WEBVTT
00:00:01.040 --> 00:00:02.160
.چیو از دست دادم
00:00:02.250 --> 00:00:03.370
.تقریباٌ مردیم
00:00:03.450 --> 00:00:04.910
.چندین بار
00:00:07.620 --> 00:00:09.540
.فکر میکنم بدونم چطور ازرا رو پیدا کنیم
00:00:10.620 --> 00:00:13.700
.هی، سبین
.روت حساب میکنم که از پسش برمیای
00:00:14.200 --> 00:00:16.500
به تمریناتت ادامه دادی؟
00:00:16.580 --> 00:00:18.000
.البته که نه
00:00:18.080 --> 00:00:20.450
وقتش رسیده
.که دوباره شروع کنیم
00:00:20.540 --> 00:00:24.620
.متأسفانه، برای این یکی نمیتونم بهتون ملحق شم
.و همینطور ناوگان
00:00:24.700 --> 00:00:27.330
.بذار ببینیم مورگان چی این بیرون قایم کرده
00:00:29.410 --> 00:00:31.080
.دو-شش، همراه من
00:00:31.160 --> 00:00:33.910
.دو اسکادران متشکل از سه سفینه رو شناسایی کردم
00:00:34.000 --> 00:00:36.620
.هـی! ثابت نگهشدار -
.یاد بگیر پیشبینی کنی -
00:00:36.700 --> 00:00:38.620
.حالا وقت درس دادن نیست
00:00:46.120 --> 00:00:50.370
سازهای با این سطوح انرژی میتونه جهش هایپراسپیسی
00:00:50.450 --> 00:00:52.450
.با مسافت و سرعت حیرتآوری انجام بده
00:00:53.120 --> 00:00:55.080
.جدای به جنگل پناه برده
00:00:56.580 --> 00:00:57.580
.شکارشون کنید
00:01:32.200 --> 00:01:33.580
بهترِ دوباره امتحان کنم.
00:01:34.250 --> 00:01:35.250
موافقم.
00:01:39.660 --> 00:01:41.370
جواب بده، "هوم وان"، صدامونو میشنوین؟
00:01:43.910 --> 00:01:45.330
هرا، صدامو داری؟
00:01:47.540 --> 00:01:50.540
جواب بده، "هوم وان"، فالکرام صحبت میکنه.
تکرار میکنم، صدامونو میشنوین؟ تمام.
00:01:53.370 --> 00:01:54.700
هنوز فایده نداره.
00:01:55.750 --> 00:01:59.580
سعی میکنم از
سیمکشیهای محرک ثانوی قطعهبرداری کنم
00:01:59.660 --> 00:02:01.370
تا ببینم میتونم فرستنده رو تعمیر کنم یا نه.
00:02:04.000 --> 00:02:05.000
آسوکا کجاست؟
00:02:05.790 --> 00:02:06.790
بیرونه.
00:02:15.580 --> 00:02:19.080
ارتباطات هنوز قطع هستن
و مبدل نیروی اصلی آفلاینه.
00:02:20.040 --> 00:02:23.500
نمیتونیم سیگنال درخواست کمک ارسال کنیم
و سفینهمون هم تکون نمیخوره.
00:02:25.620 --> 00:02:27.620
هویانگ گفت پایگاه اصلیشون دور نیست.
00:02:29.500 --> 00:02:30.580
از اونجا شروع کن.
00:02:31.950 --> 00:02:32.950
حله.
00:02:35.160 --> 00:02:36.540
نقشه دست دشمنه.
00:02:37.910 --> 00:02:40.040
و میدونن چطور به مقصدشون برسن.
00:02:44.750 --> 00:02:46.700
متاسفانه با انتخاب سختی روبرو شدیم.
00:02:49.450 --> 00:02:50.450
کدوم انتخاب؟
00:02:52.710 --> 00:02:55.130
اگه ما نتونیم سفر
...پیدا کردن ازرا رو به اتمام برسونیم
00:02:57.830 --> 00:02:58.950
پس هیچکس نباید بتونه.
00:03:05.540 --> 00:03:06.790
اینطور نمیشه.
00:03:09.080 --> 00:03:10.410
شاید الانشم شده باشه.
00:03:11.750 --> 00:03:13.370
اون تک و تنها سرگردون میمونه.
00:03:14.290 --> 00:03:16.080
شاید این دفعه تا ابد.
00:03:16.160 --> 00:03:21.620
بهتر از اینه که اجازه بدیم ثراون
بهعنوان وارث امپراطوری برگرده.
00:03:32.120 --> 00:03:33.540
بیا اون پایگاه اصلی رو پیدا کنیم.
00:03:36.200 --> 00:03:37.200
سبین.
00:03:42.040 --> 00:03:43.160
میتونم روت حساب کنم؟
00:03:46.500 --> 00:03:47.580
میدونی که میتونی.
00:04:00.080 --> 00:04:01.580
همهچی روبراهه؟
00:04:07.700 --> 00:04:09.040
این بیرون مواظب خودت باش.
00:04:44.540 --> 00:04:47.870
استاد، خبرهایی دریافت کردیم.
00:04:47.950 --> 00:04:49.660
سفینهی جدای رو پیدا کردن.
00:04:50.290 --> 00:04:53.040
- چقدر دورن؟
- یه دوازده کیلومتری.
00:04:53.870 --> 00:04:55.000
بهشون بگو که دست به کار بشن.
00:04:55.870 --> 00:04:57.750
.نگهبانها زیاد نمیتونن معطلشون کنن
00:04:59.580 --> 00:05:01.150
ولی تو میتونی.
00:05:09.870 --> 00:05:11.330
بهترِ هرچی زودتر بریم پی راهمون.
00:05:14.660 --> 00:05:16.910
توی صدات ضربان ترس رو احساس کردم؟
00:05:18.660 --> 00:05:19.660
بهش میگن تجربه.
00:05:19.684 --> 00:05:26.684
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05:26.708 --> 00:05:33.708
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:05:33.732 --> 00:05:37.732
بخش چهارم
جدای سقوط کرده
00:06:32.660 --> 00:06:33.660
آروم باش.
00:06:36.040 --> 00:06:38.000
- نگران من نباش.
- نیستم.
00:06:38.950 --> 00:06:39.950
خوبه.
00:06:40.450 --> 00:06:41.450
باید باشم؟
00:06:42.500 --> 00:06:43.500
چی باشی؟
00:06:44.790 --> 00:06:45.950
نگران.
00:06:47.450 --> 00:06:48.450
نه.
00:06:53.290 --> 00:06:55.410
میدونم ازرا چقدر برات با ارزشه.
00:07:01.160 --> 00:07:05.250
گاهی اوقات ما باید علیرغم عواطف شخصیمون،
کاری که درستـه رو انجام بدیم.
00:07:11.370 --> 00:07:12.700
واقعاً به این باور داری؟
00:07:15.370 --> 00:07:17.660
وقتی ریسک اینقدر بالا باشه...
00:07:18.620 --> 00:07:19.620
مجبورم باور داشته باشم.
00:07:29.120 --> 00:07:31.580
و یکی دیگه...
00:07:35.870 --> 00:07:39.500
حالا شد. بلاخره به یه جایی رسیدیم.
00:08:07.500 --> 00:08:11.500
کمک! کمک! کمک! کمک!
00:08:20.500 --> 00:08:22.620
اون دروید کودن بدترش کرد.
00:08:23.250 --> 00:08:24.950
نه کار اون نیست.
00:09:11.750 --> 00:09:14.790
خب، این یکم کارمو عقب میندازه.
00:09:16.000 --> 00:09:18.580
فرستنده رو بیشتر از همهچیز در اولویت قرار بده.
00:09:18.660 --> 00:09:21.540
ازت میخوام هرچه زودتر
با ژنرال سیندولا تماس بگیری.
00:09:21.620 --> 00:09:22.950
چشم.
00:09:23.500 --> 00:09:25.500
میشه از هردوتون یه خواهشی کنم؟
00:09:28.660 --> 00:09:29.660
با هم بمونین.
00:09:30.370 --> 00:09:33.660
از نظر من، اینجوری همیشه کارتون بهتر بوده.
00:09:37.250 --> 00:09:39.950
بهترِ حرکت کنیم.
00:09:41.910 --> 00:09:42.910
"با هم."
00:09:43.540 --> 00:09:44.870
پس عالی شد.
00:09:49.660 --> 00:09:50.660
بعداً ازم تشکر میکنید.
00:10:05.080 --> 00:10:06.080
ژنرال.
00:10:08.370 --> 00:10:09.620
ژنرال
00:10:11.660 --> 00:10:15.500
حواست بهش باشه. حاضر نیستم
همینجوری بشینم دست رو دست بذارم، ستوان.
00:10:16.080 --> 00:10:18.160
ولی... ولی بدون اجازه نمیتونی از اینجا بری.
00:10:19.080 --> 00:10:20.410
بشین و تماشا کن.
00:10:21.580 --> 00:10:24.540
ستاد فرماندهی جلسه گرفتن.
بهشون چی بگم؟
00:10:24.620 --> 00:10:25.950
خودت یه چیزی به ذهنت میرسه.
00:10:27.870 --> 00:10:29.370
به یه چیزی فکر کن.
00:10:29.450 --> 00:10:31.910
به یه چیزی فکر کن. به یه چیزی فکر کن.
00:10:37.700 --> 00:10:40.660
مامان، چرا من باید از دستورات پیروی کنم ولی تو نه؟
00:10:42.540 --> 00:10:45.580
خب، وقتی ژنرال بشی، تو هم میتونی
از دستورات سرپیچی کنی.
00:10:45.660 --> 00:10:47.500
تا اون موقع، کمربندتو ببند.
00:11:10.750 --> 00:11:12.660
ممنون که به دستهی ما پیوستی، کارسون.
00:11:12.750 --> 00:11:14.410
.دوس نداشتم جا بمونم، ژنرال
00:11:14.500 --> 00:11:16.040
میدونی،
00:11:16.120 --> 00:11:18.250
با این کارت بدجور خودتو به خطر میندازی.
00:11:18.330 --> 00:11:20.050
میدونی که راه و رسممون چیه.
00:11:21.080 --> 00:11:22.640
یه شورشی همیشه یه شورشی میمونه.
00:11:24.830 --> 00:11:26.580
منتظر علامتتونیم، رهبر فینکس.
00:11:30.830 --> 00:11:34.950
همگی آماده میشیم، با شمارهی سه، دو، یک،
00:11:36.120 --> 00:11:37.200
حرکت.
00:11:59.250 --> 00:12:01.000
وقتی راهنمون ایجاد بشه،
00:12:01.080 --> 00:12:03.830
میتونیم مختصات هایپراسپیس رو محاسبه کنیم.
00:12:04.830 --> 00:12:06.330
برای پرشی که در
،حال انجامش هستیم
00:12:06.410 --> 00:12:08.750
،اگه محاسباتت حتی یکم اشتباه باشه
00:12:10.000 --> 00:12:12.750
.تو اعماق خلا گم میشیم
00:12:15.660 --> 00:12:16.950
.ایمان داشته باش
00:12:17.830 --> 00:12:21.290
ایمان؟
.خیلی وقت پیش از دستش دادم
00:12:56.830 --> 00:12:58.160
.جادوگری
00:13:03.080 --> 00:13:05.410
در حال محاسبه مختصات هایپراسپیس
00:13:42.660 --> 00:13:43.660
جایی تشریف میبرید؟
00:16:25.080 --> 00:16:26.200
!برو
00:16:27.120 --> 00:16:28.370
!نقشه رو بگیر
00:16:31.250 --> 00:16:32.370
.این با من
00:16:46.250 --> 00:16:49.120
.از این تصمیم پشیمون میشی
00:17:09.370 --> 00:17:11.330
.برای رفتنمون آماده میشم
00:17:12.710 --> 00:17:16.090
.تا زمانی که خبرت کنم از نقشه محافظت کن
00:17:54.750 --> 00:17:56.580
.آناکین خیلی از تو تعریف میکرد
00:17:59.830 --> 00:18:00.830
.جالبـه
00:18:03.040 --> 00:18:04.410
.اون هیچوقت از تو حرفی نزد
00:18:10.450 --> 00:18:13.000
،همه اعضای محفل
.آناکین اسکای واکر رو میشناختن
00:18:17.370 --> 00:18:19.330
کمتر کسی زنده موند تا ببینه
.به چی تبدیل شد
00:18:22.040 --> 00:18:23.580
.مطمئناً باید تاثیر گذار بوده باشه
00:18:25.750 --> 00:18:28.450
واسه همین رفتی؟ ولش کردی؟
00:18:36.700 --> 00:18:40.500
.اینجا نیستم که در مورد گذشتهـم حرف بزنم
00:18:42.750 --> 00:18:46.620
تنها دلیلی که من اینجام
.واسه تضمین آینده هست
00:18:48.870 --> 00:18:49.870
برای تو؟
00:18:50.540 --> 00:18:52.250
.برای چیزی به مراتب بزرگتر
00:18:55.200 --> 00:18:56.290
.چه جاهطلبانـه
00:18:57.250 --> 00:18:58.250
.ضروری
00:18:59.500 --> 00:19:03.870
اونوقت شروع یه جنگ دیگه رو ضروری میدونی؟
00:19:03.950 --> 00:19:05.750
.من جنگ رو شروع نمیکنم
00:19:07.120 --> 00:19:08.120
.اما ثراون چرا
00:19:10.580 --> 00:19:13.950
،شر ناخوشایندی هست
.اما حکایت از حقیقت بزرگتری داره
00:19:14.910 --> 00:19:17.750
.برای خلق کردن باید نابود کنی
00:19:32.250 --> 00:19:33.250
.چقدر اجتناب ناپذیر
00:21:22.870 --> 00:21:25.950
جدای با لرد بیلان تو
.گردمان درگیر شده
00:21:26.450 --> 00:21:28.830
چقدر مونده تا
مختصات نهایی رو دریافت کنیم؟
00:21:30.410 --> 00:21:31.500
.چند لحظه
00:22:31.660 --> 00:22:33.540
.تو هیچ قدرتی نداری
00:22:41.290 --> 00:22:44.040
،میراث تو، مثل مال استادت
00:22:44.120 --> 00:22:46.620
.از جنس مرگ و نابودیـه
00:23:22.580 --> 00:23:23.750
چه اتفاقی اُفتاد؟
00:23:23.830 --> 00:23:26.750
ارسال مختصات در
.مبدا متوقف شده
00:23:26.830 --> 00:23:29.040
.محاسبه نهایی ناقصـه
00:23:30.870 --> 00:23:33.540
.این عاقلانه نبود
00:23:46.790 --> 00:23:47.790
!نقشه رو بگیر
00:23:51.120 --> 00:23:53.250
...سبین
00:24:08.580 --> 00:24:10.160
.نیازی نبود که به اینجا بیای
00:24:12.000 --> 00:24:13.580
اما راه دیگهای بلد نیستی
00:24:14.200 --> 00:24:15.200
!وایسا
00:24:18.250 --> 00:24:19.250
...سبین
00:24:20.040 --> 00:24:21.200
!نابودش کن
00:24:25.370 --> 00:24:27.000
!ازش دور شو
00:24:33.790 --> 00:24:34.790
!نه
00:24:54.000 --> 00:24:55.700
.باید کاری که استادت میگه انجام بدی
00:24:57.040 --> 00:24:58.040
.نابودش کن
00:25:00.910 --> 00:25:03.120
.اگه اون بود میکرد -
!عقب وایسا -
00:25:03.660 --> 00:25:05.580
اما تو شبیه اون نیستی، مگه نه؟
00:25:06.290 --> 00:25:07.330
.بیشتر از چیزی که میدونی
00:25:21.450 --> 00:25:25.950
میدونم که احساس میکنی ازرا بریجر
.تنها خانوادهای هست که برات باقی مونده
00:25:30.910 --> 00:25:33.000
.نمیدونی داری از چی حرف میزنی
00:25:34.040 --> 00:25:35.750
.میدونم که چی جلوتو میگیره
00:25:39.040 --> 00:25:40.750
.خانواده تو در مندلور مردن
00:25:42.250 --> 00:25:44.790
.چون استادت به تو اعتماد نداشت
00:25:49.450 --> 00:25:50.790
.سبین
00:25:52.200 --> 00:25:54.540
.من و تو یک هدف مشترک داریم
00:25:56.200 --> 00:25:57.580
.انجام این سفر
00:26:00.250 --> 00:26:02.620
،تو، برای پیوستن به دوست قدیمیـت
00:26:04.000 --> 00:26:07.500
.و من برای خدمت به هدف بزرگتر
00:26:13.700 --> 00:26:16.870
.با من بیا. به میل خودت
00:26:18.200 --> 00:26:19.910
،و من بهت قول میدم
00:26:20.700 --> 00:26:22.290
.هیچ آسیبی به تو نمیرسه
00:26:25.200 --> 00:26:26.330
...سبین
00:26:29.160 --> 00:26:31.250
.دوباره به دوستت میرسی
00:26:38.540 --> 00:26:39.750
.این تنها راهـه
00:26:42.950 --> 00:26:43.950
.انجامش بده
00:26:45.200 --> 00:26:46.200
.به خاطر ازرا
00:27:32.290 --> 00:27:33.700
.شین، آزادش کن
00:27:36.120 --> 00:27:37.120
.شین
00:27:41.660 --> 00:27:43.000
.من بهش قول دادم
00:27:43.750 --> 00:27:45.580
...و برخلاف استاد سابقش
00:27:46.830 --> 00:27:48.080
.به قولم عمل میکنم
00:28:01.750 --> 00:28:04.000
.لرد بیلان وضعیت رو درست کرده
00:28:04.700 --> 00:28:06.830
.محاسبات کامل شده
00:28:06.910 --> 00:28:09.330
.مسیر هایپراسپیس ایجاد شد
00:28:11.120 --> 00:28:13.580
شاتل رو برای برگردوندن
.لرد بیلان کاربلد بفرستید
00:28:16.870 --> 00:28:18.200
فالکرام، صدامو داری؟
00:28:19.540 --> 00:28:21.250
.فالکرام، جواب بده، تمام
00:28:21.330 --> 00:28:24.790
.بله، بله، بله، مثبت
.فالکرام صحبت میکنه
00:28:24.870 --> 00:28:28.500
.ما روی سطح سیتوس سقوط کردیم
.تکرار میکنم، ما سقوط کردیم
00:28:28.580 --> 00:28:30.450
میتونید کمک بفرستید؟
00:28:30.540 --> 00:28:32.250
.دریافت شد، هویانگ، الان رسیدیم
00:28:39.620 --> 00:28:40.750
چی واسه گفتن داری؟
00:28:40.830 --> 00:28:43.500
دشمن یک حلقه عظیم
.هایپراسپیس ساخته
00:28:43.580 --> 00:28:45.160
.نذارید فرار کنه
00:28:45.250 --> 00:28:46.620
سبین و آسوکا کجان؟
00:28:46.700 --> 00:28:49.290
سعی میکنن تا دشمن رو
.از سطح سیاره متوقف کنن
00:28:50.000 --> 00:28:53.450
ژنرال، اسکنها یک سفینه در موقعیت
.پنج درجه به راست و شصت درجه به بالا رو تشخیص دادن
00:28:53.540 --> 00:28:56.410
دیدمش. بیایید از محور بریم
.و مسیرش رو مسدود کنیم
00:29:00.580 --> 00:29:03.660
.محاسبات کاملـه. فورا برگرد
00:29:04.200 --> 00:29:05.200
.متوجه شدم
00:29:21.750 --> 00:29:23.330
.هیچکس دنبال ما نمیاد
00:29:45.500 --> 00:29:48.620
.در حال ردیابی مسیر
.ما یک دستورالعمل روشن داریم
00:29:48.700 --> 00:29:51.830
.خروج از اتمسفر در پنج-نقطه-پنج
00:29:51.910 --> 00:29:55.910
مناطق تحت فشار
.سه، پنج، هفت و ده
00:29:56.000 --> 00:29:57.830
.درایو اصلی حالا آنلاینـه
00:30:03.450 --> 00:30:05.330
.اس فویلها رو تو موقعیت حمله قرار بدید
00:30:07.710 --> 00:30:10.030
.اونا جنگنده نمیفرستن
00:30:10.120 --> 00:30:12.290
فکر نمیکنم اونا برای
.جنگیدن اینجا باشن
00:30:37.330 --> 00:30:39.910
در حال ردیابی شش سفینه تازه
.در حال ورود جمهوری جدید
00:30:40.000 --> 00:30:42.290
.دارن راه ما رو سد میکنن
00:30:42.370 --> 00:30:44.200
.هرا
00:30:50.950 --> 00:30:51.950
.اونا رو نادیده بگیر
00:30:53.410 --> 00:30:54.700
.هایپردرایو رو درگیر کنید
00:31:26.080 --> 00:31:27.790
کارسون، اینو میبینی؟
00:31:27.870 --> 00:31:29.750
.یه افزایش فوقالعاده در قدرت
00:31:30.540 --> 00:31:33.120
.هایپردرایوشـه. قراره بپرن
00:32:15.200 --> 00:32:16.200
.مامان
00:32:19.910 --> 00:32:22.040
.من... حس بدی دارم
00:32:29.040 --> 00:32:32.000
بانو رن، من تعمیرات
.موتورها رو تموم کردم
00:32:33.290 --> 00:32:36.620
بانو رن؟ سبین، صدامو میشنوی؟
00:32:38.040 --> 00:32:39.160
بانو تانو؟
00:32:41.450 --> 00:32:42.450
!آسوکا
00:33:58.330 --> 00:33:59.700
.سلام، اسنیپس
00:34:04.620 --> 00:34:05.620
استاد؟
00:34:09.660 --> 00:34:12.000
.انتظار نداشتم به این زودی ببینمت
00:34:26.000 --> 00:34:27.000
.آناکین
00:34:30.324 --> 00:34:37.324
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:34:37.348 --> 00:34:44.348
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.