02:15.600 --> 00:02:17.696 جی وو ما بیرون منتظر میمونیم 00:02:17.720 --> 00:02:19.876 سلام 00:02:21.300 --> 00:02:23.136 خب اینجا بشینیم 00:02:25.420 --> 00:02:27.599 اینجارو ببینین 00:02:29.180 --> 00:02:30.879 یه بار دیگه 00:02:32.580 --> 00:02:34.320 "مدیر برنامه ریزی وی‌سی" 00:02:38.860 --> 00:02:40.719 "رییس گروه وی‌سی کانگ یون هو" 00:02:45.100 --> 00:02:48.476 "دختر مدیر اجرایی خلاقیت یو جونگ سوک" 00:02:48.500 --> 00:02:50.999 "ازدواجتون و تبریک میگم" 00:02:56.140 --> 00:02:57.196 "مدیر عامل وی‌سی چوی چانگ سو" 00:02:57.220 --> 00:02:59.919 "گو آ این چوی چانگ‌سو" 00:03:03.460 --> 00:03:04.476 "کانگ هان‌سو" 00:03:04.500 --> 00:03:07.119 "چوی چانگ سو " 00:03:07.620 --> 00:03:09.996 "دختر مدیر اجرایی خلاقیت یو جونگ سوک" 00:03:10.020 --> 00:03:11.959 "ازدواجتون و تبریک میگم" 00:03:21.180 --> 00:03:23.236 بیا طبق برنامه پیش بریم 00:03:23.260 --> 00:03:24.796 معلومه 00:03:24.820 --> 00:03:27.879 فکر کردی بدون داشتن برنامه باهات همکاری میکردم؟ 00:03:39.660 --> 00:03:41.239 سونبه‌نیم 00:03:42.300 --> 00:03:44.536 اومدی 00:03:46.100 --> 00:03:48.496 مدیر گو خوش اومدین 00:04:09.020 --> 00:04:10.876 عروس میخواد وارد بشه 00:04:10.900 --> 00:04:13.119 عروس بفرمایین داخل 00:05:01.220 --> 00:05:03.199 مدیر گو کجائه؟ 00:05:05.860 --> 00:05:06.876 چرا؟ 00:05:06.900 --> 00:05:08.516 نیومده؟ 00:05:08.540 --> 00:05:09.956 ...نه منظورم این نیست 00:05:09.980 --> 00:05:11.559 اونجارو ببین 00:05:17.821 --> 00:05:20.400 چهره هاشون کاملا متضاد همن 00:05:21.061 --> 00:05:23.757 ... روزتون بخیر ازینکه تو عروسی این زوج زیبامون شرکت کردید 00:05:23.781 --> 00:05:27.760 از مهمانای محترم کمال خوش آمد گویی رو دارم 00:05:28.021 --> 00:05:31.237 میخوام آرزوی خوشبختی رو برای این زوج بکنم 00:05:31.261 --> 00:05:32.957 داری چیکار میکنی؟ 00:05:32.981 --> 00:05:34.277 منظورت چیه؟ 00:05:34.301 --> 00:05:37.837 چرا از جونگ سوک استفاده کردی و اوردیش وسط دعوامون؟ 00:05:37.861 --> 00:05:39.797 استفاده چی میگه 00:05:39.821 --> 00:05:42.117 تیم تولید به یه مدیر دیگه نیاز داره 00:05:42.141 --> 00:05:44.077 با نائب رییس راجبش حرف زدم 00:05:44.101 --> 00:05:45.277 قبول کرد 00:05:45.301 --> 00:05:48.117 من جونگ سوکو پیشنهاد دادم اونم تایید کرد 00:05:48.141 --> 00:05:50.680 چرا ؟ مشکلیه؟ 00:05:52.821 --> 00:05:54.560 نگاه کن 00:05:58.741 --> 00:06:00.597 به قیافه جونگ سوک نگاه کن 00:06:00.621 --> 00:06:02.877 آخرین باری که اینطوری دیدیش کِی بود؟ 00:06:02.901 --> 00:06:04.997 ...تو 00:06:05.021 --> 00:06:08.080 دقیقا جونگ‌سوکو چی فرض کردی؟ 00:06:08.301 --> 00:06:09.801 چی؟ 00:06:13.141 --> 00:06:15.960 بهم میگی ازش استفاده کردم؟ 00:06:16.541 --> 00:06:17.877 پس تو چی؟ 00:06:17.901 --> 00:06:22.037 فکر می‌کنی اون باید همینطور تو بار رستوران بمونه؟ 00:06:22.061 --> 00:06:23.117 ...این چه حرفیه 00:06:23.141 --> 00:06:26.557 توهم هر وقت نیازش داری میبینیش 00:06:26.581 --> 00:06:28.081 اشتباه میگم؟ 00:06:29.261 --> 00:06:30.677 باشه 00:06:30.701 --> 00:06:32.737 من الان 00:06:33.061 --> 00:06:35.160 دارم از جونگ سوک استفاده میکنم 00:06:35.781 --> 00:06:37.480 ...ولی من 00:06:37.701 --> 00:06:40.201 ...چیزی که 00:06:40.421 --> 00:06:43.440 واقعا میخواست رو بهش دادم 00:06:43.981 --> 00:06:46.600 تو چی؟ 00:06:48.581 --> 00:06:51.240 تا الان ازش استفاده کردی 00:06:51.501 --> 00:06:53.840 عوضش چیکار کردی براش؟ 00:06:55.581 --> 00:06:57.877 بخاطر این چیزا اونو درگیر کردی؟ 00:06:57.901 --> 00:06:59.997 حدی نداری که باید رعایتش کنیم؟ 00:07:00.021 --> 00:07:01.960 حد؟ 00:07:02.381 --> 00:07:06.197 مگه تو همونی نبودی که کانگ هانا رو بین رقابتمون انداختی وسط؟ 00:07:06.221 --> 00:07:07.157 ...اون فرق داره 00:07:07.181 --> 00:07:09.880 گفتی طوفان به پا میکنی 00:07:10.901 --> 00:07:13.360 ...وقتی طوفان بیاد تو میفهمی 00:07:13.781 --> 00:07:15.837 ...تفاوت رشد گل توی گلخونه رو 00:07:15.861 --> 00:07:18.960 با رشد گل توی خیابون 00:07:19.741 --> 00:07:20.741 چی؟ 00:07:20.741 --> 00:07:22.037 فقط صبر کن 00:07:22.061 --> 00:07:27.200 ذهنیت رشد کردن توی گلخونه رو من متزلزل میکنم 00:07:27.781 --> 00:07:31.120 چرا این اواخر اینقدر خلوت بوده؟ 00:07:31.541 --> 00:07:36.880 بخاطر این نیست که وسط جنگ هستیم؟ 00:07:38.821 --> 00:07:42.960 چرا تو تنهایی اینقدر صلح آمیز رفتار میکنی 00:07:43.661 --> 00:07:45.400 ...فکر میکنی 00:07:45.901 --> 00:07:47.600 میتونی ببری؟ 00:07:51.021 --> 00:07:53.157 ...خب میرسیم به 00:07:53.181 --> 00:07:55.917 قسمت اصلیه عروسی ، دریافت تبریکه 00:07:55.941 --> 00:07:59.157 ممنون میشم همتون بایستین و بهشون تبریک بگین 00:07:59.181 --> 00:08:02.657 عروس دوماد عزیز بفرمایین 00:08:05.461 --> 00:08:08.797 ...حدس میزنم باید 00:08:08.821 --> 00:08:11.000 ازت معذرت خواهی کنم 00:08:14.941 --> 00:08:19.557 اگه جوری آروم به نظر بیام که انگار جنگ تموم شده 00:08:19.581 --> 00:08:23.137 این رفتار به طرف مقابل بی ادبیه 00:08:25.021 --> 00:08:26.077 معلومه 00:08:26.101 --> 00:08:31.240 هر چقدر جنگ داشته باشیم باید ادب حفظ بشه 00:08:56.421 --> 00:08:57.917 درسته 00:08:57.941 --> 00:09:01.720 تا وقتی که تموم نشه پایانی در کار نیست 00:09:05.501 --> 00:09:09.560 "جنگ فقط تا مرگ تموم میشه" 00:09:18.261 --> 00:09:21.400 ...مدیر گو شام بخورین و 00:09:21.741 --> 00:09:22.837 چیه؟ 00:09:22.861 --> 00:09:24.597 بزار بره 00:09:24.621 --> 00:09:26.397 اتفاقی افتاده؟ 00:09:26.421 --> 00:09:29.059 اگه اتفاقی افتاده سریع میفهمیم 00:09:35.459 --> 00:09:37.959 کانگ هانا بدون صبحونه میخوای بری سرکار؟ 00:09:40.180 --> 00:09:43.199 از دیروز هیچی نخوردی 00:09:46.220 --> 00:09:47.396 مشروب خوردی؟ 00:09:47.420 --> 00:09:49.199 دیروز خوردم 00:09:50.860 --> 00:09:53.280 تو کی ای؟ 00:09:55.620 --> 00:09:57.796 من منشی جدید مدیر کانگ هانا هستم 00:09:57.820 --> 00:09:59.320 چی؟ 00:09:59.660 --> 00:10:02.176 آقای پارک چیشد پس؟ 00:10:12.900 --> 00:10:14.679 نوه بزرگم 00:10:15.020 --> 00:10:16.676 بله پدر بزرگ 00:10:16.700 --> 00:10:18.236 خیلی بخور 00:10:18.260 --> 00:10:21.096 باید با شکم پر بری جنگ 00:10:31.820 --> 00:10:34.356 منم همین امروز فهمیدم 00:10:34.380 --> 00:10:36.756 تهدید کرده که استعفا بده؟ 00:10:36.780 --> 00:10:37.756 نه 00:10:37.780 --> 00:10:39.956 شنیدم خودش استعفا داد 00:10:39.980 --> 00:10:42.519 اون پیشنهاد نائب رییسو رد کرد 00:10:42.580 --> 00:10:44.239 کدوم پیشنهاد؟ 00:10:51.780 --> 00:10:52.876 واقعا؟ 00:10:52.900 --> 00:10:54.276 اونو رد کرد؟ 00:10:54.300 --> 00:10:55.800 بله 00:10:57.780 --> 00:10:59.076 به استعفاش رسیدگی شد؟ 00:10:59.100 --> 00:11:01.199 هنوز فکر نکنم 00:11:01.900 --> 00:11:04.216 فعلا رسیدگی نکن - چشم - 00:11:19.920 --> 00:11:21.096 چی؟ 00:11:21.120 --> 00:11:24.179 اووو سونبه نیم قدیمی - اون‌جونگ؟ - 00:11:24.560 --> 00:11:26.176 ممنون ازینکه به عروسی اومدی 00:11:26.200 --> 00:11:27.296 خواهش میکنم 00:11:27.320 --> 00:11:30.656 ولی چرا صبح به این زودی اومدین شرکت 00:11:30.680 --> 00:11:31.816 ...خب 00:11:31.840 --> 00:11:33.696 برای کار اومدم 00:11:33.720 --> 00:11:35.939 ...کار؟ چی 00:11:38.120 --> 00:11:39.536 کسی یادش رفته هزینه رستوران رو بده؟ 00:11:39.560 --> 00:11:43.636 هنوزم پرداخت اعتباری رو قبول میکنین؟ 00:11:45.040 --> 00:11:46.736 کارگردان 00:11:46.760 --> 00:11:47.896 اوم 00:11:47.920 --> 00:11:50.580 اومدین سرکار؟ 00:11:50.720 --> 00:11:51.816 آره 00:11:51.840 --> 00:11:54.379 در این مورد با مدیر گو صحبتی شده؟ 00:11:54.840 --> 00:11:56.216 بله صحبت شده 00:11:56.240 --> 00:11:57.976 ...ولی نه اون مدیری که میگین 00:11:58.000 --> 00:11:59.779 یه مدیر دیگه 00:12:00.760 --> 00:12:03.019 اوضاع خیلی قرو قاطی شد که 00:12:03.400 --> 00:12:05.896 ...چیزای قروقاطی خلاقیت رو پرورش میده 00:12:05.920 --> 00:12:08.899 و ما نمیتونم ازش بترسیم 00:12:10.000 --> 00:12:12.859 قبلنا اینطور بهت یاد ندادم؟ 00:12:15.160 --> 00:12:17.259 باهم خوب کار‌ کنیم 00:12:17.840 --> 00:12:19.776 وقتی اغلب منو میبینی ناامید نمیشی؟ 00:12:19.800 --> 00:12:21.419 ...نه 00:12:33.920 --> 00:12:37.220 "بیمه آتش سوزی دبلیو کی " 00:12:41.720 --> 00:12:45.259 مدیر گو جونگ سوک اومده سرکار 00:12:45.400 --> 00:12:46.816 تبلیغ بیمه با واکنشهای مثبت روبرو شده 00:12:46.840 --> 00:12:48.256 در مورد توسعه کمپین چی؟ 00:12:48.280 --> 00:12:50.776 واقعا چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:50.800 --> 00:12:53.859 دیگه چی رو باید فیلمبرداری کنیم؟ 00:12:57.240 --> 00:13:00.696 صدامو نمیشنوی؟ کار نمیکنی؟ 00:13:00.720 --> 00:13:03.419 مرتبش می‌کنم و گزارش میدم 00:13:04.000 --> 00:13:05.016 مدیر هان 00:13:05.040 --> 00:13:06.176 بله؟ 00:13:06.200 --> 00:13:09.296 مدیر چوی جونگ‌سوک رو آورده 00:13:09.320 --> 00:13:12.056 تا تو کار تیم تولید دخالت کنه 00:13:12.080 --> 00:13:15.699 میخوای درگیرش بشی و وقت رو تلف کنی؟ 00:13:15.880 --> 00:13:18.536 نه متوجه منظورتون شدم 00:13:18.560 --> 00:13:20.856 افزایش پنجاه درصدیِ فروش 00:13:20.880 --> 00:13:24.056 تا وقتی که اینو تموم کنم همه چی حل میشه 00:13:24.080 --> 00:13:25.416 ...با تیمهای دیگه کار کن 00:13:25.440 --> 00:13:27.416 تا که کاری که‌ میکنیم رو مرتب کنن 00:13:27.440 --> 00:13:29.536 بر‌چه اساسی باید تنظیم کنیم؟ 00:13:29.560 --> 00:13:30.896 سرعت 00:13:30.920 --> 00:13:32.736 اولویت ما همینه 00:13:32.760 --> 00:13:34.260 چشم 00:13:46.240 --> 00:13:49.139 مدیر میخواین قبل رفتن چیزی بخورین؟ 00:14:08.520 --> 00:14:10.376 به دوست داشتنِ من ادامه بده 00:14:10.400 --> 00:14:13.696 منم به دوست داشتنت ادامه میدم 00:14:13.720 --> 00:14:16.696 اگه اینکارو بکنین همه چی رو از دست میدین 00:14:16.720 --> 00:14:18.376 ...گاهی باید تسلیم شدن رو یاد بگیریم 00:14:18.400 --> 00:14:21.139 من خودم دنیارو میسازم 00:14:21.280 --> 00:14:25.216 حتی با اینکه هر چی که الان داری رو از دست بدی؟ 00:14:25.240 --> 00:14:27.056 ...بدون تو 00:14:27.080 --> 00:14:29.699 تو این دنیا هیچکی طرفم نیست 00:14:39.680 --> 00:14:43.019 بهم گفتن این رستوران رو دوست دارین 00:14:43.080 --> 00:14:44.859 فقط برو 00:14:45.240 --> 00:14:48.219 و اینکه - بله؟ - 00:14:49.240 --> 00:14:51.699 اینجارو دوست ندارم 00:15:53.720 --> 00:15:55.220 چیه؟ 00:15:55.480 --> 00:15:57.419 بابا تمومش کن 00:15:57.440 --> 00:15:59.176 چیو تموم کنم؟ 00:15:59.200 --> 00:16:02.979 دست از دخالت کردن تو زندگی بچه هام بردار 00:16:04.240 --> 00:16:07.016 من کِی تو زندگی بچه هات دخالت کردم؟ 00:16:07.040 --> 00:16:09.019 ...مثل الان 00:16:10.040 --> 00:16:13.016 نمیشه کنترل زندگیم دست خودم باشه؟ 00:16:13.040 --> 00:16:15.896 ... فقط در صورتی راضیین که زندگی بچه هامو 00:16:15.920 --> 00:16:18.419 کنترل کنین؟ 00:16:19.600 --> 00:16:23.179 به نظر میرسه کلا اشتباه فکر میکنی 00:16:23.360 --> 00:16:25.496 چرا هان سو و هانا دعوا میکنن؟ 00:16:25.520 --> 00:16:26.896 ...چون 00:16:26.920 --> 00:16:28.656 شما به جون هم انداختیشون 00:16:28.680 --> 00:16:31.216 پس چرا رقابت میکنن؟ 00:16:31.240 --> 00:16:35.096 مگه بخاطر این نیست دارن تلاش میکنن مدیر وی‌سی بشن؟ 00:16:35.120 --> 00:16:37.056 چی مشکل از بچه هاته؟ 00:16:37.080 --> 00:16:39.616 این بخاطر جانشینی گروه‌وی‌سیه شرکتی که من ساختم 00:16:39.640 --> 00:16:41.376 ولی اون داره نابود میشه 00:16:41.400 --> 00:16:42.496 یونگ‌هو 00:16:42.520 --> 00:16:44.056 بله؟ 00:16:44.080 --> 00:16:47.296 برای تو هان‌سو و هانا 00:16:47.320 --> 00:16:50.059 ...قبل ازینکه بچه ها و نوه هام باشین 00:16:50.800 --> 00:16:53.460 خدمتکارایین که از شرکت من حقوق می گیرین 00:16:54.040 --> 00:16:57.179 اگه خوشت نمیاد ولش کن و برو 00:17:06.800 --> 00:17:09.176 یه قرار ملاقات با رئیس گروه وو-وون بگیر 00:17:09.200 --> 00:17:10.700 چشم 00:17:11.040 --> 00:17:14.036 فقط تو جلسه هیئت مدیره این کارو انجام بده 00:17:14.440 --> 00:17:15.376 باشه 00:17:15.400 --> 00:17:16.696 بقیش چی؟ 00:17:16.720 --> 00:17:18.136 اونو من درستش میکنم 00:17:18.160 --> 00:17:20.299 تو فقط به امور داخلی رسیدگی کن 00:17:22.520 --> 00:17:24.020 بله؟ 00:17:27.340 --> 00:17:28.879 اوم 00:17:29.460 --> 00:17:31.716 آقای یو خیلی وقته ندیدمتون 00:17:31.740 --> 00:17:33.636 منم آقای کوان خیلی وقته 00:17:33.660 --> 00:17:36.520 شنیدم خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتین 00:17:37.060 --> 00:17:39.236 سونبه نیم لطفا دست مارو بگیرین 00:17:39.260 --> 00:17:40.356 ...گو آ این 00:17:40.380 --> 00:17:42.036 ایش 00:17:42.060 --> 00:17:44.316 اون خارج از کنترله 00:17:44.340 --> 00:17:47.519 ...رفتاراش با همون موقعی که اومد شرکت مو نمیزنه 00:17:48.100 --> 00:17:50.999 راستی گو آ این خیلی عوض شده 00:17:51.860 --> 00:17:53.476 عوض شد؟ چطوری؟ 00:17:53.500 --> 00:17:56.116 روز قبل با تیمش شام میخورد 00:17:56.140 --> 00:17:58.119 در اون حد حالا 00:17:58.380 --> 00:17:59.959 اینطوره؟ 00:18:00.500 --> 00:18:02.037 ...ولی هر چی باشه 00:18:02.061 --> 00:18:05.037 چطوری منشیش رو هم آورده 00:18:05.061 --> 00:18:06.317 منشی؟ 00:18:06.341 --> 00:18:08.597 کی منظورت اقای پارکه؟ 00:18:08.621 --> 00:18:10.077 نه 00:18:10.101 --> 00:18:12.600 همون دختره منشیه آ این 00:18:24.181 --> 00:18:26.840 پس همچین چیزی بود 00:18:28.941 --> 00:18:30.597 ...یه چیز مونده 00:18:30.621 --> 00:18:33.360 که باید تو جلسه امروز راجبش بحث کنیم 00:19:13.381 --> 00:19:15.337 اون دختر رئیسه؟ 00:19:27.541 --> 00:19:30.560 مدیر هانا منشیتون عوض شده 00:19:30.861 --> 00:19:31.740 بله 00:19:31.761 --> 00:19:33.940 و اینکه تازه رسیدین سرکارتون 00:19:35.141 --> 00:19:38.437 به نظر میاد وقت اضافه زیاد داری به‌ همچین چیزایی اهمیت میدی 00:19:38.461 --> 00:19:42.160 گفتم که به سر وقت اومدن بیشتر توجه کنی 00:19:44.261 --> 00:19:46.157 چون کار خاصی نداری اینطوره؟ 00:19:46.181 --> 00:19:47.397 چی گفتی؟ 00:19:47.421 --> 00:19:48.997 این اواخر چیکار میکنین؟ 00:19:49.021 --> 00:19:52.760 الان کدوم تبلیغ کننده رو دارین؟ 00:19:55.341 --> 00:19:58.037 ...اونایی که به تبلیغ کننده هاشون اهمیت ندن 00:19:58.061 --> 00:20:01.400 معمولا زیاد تو دید نیستن 00:20:03.181 --> 00:20:05.521 موافق نیستین؟ 00:20:07.821 --> 00:20:10.760 ‌‌...الان - درست میگین - 00:20:10.901 --> 00:20:13.437 رسیدگی این اواخر کمتر بوده 00:20:13.461 --> 00:20:14.961 درسته؟ 00:20:15.301 --> 00:20:16.880 دقیقا 00:20:17.141 --> 00:20:18.997 .‌..تو هیچوقت کار نمیکنی 00:20:19.021 --> 00:20:21.837 فقط هر روز هی میری دفتر مرکزی 00:20:21.861 --> 00:20:24.360 چجوری یه شرکت می تونه اینطوری کار کنه؟ 00:20:27.341 --> 00:20:30.237 واسه‌همینه امروز جلسه هیئت مدیره داریم 00:20:30.261 --> 00:20:33.640 میخوایم کاری کنیم که شرکت درست اداره بشه 00:20:38.381 --> 00:20:40.440 " اتاق جلسه " 00:20:42.501 --> 00:20:44.717 اینو میتونیم سریع کنسل کنیم 00:20:44.741 --> 00:20:47.797 ...بذارین با دفتر برنامه ریزی هماهنگ کنم 00:20:47.821 --> 00:20:49.437 و سریع تمومش کنم - همینکارو کن - 00:20:49.461 --> 00:20:51.397 ...این که مربوط به مُد هست 00:20:51.421 --> 00:20:52.677 اونو من حواسم بهش هست 00:20:52.701 --> 00:20:54.157 فقط کمکم کن فیلمنامه رو بسازم - باشه - 00:20:54.181 --> 00:20:55.797 ...پس‌ برای این 00:20:55.821 --> 00:20:59.077 من به امور مالی برای استفاده از اینترنت و بیمه رسیدگی میکنم 00:20:59.101 --> 00:21:01.557 اوکی یکی دیگه رو هم من تموم میکنم 00:21:01.581 --> 00:21:02.877 همونطور که انتظار میرفت 00:21:02.901 --> 00:21:05.557 یه مدیر خلاق منسجم که داریم 00:21:05.581 --> 00:21:07.117 باعث میشه همه چی خوب پیش بره 00:21:07.141 --> 00:21:08.117 معلومه 00:21:08.141 --> 00:21:10.197 ...اگه تو تیم آدمای نفهمی باشن 00:21:10.221 --> 00:21:13.557 وقت برای متقاعد کردن و توضیح دادن هدر میرفت 00:21:13.581 --> 00:21:14.557 درسته 00:21:14.581 --> 00:21:17.917 کمتر از یه ماه فرصت داریم فروش رو افزایش بدیم 00:21:17.941 --> 00:21:19.637 ...بیاین تمومش کنیم 00:21:19.661 --> 00:21:22.437 !!و یه شام تیمی مجلل دیگه داشته باشیم 00:21:22.461 --> 00:21:23.961 آرهه 00:21:27.261 --> 00:21:29.960 میخوایم پیشنهاد انحلال تیم تی‌اف رو بدیم 00:21:39.981 --> 00:21:43.637 تا جایی که میدونم تیم ‌تی‌اف در طول پروژه تبلیغاتی گروه وو‌-وون تشکیل شد 00:21:43.661 --> 00:21:45.161 درسته؟ 00:21:46.821 --> 00:21:47.917 بله 00:21:47.941 --> 00:21:52.317 ولی چرا تا الان موندن؟ 00:21:52.341 --> 00:21:54.037 ...به هر حال من به 00:21:54.061 --> 00:21:56.800 به کارایی سه تا مدیر خلاق تو یه تیم شک دارم 00:21:57.981 --> 00:22:00.157 ما باهم کار میکنیم 00:22:00.181 --> 00:22:02.917 ...متحد کردن کارکنای بی نظم تو یه تیم 00:22:02.941 --> 00:22:04.677 فقط کیفیت کار رو کم میکنه 00:22:04.701 --> 00:22:07.720 نه این یه نظر کوتاه بینانه اس 00:22:08.261 --> 00:22:11.477 در حالی که مدیرای خلاق جدید خودشونو با تیم وفق بدن 00:22:11.501 --> 00:22:13.437 درگیری حتما پیش میاد 00:22:13.461 --> 00:22:17.077 اونم توی تبلیغات که به سلیقه شخصی بستگی داره 00:22:17.101 --> 00:22:18.357 ...ولی در اخر 00:22:18.381 --> 00:22:22.117 و یه دوره‌ای به پیشرفت توانایی کارکنا کمک میکنه 00:22:22.141 --> 00:22:24.640 که بهش زمان رشد میگن درسته؟ 00:22:27.061 --> 00:22:30.040 میتونی بیشتر توضیح بدی؟ 00:22:30.661 --> 00:22:32.157 ... تبلیغات برای متقاعد کردن مردمه 00:22:32.181 --> 00:22:34.837 ...و فرآیند یادگیری برای متقاعد کردن مردم 00:22:34.861 --> 00:22:37.080 از اتاق جلسه شروع میشه 00:22:37.701 --> 00:22:38.677 ...اول 00:22:38.701 --> 00:22:40.677 ‌...باید بدونیم چجوری هم تیمی ها رو متقاعد کنیم 00:22:40.701 --> 00:22:42.637 ...با استفاده از منطق، استراتژی و خلاقیت 00:22:42.661 --> 00:22:45.757 و نظرات مختلفشون 00:22:45.781 --> 00:22:50.977 تا در نهایت بتونن تبلیغ کننده‌ها و مصرف کننده‌هارو متقاعد کنن 00:22:51.181 --> 00:22:52.760 مگه نه؟ 00:22:56.181 --> 00:23:00.837 ...راحت نگه داشتن کارمندان با خودتون 00:23:00.861 --> 00:23:04.440 ...فقط پیشرفت شرکت رو کند میکنه 00:23:06.461 --> 00:23:08.717 مدیر گو شما چی فکر میکنین؟ 00:23:08.741 --> 00:23:11.760 مطمئنم همون نظر رو داره 00:23:12.261 --> 00:23:14.117 ...این چیزیه که من یاد گرفتم 00:23:14.141 --> 00:23:17.440 و مدیر گو تو گذشته بهم یاد داد 00:23:18.381 --> 00:23:20.160 درست نیست؟ 00:23:29.661 --> 00:23:32.557 ...پس تیم تی اف رو طبق گفته‌ی مدیر یو 00:23:32.581 --> 00:23:35.000 منحل میکنیم 00:23:35.621 --> 00:23:38.037 و اینکه یه چیز دیگه ام هست 00:23:38.061 --> 00:23:39.517 بفرمایین 00:23:39.541 --> 00:23:42.597 ... میخوام همه منشی های مدیران 00:23:42.621 --> 00:23:45.920 قراردادشونو فسخ کنن 00:23:48.861 --> 00:23:51.037 این صنعت وضعیت خوبی نداره 00:23:51.061 --> 00:23:55.760 نیازی نیست منشی‌ای رو نگه داریم که نمیتونه تو شرکت کار کنه 00:23:58.581 --> 00:24:00.077 چرا؟ 00:24:00.101 --> 00:24:01.477 ...شما 00:24:01.501 --> 00:24:04.120 میخواین منشی خصوصی داشته باشین؟ 00:24:09.621 --> 00:24:11.680 اها مدیر هانا استثنائه 00:24:11.901 --> 00:24:14.957 ...اون بر خلاف ما خیلی راحت 00:24:14.981 --> 00:24:17.600 میاد شرکت 00:25:01.860 --> 00:25:03.796 مدیر هانا استثنائه 00:25:03.820 --> 00:25:06.036 ...اون بر خلاف ما خیلی راحت 00:25:06.060 --> 00:25:08.199 میاد شرکت 00:25:08.620 --> 00:25:12.879 بدون نقطه ضعفت باید قوی تر بشی 00:25:13.060 --> 00:25:15.376 چرا داری ضعیف تر میشی؟ 00:25:23.160 --> 00:25:25.459 بهش گوش دادم 00:25:25.560 --> 00:25:28.299 سونبه نیم داری چیکار میکنی؟ 00:25:28.440 --> 00:25:30.176 تو راه خونه میخوام غذا بخورم 00:25:30.200 --> 00:25:32.576 خیلی بخور و بیا سرکار 00:25:32.600 --> 00:25:34.619 به استعفاتون هنوز رسیدگی نشده 00:25:39.400 --> 00:25:41.356 تو قلبم 00:25:41.640 --> 00:25:44.699 همینطوریشم برگشتم سرکار 00:25:55.520 --> 00:25:57.336 یه لحظه بیا 00:25:57.360 --> 00:25:58.916 چشم 00:26:15.480 --> 00:26:18.339 به زودی یه تماس از طرف تیم منابع انسانی دریافت میکنی 00:26:18.800 --> 00:26:20.300 چی؟ 00:26:20.560 --> 00:26:21.696 درمورد چی؟ 00:26:21.720 --> 00:26:24.696 این تصمیم رو تو جلسه هیئت مدیره گرفتن 00:26:24.720 --> 00:26:28.116 ...به غیر از منشی مدیرعامل 00:26:29.360 --> 00:26:32.596 تصمیم گرفتن همه منشی ها رو اخراج کنن 00:26:37.680 --> 00:26:40.019 فکر کنم مدیر چوی فهمیده 00:26:49.720 --> 00:26:52.099 منو ببخشین 00:26:53.480 --> 00:26:55.979 الان وسایلامو جمع میکنم 00:26:56.360 --> 00:26:59.219 کل حرفات همین بود؟ 00:27:00.800 --> 00:27:03.176 "تو مسئولیت این کارو قبول کن " 00:27:03.200 --> 00:27:05.736 "برام یه جا دیگه‌ کار پیدا کن" 00:27:05.760 --> 00:27:07.916 چرا همچین حرف نمیزنی؟ 00:27:08.720 --> 00:27:12.459 اگه همینطوری بگم برو و واقعا میری بعدش چجوری میخوای زندگی کنی؟ 00:27:14.680 --> 00:27:19.779 اگه راهی وجود داشت حتما انجامش میدادین 00:27:19.840 --> 00:27:22.016 ...کار پاره وقت میکنم 00:27:22.040 --> 00:27:24.916 تا وقتی که جای دیگه ای برای کار میگردم 00:27:26.760 --> 00:27:30.779 یکم صبر کن بیشتر راه دیگه‌ای پیدا میکنم 00:27:31.600 --> 00:27:34.539 بابت تمام این مدت ممنونم 00:28:00.360 --> 00:28:02.816 قراره همین بغل جا به جا بشیم ولی بازم نمیخوام 00:28:02.840 --> 00:28:04.859 منم همینطور 00:28:05.000 --> 00:28:10.659 چرا شرکتا کارمندهارو برای سرکار اومدن بی میل میکنن؟ 00:28:12.400 --> 00:28:15.779 اونا به چی فکر میکنن؟ 00:28:20.560 --> 00:28:22.459 اون‌جونگ 00:28:22.840 --> 00:28:25.739 سوجونگ‌ اون چیه؟ 00:28:36.520 --> 00:28:39.496 ...مگه نباید از ماه قبل 00:28:39.520 --> 00:28:40.736 بهت اطلاعیه بدن؟ 00:28:40.760 --> 00:28:42.816 خب فقط یه کارمند قراردادی ام 00:28:42.840 --> 00:28:46.736 یه ماه حقوق اضافه هم گرفتم 00:28:46.760 --> 00:28:49.019 بخاطر سریع اخراج کردن 00:28:50.360 --> 00:28:51.656 به تاکسی زنگ‌ میزنم باشه؟ 00:28:51.680 --> 00:28:53.176 لازم نیست وسایلمو بده 00:28:53.200 --> 00:28:54.456 سوار مترو میشم 00:28:54.480 --> 00:28:56.659 نه من به تاکسی زنگ میزنم 00:28:57.760 --> 00:29:00.139 سوجونگ بعدا میبینمت 00:29:00.600 --> 00:29:03.095 تو شرکتای دیگه برات دنبال کار میگردیم 00:29:03.119 --> 00:29:04.655 اره ما چک میکنیم 00:29:04.679 --> 00:29:06.055 منم میگردم 00:29:06.079 --> 00:29:08.735 ازینکه بهم توجه کردین ممنون 00:29:08.759 --> 00:29:10.515 من میرم 00:29:11.719 --> 00:29:13.219 اوم برو 00:29:21.039 --> 00:29:22.135 چرا؟ 00:29:22.159 --> 00:29:23.855 اون وسایل دستشه برای چی سوار مترو بشه؟ 00:29:23.879 --> 00:29:25.495 باید سوار تاکسی بشه 00:29:25.519 --> 00:29:29.458 این کارو کرد چون کرایه تاکسی گرونه 00:29:30.679 --> 00:29:32.575 پس اینکارارو میکنن؟ 00:29:32.599 --> 00:29:34.735 فکر کردن من ساکت میشینم؟ 00:29:34.759 --> 00:29:36.895 چرا؟ راه حلی داری؟ 00:29:36.919 --> 00:29:39.658 باید حقشونو بزارم کف دستشون - نه - 00:29:40.239 --> 00:29:44.138 نمیدونم برنامه‌ات چیه ولی نکن 00:29:51.799 --> 00:29:53.538 گوشیتو چک کن 00:29:56.239 --> 00:29:58.095 اسمش یو جونگ‌سوکه درسته؟ 00:29:58.119 --> 00:30:01.178 یو جون سوک یا ریو جونگ‌سوک نیست؟ 00:30:02.719 --> 00:30:04.658 یو جونگ‌سوک ولی چرا؟ 00:30:05.319 --> 00:30:08.635 چون نباید غلط املایی داشته باشم 00:30:33.999 --> 00:30:39.258 "یو جونگ‌سوک" 00:30:40.879 --> 00:30:43.295 باید دقیقا نود و نه بار بنویسمش 00:30:43.319 --> 00:30:45.995 اگه صد بار بنویسم میمیرم 00:30:46.959 --> 00:30:49.978 "یو جونگ‌سوک" 00:31:01.039 --> 00:31:04.835 همه اینا به دردنخوره 00:31:25.839 --> 00:31:28.315 خیانت کجا بود 00:31:28.879 --> 00:31:31.818 تقصیر اونیه که اعتماد میکنه 00:31:35.639 --> 00:31:37.535 ... آخرش آدما 00:31:37.559 --> 00:31:41.218 فقط به منافع خودشون فکر میکنن 00:32:27.459 --> 00:32:30.198 ...تهش دور زدمو 00:32:32.979 --> 00:32:36.095 برگشتم سر جای قبل 00:32:57.979 --> 00:33:00.078 بدون صبحونه میری؟ 00:33:00.579 --> 00:33:02.595 آره یه ثانیه هم نباید دیر کنم 00:33:02.619 --> 00:33:03.715 چرا؟ 00:33:03.739 --> 00:33:04.795 امروز شروع میشه 00:33:04.819 --> 00:33:07.235 همکارام تو شرکت نباید نقطه ضعف هامو ببینن 00:33:07.259 --> 00:33:11.318 نقطه ضعفتو نشون ندی معنیش اینه کلا نری سرکار 00:33:11.619 --> 00:33:13.119 !اها گوشیم 00:33:13.659 --> 00:33:15.278 آیگو 00:33:27.679 --> 00:33:29.298 چرا آ جی؟ 00:33:29.879 --> 00:33:32.418 میخوای بوس کنی؟ - نه - 00:33:32.719 --> 00:33:35.978 مامان حواستو جمع کن 00:33:40.239 --> 00:33:42.258 من میرم 00:33:44.999 --> 00:33:47.135 تو کیف مامانت چی گذاشتی 00:33:47.159 --> 00:33:49.098 یه برگه خطی 00:33:56.159 --> 00:33:59.175 ایش 00:33:59.199 --> 00:34:01.495 به طرز عجیبی نمیخوام جابه جا شم 00:34:01.519 --> 00:34:03.218 چاره ای نیست 00:34:25.919 --> 00:34:27.458 اون‌جونگ 00:34:29.399 --> 00:34:30.575 چی؟ 00:34:30.599 --> 00:34:32.138 این چیه؟ 00:34:38.919 --> 00:34:41.258 چی؟ اینجا چیکار میکنه؟ 00:34:56.919 --> 00:34:58.935 پس دلیلش اینجا بود 00:34:58.959 --> 00:35:02.418 واس همین دیروز خواب بدی دیدم 00:35:03.479 --> 00:35:05.335 احیانا صد بار که ننوشتی؟ 00:35:05.359 --> 00:35:06.859 چی؟ 00:35:07.319 --> 00:35:09.775 صد بار بنویسی میمیرم میدونی دیگه؟ 00:35:09.799 --> 00:35:13.459 آره واس همینه فقط ۹۹ بار نوشتم 00:35:16.640 --> 00:35:18.619 منو ببخشید 00:35:20.160 --> 00:35:22.856 فکر کنم بهتره یا مدیر گو حرف بزنم 00:35:22.880 --> 00:35:24.539 ...نه ولی 00:35:24.680 --> 00:35:26.180 ‌..ولی 00:35:26.200 --> 00:35:29.019 نه نه 00:35:32.600 --> 00:35:34.100 ایششش 00:35:39.520 --> 00:35:41.020 بله 00:35:44.600 --> 00:35:48.699 مدیر گو من هنوز به طور رسمی به شما عرض ادب نکردم 00:35:48.880 --> 00:35:50.239 درست میگی 00:35:50.260 --> 00:35:52.319 بفرمایین 00:36:12.880 --> 00:36:15.616 فکر کنم ادم خوش شانسی هستین 00:36:15.640 --> 00:36:20.099 این روزا کارمندای وفادار پیدا نمیشه 00:36:24.040 --> 00:36:27.779 هدف رو نمیدونم ولی میدونم کی نوشته 00:36:31.600 --> 00:36:34.296 سوالی نداری که کنجکاو باشی؟ 00:36:34.320 --> 00:36:36.736 وقت برای کنجکاوی ندارم 00:36:36.760 --> 00:36:38.696 "چجوری با این کنار بیام " 00:36:38.720 --> 00:36:41.019 حتی وقت اینم نداشتم 00:36:41.680 --> 00:36:45.019 حدس میزنم شما با کارهای مختلف سرتون شلوغه 00:36:45.280 --> 00:36:47.939 پس متوجه تصمیمم شدی؟ 00:36:48.080 --> 00:36:49.976 متوجه شدم 00:36:50.000 --> 00:36:52.896 چون خیلی واضح میتونم سودش رو ببینم 00:36:52.920 --> 00:36:54.539 ...ولی فقط 00:36:54.600 --> 00:36:57.699 نمیتونم قبولش کنم 00:36:59.520 --> 00:37:01.536 به نظر میرسه منشیتون استعفا داده 00:37:01.560 --> 00:37:03.596 ...باید خوشبحالتون باشه 00:37:03.720 --> 00:37:06.096 درآمد اونایی که هیچ ربطی ندارن رو قطع کردی 00:37:06.120 --> 00:37:08.016 ...وقتی ماهی میگیریم 00:37:08.040 --> 00:37:11.336 گاهی وقتا ماهی‌های غیر منتظره هم گیر میاد 00:37:11.360 --> 00:37:15.056 ولی معنیش این نیست که دیگه ماهیگیری نکنیم 00:37:15.080 --> 00:37:16.976 حرف حسابت چیه؟ 00:37:17.000 --> 00:37:19.696 باید برای برگشتن به شرکت بهت تبریک بگم؟ 00:37:19.720 --> 00:37:24.076 یا میخوای‌ بشنوی که بگم حالم خوبه 00:37:25.800 --> 00:37:28.376 ... احساس گناه 00:37:28.400 --> 00:37:31.619 اومدی دنبالم تا این حستو کم کنی؟ 00:37:38.440 --> 00:37:40.259 مدیر گو 00:37:41.000 --> 00:37:43.496 هر چی که از ظاهر میبینی رو باور نکن 00:37:43.520 --> 00:37:45.576 ...بعضی وقتا برای فهمیدن 00:37:45.600 --> 00:37:48.016 باید به طعمه‌‌ی ماهی نگاه کنی نه به چوبش 00:37:48.040 --> 00:37:49.556 باشه 00:37:49.840 --> 00:37:53.836 خیلی با دقت نگاه میکنم 00:38:06.720 --> 00:38:09.016 باید دیروز همو میدیدیم 00:38:09.040 --> 00:38:11.856 ولی متاسفانه از قبل یه قرار داشتم 00:38:11.880 --> 00:38:13.376 مهم نیست 00:38:13.400 --> 00:38:15.616 چون من خیلی یهویی بهت زنگ زدم 00:38:15.640 --> 00:38:17.976 احیانا برای چی؟ 00:38:18.000 --> 00:38:20.856 ...اینکه این زوج ازدواج کنن و 00:38:20.880 --> 00:38:23.376 و هان‌سو رو به عنوان رییس منصوب بشه رو 00:38:23.400 --> 00:38:25.459 بیا عوضش کنیم 00:38:26.400 --> 00:38:28.616 ...منظورت از تغییر 00:38:28.640 --> 00:38:30.216 ...هان سو رو به عنوان معاون رییس منصوب کنیم 00:38:30.240 --> 00:38:32.219 و بعدش اونا ازدواج کنن 00:38:33.080 --> 00:38:35.656 اینا بخاطر منه؟ 00:38:35.680 --> 00:38:39.336 میترسی بعد از بازجویی دوم دوباره زندانی شم؟ 00:38:39.360 --> 00:38:42.419 نه این مشکل خانوادگیه منه 00:38:42.640 --> 00:38:44.816 ما الان خانواده ایم 00:38:44.840 --> 00:38:48.099 نباید منم بدونم؟ 00:38:49.960 --> 00:38:51.576 درسته 00:38:51.600 --> 00:38:55.579 بهتره راجبش بدونی 00:38:58.520 --> 00:39:00.456 گفت و گو راحت بود؟ 00:39:00.480 --> 00:39:03.456 چرا که نباشه برای دامادش چیز خوبیه 00:39:03.480 --> 00:39:05.576 بریم به دفتر مرکزی؟ - اره - 00:39:05.600 --> 00:39:08.696 نه بریم شرکت 00:39:08.720 --> 00:39:11.136 میخواین از قبل به خانم هانا بگین؟ 00:39:11.160 --> 00:39:12.859 نه 00:39:12.880 --> 00:39:14.896 ...قبل از گفتن به هان‌سو 00:39:14.920 --> 00:39:17.379 میخوام یه بار هانا رو ببینم 00:39:17.560 --> 00:39:19.276 متوجه شدم 00:39:27.840 --> 00:39:29.856 چرا بی خبر اومدی شرکت؟ 00:39:29.880 --> 00:39:34.460 اومدم شرکتم خبر دادن چی میگه 00:39:38.480 --> 00:39:40.976 این مبل راحته 00:39:41.000 --> 00:39:43.916 بله خیلی راحته 00:39:45.760 --> 00:39:47.016 سرت شلوغه؟ 00:39:47.040 --> 00:39:49.259 دارم سعی میکنم مشغول به نظر برسم 00:39:49.840 --> 00:39:52.576 از شغلت لذت میبری ؟ - دارم سعی میکنم لذت ببرم - 00:39:52.600 --> 00:39:55.779 در مورد آقای پارک چی؟ - ...سعی میکنم فراموشش - 00:39:56.280 --> 00:39:57.176 ای بابا 00:39:57.200 --> 00:40:00.856 گفتم به خودت آسون بگیر ولی سخت داری تلاش میکنی 00:40:00.880 --> 00:40:02.176 چیه؟ 00:40:02.200 --> 00:40:03.856 اومدی اعصاب منو خورد کنی؟ 00:40:03.880 --> 00:40:07.099 ما هنوز به استعفای آقای پارک رسیدگی نکردیم 00:40:10.200 --> 00:40:12.216 ... از خوندن کتابی که بهت نمیاد دست بردار 00:40:12.240 --> 00:40:14.339 همونطور که هستی زندگی‌کن 00:40:14.840 --> 00:40:16.736 بقیه اشو خودم حل کردم 00:40:16.760 --> 00:40:18.779 چیو حل کردی؟ 00:40:19.240 --> 00:40:21.379 حالا یه چیزی هست 00:40:27.279 --> 00:40:30.335 بابا ممنون 00:40:30.359 --> 00:40:31.935 بهترین تلاشمو میکنم 00:40:31.959 --> 00:40:34.738 آره مطمئنم عالی انجام میدی 00:40:41.719 --> 00:40:43.255 ولی هان‌سو 00:40:43.279 --> 00:40:44.779 بله 00:40:44.959 --> 00:40:48.698 نظرت راجب داشتن دوتا نائب رئیس داشتن چیه؟ 00:40:50.079 --> 00:40:51.295 چی؟؟ 00:40:51.319 --> 00:40:53.415 ...میتونیم یه جایگاه دیگه درست کنیم 00:40:53.439 --> 00:40:55.095 که هانا بتونه بهش اضافه بشه 00:40:55.119 --> 00:40:56.619 ...اون 00:40:57.439 --> 00:40:59.218 چیکار کنه؟؟؟ 00:41:00.079 --> 00:41:03.215 از بچگی اینو میگفتی 00:41:03.239 --> 00:41:05.178 "...تسلیم شو" 00:41:05.479 --> 00:41:08.695 "چون در آینده تو رئیس گروه وی‌سی میشی" 00:41:08.719 --> 00:41:11.295 آرزوهام وقتی بچه بودم 00:41:11.319 --> 00:41:14.135 چیزایی که دلم میخواست بگذرونم 00:41:14.159 --> 00:41:16.815 حتی آدمی که میخوام باهاش ازدواج کنم 00:41:16.839 --> 00:41:19.455 ...چون قراربود رییس گروه وی‌سی بشم 00:41:19.479 --> 00:41:22.415 ...دست نگه داشتم و همه چیزو رها کردم 00:41:22.439 --> 00:41:26.115 ...اون هیچوقت فداکاری نکرد - ...چیزی که گفتمو - 00:41:26.199 --> 00:41:27.815 نشنیده بگیر 00:41:27.839 --> 00:41:30.655 همونطور که از اول گفتیم ادامه میدیم 00:41:30.679 --> 00:41:35.395 نزار کسی بفهمه خصوصا پدربزرگت 00:41:36.159 --> 00:41:38.098 میدونی منظورم چیه دیگه؟ 00:41:39.759 --> 00:41:41.618 چشم 00:41:42.399 --> 00:41:45.018 ببخشید صدامو بلند کردم 00:41:46.399 --> 00:41:50.075 هفته بعد یه جلسه با سهامدارا قرار گذاشتم 00:41:51.199 --> 00:41:53.235 ممنونم 00:41:56.919 --> 00:41:59.139 میرم 00:42:17.119 --> 00:42:20.538 الان دیگه فقط مونده یه چیزو تموم کنم 00:42:24.639 --> 00:42:27.978 لطفا یه میز تو رستوران رزرو کنین 00:42:38.479 --> 00:42:40.178 ساعت همو ۱۹ ببینیم 00:42:41.679 --> 00:42:44.298 کارایی برای تموم کردن هم داریم 00:42:53.319 --> 00:42:55.818 زودتر میخوردی 00:42:56.279 --> 00:42:58.898 از گرسنگی که نمیمیرم 00:43:00.039 --> 00:43:01.495 درسته 00:43:01.519 --> 00:43:05.095 کسی که بهم کمک کنه هیچوقت از گرسنگی نمیمیره 00:43:05.119 --> 00:43:06.215 کمکت کنه؟ 00:43:06.239 --> 00:43:09.175 لطفا کار کارگردان چوی رو به عهده بگیر 00:43:09.199 --> 00:43:11.178 اکانتهای شبکه‌های اجتماعی منو مدیریت کنین 00:43:12.519 --> 00:43:15.778 فکر میکنی من کسیم که همچین کاری میکنه؟ 00:43:17.479 --> 00:43:21.498 شما حتی بهم نگاه هم نمیکنین مگه نه؟ 00:43:21.919 --> 00:43:25.218 معلومه که میکنم لباسات امروز عالیه 00:43:30.199 --> 00:43:33.455 بدون مشورت با من یه تیم تولید دیگه اضافه کردی 00:43:33.479 --> 00:43:34.375 کی؟ 00:43:34.399 --> 00:43:35.855 مدیر یو جونگ‌سوک 00:43:35.879 --> 00:43:38.655 فکر میکنی من کسیم که باید ازتون مشورت بگیرم؟ 00:43:38.679 --> 00:43:40.635 باید بگیری 00:43:40.759 --> 00:43:44.978 مدیر ارشد خلاقیت ، حق انتخاب پرسنل تیم تولید رو داره 00:43:52.279 --> 00:43:56.475 واس همینه که اکثر وقتا باهات غذا نمیخورم 00:43:58.519 --> 00:44:01.135 می تونی کارای منو انجام بدی و پولتو برداری 00:44:01.159 --> 00:44:03.975 و از بقیه مغرورتر بشی 00:44:03.999 --> 00:44:06.135 چرا سعی میکنی خودتو بالا بکشی؟ 00:44:06.159 --> 00:44:09.175 آدم متکبری مثل شما چرا باید بهم نیاز داشته باشه؟ 00:44:09.199 --> 00:44:11.015 تا همین چن دقیقه پیش نیازت داشتم 00:44:11.039 --> 00:44:13.378 ولی الان نیازت ندارم 00:44:15.199 --> 00:44:18.015 آدم قبل از پادشاه شدن به یه شریک قابل اعتماد نیاز داره 00:44:18.039 --> 00:44:20.055 ...ولی بعد ازینکه پادشاه میشه 00:44:20.079 --> 00:44:23.898 به یه خدمتکار نیاز داره که ازش اطاعت کنه 00:44:27.679 --> 00:44:32.498 فهمیدم چرا مدیر هانا ازتون خوشش نمیاد 00:44:34.039 --> 00:44:36.255 هر طوری که دوست دارین انجام بدین 00:44:36.279 --> 00:44:39.935 منم از الان به بعد هر کاری که دلم بخوادو میکنم 00:44:39.959 --> 00:44:41.698 پشیمون میشی 00:44:46.839 --> 00:44:48.778 کی؟ 00:44:48.999 --> 00:44:50.499 من؟ 00:44:51.559 --> 00:44:55.098 پشیمونی واس اوناییه که چیزای زیادی برای از دست‌دادن دارن 00:44:56.639 --> 00:44:59.298 این وسط کی بیشتر از دست‌ میده؟ 00:45:14.079 --> 00:45:15.618 اوم 00:45:15.639 --> 00:45:16.935 مبارکه هان‌سو 00:45:16.959 --> 00:45:18.978 از بابام شنیدم 00:45:19.079 --> 00:45:21.418 اتفاقا خواستم بهت زنگ بزنم 00:45:22.679 --> 00:45:23.535 چرا؟ 00:45:23.559 --> 00:45:26.075 کمک کن یه چیزیو اوکیش کنم 00:45:30.559 --> 00:45:33.175 اخه چرا یهویی تبلیغاتو متوقف کردین؟ 00:45:33.199 --> 00:45:35.858 دوباره بهتون زنگ‌ میزنم 00:45:37.159 --> 00:45:39.339 "رییس آتش نشانی وی‌سی پارک اون‌جو" 00:45:43.919 --> 00:45:45.859 تو ستاد اتفاقی افتاده؟ 00:45:46.739 --> 00:45:48.475 تبلیغاتو متوقف کردن؟ 00:45:48.499 --> 00:45:49.835 آره 00:45:49.859 --> 00:45:52.358 تا وقتی که گو آ این بره 00:45:52.819 --> 00:45:55.038 چجوری میخوای رسیدگی‌ کنی؟ 00:45:55.099 --> 00:45:56.195 منظورت چیه؟ 00:45:56.219 --> 00:45:59.758 ولس رئیس برنامه ریزی مانع کسب‌و‌کار شرکت میشه 00:46:02.779 --> 00:46:06.755 به نظر میاد گو آ این نائب‌رییس کانگ رو عصبانی کرده 00:46:06.779 --> 00:46:08.315 ...نائب رییس کانگ عصبانی بود 00:46:08.339 --> 00:46:12.958 از قدرتش برای متوقف کردن تبلیغات استفاده کرده 00:46:15.699 --> 00:46:18.558 مدیر یو ممنونم 00:46:19.139 --> 00:46:20.075 برای چی 00:46:20.099 --> 00:46:24.278 بخاطر اینکه آرامش گو آ این رو بهم زدی 00:46:44.939 --> 00:46:46.895 مدیر یو 00:46:47.779 --> 00:46:50.295 باید تا این حد پیش میرفتین؟ 00:46:50.779 --> 00:46:52.355 گفتم تا وقتی برگردین ساکت میشم 00:46:52.379 --> 00:46:54.355 چون شرایطت رو درک میکردم 00:46:54.379 --> 00:46:57.078 ...ولی این - سرت شلوغه؟ - 00:46:58.179 --> 00:47:00.435 به جای ایراد گرفتن از من 00:47:00.459 --> 00:47:02.958 بهتر نیست روی حل کردن اینا تمرکز کنی؟ 00:47:04.819 --> 00:47:06.235 کار نائب رئیس دفتر مرکزیه 00:47:06.259 --> 00:47:10.079 از پارتی بازیاش استفاده کرده 00:47:12.019 --> 00:47:13.535 میدونی؟ 00:47:13.619 --> 00:47:15.675 تو این وضعیت 00:47:15.699 --> 00:47:18.195 ‌‌...تو برنامه ریزی وی‌سی کسی که میتونه حلش کنه 00:47:18.219 --> 00:47:20.318 فقط یه نفره 00:47:27.699 --> 00:47:29.375 منتظر چی هستی؟ 00:47:29.619 --> 00:47:31.158 کار نمیکنی؟ 00:47:36.219 --> 00:47:40.358 مدیر ، نائب رئیس کانگ همه تبلیغات شرکت رو متوقف کرده 00:47:40.459 --> 00:47:41.395 چرا؟ 00:47:41.419 --> 00:47:44.735 دیروز بعد از ملاقات با مدیر گو این کارو کرد 00:47:46.019 --> 00:47:49.255 بعد از یه مدت طولانی خبر خوب داریم 00:47:50.939 --> 00:47:52.315 مدیر هوانگ 00:47:52.339 --> 00:47:56.078 ...اگر یهویی اینجوری تبلیغاتو متوقف کنین 00:47:59.219 --> 00:48:01.955 ازونجایی که این دستور نامزد نائب رییس کیم سو جونگه 00:48:01.979 --> 00:48:03.995 فکر کنم شما هم چاره دیگه ای ندارین 00:48:04.019 --> 00:48:06.358 بله قطع میکنم 00:48:08.579 --> 00:48:10.718 درست میگی 00:48:10.779 --> 00:48:13.635 ولی گفتی جونگ‌سوک بهت گفت؟ 00:48:13.659 --> 00:48:16.895 آره اون میگه فقط یه راه حل وجود داره 00:48:24.579 --> 00:48:26.598 راه حل اومد 00:48:28.659 --> 00:48:31.558 برای بگیر و بستون اومدم 00:48:36.739 --> 00:48:38.635 الان حالتون بهتر شد؟ 00:48:38.659 --> 00:48:42.638 دقیقا بعد از شنیدن داستان تو و کانگ هان‌سوی عصبانی 00:49:00.219 --> 00:49:01.998 از من استفاده کن 00:49:03.019 --> 00:49:05.195 ...مثل دفعه قبل که با ایمیل فرستادن به تبلیغ کننده 00:49:05.219 --> 00:49:08.695 از من استفاده کردی و حل شد 00:49:11.419 --> 00:49:13.118 منم میدونم 00:49:13.299 --> 00:49:16.715 ...که الان تو این شرکت نمی تونم کاری انجام بدم 00:49:16.739 --> 00:49:21.098 و واقعیتی که من فقط دختر رئیس کانگ یونگ هوام 00:49:21.188 --> 00:49:22.598 جز این چیزی دیگه ای رو ندارم 00:49:24.179 --> 00:49:26.995 ...اما الان تنها راهیه که 00:49:27.019 --> 00:49:31.238 میتونه مشکلتو حل کنه همین واقعیته 00:49:36.499 --> 00:49:39.638 لازم‌ نیست چیز دیگه ای بپرسی 00:49:40.499 --> 00:49:41.999 پس قبول؟ 00:49:42.899 --> 00:49:46.958 یکی هست خیلی ناامید میشه 00:49:47.299 --> 00:49:49.155 کی؟ - یکی هست - 00:49:49.179 --> 00:49:51.878 که نون خامه‌ایه از مد افتاده رو دوست داره 00:49:53.379 --> 00:49:54.955 ...اونم 00:49:54.979 --> 00:49:58.358 به نظر میرسه که می تونم حلش کنم 00:50:32.939 --> 00:50:36.398 ازونجایی که این کارو شروع کردیم بیاین خیلی تمیز پیش بریم 00:50:38.699 --> 00:50:40.478 معلومه 00:50:52.619 --> 00:50:55.198 از کجا شروع کنیم؟ 00:50:55.459 --> 00:50:58.438 اول باید ارزومونو انجام بده 00:51:09.819 --> 00:51:11.355 شنیدم که تبلیغات شرکتم رو متوقف کردی 00:51:11.379 --> 00:51:12.555 ...تبلیغات 00:51:12.579 --> 00:51:14.995 وقت نیازش داریم نگه میداریم نیازش نداریم هم متوقفش میکنیم 00:51:15.019 --> 00:51:17.278 اینطوره - کی بهش نیاز داره؟ - 00:51:17.499 --> 00:51:18.999 کانگ هان‌سو نیاز داره؟ 00:51:19.419 --> 00:51:20.515 چی؟ 00:51:20.539 --> 00:51:22.475 چون کانگ هان‌سو بهت گفت انجام دادیش؟ 00:51:22.499 --> 00:51:25.835 کانگ هانسو حتی فقط نگاهش هم بکنه ذوق میکنه و چشاش از خوشحالی میزنه بیرون 00:51:25.859 --> 00:51:27.435 هی کانگ هانا 00:51:27.459 --> 00:51:28.315 دیدی؟ 00:51:28.339 --> 00:51:30.518 چون واقعیته عصبانی شد 00:51:31.579 --> 00:51:34.115 همچین آدمی به قولش عمل میکنه؟ 00:51:34.139 --> 00:51:35.678 قول؟ 00:51:35.859 --> 00:51:36.875 چی؟ 00:51:36.899 --> 00:51:38.518 یادت نمیاد؟ 00:51:39.179 --> 00:51:40.395 میخوای شرط ببندی؟ 00:51:40.419 --> 00:51:42.155 معلومه که میخوام 00:51:42.179 --> 00:51:43.195 شرطش چیه؟ 00:51:43.219 --> 00:51:45.275 آرزوی برنده رو هر چی که باشه برآورده کنی 00:51:45.299 --> 00:51:47.355 اگه مطمئن نیستی میتونی شرط نبندی 00:51:47.379 --> 00:51:50.199 آرزو هر چی میتونه باشه 00:51:56.659 --> 00:51:58.355 ...آرزوم 00:51:58.379 --> 00:52:02.435 همه تبلیغاتی که متوقف شدن دوباره از سر گرفته بشه 00:52:02.459 --> 00:52:04.735 اون 00:52:04.819 --> 00:52:06.838 الان یکم سخته 00:52:06.859 --> 00:52:08.195 ولش کن 00:52:08.219 --> 00:52:10.278 تو مگه کاریم بلدی بکنی؟ 00:52:10.939 --> 00:52:11.835 ...ولی 00:52:11.859 --> 00:52:15.435 ...وقتی حتی نمیتونه تو شرکت تبلیغاتیه خودش تصمیم بگیره 00:52:15.459 --> 00:52:18.958 چه جور نائب رئیسیه؟ - انجامش میدم! - 00:52:24.179 --> 00:52:25.115 هی 00:52:25.139 --> 00:52:27.955 نگران سرزنش شدن توسط کانگ هان‌سو نباش 00:52:27.979 --> 00:52:30.475 حرفامو نشنیده بگیر - منو چی فرض کردی - 00:52:30.499 --> 00:52:32.718 اگه اینطوره ثابت کن 00:52:40.739 --> 00:52:43.078 "مدیر بازاریابی وو-وون هوانگ سوک‌وو" 00:52:46.139 --> 00:52:47.678 آقای هوانگ؟ 00:52:47.939 --> 00:52:51.878 تبلیغات برنامه‌ریزی‌ وی‌سی رو که متوقف کردیمو ادامه بده 00:52:53.139 --> 00:52:55.238 !همین الان 00:52:59.899 --> 00:53:01.755 از گروه وو‌-وون یه تماسی گرفتم 00:53:01.779 --> 00:53:03.235 خسته نباشی 00:53:03.259 --> 00:53:05.718 ولی به هر حال آسون نیست 00:53:06.859 --> 00:53:08.475 حدسشو زدم 00:53:08.499 --> 00:53:10.038 همچنان تلاش میکنم 00:53:10.059 --> 00:53:13.335 باشه زحمت کشیدین 00:53:14.659 --> 00:53:15.995 الان چقدر مونده؟ 00:53:16.019 --> 00:53:18.678 فقط سی میلیارد وون لازم داریم 00:53:20.459 --> 00:53:21.475 به جز شرکتهای کوچیک مختلف 00:53:21.499 --> 00:53:22.955 ...شرکتهای دیگه ای هستن که 00:53:22.979 --> 00:53:26.255 سی میلیارد وون بودجه بازاریابی داشته باشن ؟ 00:53:28.459 --> 00:53:31.195 ما پیشنهاد رو برای ارائه میفرستیم 00:53:31.219 --> 00:53:34.355 و می تونیم تبلیغ کننده‌های کوچیکتر رو جمع کنیم 00:53:34.379 --> 00:53:35.555 ...حتی اگه ارائه بفرستی 00:53:35.579 --> 00:53:37.955 حداقل تبلیغ یه ماه دیگه پخش میشه 00:53:37.979 --> 00:53:39.598 فایدش چیه؟ 00:53:41.019 --> 00:53:44.078 فعلا تبلیغ کننده‌های موجود رو متقاعد کنین راه دیگه‌ای وجود نداره 00:53:45.499 --> 00:53:47.355 واس خارج از کشور ببینم چیزی هست؟ 00:53:47.379 --> 00:53:49.635 مردم کره رو نمیتونیم متقاعد کنیم 00:53:49.659 --> 00:53:52.215 کسی از تبلیغ کننده‌های قدیمیمون هست؟ 00:53:58.459 --> 00:54:00.878 بله گو آ این هستم 00:54:02.539 --> 00:54:04.558 میتونیم تو اسرع وقت ملاقات کنیم 00:54:05.459 --> 00:54:08.198 الان میایم اونجا 00:54:09.179 --> 00:54:10.679 کیه؟ 00:54:11.899 --> 00:54:14.735 انگار راهی برای مردنم نیست 00:54:24.819 --> 00:54:25.715 گل؟ 00:54:25.739 --> 00:54:27.518 خوبه 00:54:28.499 --> 00:54:29.915 پس چیکار کنم؟ 00:54:29.939 --> 00:54:32.958 جز اینجا جایی ندارم قرض بگیرم 00:54:38.819 --> 00:54:41.598 ممکنه تبلیغات گرون بخوان پرداخت کنن 00:54:45.719 --> 00:54:47.775 سه سال پیش بود؟ 00:54:47.799 --> 00:54:49.335 ...که میخواستیم 00:54:49.359 --> 00:54:52.058 تیم برنامه ‌ریزی‌ وی‌سی تبلیغ مارو انجام میداد 00:54:53.239 --> 00:54:55.055 اینطوریه؟ 00:54:55.079 --> 00:54:56.615 خوب یادم نمیاد 00:54:56.639 --> 00:54:58.775 منم گفتم انجام ندن 00:54:58.799 --> 00:55:01.655 چون بالاخره ما رد میشدیم 00:55:01.679 --> 00:55:04.015 ...با هیچ تبلیغ کننده دیگه‌ای اینطور رفتار نمیشه 00:55:04.039 --> 00:55:05.495 اونم با پولی که خرج میکنن 00:55:05.519 --> 00:55:07.615 ....حتی مدل های بزرگ هم برای بخاطر مسائل مالیش 00:55:07.639 --> 00:55:10.138 تبلیغات نمی سازن 00:55:10.839 --> 00:55:14.415 بهم بگین چرا میخواستین منو ببینین 00:55:14.439 --> 00:55:16.058 ...مدیر گو 00:55:16.959 --> 00:55:19.418 پول ملیت می شناسه؟ 00:55:20.239 --> 00:55:21.415 میشناسه 00:55:21.439 --> 00:55:23.655 رنگ‌ چی؟ 00:55:23.679 --> 00:55:25.335 رنگهای متنوعی داره 00:55:25.359 --> 00:55:27.795 امتیاز ها چی؟ 00:55:31.239 --> 00:55:34.698 پول فقط پوله 00:55:35.159 --> 00:55:37.415 ...به ما گفتن که برای ژاپن سرمایه جمع آوری میکنیمو 00:55:37.439 --> 00:55:39.535 و خون مردم رو می مکیم 00:55:39.559 --> 00:55:41.895 همچین چیزی رو میگن 00:55:41.919 --> 00:55:46.698 ولی وقتی تحت فشار قرار گرفتن سمت ما اومدن 00:55:48.639 --> 00:55:50.735 ...پس مشکل اینه که 00:55:50.759 --> 00:55:52.658 تصویرتونه؟ 00:55:53.519 --> 00:55:55.655 ...میخوای که ما‌ از شما و پول 00:55:55.679 --> 00:55:57.695 یه تصویر مثبت بسازیم 00:55:57.719 --> 00:56:02.698 طوری که آدمای بیشتری بیان اینجا وام بگیرن؟ 00:56:04.439 --> 00:56:06.335 همونطور که انتظار میرفت واقعا درک میکنی 00:56:06.359 --> 00:56:09.055 ...شایعاتی شنیدم 00:56:09.079 --> 00:56:11.818 که به شما دیوونه‌ی پول میگن 00:56:13.559 --> 00:56:15.695 هنوزم همینم 00:56:15.719 --> 00:56:17.815 پول دوست دارم 00:56:17.839 --> 00:56:20.418 سی میلیارد بدون ارائه 00:56:20.719 --> 00:56:24.058 به محضی که موافقت کنین پول بلافاصله فرستاده میشه 00:56:28.439 --> 00:56:30.155 ...خیلی 00:56:32.479 --> 00:56:34.898 رد کردنش سخته 00:56:48.199 --> 00:56:50.578 "نامه استعفا" 00:57:00.278 --> 00:57:02.297 خیلی یهوییه 00:57:03.678 --> 00:57:05.934 ...توی شش ماه پنجاه درصد افزایش فروش رو 00:57:05.958 --> 00:57:07.814 نمیتونم انجام بدم 00:57:07.838 --> 00:57:10.614 پس طبق قولی که داده بودم استعفا میدم 00:57:10.638 --> 00:57:13.574 هنوز وقت نمونده؟ 00:57:13.598 --> 00:57:16.054 ...تمام تبلیغات شرکتهای بزرگ که متوقف شدن 00:57:16.078 --> 00:57:21.474 گفتن انجام این کار تو سه هفته غیرممکنه 00:57:24.638 --> 00:57:27.817 بگو چقدر احساس بی انصافی میکنی 00:57:28.758 --> 00:57:30.654 ...چیزی که تقریبا به دست اورده بودی رو 00:57:30.678 --> 00:57:32.774 بخاطر نائب رئیس از دست دادی 00:57:32.798 --> 00:57:35.134 اگه به کارمندای داخلی اینطوری بگی؟ 00:57:35.158 --> 00:57:37.297 قبول نمیکنن؟ 00:57:39.998 --> 00:57:42.474 ...بقیه هر چی که بگن 00:57:42.998 --> 00:57:45.697 من نمیتونم قبولش کنم 00:57:46.198 --> 00:57:47.294 به عنوان یه انسان 00:57:47.318 --> 00:57:49.777 باید مسئول حرف هام باشم 00:57:56.758 --> 00:58:00.014 نداشتن قدرت توی شرکت خیلی راحته 00:58:00.038 --> 00:58:03.834 چیزی برای نگرانی و درگیری وجود نداره 00:58:03.878 --> 00:58:05.537 ...به هر حال 00:58:07.318 --> 00:58:09.494 ...برای اولین بار تو ده سال گذشته 00:58:09.518 --> 00:58:13.257 ناراحتم که قدرت انجام هیچ کاری رو ندارم 00:58:15.438 --> 00:58:19.257 میدونم که نگران این موضوع بودین 00:58:21.678 --> 00:58:24.857 بابت تمام این مدت ممنونم 00:58:38.718 --> 00:58:41.537 "نامه استعفا " 00:58:41.678 --> 00:58:45.457 من هنوز کاری برای انجام دادن دارم 00:58:46.638 --> 00:58:48.457 "نامه استعفا" 00:58:59.718 --> 00:59:02.658 استراحت خوبی بود 00:59:19.637 --> 00:59:22.416 خیلی وقته گذشته 00:59:24.317 --> 00:59:26.376 اونو رد کرد؟ 00:59:29.237 --> 00:59:32.416 صبر کن چک میکنم بهت خبر میدم 00:59:34.677 --> 00:59:35.773 چه خبره؟ 00:59:35.797 --> 00:59:38.816 مدیر‌ گو این تبلیغو رد میکنه؟ 00:59:39.357 --> 00:59:43.496 رد کردنش یعنی از شرکت استعفا میده 00:59:46.357 --> 00:59:48.456 اقای هان‌ برام‌ یه‌ جعبه بیار 00:59:52.957 --> 00:59:54.457 جعبه؟ 01:00:14.517 --> 01:00:15.573 جعبه کجاس؟ 01:00:15.597 --> 01:00:18.136 مدیر گو داری چیکار میکنی؟ 01:00:18.197 --> 01:00:19.853 منظورت چیه؟ دارم جمع میکنم 01:00:19.877 --> 01:00:21.976 چرا جمع میکنی؟ 01:00:22.917 --> 01:00:24.976 تا قولمو نگه دارم 01:00:25.157 --> 01:00:29.216 ولی چرا تبلیغ کننده‌هارو رد میکنین و میرین؟ 01:00:30.197 --> 01:00:33.033 چون تو این کار‌ بهترینم 01:00:36.597 --> 01:00:38.333 ...بعضی وقتا 01:00:38.357 --> 01:00:41.093 ...اونایی که بهترینن 01:00:41.117 --> 01:00:44.136 دیگه نباید کاری کنن 01:00:44.160 --> 01:01:04.160 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:34.637 --> 01:01:37.093 نمیکنم این غرورم به عنوان یه فرد تبلیغ کننده اس 01:01:37.117 --> 01:01:39.253 خودتون باید زندگی کنین 01:01:39.277 --> 01:01:40.693 میخوام ببینمش 01:01:40.717 --> 01:01:42.213 گو آ این تا کجا پیش میره؟ 01:01:42.237 --> 01:01:44.173 مدیر چرا گفتی می‌خوای استعفا بدی؟ 01:01:44.197 --> 01:01:45.773 ...این مرد پیر 01:01:45.797 --> 01:01:48.053 فکر کردی کی هستی که جرات میکنی بهم چپ و راست دستور بدی؟ 01:01:48.077 --> 01:01:49.253 ...بهت یاد میدم 01:01:49.277 --> 01:01:52.693 روشی که گروه وی‌سی به یه شرکت بزرگ تبدیل بشه 01:01:52.717 --> 01:01:55.533 چرا با اوناییکه که منو ول کردن ملاقات کنم؟ 01:01:55.557 --> 01:01:58.133 چون دشمنامون همینطورن 01:01:58.157 --> 01:02:01.416 این چیزیه که‌ آماده اش کردیم 01:02:02.157 --> 01:02:04.133 ...مردم اشتباه میکنن 01:02:04.157 --> 01:02:05.893 وقتی فکر کردی تموم شده 01:02:05.917 --> 01:02:09.696 فقط صبر کن حتما اشتباه میکنی