WEBVTT 00:00:30.483 --> 00:00:32.566 ‫پس از سقوط امپراتوری شیطانی کهکشانی، 00:00:32.650 --> 00:00:35.733 ‫جمهوری جدید زِمام قدرت را ‫به دست گرفته است. 00:00:35.816 --> 00:00:38.347 ‫اما مأموران شرور تلاش خود را 00:00:38.398 --> 00:00:41.550 برای ‫تضعیف .پایه‌های لرزان صلح به‌کار بسته‌اند 00:00:42.115 --> 00:00:44.228 ‫عده‌ای نقشه کِشیده‌اند تا تراون، 00:00:44.279 --> 00:00:48.432 ‫ارتشبدِ گم‌شده‌ی امپراتوری را ‫پیدا و وی را از تبعید خارج کنند. 00:00:48.483 --> 00:00:52.006 ‫حال، شایعات بازگشت تراون، که پیشتر مُرده ‫تلقی می‌شد، دست به دست می‌شود. 00:00:52.057 --> 00:00:54.932 ‫بازگشتی که می‌تواند ‫نیروهای باقی‌مانده‌ی امپراتوری را بسیج 00:00:54.983 --> 00:00:56.693 ‫و آتش جنگی دیگر را روشن کند 00:00:56.744 --> 00:01:00.223 ‫آسوکا تانو، شوالیه‌ی جدای سابق، ‫پس از دستگیری یکی از متحدان تراون، 00:01:00.274 --> 00:01:03.704 ‫از وجود یک نقشه‌ی مخفی باخبر شد که ‫برای طرح‌ریزی‌های دشمن حیاتی‌ست. 00:01:03.755 --> 00:01:07.229 ‫در همین حال که زندانیِ آسوکا، ‫مورگان الزبت، 00:01:07.280 --> 00:01:10.633 ‫‫برای محاکمه به جمهوری جدید منتقل می‌شود، 00:01:10.684 --> 00:01:13.591 ‫او در جستجوی آن نقشه‌ی مخفی‌ست… 00:01:21.900 --> 00:01:30.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.643 --> 00:01:50.809 ‫در حال ورود به بخش جی-۳۸، کاپیتان 00:01:52.643 --> 00:01:54.268 ‫سفینه‌ای وارد این بخش شده 00:01:54.934 --> 00:01:56.267 ‫چه زود اومدن 00:01:56.268 --> 00:01:57.809 ‫سفینه‌ی «هوم وان» نیست 00:01:59.143 --> 00:02:00.476 ‫هشدار امنیتی 00:02:02.018 --> 00:02:05.933 ‫افسر ارتباطات، بگو خودشون رو معرفی و 00:02:05.934 --> 00:02:07.933 ‫رمز امنیتی‌شون رو مخابره کنن 00:02:07.934 --> 00:02:09.018 ‫چشم، قربان 00:02:13.934 --> 00:02:15.134 ‫یه سفینه داره نزدیک میشه 00:02:15.684 --> 00:02:20.018 ‫مشخصه‌ی ردیابی ۸۰۴۶.۷۲ 00:02:20.893 --> 00:02:22.059 ‫چی جواب دادن، افسر؟ 00:02:22.601 --> 00:02:24.518 ‫در حال دریافت سیگنال‌شونم، قربان 00:02:27.893 --> 00:02:28.893 ‫گویا جدای‌ان 00:02:30.559 --> 00:02:31.767 ‫بله؟‍! 00:02:31.768 --> 00:02:34.568 ‫از روی سیگنال‌شون میگم. ‫یه رمز امنیتی قدیمیـه مختص جدای‌ها. 00:02:34.768 --> 00:02:36.668 ‫میگن برای ملاقات با زندانی اومدن اینجا 00:02:37.893 --> 00:02:39.143 ‫کاپیتان، اونها کی‌ان؟ 00:02:43.976 --> 00:02:45.268 ‫میرم دست‌شونو رو کنم 00:02:46.851 --> 00:02:48.268 ‫بهشون بگو فرود بیان 00:02:49.476 --> 00:02:52.018 ‫می‌خوام این مثلاً جدای‌ها رو ببینم 00:02:53.684 --> 00:02:55.284 ‫به نگهبان‌ها بگو بیان توی آشیانه 00:02:56.101 --> 00:02:58.051 ‫- الان مسئولیت عرشه با توئـه ‫- بله، قربان 00:03:48.601 --> 00:03:51.392 ‫ممنون که به ما ‫اجازه‌ی فرود دادید، کاپیتان… 00:03:51.393 --> 00:03:52.476 ‫هِیل 00:03:53.726 --> 00:03:55.184 ‫امیدوارم ناراحت نشید، ولی 00:03:55.809 --> 00:03:59.976 ‫جا خورده‌ام که دو تا جدای روبروم ایستادن 00:04:01.434 --> 00:04:04.226 ‫وجود ما برای اکثر مردم ‫در هاله‌ای از ابهامـه، کاپیتان هیل 00:04:07.559 --> 00:04:08.643 ‫صد درصد 00:04:10.351 --> 00:04:12.059 ‫خوب فیلم بازی می‌کنید، منتها… 00:04:13.393 --> 00:04:14.434 ‫تو کَتِ من یکی نمیره 00:04:15.018 --> 00:04:16.267 ‫متوجه نمیشم 00:04:16.268 --> 00:04:17.726 ‫شما جدای نیستید 00:04:18.934 --> 00:04:23.601 ‫یه مشت آشغال غَرّه‌ی امپراتوری‌اید که ‫به خیال‌شون خیلی زرنگن 00:04:25.101 --> 00:04:26.393 ‫دارید اشتباه می‌کنید 00:04:26.976 --> 00:04:30.183 ‫جناب، شما هم باید بعد از سقوط امپراتوری ‫خودتون رو تسلیم می‌کردید 00:04:30.184 --> 00:04:35.517 ‫جاکریس، به آردی-۳ بگو هویت این شیادها رو ‫با اسکنِ چهره مشخص کنه 00:04:35.518 --> 00:04:37.809 ‫بذارید خودم مدرک شناسایی‌مون رو نشون بدم 00:04:50.518 --> 00:04:52.434 ‫در یه مورد حق با توئـه، کاپیتان 00:04:53.476 --> 00:04:55.393 ‫ما جدای نیستیم 00:04:59.976 --> 00:05:01.933 ‫دارن میرن سمت بازداشتگاه 00:05:01.934 --> 00:05:04.642 ‫کاپیتان و ایضاً نصف نگهبان‌ها مُرده‌ان 00:05:04.643 --> 00:05:06.100 ‫چند نفرن؟ 00:05:06.101 --> 00:05:07.976 ‫دو نفر، ولی جدا شدن 00:05:16.476 --> 00:05:17.558 ‫برید، برید! 00:05:17.559 --> 00:05:18.809 ‫مراقب باشید! مواظب باشید! 00:06:04.059 --> 00:06:06.268 ‫آدم خوش‌قولی هستی، بیلِن 00:06:07.434 --> 00:06:09.601 ‫مزد خوبی هم بابتش می‌گیرم، بانو مورگان 00:06:15.601 --> 00:06:18.268 ‫جدای‌ای که دستگیرم کرد ‫دنبال نقشه‌ست 00:06:19.309 --> 00:06:21.059 ‫از ماجرای تراون خبر داره 00:06:21.726 --> 00:06:22.768 ‫این جدایـه کیه؟ 00:06:25.309 --> 00:06:27.059 ‫آســوکــا تــانــو 00:06:43.210 --> 00:06:47.101 ‫قسمت اول: ‫« شاگرد و استاد » 00:11:46.034 --> 00:11:47.034 ‫هویانگ… 00:11:48.826 --> 00:11:49.825 ‫پیداش کردم 00:11:49.826 --> 00:11:52.451 ‫من نمی‌… پارازیت افتاده 00:11:55.409 --> 00:11:56.409 ‫هویانگ؟ 00:12:25.326 --> 00:12:26.493 ‫جلوتر نیا 00:12:28.034 --> 00:12:31.326 ‫نقشه. بدش به ما 00:12:32.701 --> 00:12:33.701 ‫ما؟ 00:12:36.034 --> 00:12:37.034 ‫ما 00:12:38.534 --> 00:12:39.576 ‫ما 00:13:45.118 --> 00:13:47.868 ‫حالت خود تخریبی رو فعال کنید 00:13:58.201 --> 00:13:59.618 ‫هویانگ، کجایی؟ 00:14:00.534 --> 00:14:02.284 ‫بالای سرتون هستم… 00:14:03.451 --> 00:14:04.451 ‫الان 00:14:06.493 --> 00:14:07.825 ‫فرود میام 00:14:07.826 --> 00:14:10.033 ‫نه، نمیای. ادامه بده 00:14:10.034 --> 00:14:11.243 ‫متوجه نمیشم 00:14:16.784 --> 00:14:18.325 ‫می‌خواید چیکار کنم؟ 00:14:18.326 --> 00:14:20.476 ‫پروازت رو ادامه بده و ‫پلکان رو هم بیار پایین! 00:14:39.234 --> 00:14:40.859 ‫سرِ بزنگاه رسیدم ها 00:14:42.026 --> 00:14:43.026 حالا که حرفش شد 00:14:44.443 --> 00:14:45.443 ‫کجا بودی؟ 00:14:45.893 --> 00:14:48.635 ‫از اونجا فاصله گرفته بودم ‫تا خطری سفینه رو تهدید نکنه 00:14:49.291 --> 00:14:51.650 ‫اگه این‌قدر فاصله نمی‌گرفتی، 00:14:51.651 --> 00:14:53.859 ‫ارتباط‌‌مون قطع نمی‌شد 00:14:54.443 --> 00:14:57.693 ‫من به دستورالعمل‌های استانداردِ ‫مأموریت جدای‌ها پای‌بندم 00:14:58.359 --> 00:15:00.609 ‫هویانگ، دیگه محفلی وجود نداره 00:15:01.359 --> 00:15:03.401 ‫ولی باز هم کُدهای من سرجاشـه 00:15:04.609 --> 00:15:06.318 ‫دفعه‌ی بعد، این‌قدر دور نشو 00:15:07.443 --> 00:15:08.443 ‫هوام رو داشته باش 00:15:09.526 --> 00:15:13.693 ‫اینها وظیفه‌ی شاگردِ جدایـه، که من نیستم 00:15:17.651 --> 00:15:18.651 ‫به هر حال… 00:15:20.193 --> 00:15:21.193 ‫پیداش کردم 00:15:21.818 --> 00:15:23.068 ‫نقشه رو؟ 00:15:23.651 --> 00:15:25.984 ‫همون‌جایی بود که مورگان می‌گفت 00:15:27.068 --> 00:15:28.984 ‫چطور ازش حرف کِشیدید؟ 00:15:29.984 --> 00:15:33.359 ‫بهتره بگم که من به دستورالعملِ ‫استاندارد جدای‌ها پای‌بند نبودم 00:15:37.526 --> 00:15:40.483 ‫از سفینه‌ی هوم وان به فول‌کروم، ‫دریافت می‌کنید؟ تمام 00:15:40.484 --> 00:15:42.859 ‫از فول‌کروم به هوم وان، به گوشم. تمام 00:15:43.484 --> 00:15:46.318 ‫دریافت شد، ‫یه مخابره‌ی درجه اول در حال ارسالـه 00:15:46.984 --> 00:15:48.234 ‫حادثه‌ای پیش اومده 00:16:11.459 --> 00:16:12.500 ‫هوم وان، جواب بده، 00:16:12.501 --> 00:16:16.626 ‫با سفینه‌ی تی۶ ۱۹۷۴ ‫دارم بهتون نزدیک میشم، تمام 00:16:17.168 --> 00:16:19.302 ‫تی۶، دریافت شد. ‫می‌تونی نزدیک بشی. 00:16:19.353 --> 00:16:21.000 ‫توی آشیانه‌ی ۲۹ فرود بیا، تمام 00:16:21.001 --> 00:16:23.834 ‫بسیار خب. تی۶، تمام 00:16:37.793 --> 00:16:41.043 ‫تی۶، مسیرت رو دنبال می‌کنیم. ‫اجازه‌ی فرود داری. 00:17:16.626 --> 00:17:17.668 ‫ژنرال سیندولا… 00:17:18.876 --> 00:17:19.958 ‫خوشحالم می‌بینمت 00:17:19.959 --> 00:17:23.959 ‫من هم. البته کاش توی شرایط بهتری ‫همدیگه رو می‌دیدیم 00:17:25.084 --> 00:17:27.208 ‫متأسفانه زندانیت رو فراری دادن 00:17:27.209 --> 00:17:29.667 ‫یه گزارش حادثه برات آماده کردم 00:17:29.668 --> 00:17:31.417 ‫درست مثل قدیم ها 00:17:31.418 --> 00:17:32.543 ‫آره، متأسفانه 00:17:40.084 --> 00:17:44.043 ‫یه گردان نگهبان رو از پا درآوردن و یکی از ‫سفینه‌های جدیدمون رو هم داغون کردن 00:17:45.293 --> 00:17:46.293 ‫کی‌ان؟ 00:17:50.376 --> 00:17:51.376 ‫نمی‌دونم 00:17:52.459 --> 00:17:54.334 ‫گویا قدرت‌هاشون مثل خودتـه 00:17:57.459 --> 00:18:00.159 ‫این روزها، کمتر کسی می‌تونه ‫می‌تونه از نیرو استفاده کنه 00:18:00.709 --> 00:18:02.876 ‫شاید یکی‌شون قبلاً جدای بوده 00:18:04.334 --> 00:18:05.793 ‫احتمالاً 00:18:08.376 --> 00:18:11.918 ‫هویانگ، این فیلم رو کپی کن و ‫توی آرشیو دنبال شمشیرهای نوری‌شون بگرد 00:18:14.626 --> 00:18:16.751 ‫ارتباط‌شون با مورگان الزبت چیه؟ 00:18:17.543 --> 00:18:20.084 ‫خبر دارم که قبلاً مزدور اجیر می‌کرده 00:18:20.876 --> 00:18:24.543 ‫خب، این همه پول جواب داده. ‫انگار آب شدن رفتن زیر زمین. 00:18:25.876 --> 00:18:27.334 ‫امروز همش هم بد نبوده 00:18:31.001 --> 00:18:32.208 ‫نقشه‌ی ستاره‌ای؟ 00:18:32.209 --> 00:18:33.668 ‫یه نقشه‌ی ستاره‌ای عادی نیست 00:18:34.334 --> 00:18:36.418 ‫رازی که مورگان دنبالشـه این توئـه 00:18:37.751 --> 00:18:38.751 ‫چه رازی؟ 00:18:39.434 --> 00:18:42.601 ‫موقعیت آخرین ارتشبُد گم‌شده‌ی امپراتوری 00:18:45.851 --> 00:18:46.851 ‫تراون 00:18:51.226 --> 00:18:52.268 ‫محالـه 00:18:53.601 --> 00:18:55.475 ‫تراون توی جنگ لوتال مُرد 00:18:55.476 --> 00:18:57.351 ‫مرگش هیچ‌وقت تأیید نشد 00:18:58.976 --> 00:19:02.226 ‫زمزمه‌هایی از بازگشتش به گوشم رسید که ‫تهش به دستگیری مورگان ختم شد 00:19:04.393 --> 00:19:07.059 ‫طرف از متحدهای اساسی تراون ‫توی دوران امپراتوری بوده 00:19:09.601 --> 00:19:10.726 ‫قطعاً یه چیزی می‌دونه 00:19:12.601 --> 00:19:14.434 ‫رازش هم توی اون نقشه‌ست 00:19:18.976 --> 00:19:21.393 ‫اگر تراون نمُرده باشه، پس عزرا… 00:19:26.976 --> 00:19:28.226 ‫امیدوارم 00:19:31.184 --> 00:19:34.183 ‫تنها چیزی که قطعیـه اینه که ‫دشمن‌هامون مطمئنن 00:19:34.184 --> 00:19:35.726 ‫کجا رو باید بگردن 00:19:42.393 --> 00:19:43.393 ‫باشه 00:19:44.976 --> 00:19:46.518 ‫بیا یه نگاه به نقشهـه بندازیم 00:19:47.101 --> 00:19:48.851 ‫نمی‌تونیم نقشه رو بهتون نشون بدیم 00:19:50.518 --> 00:19:51.684 ‫دستگاه قفل شده، 00:19:52.309 --> 00:19:55.268 من هم نمی‌تونم راهی برای فعالسازیش پیدا کنم 00:19:57.176 --> 00:19:59.551 ‫همیشه یه گیری ‫توی کارهات هست، جدای، مگه نه؟ 00:20:01.634 --> 00:20:05.926 ‫ژنرال، شورای دفاع می‌خواد در جریان ‫آخرین اطلاعات درمورد حادثه قرار بگیره 00:20:06.368 --> 00:20:07.909 ‫بهشون بگو الان میام 00:20:12.701 --> 00:20:14.201 ‫می‌دونی الان کی به کارت میاد؟ 00:20:17.618 --> 00:20:18.618 ‫می‌دونم 00:20:21.368 --> 00:20:22.368 ‫خب؟ 00:20:23.284 --> 00:20:24.993 ‫شک دارم بخواد کمک کنه 00:20:28.826 --> 00:20:29.993 ‫کمک می‌کنه 00:20:34.134 --> 00:20:35.134 ‫به‌خاطر عزرا 00:20:47.343 --> 00:20:51.926 ‫چند سال پیش در چنین روزی، ‫به لطف زحمات قهرمانانه‌ی 00:20:53.051 --> 00:20:56.133 ‫فرمانده عزرا بریجر، ‫امپراتوری شکست خورد 00:20:56.134 --> 00:20:59.468 ‫فرمانده‌ای که خودش رو ‫فدای آزادی دنیای ما کرد 00:21:01.718 --> 00:21:05.342 ‫این یادبود رو به پاسِ 00:21:05.343 --> 00:21:09.884 ‫زحمات فرمانده بریجر و ‫رهبران قیام ساختیم، کسانی که 00:21:10.634 --> 00:21:12.634 ‫با شجاعت تمام برای ما جنگیدند 00:21:13.593 --> 00:21:16.926 ‫به این امید که تعهد و شجاعت‌شون ‫در تاریخ جاودانه بشه 00:21:19.259 --> 00:21:23.051 ‫یکی از رهبران قیام ‫برای سخنرانی اینجاست 00:21:25.009 --> 00:21:26.343 ‫فرمانده سابین رِن 00:21:34.243 --> 00:21:35.576 ‫سابین رِن 00:21:47.109 --> 00:21:49.150 ‫- کجاست؟ ‫- نمی‌دونم. همین‌جا بود 00:21:49.151 --> 00:21:50.983 ‫- کجا رفت؟ ‫- اطلاع ندارم 00:21:50.984 --> 00:21:53.358 ‫- برو یه چیزی بگو ‫- چی؟ 00:21:53.359 --> 00:21:54.568 ‫برو جام صحبت کن 00:21:55.776 --> 00:21:58.317 ‫در همین حین که منتظر فرمانده رِن هستیم، 00:21:58.318 --> 00:22:01.692 ‫می‌خوام شما رو با سناتور جای کِل آشنا کنم، 00:22:01.693 --> 00:22:04.359 ‫که قراره با سخنان خردمندانه‌اش… 00:22:05.359 --> 00:22:06.818 ‫مستفیض‌مون کنه 00:22:07.568 --> 00:22:08.609 ‫- سناتور ‫- بله 00:22:09.818 --> 00:22:12.234 ‫ممنون که بنده رو معرفی کردید، ‫فرماندار آزادی 00:22:13.776 --> 00:22:16.108 ‫می‌خوام از شما بابت حمایت… 00:22:16.109 --> 00:22:19.693 ‫حراست، کل محدوده رو بگردید 00:22:20.734 --> 00:22:21.818 ‫سابین رن 00:22:22.443 --> 00:22:23.818 ‫پیداش کنید. یالا 00:22:23.842 --> 00:22:32.842 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:07.544 --> 00:23:09.459 اسپکتر ۲۱ صحبت می‌کنه 00:23:09.484 --> 00:23:12.084 .اسپکتر ۲۱ صحبت می‌کنه فرمانده رِن، صدام رو می‌شنوید؟ 00:23:13.518 --> 00:23:15.618 ،تکرار می‌کنم، فرمانده رن صدام رو می‌شنوید؟ 00:23:18.976 --> 00:23:20.601 چی می‌خوای، پورتر؟ 00:23:21.509 --> 00:23:22.968 فرماندار آزادی دنبالتـه 00:23:23.676 --> 00:23:25.633 جدی؟ واسه چی؟ 00:23:25.634 --> 00:23:27.509 خب، داری مراسم رو از دست میدی 00:23:28.259 --> 00:23:29.842 عه، امروز بود؟ 00:23:29.843 --> 00:23:33.175 .فکر می‌کردم بخوای اونجا باشی .برات روز بزرگیـه، قهرمان 00:23:33.176 --> 00:23:35.593 آره. خب، اشتباه فکر کردی 00:23:36.759 --> 00:23:39.384 .ببینید، فرمانده، من دستور دارم .باید بزنید کنار 00:23:40.343 --> 00:23:41.968 خب، اینم دستور جدیدت 00:23:43.134 --> 00:23:44.134 گمشو 00:23:45.801 --> 00:23:46.801 شدنی نیست 00:24:05.218 --> 00:24:06.801 نگه دارید، فرمانده 00:24:14.801 --> 00:24:15.884 چیکار می‌کنه؟ 00:24:23.093 --> 00:24:24.634 فرمانده، نگه دارید 00:24:26.134 --> 00:24:27.134 سابین؟ 00:24:28.384 --> 00:24:29.593 وایمیسته؟ 00:24:32.426 --> 00:24:33.883 سابین، نگه دار 00:24:33.884 --> 00:24:35.384 واینمیسته 00:24:36.468 --> 00:24:37.676 !سابین 00:24:42.301 --> 00:24:43.551 قاتی داره 00:25:24.943 --> 00:25:26.359 سلام 00:25:27.609 --> 00:25:28.943 سلام 00:26:40.768 --> 00:26:42.101 سلام، سابین 00:26:43.309 --> 00:26:45.018 شرمنده که یهو غیبم زد 00:26:46.601 --> 00:26:50.767 ،این پیام رو ضبط می‌کنم چون بیشتر از بقیه 00:26:50.768 --> 00:26:52.434 تویی که باید درک کنی 00:26:53.518 --> 00:26:57.518 به عنوان یه جدای گاهی باید تصمیمی رو بگیری که هیچکس از پسش برنمیاد 00:26:58.809 --> 00:27:01.018 من هم برای شکست تراون همین کار رو کردم 00:27:02.684 --> 00:27:06.059 .ما خیلی سختی کشیدیم .توی این قیام با هم بزرگ شدیم 00:27:07.393 --> 00:27:11.851 ،واقعاً هم خانواده نیستیم ولی تو حکم خواهرم رو داری 00:27:13.518 --> 00:27:17.059 می‌دونم مبارزه‌ات تموم نشده و الان دیگه نمی‌تونم بهت کمک کنم 00:27:18.559 --> 00:27:20.726 ولی روت حساب می‌کنم که تمومش کنی 00:27:21.934 --> 00:27:23.309 نیرو پشت و پناهت 00:28:02.851 --> 00:28:03.976 اینجا قبلاً چی بوده؟ 00:28:06.726 --> 00:28:09.559 یه معبد قدیمی که اجدادم ساختن 00:28:11.018 --> 00:28:12.768 خواهرانِ شبِ داتومیر 00:28:19.101 --> 00:28:20.101 شما ساحره‌اید؟ 00:28:25.476 --> 00:28:26.476 بازمونده‌ام 00:28:33.268 --> 00:28:34.934 چیز زیادی باقی نمونده 00:28:35.851 --> 00:28:39.726 ،یا اون جدای نقشه رو بُرده یا اینکه از بین رفته 00:28:49.268 --> 00:28:50.393 اون برش داشته 00:28:52.143 --> 00:28:53.843 خب، اگه اینطور باشه که شانس آوردید 00:28:55.393 --> 00:28:57.226 هیچ ربطی به شانس نداره 00:28:58.059 --> 00:29:00.184 سرنوشت قدم بعدی‌مون رو تعیین کرده 00:29:06.226 --> 00:29:08.476 این یکی رو بفرست سیاره‌ی لوتال 00:29:23.601 --> 00:29:24.601 استاد؟ 00:29:25.518 --> 00:29:26.518 کاری که میگه رو بکن 00:29:29.143 --> 00:29:30.143 چرا لوتال؟ 00:29:31.684 --> 00:29:33.267 چه حقه‌ای سوار کرده؟ 00:29:33.268 --> 00:29:34.851 نه، جادو و جنبل نیست 00:29:36.893 --> 00:29:39.434 شاگرد سابق آسوکا تانو توی لوتالـه 00:29:41.476 --> 00:29:43.059 باید سابین رن رو پیدا کنی 00:30:11.226 --> 00:30:12.576 الان دیگه به شما بستگی داره 00:30:15.476 --> 00:30:16.476 …یادتون باشه 00:30:18.393 --> 00:30:20.726 نیرو همیشه پشت و پناه شماست 00:30:24.009 --> 00:30:25.051 عزرا 00:31:11.026 --> 00:31:12.026 …ولی 00:31:14.318 --> 00:31:15.901 مراسم رو از دست دادی 00:31:17.651 --> 00:31:18.693 دیروز بود؟ 00:31:20.526 --> 00:31:21.692 یادم رفت 00:31:21.693 --> 00:31:24.568 .کل مردم فهمیدن نیومدی، سابین .همه اومده بودن 00:31:26.401 --> 00:31:27.650 همه نه 00:31:27.651 --> 00:31:29.484 سلام، سابین رن 00:31:30.693 --> 00:31:33.775 سلام، هویانگ. هنوز سالمی؟ 00:31:33.776 --> 00:31:37.568 بله، و همچنان ۷۵ درصد از قطعات کارخونه‌ام سر جاشونن 00:31:42.068 --> 00:31:45.859 خیلی‌خب. من میرم توی سفینه 00:31:58.026 --> 00:32:00.234 باید حرف‌هاشو گوش بدی 00:32:26.526 --> 00:32:28.576 فکر کنم بدونم چطوری میشه عزرا رو پیدا کرد 00:33:34.709 --> 00:33:36.709 واقعاً فکر می‌کنی عزرا هنوز زنده‌ست؟ 00:33:38.459 --> 00:33:39.543 هیچی قطعی نیست 00:33:41.501 --> 00:33:43.751 ولی دشمن‌مون با جدیّت دنبال تراونـه 00:33:45.251 --> 00:33:46.876 همین باعث شد نقشه رو پیدا کنم 00:33:51.043 --> 00:33:52.459 این رو کجا پیدا کردی؟ 00:33:53.876 --> 00:33:55.126 دنیایی به اسم آرکانا 00:33:56.918 --> 00:33:59.376 پناهگاه ساحران داتومیر بوده 00:34:00.459 --> 00:34:01.876 هزاران سال پیش 00:34:03.334 --> 00:34:04.334 ساحران 00:34:04.959 --> 00:34:06.001 عالیـه 00:34:06.668 --> 00:34:09.043 لحظه به لحظه داره هیجان‌انگیزتر میشه 00:34:11.001 --> 00:34:12.959 لابد این نگاره‌ها معنی‌ای دارن دیگه؟ 00:34:14.918 --> 00:34:17.626 .هنرمندمون تویی .بگو ببینم نظرت چیـه 00:34:24.668 --> 00:34:27.875 خب، هیچکس نقشه‌ای نمی‌سازه که نتونه بخونتش 00:34:27.876 --> 00:34:31.793 حتماً یجور کلید یا دستورالعملی داره 00:34:33.834 --> 00:34:35.001 شاید این کمکت کنه 00:34:38.709 --> 00:34:41.751 ،وقتی معبد رو پیدا کردیم هویانگ این اسکن رو گرفته 00:34:55.001 --> 00:34:58.209 خب، این روزا خونه‌ات کجاست؟ 00:35:01.043 --> 00:35:02.493 همین سفینه برام خونه‌ی خوبیـه 00:35:04.518 --> 00:35:05.518 هنوزم؟ 00:35:07.018 --> 00:35:10.018 خسته نمیشی همش میری اینور اونور؟ 00:35:11.143 --> 00:35:12.643 من میرم جایی که بهم نیاز دارن 00:35:17.226 --> 00:35:18.309 نه همیشه 00:35:21.059 --> 00:35:22.509 تو هیچوقت کار رو راحت نمی‌کنی 00:35:23.934 --> 00:35:24.934 چرا باید بکنم؟ 00:35:26.434 --> 00:35:29.768 تو هم هیچوقت کار رو برای من «راحت نکردی، «استاد 00:35:34.851 --> 00:35:37.184 جدای بودن به هیچ وجه کار راحتی نیست 00:35:38.559 --> 00:35:41.142 خب، پس حتماً جدایِ خوبی می‌شدم 00:35:41.143 --> 00:35:42.226 آره 00:35:44.226 --> 00:35:46.184 باید می‌شدی 00:35:51.018 --> 00:35:52.768 بانو تانو، اطلاعات جدیدی دارم 00:35:54.726 --> 00:35:56.059 الان نه، هویانگ 00:35:56.726 --> 00:35:57.809 برو 00:36:03.018 --> 00:36:04.268 اون اسکن رو لازم دارم 00:36:07.768 --> 00:36:08.768 میشه اینو ببرم؟ 00:36:10.184 --> 00:36:11.184 کجا میری؟ 00:36:11.851 --> 00:36:13.601 جایی که بتونم راحت‌تر فکر کنم 00:36:19.434 --> 00:36:21.351 بعید می‌دونم فکر خوبی باشه 00:36:24.393 --> 00:36:25.559 چرا؟ 00:36:27.268 --> 00:36:29.851 موضوع فقط پیدا کردن عزرا نیست 00:36:31.726 --> 00:36:33.676 هدف اینـه که جلوی یه جنگ دیگه رو بگیریم 00:36:34.893 --> 00:36:36.476 خیال می‌کنی اینو نمی‌دونم؟ 00:36:43.268 --> 00:36:44.268 نقشه همینجا می‌مونه 00:36:49.601 --> 00:36:50.851 باشه 00:37:09.326 --> 00:37:12.575 می‌بینم که شما دوتا دارید تجدید دیدار می‌کنید 00:37:12.576 --> 00:37:14.033 چی پیدا کردی؟ 00:37:14.034 --> 00:37:17.784 ،همونطور که درخواست کردید شمشیرها رو آنالیز کردم 00:37:18.576 --> 00:37:22.283 ،تصویر واضح نبود ولی با استفاده از دامنه‌ی اطلاعات وسیعم 00:37:22.284 --> 00:37:26.451 موفق شدم جزئیات دو دسته رو بازسازی کنم 00:37:27.326 --> 00:37:31.701 ،ظرافت بالایی دارن همراه با چندین عنصر طراحی کلاسیک 00:37:32.534 --> 00:37:36.242 ،خیلی قشنگـه، هویانگ ولی اسمشون رو فهمیدی یا نه؟ 00:37:36.243 --> 00:37:39.493 صبر داشته باشید. اینجاست که جالب میشه 00:37:40.618 --> 00:37:45.033 ساختار و طراحی کلی دقیقاً طبق آموزه‌های من 00:37:45.034 --> 00:37:48.868 برای ساخت شمشیر به بچه‌ها توی معبد جدای‌هاست 00:37:49.534 --> 00:37:51.184 پس صد درصد آموزش‌دیده‌ی جدای‌هان؟ 00:37:51.784 --> 00:37:56.534 بله. ولی این یکی رو نمی‌شناسم 00:37:57.493 --> 00:37:58.576 …ولی این یکی 00:37:59.826 --> 00:38:04.200 ،طی ۵۰۰ سال گذشته فقط یک دانش‌آموز رو دیدم که 00:38:04.201 --> 00:38:06.243 همچین شمشیری ساخته 00:38:07.118 --> 00:38:08.743 بِیلن اسکول 00:38:10.034 --> 00:38:14.201 اون هم مثل خیلی از جدای‌های دیگه آخر جنگ‌های کلون ناپدید شد 00:38:20.993 --> 00:38:22.451 یه استاد و شاگرد؟ 00:38:23.159 --> 00:38:24.576 حدس من هم همینـه 00:38:26.493 --> 00:38:31.576 ،اگه هر دو تعلیمات جِدای دیده باشن حتماً رقیب‌های قدَری هستن 00:38:32.743 --> 00:38:33.743 برای شما که تنهایی 00:38:35.951 --> 00:38:39.576 البته شاید دیگه لازم نباشه تنها باشید 00:38:42.368 --> 00:38:43.368 شاید 00:38:46.576 --> 00:38:47.576 مرسی، هویانگ 00:38:53.159 --> 00:38:54.909 …سابین، باید بشنوی چی 00:40:15.734 --> 00:40:16.818 نه، نه 00:40:18.026 --> 00:40:19.818 دنبال کلید می‌گردم، خب؟ 00:41:21.943 --> 00:41:24.276 بعید می‌دونم اینجا اومدن فکر خوبی بوده باشه 00:41:25.151 --> 00:41:26.859 انگار چندان هم بد پیش نرفته 00:41:27.484 --> 00:41:32.233 ،اون نقشه رو از سفینه برد وقتی صراحتاً گفتم این کار رو نکنه 00:41:32.234 --> 00:41:34.734 خب، شاید فقط می‌خواسته توی خلوت خودش فکر کنه 00:41:35.568 --> 00:41:37.818 :به قول خود خانم رن «راحت‌تر فکر کنن» 00:41:38.568 --> 00:41:40.693 دیدی؟ بفرما 00:41:41.609 --> 00:41:42.775 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:41:42.776 --> 00:41:45.276 نمی‌فهمم چرا اوضاع باید انقدر سخت باشه 00:41:46.026 --> 00:41:48.776 ،خب، با توجه با سابقه‌تون همین انتظار هم میره 00:41:49.568 --> 00:41:53.193 ولی جفتمون می‌دونیم که سابین بهترین گزینه‌ات برای خوندن اون نقشه‌ست 00:41:57.068 --> 00:41:58.068 حق با توئـه 00:42:00.026 --> 00:42:03.526 فقط کاش کمی عوض شده بود 00:42:05.234 --> 00:42:08.318 ولی هنوزم مثل سابق کله‌شق و لجبازه 00:42:08.984 --> 00:42:10.068 ناسلامتی مندلوریـه 00:42:11.609 --> 00:42:13.609 خودت می‌دونستی وارد چه ماجرایی میشی 00:42:15.959 --> 00:42:16.959 فکر می‌کردم می‌دونم 00:42:18.793 --> 00:42:21.126 ولی هیچی اونطوری که می‌خواستیم از آب در نیومد 00:42:23.209 --> 00:42:24.876 تعلیم یه شاگرد چالش بزرگیـه 00:42:26.626 --> 00:42:29.043 مطمئنم تو هم هر از گاهی سربار استادت بودی 00:42:39.126 --> 00:42:41.209 آناکین هیچوقت تعلیم‌دادنِ من رو تموم نکرد 00:42:43.668 --> 00:42:46.126 قبل پایان جنگ‌های کلون، ولش کردم 00:42:48.709 --> 00:42:50.001 جدای‌ها رو هم همینطور 00:42:53.959 --> 00:42:55.918 همونطور که سابین رو ول کردم 00:43:00.418 --> 00:43:01.959 مطمئنم دلایل خودت رو داشتی 00:43:05.418 --> 00:43:08.876 گاهی حتی دلایل درست هم عواقب بدی در بر دارن 00:43:11.668 --> 00:43:12.818 اونوقت باید چیکار کنیم؟ 00:43:26.918 --> 00:43:28.209 خب، تو که کمکی نمی‌کنی 00:43:56.959 --> 00:43:58.293 …سه‌تا مجسمه 00:44:14.501 --> 00:44:15.793 …سه‌تا چهره 00:45:23.576 --> 00:45:24.576 کلید 00:46:14.159 --> 00:46:15.159 خودشـه 00:46:37.451 --> 00:46:38.868 فکر کنم باید برم سفر 00:47:25.843 --> 00:47:27.593 !هویانگ، همین الان پشتیبانی می‌خوام 00:47:32.384 --> 00:47:33.509 یه مشکلی داریم 00:47:54.759 --> 00:47:56.176 دنبال همین می‌گشتیم 00:47:58.551 --> 00:47:59.551 حیف شد 00:49:04.776 --> 00:49:06.984 توی برج مخابرات قدیمیـه 00:50:08.043 --> 00:50:09.043 اونجا 00:50:09.626 --> 00:50:11.276 می‌بینم‌شون - سفینه رو فرود بیار - 00:50:11.300 --> 00:50:23.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:47.900 --> 00:50:55.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:50:56.100 --> 00:51:01.100 « به یاد دوستمان، ری »