WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:33.990 راهی به سوی تولد دوباره 00:01:34.720 --> 00:01:36.990 قسمت 07 00:01:39.199 --> 00:01:39.760 ، شیاو بو دینگ 00:01:39.760 --> 00:01:41.080 .زودباش، مدرسه پسر خوبی باشی 00:01:41.279 --> 00:01:41.680 .زود باش 00:01:41.680 --> 00:01:42.279 .شینگ ، عجله کن 00:01:42.279 --> 00:01:43.080 .زود باش، تقریبا دیر کردیم 00:01:43.080 --> 00:01:44.599 .پس بیا و بهمون کمک کن 00:01:44.599 --> 00:01:45.519 .خیلی خوب 00:01:46.959 --> 00:01:47.879 کیفم. متاسفم 00:01:47.879 --> 00:01:48.519 .کیفم 00:01:48.519 --> 00:01:49.000 .عجله کن 00:01:49.000 --> 00:01:49.500 .کیفم 00:01:49.720 --> 00:01:50.519 .بیا بریم 00:01:50.720 --> 00:01:51.220 .کیفم 00:01:51.440 --> 00:01:52.279 .اینارم با خودت ببر 00:01:52.440 --> 00:01:53.599 .فقط اینارم ببر، عجله کن 00:01:56.519 --> 00:01:57.279 .زود باش، چینگ پینگ 00:01:57.279 --> 00:01:58.480 .خیلی خوب، اومدم 00:01:58.480 --> 00:01:59.360 .شینگ، بریم 00:02:00.360 --> 00:02:00.760 .آروم بری 00:02:00.760 --> 00:02:01.279 .باشه 00:02:01.279 --> 00:02:02.400 .زیاد تند نری. مراقب باش 00:02:02.400 --> 00:02:02.900 .باشه 00:02:07.919 --> 00:02:09.600 !شیاو بو دینگ هنوز چیزی نخورده بود 00:02:09.600 --> 00:02:30.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:32.000 --> 00:02:32.639 ،خرگوش کوچک 00:02:33.600 --> 00:02:35.080 چرا اینجا تنهایی؟ 00:02:35.399 --> 00:02:36.240 صاحبت کجاست؟ 00:02:44.199 --> 00:02:44.960 چی شده؟ 00:02:46.720 --> 00:02:47.220 .واستا 00:02:48.880 --> 00:02:49.960 برای چرا نباید دست بزنم؟ 00:02:51.880 --> 00:02:54.119 .این باید خرگوشی باشه که از آزمایشگاه فرار کرده 00:02:54.399 --> 00:02:55.440 .پاش به یه ماشین برخورد کرده 00:02:55.919 --> 00:02:56.639 .راست میگی 00:02:56.880 --> 00:02:57.639 چکار باید بکنیم؟ 00:02:58.160 --> 00:03:00.360 .زخمشو باید ببندیم 00:03:00.839 --> 00:03:02.399 روسری ابریشمی یا دستمالی داری؟ 00:03:03.119 --> 00:03:03.880 این به درد میخوره؟ 00:03:06.160 --> 00:03:07.240 باید خیلی آسیب دیده باشه، نه؟ 00:03:07.240 --> 00:03:08.479 .ارزون به نظر نمیرسه 00:03:08.479 --> 00:03:09.759 .ممکنه لکه خون روش باقی بمونه 00:03:10.080 --> 00:03:11.559 .فقط یه بارم برای بستن زخم استفاده بشه 00:03:12.160 --> 00:03:13.000 .اشکالی نداره 00:03:13.240 --> 00:03:13.919 هیچی 00:03:13.919 --> 00:03:14.960 مهمتر از نجات 00:03:14.960 --> 00:03:15.679 .زندگی یه حیوان نیس 00:03:16.399 --> 00:03:16.899 .بیا 00:03:18.279 --> 00:03:18.779 .باشه 00:03:21.199 --> 00:03:22.520 درد داره؟ 00:03:23.479 --> 00:03:23.979 .اینجا 00:03:24.240 --> 00:03:24.759 .همینجا نگهدار 00:03:28.520 --> 00:03:29.679 تو اینجا دانشجویی؟ 00:03:30.520 --> 00:03:32.279 ، من یه کار خیلی مهم دارم 00:03:32.279 --> 00:03:33.279 . نمی توانم با خودم ببرمش 00:03:33.559 --> 00:03:35.360 ، میتونی بجام مراقبش باشی 00:03:35.839 --> 00:03:37.399 .از اونجایی که توی پوشیدن هم مهارت داری 00:03:39.839 --> 00:03:40.639 .تویی 00:03:42.320 --> 00:03:43.279 .من واقعا عجله دارم 00:03:43.279 --> 00:03:44.119 .لطفا حواست بهش باشه 00:03:51.039 --> 00:03:51.600 .متاسفم 00:03:51.720 --> 00:03:53.160 .من میخوام توی دوره آموزشی ثبت نام کنم 00:03:53.440 --> 00:03:55.839 .متاسفم. دیگه تموم شده 00:03:56.360 --> 00:03:57.720 .من در مورد به خاطرمسئله ای تأخیر داشتم 00:03:57.720 --> 00:03:58.520 .تقصیر منه 00:03:58.679 --> 00:03:59.679 میشه استثنا قائل بشین؟ 00:04:00.800 --> 00:04:01.839 .بزارین صراحتا بهتون بگم 00:04:01.880 --> 00:04:04.199 هیچ جای خالی توی دوره غذایی دارویی 00:04:04.199 --> 00:04:05.199 .نداریم 00:04:05.600 --> 00:04:06.100 .متاسفم 00:04:06.279 --> 00:04:08.679 .لطفاً برای دوره بعدی مون مراجعه کنین 00:04:09.639 --> 00:04:11.479 می دانم چرا شما 00:04:11.479 --> 00:04:12.679 .اینقدر علاقه مندین 00:04:13.240 --> 00:04:14.559 .شمام می خواین دروس آقای یه رو بگذرونین 00:04:14.559 --> 00:04:15.199 درسته؟ 00:04:15.639 --> 00:04:16.440 آقای یه؟ 00:04:16.559 --> 00:04:18.200 آقای یه جوانترین مدرس 00:04:18.760 --> 00:04:20.239 . دانشگاه مون هستن 00:04:20.839 --> 00:04:22.559 .مردم برای برداشتن دوره هاش عجله می کنن 00:04:22.679 --> 00:04:23.839 .حتی اگه انتخابی باشه 00:04:24.920 --> 00:04:26.799 واقعاً نمی دانم آقای یه 00:04:26.799 --> 00:04:28.119 ، کیه 00:04:28.440 --> 00:04:30.359 .اما من به دوره غذایی دارویی علاقه دارم 00:04:30.480 --> 00:04:32.399 .من خیلی دلم میخواد این دوره رو بگذرونم 00:04:32.839 --> 00:04:34.640 ، وقتی وب سایت جی سائو تانگ رو دیدم 00:04:34.799 --> 00:04:36.279 مقالاتی که گذاشته بودن 00:04:36.279 --> 00:04:37.640 .واقعا مفید بود 00:04:37.799 --> 00:04:40.239 همه مقالات موجود در اون وب سایت 00:04:40.239 --> 00:04:42.600 .توسط آقای یه نوشته شده 00:04:44.600 --> 00:04:45.920 .پس اون واقعاً عالیه 00:04:46.519 --> 00:04:47.279 .متشکرم 00:04:49.440 --> 00:04:50.160 دوباره تو؟ 00:04:50.799 --> 00:04:51.600 ، آقای یه 00:04:51.920 --> 00:04:53.760 به نظر میرسه این خانم خیلی 00:04:53.760 --> 00:04:55.000 .مشتاق کلاس های شما هستن 00:04:55.239 --> 00:04:57.839 .اما جایی خال نداریم 00:05:00.559 --> 00:05:02.440 چرا به غذاهای دارویی چینی علاقه دارین؟ 00:05:02.760 --> 00:05:03.839 .من آشپزی رو دوست دارم 00:05:04.359 --> 00:05:05.399 ، همینطورم دوست دارم ببینم 00:05:05.480 --> 00:05:07.399 .مردم غذاهایی رو که من پختم رو کامل میخورن 00:05:08.200 --> 00:05:10.480 ، میخوام هر کسی هم که برام عزیزه 00:05:10.600 --> 00:05:11.959 .سالم وسلامت باشه 00:05:12.959 --> 00:05:15.200 به همین دلیل میخوام درسشو یاد بگیرم که 00:05:15.600 --> 00:05:17.519 ، نه تنها غذاهای خوشمزه 00:05:17.760 --> 00:05:19.839 .بلکه تغذیه علمی و سالمی باشه، بهشون بدم 00:05:21.480 --> 00:05:22.399 به همین سادگی؟ 00:05:22.959 --> 00:05:23.880 .بله،به همین سادگی 00:05:26.600 --> 00:05:27.100 ، ببینین 00:05:27.760 --> 00:05:29.079 اجازه بدین اون 00:05:29.079 --> 00:05:30.359 .دوره های این بار رو بنشینه 00:05:30.480 --> 00:05:30.980 .باشه 00:05:33.160 --> 00:05:33.660 .متشکرم 00:05:34.640 --> 00:05:35.760 ، اما باید بهتون بگم 00:05:35.920 --> 00:05:37.000 حتی اگه به برخی از 00:05:37.000 --> 00:05:38.480 ، حیوانات مجروح هم برخورد می کنی 00:05:38.880 --> 00:05:39.720 . دیر نکن 00:05:40.600 --> 00:05:41.100 .چشم 00:05:41.399 --> 00:05:42.760 .این دوره از هفته آینده شروع میشه 00:05:42.760 --> 00:05:44.559 ، ما امروز کلاس تئوری پایه داریم 00:05:44.679 --> 00:05:45.320 علاقه مندی؟ 00:05:48.000 --> 00:05:48.519 .پس بیا بریم 00:05:49.079 --> 00:05:49.640 ، متشکرم 00:05:52.760 --> 00:05:54.640 .آقای یه، متشکرم 00:05:55.920 --> 00:05:57.320 از شما قدردانی می کنم 00:05:57.440 --> 00:05:59.600 .دلایل زیادی برای یادگیری دوره غذایی دارویی شنیده بودم 00:05:59.600 --> 00:06:00.880 .اما مال شما خاص ترین بود 00:06:01.720 --> 00:06:02.239 ولی 00:06:02.640 --> 00:06:03.920 .همینطور منم ازش خوشم اومد 00:06:05.119 --> 00:06:05.640 ، راستی 00:06:06.040 --> 00:06:06.839 خرگوش کجاست؟ 00:06:07.399 --> 00:06:08.799 . اونو به آزمایشگاه فرستادم تا قابش کنن 00:06:12.399 --> 00:06:12.920 چی شده؟ 00:06:20.320 --> 00:06:21.000 .شوخی کردم 00:06:21.399 --> 00:06:22.320 .اون به نوعی بیمار منه 00:06:22.679 --> 00:06:23.519 .بهم اعتماد کن 00:06:23.519 --> 00:06:24.640 . برای درمانش تمام تلاشمو میکنم 00:06:25.559 --> 00:06:27.239 .خیلی ممنونم 00:06:28.160 --> 00:06:29.880 .گفت خیلی ممنونی 00:06:32.079 --> 00:06:32.579 .خیلی خب 00:06:32.839 --> 00:06:34.040 .من خرگوشو فعلا نگه می دارم 00:06:34.040 --> 00:06:35.880 .وقتی وضعیتش ثابت شد بهتون پسش میدم 00:06:36.480 --> 00:06:37.079 نمی خواهی ببینی که 00:06:37.079 --> 00:06:38.440 .وقتی نجاتش دادی، قاب میشه 00:06:39.079 --> 00:06:39.579 ...ممنو 00:06:43.040 --> 00:06:43.540 بریم؟ 00:06:43.839 --> 00:06:44.339 .باشه 00:06:45.279 --> 00:06:46.239 ... متشکرم 00:06:47.600 --> 00:06:49.559 .به نظر میرسه پیتر برای شما ارزش قائله 00:06:50.160 --> 00:06:51.600 . باید سخت کار کنین 00:06:51.720 --> 00:06:53.000 ملاقات با کارگردانی مثل 00:06:53.480 --> 00:06:54.760 .چنگ که خیلی سخته 00:06:55.000 --> 00:06:55.760 .سخت کار میکنم 00:06:57.279 --> 00:06:58.239 خیلی وقته همو ندیدیم 00:06:58.480 --> 00:06:59.440 .بعدٍ ضبط 00:06:59.839 --> 00:07:00.600 سرت شلوغه؟ 00:07:00.600 --> 00:07:01.119 .اره 00:07:01.399 --> 00:07:03.519 من نقش شینگ توی 00:07:03.519 --> 00:07:04.640 ، درام جدید 00:07:05.200 --> 00:07:06.760 .قهرمان خاکستری رو بازی میکنم 00:07:06.959 --> 00:07:09.000 .بخاطرهمین دارم آماده میشم 00:07:09.000 --> 00:07:11.119 .پس خیلی مراقب خودتون باشین 00:07:11.399 --> 00:07:13.679 .وقتی آزادین میتونین بیایین و کارهای بدنسازی انجام بدین 00:07:13.679 --> 00:07:15.880 مگه نمی خواین ملکه شکم های محکم بشین؟ 00:07:16.200 --> 00:07:17.480 .اینو اتفاقی گفتم 00:07:18.480 --> 00:07:20.600 .من یکم تنبلم. می ترسم نتونم دووم بیارم 00:07:20.720 --> 00:07:23.279 .پس حتما مربیتون به اندازه کافی جذابیت نیست 00:07:26.079 --> 00:07:27.079 .شاید 00:07:35.239 --> 00:07:37.320 بازی صحنه ای رو دوست دارین؟ 00:07:37.320 --> 00:07:38.839 .بیاین یه روزی بریم ،ببینیم 00:07:38.959 --> 00:07:40.359 ،نمایشنامه های صحنه های الان 00:07:40.559 --> 00:07:42.839 .یا توسط همکلاسی هام کارگردانی میشه یا دوستام بازی می کنن 00:07:42.839 --> 00:07:44.160 .همشون رو دیدم 00:07:45.279 --> 00:07:46.519 پس بریم سراغ رستوران 00:07:46.519 --> 00:07:48.079 ژاپنی که قبلا ازش تعریف کردین؟ 00:07:49.519 --> 00:07:51.040 ، درام در حال فیلمبرداریه 00:07:51.040 --> 00:07:52.279 .رژیم دارم 00:07:52.519 --> 00:07:53.019 .حق با شماست 00:08:06.519 --> 00:08:07.880 .متاسفم 00:08:08.079 --> 00:08:09.239 .داشتم فیلمنامه رو می خوندم 00:08:09.480 --> 00:08:10.519 .عیبی نداره 00:08:12.880 --> 00:08:16.119 ، از وقتی که وقت گذاشتی خیلی خوشحالم 00:08:16.200 --> 00:08:17.239 ممنونم اومدی اینجا 00:08:17.239 --> 00:08:18.320 .و صحبت کردیم 00:08:18.679 --> 00:08:19.239 اینطوره؟ 00:08:19.900 --> 00:08:20.940 شینگ 00:08:21.600 --> 00:08:22.480 .ببخشید 00:08:23.799 --> 00:08:24.640 .سلام ، شینگ 00:08:25.160 --> 00:08:25.660 ژو لی ، 00:08:25.839 --> 00:08:26.959 برای من یه خوشگل پیدا کن که 00:08:26.959 --> 00:08:28.760 پرستار باهوشی باشه و 00:08:28.760 --> 00:08:30.359 .کارهای خانه، به ویژه نگهداری از بچه هم انجام بده 00:08:30.799 --> 00:08:32.080 تموم کارای احمقانه 00:08:32.080 --> 00:08:33.280 .قبلیت رو نادیده میگیرم 00:08:33.558 --> 00:08:35.319 .بسیارخوب، به من اعتماد کن 00:08:39.960 --> 00:08:41.960 تو به شینگ نزدیکی؟ 00:08:43.239 --> 00:08:44.280 شینگ گفت 00:08:44.359 --> 00:08:46.640 .من دوستیم که اون بیشتر از همه بهش اعتماد داره 00:08:47.880 --> 00:08:49.880 اون از زمان کالج تا الان 00:08:50.559 --> 00:08:52.080 ،مراقبم بوده 00:08:52.359 --> 00:08:54.799 .یا اینکه چرا پیتر منو انتخاب کرد 00:08:57.840 --> 00:09:00.840 .منم میخوام مورد اعتمادترین دوست شما باشم. 00:09:01.960 --> 00:09:03.080 .شما الانم هستین 00:09:05.479 --> 00:09:06.280 .من یه کاری دارم 00:09:06.359 --> 00:09:07.640 .دیگه میرم 00:09:07.640 --> 00:09:08.280 .بزارین برسونمتون 00:09:08.640 --> 00:09:09.280 .نمیخواد 00:09:10.000 --> 00:09:11.000 . ماشین گرفتم 00:09:11.640 --> 00:09:12.140 .خدا حافظ 00:09:14.320 --> 00:09:14.820 .خدا حافظ 00:09:25.760 --> 00:09:26.840 هرکس سهم خودشو داره 00:09:36.799 --> 00:09:37.320 سو 00:09:38.880 --> 00:09:40.440 .همه چیز آماده شده 00:09:40.520 --> 00:09:42.039 .ملاقات با طرفدارا داره شروع میشه 00:09:42.119 --> 00:09:43.119 اجازه بده 00:09:43.119 --> 00:09:44.559 چیدمان کار رو 00:09:44.559 --> 00:09:46.119 .به طور خلاصه بگم 00:09:46.119 --> 00:09:48.599 ،تصویربرداری ماه سرد روی رودخانه شیجیانگ پیشرفت کرده 00:09:48.880 --> 00:09:49.520 پس فقط لازمه که تو 00:09:49.719 --> 00:09:51.359 .برای پیوستن بهشون آماده بشی 00:09:51.359 --> 00:09:53.679 .یکباره قهرمان خاکستریم تموم میشه 00:09:54.080 --> 00:09:55.280 ، من امشب با آقای یو ملاقات می کنم 00:09:55.359 --> 00:09:56.320 تو هم با من 00:09:56.599 --> 00:09:58.039 .میای برای دیدنش 00:09:58.400 --> 00:09:59.039 برای چی 00:09:59.039 --> 00:10:00.520 اینقدر ناگهانی پیشرفت کرد؟ 00:10:00.719 --> 00:10:01.919 مسخره نیست؟ 00:10:02.119 --> 00:10:02.919 .چرا 00:10:03.359 --> 00:10:04.599 .میتونی بازم بگی 00:10:04.599 --> 00:10:06.280 چندتا اثر به تاخیر میافته؟ 00:10:07.200 --> 00:10:08.840 .برنامه ما هم آشفته س 00:10:09.080 --> 00:10:09.993 .اما کاری از دستمون برنمیاد 00:10:10.280 --> 00:10:12.400 .ما مدتها پیش قرارداد رو امضا کردیم 00:10:13.000 --> 00:10:14.520 .پس باید باهاش کنار بیایم 00:10:14.679 --> 00:10:15.960 .حتی ما شکایت های زیادی هم داریم 00:10:16.880 --> 00:10:17.960 توهمات شهرت چطور؟ 00:10:18.080 --> 00:10:20.640 .در اسرع وقت با کارگردان جانگ چی تماس می گیرم 00:10:20.640 --> 00:10:22.119 .مطمئنم که اون درکت میکنه 00:10:22.119 --> 00:10:24.599 اگر اون همونجوری که گفتی 00:10:24.719 --> 00:10:26.760 .کارگردان باهوش ومشتاقی باشه 00:10:27.440 --> 00:10:27.940 اون حتی 00:10:28.359 --> 00:10:30.239 .منتظرت میمونه 00:10:32.760 --> 00:10:33.520 چی شده سو؟ 00:10:33.919 --> 00:10:34.719 حالت خوب نیست؟ 00:10:37.159 --> 00:10:38.359 .من همیشه احساس ناراحتی می کنم 00:10:39.000 --> 00:10:40.000 .عجیبه 00:10:42.239 --> 00:10:44.640 .باید بخاطر تعطیلات ناگهانیت باشه 00:10:45.200 --> 00:10:47.159 ، من چندتا مصاحبه ساده ترتیب میدم 00:10:47.320 --> 00:10:49.239 .تا سرحالت کنه 00:10:53.479 --> 00:10:54.960 ،خانم ها و آقایان 00:10:54.960 --> 00:10:58.479 !بیایید از سو شینگ آیدول فوق العاده مون استقبال کنیم 00:11:41.559 --> 00:11:42.960 ممنونم که منو توی تموم این سالها 00:11:43.400 --> 00:11:44.119 .همراهی کردین 00:11:44.479 --> 00:11:45.479 !دوستت دارم 00:11:45.479 --> 00:11:47.239 .دوستت دارم 00:11:48.320 --> 00:11:49.840 چی دوست دارید بشنوید الان؟ 00:11:49.880 --> 00:11:52.239 !سوختن 00:11:54.039 --> 00:11:56.080 !سوختن 00:12:17.960 --> 00:12:19.080 عه ببین اینه؟ 00:12:21.599 --> 00:12:22.300 .امکان نداره 00:12:22.300 --> 00:12:22.320 !مرد سیاه پوش به سو شینگ حمله کرد .شاید رقیب عشقیه! امکان نداره 00:12:22.320 --> 00:12:22.599 !مرد سیاه پوش به سو شینگ حمله کرده. !شاید رقیب عشقیه 00:12:22.599 --> 00:12:23.479 !مرد سیاه پوش به سو شینگ حمله کرده شاید رقیب عشقیه!واقعیه؟؟ 00:12:23.479 --> 00:12:24.260 مرد سیاه پوش به سو شینگ ضربه زد! شاید رقیب عشق! 00:12:26.440 --> 00:12:28.039 .این غیر معمول نیست 00:12:36.440 --> 00:12:37.359 بزار سرچ کنم 00:12:40.479 --> 00:12:42.080 ستاره بودن چه اهمیتی دارد؟ 00:12:54.780 --> 00:12:55.900 .سو شینگ "ضربه" خورد 00:13:01.559 --> 00:13:03.159 .سون یی هانگ، بیا داخل 00:13:03.719 --> 00:13:05.559 .افسر، منو ببین 00:13:05.840 --> 00:13:07.080 .من مجروحم 00:13:07.440 --> 00:13:08.799 نباید اونو بازجویی کنین؟ 00:13:09.320 --> 00:13:10.960 !سون یی هانگ، بیا داخل 00:13:19.280 --> 00:13:20.000 .سون یی هانگ 00:13:20.119 --> 00:13:21.320 چرا اونو جلو همه علنی زدی؟ 00:13:21.840 --> 00:13:22.640 .چون حقشه 00:13:23.000 --> 00:13:23.840 حقشه؟ 00:13:24.400 --> 00:13:26.000 تو میدونی که پیامدش چقدر جدی 00:13:26.000 --> 00:13:26.919 خواهد بود؟ 00:13:27.000 --> 00:13:28.799 .این یه صدمه عمدی و مخرب به شکل جدیه 00:13:28.880 --> 00:13:30.000 ، به زندان محکوم میشی 00:13:30.119 --> 00:13:31.359 .اگه بهش آسیب جسمی برسونی 00:13:31.960 --> 00:13:33.359 .عه...اونکه به من آسیب رسونده 00:13:33.520 --> 00:13:34.239 .همین الان حکمشو بدین 00:13:34.239 --> 00:13:34.880 کجاست؟ 00:13:35.200 --> 00:13:37.280 .سون یی هانگ، دست بردار از اینکارا 00:13:37.400 --> 00:13:38.640 .یکم به عاقبت کارات فکر کن 00:13:38.880 --> 00:13:40.520 طبق قانون 00:13:40.520 --> 00:13:41.280 ، کشورمون 00:13:42.159 --> 00:13:43.000 رفتار شما مربوط به 00:13:43.000 --> 00:13:45.359 دعوایی که به دلیل مشاجره اخلاقی هس که 00:13:46.359 --> 00:13:47.960 جز سبک ترین جرم هاس 00:13:47.960 --> 00:13:48.840 .تا الان 00:13:48.960 --> 00:13:50.880 .ما بهتون پیشنهاد می کنیم که میانجیگری کنین 00:13:51.000 --> 00:13:51.799 بهت پیشنهاد می کنم 00:13:51.799 --> 00:13:53.440 ،بری ازش عذرخواهی کنی 00:13:53.440 --> 00:13:54.239 .و ازش بخوای ببخشتت 00:13:54.239 --> 00:13:55.159 عذر خواهی؟ به اون کثافت!؟ 00:13:55.159 --> 00:13:56.000 چرا من باید؟ 00:13:56.479 --> 00:13:57.960 مگه بدون دلیل کتکش زدم؟ 00:13:58.000 --> 00:13:59.000 .سون یی هانگ، بشین 00:13:59.159 --> 00:13:59.659 !بشین 00:14:02.000 --> 00:14:02.559 .پیتر 00:14:05.280 --> 00:14:06.880 .شو شیاو پی مردم رو گمراه کرده 00:14:07.080 --> 00:14:09.080 .اون گفته تو توسط مردی ناشناس کتک خوردی 00:14:09.200 --> 00:14:10.559 .بعدشم اونو به روابط عاشقانه ربط داده 00:14:10.919 --> 00:14:12.080 ، و گفت شاید رقیب عشقی تو باشه 00:14:12.599 --> 00:14:13.599 .که بخاطر یه دختر جنگیدین 00:14:13.799 --> 00:14:14.760 اون چطور میتونه اینکار رو بکنه؟؟ 00:14:16.280 --> 00:14:18.599 .سو ، ما باید درس خوبی به اون پسر بدیم 00:14:18.599 --> 00:14:19.520 !مجبورش کن غرامتشو بپردازه 00:14:21.400 --> 00:14:22.200 تو اونو می شناسی؟ 00:14:22.840 --> 00:14:23.599 .نمیشناسم 00:14:24.719 --> 00:14:25.280 افسر 00:14:26.039 --> 00:14:26.559 .سو زینگ 00:14:29.599 --> 00:14:30.099 .آقا 00:14:30.559 --> 00:14:32.719 میخواین زخمتون معاینه بشه؟ 00:14:32.719 --> 00:14:34.119 .آره، ما نیاز داریم 00:14:34.239 --> 00:14:35.559 همینطورم می خوایم ازش شکایت کنیم 00:14:35.760 --> 00:14:37.320 .من کاملا احساس تونو درک می کنم 00:14:37.359 --> 00:14:38.719 .اون اشتباه کرد که شما رو کتک زد 00:14:38.960 --> 00:14:40.359 ما اونو به طور جدی مورد 00:14:40.359 --> 00:14:42.000 انتقاد و آموزش قرار خواهیم داد 00:14:42.239 --> 00:14:43.640 .اما او هنوز جوونه 00:14:44.200 --> 00:14:45.559 ،و شما هم آسیب جدی ندیدین 00:14:45.640 --> 00:14:47.320 .بهت پیشنهاد می کنم که از شکایت منصرف بشید 00:14:47.599 --> 00:14:48.320 چرا؟ 00:14:48.479 --> 00:14:49.840 .او بدون هیچ دلیلی به شینگ حمله کرده ، 00:14:49.840 --> 00:14:51.320 .ما حتی اونو نمیشناسیم 00:14:51.440 --> 00:14:52.440 ،همین الان بهم گفت 00:14:52.559 --> 00:14:53.799 او این کار رو 00:14:53.840 --> 00:14:54.760 .به خاطر خواهرش کرده 00:14:55.359 --> 00:14:56.359 خواهرش؟ 00:14:56.880 --> 00:14:58.119 . خواهرش، سون شیاو ای 00:14:58.359 --> 00:14:59.080 بهش زنگ بزنم؟ 00:15:00.159 --> 00:15:01.320 این یک عمل متقابل سون یی هانگه 00:15:01.320 --> 00:15:02.520 علی رغم 00:15:02.520 --> 00:15:04.119 اختلاف بین شما و سون شیاو ای 00:15:04.200 --> 00:15:05.760 ،اگر اصرار دارین ازش شکایت کنید 00:15:05.760 --> 00:15:07.479 .یکی رو میفرستم تا باهات بیاد، که زخم رو بررسی کنیم 00:15:08.039 --> 00:15:10.719 ، اما امیدوارم بتوانید در تصمیمتون تجدیدنظر کنین 00:15:10.840 --> 00:15:11.840 ، او هنوز جوونه 00:15:12.119 --> 00:15:12.679 درسته؟ 00:15:12.799 --> 00:15:14.840 اگه الان زندانی بشه ممکنه 00:15:14.960 --> 00:15:16.640 .آینده ش تحت تأثیر قرار بگیره 00:15:17.840 --> 00:15:18.340 افسر 00:15:19.119 --> 00:15:19.880 برام مهم نیست 00:15:19.880 --> 00:15:21.039 .ببینینش 00:15:21.599 --> 00:15:22.559 چرا اون این کار رو کرد؟ 00:15:25.719 --> 00:15:27.080 .فراموشش کن. من ازش شکایت نمی کنم 00:15:27.760 --> 00:15:28.719 چی؟ سو؟ 00:15:29.080 --> 00:15:29.840 ، به حرفم گوش کن 00:15:30.359 --> 00:15:31.359 این موضوع 00:15:31.359 --> 00:15:33.320 ، حالا دیگه یه دعوا نیست 00:15:33.320 --> 00:15:34.840 .اون شهرتت رو لکه دار کرده 00:15:35.359 --> 00:15:36.559 من اصلا موافق نیستم 00:15:36.840 --> 00:15:37.640 به عنوان نماینده ت 00:15:37.640 --> 00:15:38.840 . به همین راحتی آزاد شه 00:15:39.359 --> 00:15:39.859 .همینجا صبر کن 00:15:40.320 --> 00:15:41.520 .همین الان با وکیل تماس می گیرم 00:15:42.679 --> 00:15:43.799 .خسته ام 00:15:43.799 --> 00:15:44.799 .پیتر، بس کن دیگه 00:15:46.039 --> 00:15:47.640 اگر سون شیاو ای ازدواج نکرد 00:15:47.640 --> 00:15:48.840 به خاطر کاری بود که من 00:15:49.039 --> 00:15:50.799 ، توی نمایش که توی شهر انجام دادم 00:15:51.359 --> 00:15:51.960 من احساس تاسف 00:15:51.960 --> 00:15:53.640 .براش میکردم 00:15:54.359 --> 00:15:55.679 اما اون حس دیگه 00:15:56.119 --> 00:15:58.000 وقتی برادرش اینکار رو 00:15:58.000 --> 00:15:59.239 .باهام کرد، ناپدید شد 00:15:59.599 --> 00:16:01.280 از این به بعد من کاری 00:16:01.280 --> 00:16:02.200 .به خانواده اش ندارم 00:16:03.239 --> 00:16:03.739 ، سو 00:16:04.520 --> 00:16:05.359 نباید اون 00:16:05.359 --> 00:16:07.280 به خاطر اشتباهش مجازات بشه؟ 00:16:07.840 --> 00:16:08.559 ، ببین 00:16:08.640 --> 00:16:10.119 ، اون دوباره دنبالت میاد 00:16:10.119 --> 00:16:11.359 .اگه به همین راحتی ولش کنی 00:16:11.840 --> 00:16:12.640 .اون باید مجازات بشه 00:16:12.760 --> 00:16:13.280 .یاشه 00:16:13.359 --> 00:16:14.760 طبق قانون مربوطه 00:16:15.000 --> 00:16:16.000 ، اگه نبخشیدش 00:16:16.200 --> 00:16:17.640 بازداشتش می کنیم 00:16:17.640 --> 00:16:20.359 حداکثرتا 5 روز 00:16:21.280 --> 00:16:22.840 .هر کاری لازمه انجام بدین 00:16:23.080 --> 00:16:25.840 ما این حق رو محفوظ می داریم که بستگی به این 00:16:26.280 --> 00:16:27.840 . داره که برای سو اتفاقی بیفته یا نه 00:16:27.840 --> 00:16:29.280 خب میتونین برین 00:16:29.280 --> 00:16:30.119 .بیانیه رو بگیرین 00:16:30.719 --> 00:16:32.239 .اگر مورد دیگه ای ندارین، می تونین برین 00:16:32.239 --> 00:16:32.640 .خیلی خوب 00:16:32.640 --> 00:16:33.119 .متشکرم، افسر 00:16:33.119 --> 00:16:34.159 .با تشکر،متشکرم .باشه 00:16:35.300 --> 00:16:35.980 پرستار 00:16:44.080 --> 00:16:44.719 .من برگشتم 00:16:45.640 --> 00:16:46.960 .برای شام چه میخوری؟ من آماده می کنم 00:16:46.960 --> 00:16:47.719 .سلام 00:16:48.359 --> 00:16:49.640 .خواهر، به من کمک کن تا اینو بررسی کنم 00:16:50.080 --> 00:16:51.239 . خیلی وقته دارم انتخاب میکنم 00:16:51.359 --> 00:16:52.640 این یکی چطوره،قشنگه؟ 00:16:52.760 --> 00:16:53.919 می تونه از بچه ها مراقبت کنه؟ 00:16:54.280 --> 00:16:56.039 هنوزم پرستار شینگ رو داری انتخاب می کنی؟ 00:16:59.239 --> 00:17:01.159 .زیبا به نظر میرسه که 00:17:01.799 --> 00:17:02.640 .پس اینه 00:17:03.119 --> 00:17:04.359 ، خانم ماری کیکو 00:17:04.719 --> 00:17:06.280 .قهرمانم ، اومدم 00:17:08.319 --> 00:17:09.280 امشب میخوای چی بخوری؟ 00:17:09.280 --> 00:17:09.959 .برات میپزم 00:17:10.358 --> 00:17:11.958 .من گوشت خوک شیرین و ترش با آناناس میخوام 00:17:11.959 --> 00:17:13.839 .همینطورم فیله گوشت گاو ساتید با فلفل سبز تند 00:17:18.719 --> 00:17:19.920 .اگه اینا رو درست کردم باید بخوری ها 00:17:24.439 --> 00:17:24.959 .سلام 00:17:27.479 --> 00:17:28.920 .من ماری کیکو هستم 00:17:28.920 --> 00:17:30.599 .خدمتکار جدیدتون 00:17:30.959 --> 00:17:32.319 .از ملاقات باهاتون خوشبختم 00:17:33.880 --> 00:17:35.760 ، سخت کار میکنم 00:17:36.160 --> 00:17:38.359 تا خونه تون دنج و طراوت بخش 00:17:58.719 --> 00:18:00.239 .باشه 00:18:06.280 --> 00:18:07.640 .سلام، اسم من بانیه 00:18:07.719 --> 00:18:09.199 .ممنونم که امروز نجاتم دادین 00:18:12.560 --> 00:18:13.680 بانی، خوبی؟ 00:18:14.000 --> 00:18:16.040 .من طرز تهیه کیک هویج رو یاد گرفتم 00:18:16.040 --> 00:18:17.359 فردا یکم برات بیارم؟ 00:18:18.560 --> 00:18:20.239 ، بانی در حال تمیز کردنه 00:18:20.239 --> 00:18:22.000 .یعنی متشکرم 00:18:40.760 --> 00:18:42.680 ،خیلی رنگ پریده به نظر میرسیدین 00:18:43.119 --> 00:18:44.239 .شاید کم خونی داشته باشین 00:18:44.479 --> 00:18:46.239 بخاطرهمین من فرنی پنج گنج 00:18:46.239 --> 00:18:47.599 .مخصوص براتون پختم 00:18:47.880 --> 00:18:49.719 .برای تشکر ازت بانی 00:18:55.239 --> 00:18:56.079 .جیپ 00:19:02.740 --> 00:19:03.580 سون یی هانگ 00:19:06.400 --> 00:19:07.079 .سلام، یی هانگ 00:19:07.319 --> 00:19:08.160 کجایی؟ 00:19:08.319 --> 00:19:09.880 چرا اینقدر دیر بهم زنگ زدی؟ 00:19:10.079 --> 00:19:11.239 .اینجا ایستگاه پلیسه 00:19:11.239 --> 00:19:12.280 شما سرپرست سون یی هانگ هستین؟ 00:19:12.880 --> 00:19:13.719 ایستگاه پلیس؟ 00:19:19.439 --> 00:19:19.959 .آها فهمیدم 00:19:20.599 --> 00:19:22.319 این کلاه برداری تلفنیه ، نه؟ 00:19:22.479 --> 00:19:24.520 .من شما بچه ها رو هر روز شما تو اخبار می بینم 00:19:25.359 --> 00:19:26.800 گوشی برادرم رو دزدیدی؟ 00:19:27.319 --> 00:19:29.719 .اگر هنوز وجدان دارین، خودتونو معرفی کنین 00:19:30.000 --> 00:19:31.199 .من گولتونو نمیخورم 00:19:52.760 --> 00:19:53.260 سلام؟ 00:19:53.680 --> 00:19:55.599 .سلام، اینجا ایستگاه پلیسه 00:19:55.959 --> 00:19:57.959 آیا شما خواهر سون یی هانگ، شاو ای هستین؟ 00:19:58.280 --> 00:19:59.000 صبر کنین. 00:19:59.160 --> 00:20:00.439 سون یی هانگ باهاتون صحبت کنه. 00:20:00.800 --> 00:20:02.160 یی هانگ، کجایی؟ 00:20:02.400 --> 00:20:03.599 گوشیتو گم کردی؟ 00:20:04.040 --> 00:20:06.199 .خواهر ، من واقعاً توی کلانتری ام 00:20:06.560 --> 00:20:08.400 .واقعاً اون یک افسر پلیس بود 00:20:09.839 --> 00:20:10.439 .بده من 00:20:13.199 --> 00:20:13.800 سلام، 00:20:13.800 --> 00:20:14.920 .افسر چانگ هستم 00:20:15.319 --> 00:20:16.400 .سون یی هانگ توی ایستگاه مونه 00:20:16.959 --> 00:20:18.160 .الان باید بیاین اینجا 00:20:18.719 --> 00:20:19.599 .باشه. فهمیدم 00:20:20.760 --> 00:20:21.520 .من همین الان میام 00:20:41.719 --> 00:20:43.280 ،اولش سون شیاو ای بود 00:20:44.400 --> 00:20:46.439 .الانم که سون یی هانگ 00:20:48.160 --> 00:20:48.680 ،جو لی 00:20:49.479 --> 00:20:52.160 .آشناهات این یکی از اون یکی بهتر درمیان 00:20:54.040 --> 00:20:55.719 پیتر، قسم می خورم 00:20:56.880 --> 00:20:58.280 .من هیچی نمی دونستم 00:20:59.719 --> 00:21:00.959 ،تو که بهتر میدونی 00:21:03.560 --> 00:21:05.920 ، سو به اندازه کافی استراحت کرده 00:21:06.040 --> 00:21:07.599 .الان دیگه زمان کارشه 00:21:08.439 --> 00:21:09.800 .فردا تو هم باهاش به تیم ملحق میشی 00:21:10.319 --> 00:21:12.560 با فیلمنامه و نقشت آشنا شدی؟ 00:21:12.680 --> 00:21:13.599 .آره 00:21:14.000 --> 00:21:15.880 .من هر روز واسش لحظه شماری میکنم 00:21:17.160 --> 00:21:18.880 .اون این بار باهات نیستش 00:21:19.319 --> 00:21:20.319 .کارای دیگه ای داره 00:21:20.319 --> 00:21:21.560 .تو فقط خودتی 00:21:22.800 --> 00:21:24.479 فقط خودم؟ 00:21:25.760 --> 00:21:27.719 نمی تونی تنهایی بری؟ 00:21:27.959 --> 00:21:29.479 باید یه گروه برای مراقبت ازت استخدام کنم؟ 00:21:30.239 --> 00:21:31.119 .لازم نیست 00:21:31.920 --> 00:21:33.560 جو لی، تو دیگه نمیتونی بیشتر از این 00:21:33.560 --> 00:21:35.000 ، برام مشکل درست کنی 00:21:35.359 --> 00:21:37.040 ، دیگه واقعا جونی برام نمونده 00:21:37.040 --> 00:21:38.599 .که صرف کارای تو بکنم 00:21:42.239 --> 00:21:43.160 . میفهمم 00:21:44.800 --> 00:21:46.560 دفعه پیش من بهت گفتم 00:21:46.719 --> 00:21:48.199 ،که بیشتر باهاش دوست بشی 00:21:48.199 --> 00:21:49.160 چیشد؟ 00:21:51.839 --> 00:21:53.359 .من باهاش ​​قهوه خوردم 00:21:54.839 --> 00:21:57.239 اون گفت از زمانی که که گذاشتین 00:21:57.239 --> 00:21:58.239 .برای ملاقات با چنگ که خیلی خوشحاله 00:22:02.199 --> 00:22:04.800 ،همینطورم میخواستیم نمایش های روی صحنه رو تماشا کنیم 00:22:04.800 --> 00:22:05.800 .و با هم شام بخوریم 00:22:07.719 --> 00:22:10.479 تو که می دونی چطوری فاصله ات رو 00:22:11.479 --> 00:22:12.959 ،با کسی حفظ کنی 00:22:13.359 --> 00:22:14.760 پس تو نمیتونی تو حاشیه ها بری 00:22:15.719 --> 00:22:17.640 .یا کلا خارج شی 00:22:18.560 --> 00:22:20.439 من می تونم بگم که 00:22:20.439 --> 00:22:21.439 با شرکت شینگ 00:22:21.439 --> 00:22:23.040 .چند سالی رو راحت خواهی بود 00:22:24.079 --> 00:22:25.520 ، اگه تواناییت رو نشون بدی 00:22:25.520 --> 00:22:26.920 .پاداش هم می گیری 00:22:30.959 --> 00:22:31.479 ، پیتر 00:22:32.280 --> 00:22:34.119 ، راستش نمیفهمم 00:22:35.800 --> 00:22:37.520 دقیقا منظورت چیه؟ 00:22:42.520 --> 00:22:43.880 .خودت بهتر از هرکسی میدونی 00:22:44.439 --> 00:22:47.079 .دست از تظاهر به ساده لوح بودن بردار 00:22:59.079 --> 00:22:59.800 .سلام سون شیاو ای 00:23:02.079 --> 00:23:03.400 .داشتم بهت زنگ می زدم 00:23:03.400 --> 00:23:04.239 میدونستی که برادرت چه 00:23:04.239 --> 00:23:05.839 دردسر بزرگی برام درست کرده؟ 00:23:06.280 --> 00:23:07.640 .اون به سو شینگ حمله کرده 00:23:08.079 --> 00:23:08.800 چی؟ 00:23:09.119 --> 00:23:10.280 .اون به سو شینگ حمله کرده 00:23:10.520 --> 00:23:11.079 .غیر ممکنه 00:23:11.079 --> 00:23:12.000 چرا غیر ممکنه؟ 00:23:12.000 --> 00:23:13.079 تازه اونم بین مردم 00:23:13.800 --> 00:23:14.599 ، بهش حمله کرده 00:23:14.800 --> 00:23:16.239 .اون گفت این کار رو بخاطر شما کرده 00:23:17.640 --> 00:23:18.479 ممکنه بهم بگین 00:23:18.880 --> 00:23:20.160 تا کی میخواین نگهش دارین؟ 00:23:21.319 --> 00:23:24.160 سو شینگ هنوز شکایت نکرده و اونو فقط نگه داشته 00:23:24.520 --> 00:23:26.439 ، اگر اون اصرار به شکایت از سون یی هانگ داشته باشه 00:23:26.599 --> 00:23:28.319 تا زمانی که 00:23:28.479 --> 00:23:31.319 .حتی اگ زخمی جزئی هم باشه، اعمال میشه 00:23:32.520 --> 00:23:33.280 .سون یی هانگ 00:23:33.280 --> 00:23:34.280 .فهمیدم 00:23:42.680 --> 00:23:43.400 ، خواهر 00:23:43.680 --> 00:23:45.199 .خیلی وقته ندیدمت. بیا بغلم 00:23:45.280 --> 00:23:46.000 ، سون یی هانگ 00:23:46.560 --> 00:23:47.599 هنوز نمیدونی کجایی؟ 00:23:47.640 --> 00:23:48.673 ، طبق مقررات 00:23:48.800 --> 00:23:50.160 .شما نمی تونین تماس بدنی داشته باشین 00:23:53.479 --> 00:23:54.160 .پس یه بوس برای تو 00:23:54.760 --> 00:23:55.560 .خواهر دلم برات تنگ شده بود 00:23:55.839 --> 00:23:57.119 .هنوزم آدم نشدی 00:23:57.599 --> 00:23:59.000 .من این کار بخاطر تو کردم. جدی میگم 00:23:59.000 --> 00:24:01.000 .اگر توی شمال کار نداشتم 00:24:01.199 --> 00:24:03.160 .من دلم میخواست زودتر اون احمقو له کنم 00:24:03.680 --> 00:24:05.520 ، میدونی چه حسی داشتم 00:24:05.959 --> 00:24:07.000 وقتی اخبار رو دیدم؟ 00:24:07.319 --> 00:24:08.160 چه احساسی داشتی؟ 00:24:08.560 --> 00:24:10.000 توچی؟میدونی من چه حسی داشتم؟ 00:24:10.599 --> 00:24:12.119 اینقدر بهم زنگ نزدی که 00:24:12.439 --> 00:24:14.040 .فکر کردم برادرم ناپدید شده 00:24:16.400 --> 00:24:18.520 .قبول دارم، تقصیر منم هست 00:24:19.359 --> 00:24:21.920 اما در مورد کاری که با اون کردم اصلاً 00:24:22.160 --> 00:24:23.160 .پشیمون نیستم 00:24:23.439 --> 00:24:23.939 ، سون یی هانگ 00:24:24.359 --> 00:24:25.160 .حرفمو گوش کن 00:24:25.359 --> 00:24:27.719 .بشین خوب به کارات فکر کن 00:24:28.040 --> 00:24:29.280 فکر کنم؟ 00:24:29.439 --> 00:24:31.680 .کسی که کار اشتباه انجام داده، واسه خودش آزاده 00:24:31.760 --> 00:24:32.839 چرا من باید این کار رو بکنم؟ 00:24:32.839 --> 00:24:33.520 .سون یی هانگ 00:24:34.119 --> 00:24:36.160 از زندانی شدن نمی ترسی؟ می خوای مامان وبابا نارحت شن؟ 00:24:37.040 --> 00:24:38.520 .فقط همونجا آروم بمون 00:24:38.880 --> 00:24:40.959 .من مطمئنم که دولت به خوبی بهت آموزش میده 00:24:48.079 --> 00:24:49.199 خواهر، تو برگشتی؟ 00:24:50.160 --> 00:24:52.079 یی هانگ چطوره؟دیدیش؟ 00:24:53.680 --> 00:24:54.400 .آره، دیدم 00:24:54.800 --> 00:24:57.359 .او خیلی لجبازه. نمیخواد از سو شینگ معذرتخواهی کنه 00:24:57.359 --> 00:24:59.119 پلیس گفت سو شینگ بخاطر 00:24:59.119 --> 00:25:00.640 .حق شکایت ازش نگهش داشته 00:25:01.239 --> 00:25:03.359 .تو فکر اینم برم سو شینگ رو ببینم 00:25:03.359 --> 00:25:05.199 .ازش بخوام که برای یی هانگ رو رضایت بده و ازش شکایت نکند 00:25:05.880 --> 00:25:07.560 .خواهر، بیخیال 00:25:07.680 --> 00:25:09.680 .پیتر قبلاً به من هشدار داده 00:25:10.239 --> 00:25:12.359 .آینده من توی دستای اونه 00:25:12.560 --> 00:25:14.119 ،من میمیرم 00:25:14.280 --> 00:25:15.800 .اگه دردسرهای بیشتری درست کنی 00:25:16.040 --> 00:25:17.680 .سون یی هانگ بزرگ شده 00:25:17.680 --> 00:25:19.680 .بزار خودش مسئولیت استباهشو به عهده بگیره 00:25:21.760 --> 00:25:22.560 داری میری؟ 00:25:23.280 --> 00:25:24.199 .برای خدمتکاره 00:25:26.160 --> 00:25:26.839 .بذار کمکت کنم 00:25:28.640 --> 00:25:29.359 .خیلی خوب 00:25:29.599 --> 00:25:31.160 .نگران آفتاب داغ بودم 00:25:33.079 --> 00:25:33.920 .برمیگردم 00:25:34.199 --> 00:25:35.599 .من امشب برای شام خونه نمیام 00:25:35.599 --> 00:25:36.359 .خودت کارا بکن 00:25:37.479 --> 00:25:38.599 برنمی گردی؟ 00:25:39.359 --> 00:25:41.160 با کسی قرار داری؟ کیه؟ 00:25:45.520 --> 00:25:46.479 .خوش بگذره 00:25:52.959 --> 00:25:53.599 ... ماری 00:25:54.520 --> 00:25:55.280 ، آقای سو 00:25:56.199 --> 00:25:57.920 میتونم کمکتون کنم؟ 00:25:59.359 --> 00:26:00.040 ... ماری 00:26:00.760 --> 00:26:01.800 .کیکو 00:26:02.880 --> 00:26:03.680 .ماری کیکو، سلام 00:26:03.880 --> 00:26:05.160 .ببین من دارم میرم سرکار 00:26:05.640 --> 00:26:06.959 .مراقب خانه باشید 00:26:06.959 --> 00:26:07.459 باشه؟ 00:26:07.640 --> 00:26:08.239 .متشکرم 00:26:08.239 --> 00:26:10.839 .مشکلی نیست. روز خوبی داشته باشید 00:26:11.800 --> 00:26:12.300 .باشه 00:26:17.160 --> 00:26:18.280 ، خب 00:26:18.280 --> 00:26:20.160 اگه ممکنه یکم تغییر جهت بدین!؟ 00:26:21.199 --> 00:26:21.699 .چشم 00:27:07.079 --> 00:27:07.560 سلام 00:27:07.560 --> 00:27:08.806 .خیلی وقته ندیدمتون- .خیلی وقته ندیدمتون- 00:27:09.599 --> 00:27:10.359 .سلام، شینگ 00:27:10.560 --> 00:27:11.060 سلام 00:27:11.199 --> 00:27:11.839 .سلام شینگ 00:27:12.319 --> 00:27:13.119 .سلام شینگ 00:27:13.239 --> 00:27:13.739 سلام 00:27:14.680 --> 00:27:15.319 .سلام شینگ 00:27:15.359 --> 00:27:16.000 سلام- شینگ- 00:27:16.000 --> 00:27:16.719 .سلام شینگ 00:27:17.439 --> 00:27:18.079 .خوبه 00:27:18.479 --> 00:27:19.479 .سلام شینگ- .سلام شینگ- 00:27:19.479 --> 00:27:20.280 .سلام- .سلام- 00:27:20.520 --> 00:27:21.359 .سلام- .سلام- 00:27:21.800 --> 00:27:22.560 .سلام- .سلام- 00:27:22.640 --> 00:27:23.640 .سلام شینگ 00:27:24.239 --> 00:27:25.760 .برنامه ی اخیرت خیلی خوب بود 00:27:26.040 --> 00:27:27.280 .واقعا؟ متشکرم 00:27:27.280 --> 00:27:27.839 .موفق باشی 00:27:28.000 --> 00:27:28.400 سو 00:27:28.400 --> 00:27:29.040 .اگر وقتت آزاد بود، بهم کمکم کنی 00:27:29.040 --> 00:27:29.640 .حتما 00:27:29.760 --> 00:27:30.839 .سو، بیا اینجا 00:27:33.839 --> 00:27:35.160 .ایشون آقای یو هستن 00:27:35.160 --> 00:27:37.160 .بزرگترین سرمایه گذار ماه سرد روی رودخانه شیجیانگ 00:27:38.079 --> 00:27:39.119 .آقای یو، از آشنایی باهاتون خوشحالم 00:27:40.800 --> 00:27:42.239 دیدن قهرمان درامم 00:27:43.000 --> 00:27:44.959 اونم از نزدیک 00:27:45.239 --> 00:27:46.040 .خیلی طول کشید 00:27:49.520 --> 00:27:51.280 .نمی دونستم آقای یو هنرهای رزمی هم یاد دارند 00:27:51.839 --> 00:27:54.040 .من اغلب بوکس تمرین می کنم 00:27:54.400 --> 00:27:57.439 اگه دوست دارین میتونین بهم ملحق بشین؟ 00:27:58.520 --> 00:27:59.079 .نه، متشکرم 00:27:59.160 --> 00:28:01.040 .من ترجیح میدم ورزش ها رو توی شبکه ها ببینم 00:28:03.839 --> 00:28:06.479 .دخترم عاشق فیلمبرداری درامه 00:28:06.640 --> 00:28:08.280 دیروز بهم زنگ زد 00:28:08.959 --> 00:28:10.119 و می خواست برگرده 00:28:10.520 --> 00:28:11.920 .تا با شما کار کنه 00:28:12.839 --> 00:28:13.439 آقای یو ، 00:28:13.640 --> 00:28:15.119 ، مگه این یه تجارت خانوادگی نیست 00:28:15.479 --> 00:28:17.319 وقتی فیلمبرداری شروع مبشه؟ 00:28:17.319 --> 00:28:18.479 فقط با یه زنگتون همه چی حل میشد؟ 00:28:18.959 --> 00:28:19.839 .کاملا درسته 00:28:23.719 --> 00:28:24.280 ، سو شینگ 00:28:25.079 --> 00:28:26.839 اوضاعت چطوره 00:28:26.959 --> 00:28:27.640 با قهرمان خاکستری؟ 00:28:28.239 --> 00:28:29.000 .اونو که بیخیال 00:28:29.400 --> 00:28:30.240 ،فیلمبرداری تقریبا تمام شده 00:28:30.310 --> 00:28:31.400 .اما فیلمنامه هنوز به پایان نرسیده 00:28:32.160 --> 00:28:34.439 .درام ما اینطوری نمیشه 00:28:34.640 --> 00:28:35.880 چون سو بهم گفت 00:28:35.880 --> 00:28:37.239 که فیلمنامه 00:28:37.760 --> 00:28:38.920 ماه سرد روی رودخانه شیجیانگ 00:28:38.920 --> 00:28:40.439 .به خوبی انجام شده 00:28:42.479 --> 00:28:43.400 درسته، سو؟ 00:28:48.119 --> 00:28:50.520 .من یه سری دوست دارم که میخوان سرمایه گذاری کنن 00:28:52.640 --> 00:28:53.599 .خانم، سلام 00:28:53.959 --> 00:28:55.280 شما بازیگر هستید؟ 00:28:55.560 --> 00:28:56.760 .نه ، من اینجام تا یه دوست رو ببینم 00:28:57.760 --> 00:28:58.560 ببخشید آقای یو 00:28:58.560 --> 00:28:59.640 یه لحظه منو ببخشید 00:29:03.319 --> 00:29:04.959 .آقای یو، به سلامتی شما 00:29:06.439 --> 00:29:07.239 کارتم کجاست؟ 00:29:07.239 --> 00:29:09.239 .من اهل استودیوی فیلمسازی هستم 00:29:09.479 --> 00:29:10.239 .این کارت منه 00:29:10.560 --> 00:29:12.199 .ببخشید، ایشون با منه 00:29:12.439 --> 00:29:12.959 شینگ 00:29:13.119 --> 00:29:13.959 .خیلی متاسفم 00:29:14.119 --> 00:29:14.760 .خیلی متاسفم 00:29:25.560 --> 00:29:26.920 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:29:28.760 --> 00:29:29.560 .دو تا چیز 00:29:29.959 --> 00:29:30.459 ، اولیش 00:29:31.040 --> 00:29:32.199 .بی گناهیم رو ثابت کن 00:29:32.640 --> 00:29:33.140 ، دومیش 00:29:33.880 --> 00:29:34.959 .برادرم سون یی هانگ رو ولش کن 00:29:35.280 --> 00:29:35.780 .متاسفم 00:29:35.959 --> 00:29:37.439 .هیچکدام از اینا رو نمیتونم انجام بدم 00:29:37.839 --> 00:29:38.839 .تو بهم مدیونی 00:29:39.319 --> 00:29:40.439 من به تو مدیونم؟ 00:29:40.880 --> 00:29:42.199 چی باعث شده فکر کنی که من بهت مدیونم؟ 00:29:42.800 --> 00:29:43.160 ، بعلاوه 00:29:43.160 --> 00:29:44.599 .یادم نمیاد، باید چی رو ثابت کنم 00:29:44.959 --> 00:29:45.959 فکر میکنی کی هستی؟ 00:29:46.839 --> 00:29:47.560 کی اون خبرا 00:29:47.560 --> 00:29:48.920 رو یادش میمونه، اگه تو 00:29:48.920 --> 00:29:50.199 تنهام بزاری؟ 00:29:51.079 --> 00:29:51.579 چیشد؟ 00:29:52.239 --> 00:29:54.800 نکنه ازش سودی می بری؟ 00:29:55.079 --> 00:29:56.800 میخوای یه درامم در موردش بنویسن؟ 00:29:57.199 --> 00:29:58.760 من شهرت نمی خواهم 00:29:59.119 --> 00:29:59.880 ، برعکس 00:30:00.079 --> 00:30:01.719 .شهرت تو روی من خیلی تاثیر گذاشته 00:30:02.000 --> 00:30:03.520 .جوری که من توی شهرخودمم به یک جوک تبدیل شدم 00:30:04.920 --> 00:30:06.319 کی حواسش به تو عه 00:30:06.319 --> 00:30:07.599 اگر منو اذیت نمی کردی؟ 00:30:09.800 --> 00:30:11.359 ، من قبلا فکر می کردم 00:30:12.359 --> 00:30:14.199 .که تو یک دختر خیلی مهربونی 00:30:14.400 --> 00:30:15.760 ، اگرچه یکم لجبازی 00:30:15.760 --> 00:30:17.599 .اما هنوزم منطقی هستی 00:30:18.040 --> 00:30:18.880 اما فکر که میکنم 00:30:18.880 --> 00:30:20.199 .میبینم که هیچ فرقی با اون دخترای مغرور نداری 00:30:21.079 --> 00:30:22.119 چرا به من توهین می کنی؟ 00:30:22.119 --> 00:30:23.199 .توهین نکردم 00:30:23.319 --> 00:30:24.680 .فقط حقیقتو گفتم 00:30:25.359 --> 00:30:27.119 اونا ستاره هایی مانند گاو پولی می گیرن 00:30:27.760 --> 00:30:29.079 و فکر میکنن که بادست زدن 00:30:29.079 --> 00:30:30.239 !!به گاوا شیرشون طلا میشه 00:30:30.439 --> 00:30:32.680 ،همانطور که امروز تونستی اینجا بیای 00:30:32.680 --> 00:30:34.199 .جایی متعلق بهت نیست 00:30:34.280 --> 00:30:35.826 علاوه براین، به نظرت پوشیدن این لباس مناسبه؟ 00:30:37.079 --> 00:30:38.640 .تو دیگه خیلی فکر میکنی 00:30:39.119 --> 00:30:40.479 .ذره ای هم شهرت تو برام مهم نیست 00:30:40.479 --> 00:30:41.319 همینطورم به نظرم اصلانم 00:30:41.319 --> 00:30:42.599 . درخشان نیستی 00:30:43.000 --> 00:30:43.640 ، برعکس 00:30:43.920 --> 00:30:45.199 چرت پرتات و بی ادبیت 00:30:45.479 --> 00:30:47.319 .حالمو بد میکنه 00:30:47.439 --> 00:30:49.599 ،از زمانی که وارد زندگیم شدی و دردسر درست کردی 00:30:49.599 --> 00:30:50.439 وقتی صورتتو توی تلویزیون مبیبینم 00:30:50.439 --> 00:30:52.000 !کانالو عوض میکنم 00:30:52.479 --> 00:30:53.239 .وای خدا 00:30:53.760 --> 00:30:55.520 اونو باید بخرم؟ 00:30:56.719 --> 00:30:58.280 تا اینجا دنبالم کردی 00:30:58.599 --> 00:31:00.400 .و مدام خودتو به عنوان یک طرفدار دیوانه نشون میدی 00:31:00.680 --> 00:31:02.520 واقعاً نمی دانم که شجاعتت رو باید تحسین کنم یا 00:31:02.520 --> 00:31:03.880 !!یا حماقتتو مسخره کنم 00:31:06.479 --> 00:31:07.880 .باشه. فعلا مسئله منو بیخیال 00:31:08.400 --> 00:31:09.839 .بیا در مورد سون یی هانگ صحبت کنیم، برادرم 00:31:11.239 --> 00:31:13.520 .من هیچ حرفی ندارم 00:31:15.119 --> 00:31:15.959 .یه دقیقه صبر کن 00:31:16.319 --> 00:31:18.400 .برادرم اشتباه کرد 00:31:18.520 --> 00:31:19.599 .از طرفش عذرخواهی می کنم 00:31:19.599 --> 00:31:21.040 .متاسفم. لطفاً اونو ببخش 00:31:21.040 --> 00:31:23.160 .هنوز دهنش بوی شیر میده 00:31:23.319 --> 00:31:25.199 .از روی بی پروایی انجام داده 00:31:25.640 --> 00:31:26.800 ، اگه ازش شکایت نکنی 00:31:28.199 --> 00:31:29.640 .هر کاری بخوای انجام میدم 00:31:33.830 --> 00:31:34.393 چطوره؟ 00:31:35.040 --> 00:31:36.920 من کارای قبلِتو می بخشم 00:31:37.839 --> 00:31:40.239 .اگه از شکایت صرف نظر کنی 00:31:41.640 --> 00:31:44.040 خانم، باید ازت تشکر کنم؟ 00:31:44.560 --> 00:31:44.880 نه 00:31:44.880 --> 00:31:46.599 تو فکر می کنی من می خوام تو و بچه هارو 00:31:46.599 --> 00:31:47.839 گزارش بدم؟ 00:31:47.920 --> 00:31:49.920 فکر می کنی قربانی هستی؟ 00:31:52.160 --> 00:31:52.719 ، ببین 00:31:53.560 --> 00:31:55.239 ، به خاطر تنها گذاشتنم 00:31:55.280 --> 00:31:56.439 .باید بهم یه قولی بدی 00:31:56.640 --> 00:31:57.160 تو 00:31:57.479 --> 00:31:59.719 و همه خانواده ات باید 00:32:00.000 --> 00:32:01.479 .در آینده از من دور باشین 00:32:01.479 --> 00:32:02.280 ، منظورم اینه 00:32:02.280 --> 00:32:03.599 .اصلا نزار که دیگه شماها رو ببینم 00:32:03.599 --> 00:32:04.479 .مشکلی نیست 00:32:05.040 --> 00:32:05.920 برادرم چطور؟ 00:32:06.239 --> 00:32:07.680 .به زودی میبینیش 00:32:08.640 --> 00:32:09.439 .این یه معامله س 00:32:09.880 --> 00:32:10.380 .بیا اینجا 00:32:12.680 --> 00:32:13.319 چی کار داری؟ 00:32:14.160 --> 00:32:16.479 .همینی که الان بهم گفتی رو تکرار کن 00:32:17.479 --> 00:32:18.599 ، من، سون شیاو آی 00:32:19.079 --> 00:32:22.160 .از این به بعد کاری به سو شینگ ندارم 00:32:22.280 --> 00:32:23.839 کل خانواده تون هم؟ 00:32:25.599 --> 00:32:28.560 من ، سون شیاو آی و خانواده ام 00:32:28.560 --> 00:32:31.280 .از این به بعد کاری به سو شینگ نداریم 00:32:31.719 --> 00:32:32.839 ... اگر نقضش کنم 00:32:33.000 --> 00:32:34.359 .در صورت تمایل توسط من مجازات می شود 00:32:35.800 --> 00:32:38.560 .اگه اینو نقض کنم، به میل خودم توسط سو شینگ مجازات میشوم 00:32:39.239 --> 00:32:39.760 .صبر کن 00:32:43.199 --> 00:32:44.359 .خوب به نظر میرسی 00:32:44.839 --> 00:32:45.479 ، گوش کن 00:32:46.640 --> 00:32:47.839 .ضبظش کردم 00:32:48.079 --> 00:32:49.000 این دلیل محکمیه که 00:32:49.079 --> 00:32:50.319 اگه دوباره دیدیمت منو به خاطر 00:32:50.640 --> 00:32:51.839 .بی ادبیم سرزنش نکنی 00:32:56.079 --> 00:32:58.680 باور بقیه خیلی برات سخته؟ 00:32:59.199 --> 00:32:59.959 ، ببین 00:33:00.920 --> 00:33:02.000 تو این حرفه ، 00:33:02.359 --> 00:33:04.040 .اگر مشهور نباشی، یک دیگه رو انتخاب می کنن 00:33:04.199 --> 00:33:05.319 وقتی معروف شدی ،اونا ازت 00:33:05.599 --> 00:33:06.760 .برای کسب درآمد استفاده می کنن 00:33:07.199 --> 00:33:08.280 به همین دلیل که 00:33:08.280 --> 00:33:09.760 .افراد محدودی ارزش اعتماد منو دارن 00:33:11.319 --> 00:33:12.439 پس خیالت راحت باشه 00:33:12.439 --> 00:33:15.520 .چون من یه پول سیاه هم ندارم که بهت بدم 00:33:16.719 --> 00:33:17.359 .خیلی خوب 00:33:18.359 --> 00:33:19.439 .پای حرفت وایستی ها 00:33:21.560 --> 00:33:22.239 ، راستی 00:33:23.239 --> 00:33:25.160 در مورد بیماریت که مثل یه پیرمرد 00:33:25.160 --> 00:33:26.680 .توی استخدام پرستار رفتار میکنی 00:33:27.040 --> 00:33:28.199 .راز نگهش میدارم 00:33:29.280 --> 00:33:30.719 یعنی چی، کی مریضه؟ 00:33:31.640 --> 00:33:32.680 .آهای حرف بزن 00:33:34.000 --> 00:33:35.160 !نزار دوباره ببینمت 00:33:37.160 --> 00:33:38.319 .من این ویدئو رو به عنوان مدرک نگه میدارم. 00:33:52.479 --> 00:33:53.719 .برای امروز متشکرم 00:33:54.199 --> 00:33:56.520 .فردا صبح برای خدمتکار میبرمت 00:33:56.560 --> 00:33:57.119 ، خواهر 00:33:58.640 --> 00:33:59.800 کجا رفتی برای زوج یابی؟ 00:34:01.239 --> 00:34:03.119 پسره کیه؟ خوشگله؟ 00:34:03.560 --> 00:34:04.319 .همکلاسیه 00:34:04.760 --> 00:34:05.880 همکلاسی؟ 00:34:06.479 --> 00:34:08.320 همکلاسی مرد؟ 00:34:08.918 --> 00:34:10.238 مختلطین؟ 00:34:10.639 --> 00:34:11.918 چی داری میگی؟ 00:34:11.918 --> 00:34:14.158 .نخیرم. من برات خوشحالم 00:34:14.320 --> 00:34:17.679 .تو باید یه زندگی جدیدی رو مثل الان شروع کنی 00:34:19.320 --> 00:34:20.919 چرا اینقدر خوشحالی؟ 00:34:21.320 --> 00:34:23.439 چون ما فردا 00:34:23.639 --> 00:34:25.919 ، به پروژه قهرمان خاکستری میریم 00:34:26.120 --> 00:34:28.080 .یک مجموعه تلویزیونی بزرگه 00:34:29.438 --> 00:34:30.119 اینقدر زود؟ 00:34:30.719 --> 00:34:32.239 .خب اینکار اینطوریه 00:34:32.320 --> 00:34:33.439 .بعداً می فهمی 00:34:35.000 --> 00:34:36.439 .کمکم کن برگردونمش 00:34:36.639 --> 00:34:37.360 .نیازی نیست 00:34:37.360 --> 00:34:38.199 .روی ملافه بشین 00:34:38.199 --> 00:34:39.800 .میشورمش . اینجا بنشین 00:34:42.199 --> 00:34:43.399 .خواهر، گوش کن 00:34:43.478 --> 00:34:44.759 .تو باید با من بیای 00:34:44.918 --> 00:34:46.999 .من به عنوان همراهم بهت زنگ میزنم 00:34:47.239 --> 00:34:49.360 .منو اونجا تنها نذاری 00:34:50.280 --> 00:34:51.560 .بهم اعتماد کن. مشکلی نیست 00:34:51.600 --> 00:34:52.520 ببین قول میدم 00:34:52.639 --> 00:34:53.639 .من از شینگ خواهش می کنم 00:34:53.800 --> 00:34:55.360 .وقتی فردا به افراد پروژه ملحق میشم 00:34:57.199 --> 00:34:58.439 سو شینگ هم جز اوناست؟ 00:34:58.919 --> 00:34:59.639 .آره 00:35:01.280 --> 00:35:02.439 گوش کن خواهر 00:35:02.439 --> 00:35:04.959 ، خیلی وقته منتظر این روزم 00:35:05.120 --> 00:35:06.879 .اشتباه نکنی 00:35:06.879 --> 00:35:08.199 ... اما سو شینگ و من 00:35:08.199 --> 00:35:10.479 ، می دونم که درگیری داشتین 00:35:10.479 --> 00:35:13.159 .اما خواهرم ، کار منم مهمه 00:35:13.159 --> 00:35:14.040 مگه نه؟ 00:35:14.040 --> 00:35:16.280 علاوه بر این، پیتر اعضای تیمم رو به 00:35:16.399 --> 00:35:18.280 . خاطر یی هانگ اخراج کرده 00:35:18.280 --> 00:35:21.239 ،پس من خودم تنهایی باید اونجا برم 00:35:21.560 --> 00:35:22.439 .زیاده روی کرده 00:35:22.879 --> 00:35:23.520 آره...حالا تو بهم بگو 00:35:23.959 --> 00:35:25.560 من باید به حرفاش گوش کنم 00:35:25.560 --> 00:35:27.560 .تا زمانی که اون هنوز نماینده منه 00:35:29.959 --> 00:35:30.639 .فراموشش کن 00:35:31.159 --> 00:35:33.120 اگه نمیخوای بیای 00:35:33.120 --> 00:35:34.560 .نیا 00:35:34.719 --> 00:35:36.479 .نمیخوام بهت فشار بیارم 00:35:37.239 --> 00:35:38.120 من میتوانم 00:35:38.679 --> 00:35:40.520 با یه دستم لیوانو بگیرم 00:35:41.000 --> 00:35:42.520 ، با دست دیگه ام وسایلمو 00:35:44.639 --> 00:35:46.919 ،با یه فیلمنامه زیر بغلم 00:35:48.040 --> 00:35:49.959 . غذامم خودم میبرم 00:35:51.280 --> 00:35:52.879 .موضوع مهمی نیست 00:35:52.919 --> 00:35:54.719 .خیلی خوب. من باهات میام 00:35:55.040 --> 00:35:58.439 .خواهر، می دونستم که تو بهترینی 00:35:59.479 --> 00:36:00.800 .پس من میرم زود بخوابم 00:36:00.800 --> 00:36:02.159 .فردا صبح زود باید کار کنم 00:36:02.159 --> 00:36:04.439 .نمی توانم به شینگ اجازه بدم بگه من بی حالم 00:36:04.879 --> 00:36:05.399 .برو 00:36:06.639 --> 00:36:07.800 .تو هم زود بخواب 00:36:08.479 --> 00:36:08.979 .بای بای 00:36:12.560 --> 00:36:13.280 .خواهر 00:36:14.919 --> 00:36:17.760 .فردا برام ترشی درست کنی 00:36:17.760 --> 00:36:19.239 یادت باشه که 00:36:19.639 --> 00:36:21.679 .اجاق گاز القایی و پلوپز رو هم ببریم 00:36:21.919 --> 00:36:23.919 .از غذاهای اونجا متنفرم 00:36:24.719 --> 00:36:25.800 .مشکلی نیست 00:36:26.280 --> 00:36:26.959 .دوستت دارم 00:36:33.239 --> 00:36:35.679 !فنا رفتم! کاملا به فنا رفتم 00:38:32.679 --> 00:38:34.080 خدایا فراموشش کردم 00:38:42.199 --> 00:38:43.000 .تو عالی 00:38:43.760 --> 00:38:44.520 .صاحبته 00:38:47.760 --> 00:38:49.439 .آقای یه، خیلی متاسفم 00:38:49.919 --> 00:38:51.399 .یه کار خانوادگی اضطراری برام پیش اومد 00:38:53.280 --> 00:38:55.159 .تو زنگ زدن بهم راحت باش 00:38:55.280 --> 00:38:56.120 . هروقت که به کمکم احتیاج داشتین،هستم 00:38:56.360 --> 00:38:58.040 .همینطورم منو یه لانگ صدا کن 00:39:09.239 --> 00:39:09.800 سلام؟ 00:39:11.199 --> 00:39:12.120 ... سلام اقای یه 00:39:12.320 --> 00:39:12.879 یه لانگ 00:39:13.239 --> 00:39:14.399 . سون شیاو آی ام 00:39:15.159 --> 00:39:16.080 هنوز بیداری؟ 00:39:16.959 --> 00:39:18.919 .می خواستم ازت عذرخواهی کنم 00:39:22.639 --> 00:39:23.520 چی گفتی؟ 00:39:24.600 --> 00:39:26.879 .بانی گفت اشکالی ندارد 00:39:27.840 --> 00:39:28.399 ، راستی 00:39:28.719 --> 00:39:30.800 ، من فردا از اینجا می روم تا با پسر داییم کار کنم 00:39:31.199 --> 00:39:32.399 . ممکنه نتونم توی کلاس هاتون شرکت کنم 00:39:32.879 --> 00:39:34.800 .اما قول میدم که یادداشت هاتون رو بخونم 00:39:34.959 --> 00:39:36.080 .جا نمیمونم 00:39:37.639 --> 00:39:38.280 ،باشه پس 00:39:39.080 --> 00:39:40.239 .بزار بهتون یک چیز ویژه بعد از مدرسه بدم 00:39:40.919 --> 00:39:42.159 دوست داری یه 00:39:42.159 --> 00:39:44.239 یک داستان خنده دار در مورد مواد غذایی 00:39:44.679 --> 00:39:45.959 قبل از خواب بشنوی؟ 00:39:48.840 --> 00:39:49.560 .باشه 00:39:51.360 --> 00:39:54.840 یه پیرمردی بود 00:39:55.760 --> 00:39:56.360 اون به 00:39:56.840 --> 00:39:59.479 .کوهستان رفت تا با پسرش گیاه بچینه 00:40:00.040 --> 00:40:02.879 ناگهان اونجا یه عالمه 00:40:02.879 --> 00:40:04.600 ....دید 00:40:20.840 --> 00:40:21.760 عمو.. عمو 00:40:22.919 --> 00:40:24.840 !منو پرت نکن 00:40:27.239 --> 00:40:29.000 عمو کابوس دیدی؟ 00:40:33.520 --> 00:40:34.080 .آره 00:40:36.040 --> 00:40:38.520 .من یک کابوس وحشتناک دیدم 00:40:41.520 --> 00:40:44.199 .به همین دلیل اومدم اینجا 00:40:44.199 --> 00:40:45.719 .تا ازم محافظت کنی 00:40:46.360 --> 00:40:48.600 .عمو ، نترس ، من مواظبتم 00:40:49.000 --> 00:40:50.000 ، شیاو بو دینگ 00:40:50.560 --> 00:40:52.479 میشه یک لطفی در حقم بکنی؟ 00:40:53.040 --> 00:40:55.239 .ببین من قصد دارم توی یک درام فیلمبرداری شرکت کنم 00:40:55.600 --> 00:40:56.600 .و مادربزرگم خونه نیست 00:40:57.120 --> 00:40:57.840 ما حتی 00:40:57.840 --> 00:40:59.199 .یه پرستار خوبم نداریم 00:40:59.800 --> 00:41:01.360 .اون موقع نمی تونستم ازت مراقبت کنم 00:41:01.679 --> 00:41:02.360 ... بنابراین 00:41:03.600 --> 00:41:04.600 من میتونم 00:41:04.600 --> 00:41:06.320 تو رو بفرستم مدرسه زندگی کنی؟ 00:41:08.719 --> 00:41:09.219 ، ببین 00:41:09.479 --> 00:41:11.760 .میخواستم تو رو پروژه ببرم 00:41:12.159 --> 00:41:13.679 .اما خوب فکر کن ، افراد زیادی زیادن 00:41:13.679 --> 00:41:15.919 .بدبو ، کثیف و پر سر و صدا هس 00:41:15.919 --> 00:41:17.159 .غذاهاشون کثیفه 00:41:18.239 --> 00:41:19.600 پس من تصمیم گرفتم که تو رو بفرستم 00:41:19.919 --> 00:41:22.199 .توی مدرسه زندگی کنی 00:41:23.320 --> 00:41:24.320 بهت قول میدم 00:41:24.639 --> 00:41:27.399 . تولدت رو باهات جشن میگیرم 00:41:28.000 --> 00:41:29.520 من برم مدرسه زندگی کنم؟ 00:41:31.560 --> 00:41:33.600 .آره، شیاو بو دینگ 00:41:33.719 --> 00:41:34.399 !عالیه 00:41:34.399 --> 00:41:36.120 بالاخره می تونم آخر هفته رو با داتو 00:41:36.120 --> 00:41:37.199 .باشم 00:41:40.360 --> 00:41:40.959 .باشه، شیاو بو دینگ 00:41:40.959 --> 00:41:42.320 راحت بهم بگو 00:41:42.320 --> 00:41:43.560 .اگر ناراحتی 00:41:44.360 --> 00:41:46.159 .تظاهر به خوشحالی نکن 00:41:46.159 --> 00:41:46.959 .نه 00:41:46.959 --> 00:41:50.280 ، راستش من می خوام مدت زیادی اونجا باشم 00:41:50.280 --> 00:41:51.360 .اما مادربزرگ اجازه نمیدن 00:41:51.479 --> 00:41:54.520 .حالا آرزوی من بالاخره برآورده شد 00:41:55.520 --> 00:41:56.479 تو رو که میبینم 00:41:56.479 --> 00:41:57.280 .احساس گناه کنم 00:41:57.280 --> 00:41:59.639 .عمو، شما میخواین یک کار بزرگ انجام بدین 00:41:59.959 --> 00:42:02.360 اینقدر بی فکر نباش 00:42:03.120 --> 00:42:03.959 چی گفتی؟ 00:42:04.040 --> 00:42:05.439 بی فکر 00:42:06.520 --> 00:42:08.639 .چه باهوشه، بچه ام 00:42:08.639 --> 00:42:09.479 کی بهت اینو یاد داده؟ 00:42:09.879 --> 00:42:11.639 .من اینو از درام های شما یادگرفتم 00:42:11.639 --> 00:42:12.879 .مادربزرگ هر روز اونا رو نگاه می کرد 00:42:16.140 --> 00:42:18.420 .یک دقیقه به پایان رسید 00:42:32.760 --> 00:42:34.360 صبح زود چی کار می کنی؟ 00:42:35.520 --> 00:42:37.000 نوشیدنی به اون سردی سرصبح میخوری؟ 00:42:40.919 --> 00:42:42.360 . کابوس دیدم 00:42:42.840 --> 00:42:45.360 .شینگ از من به خاطر عملکرد ضعیفم انتقاد کرد. 00:42:45.679 --> 00:42:47.479 .با وحشت بیدار شدم 00:42:47.879 --> 00:42:49.760 .فکرمیکنم برای سرد شدن باید چیزی سرد بخورم 00:42:50.040 --> 00:42:51.959 تقریباً عقلتو از دست داری میدی؟ 00:42:54.679 --> 00:42:55.280 .من میرم 00:42:56.199 --> 00:42:57.760 کابوسم واقعی داره میشه؟ 00:42:59.159 --> 00:43:00.320 .من میرم 00:43:11.879 --> 00:43:12.439 شینگ؟ 00:43:13.679 --> 00:43:15.000 ...الآن خیلی زوده 00:43:17.000 --> 00:43:18.840 .رنگ پریده به نظر میای 00:43:18.840 --> 00:43:20.760 خواهر، من باهات مهربانم، نه؟ 00:43:21.639 --> 00:43:22.639 .خیلی 00:43:22.840 --> 00:43:23.919 پس میشه بگی 00:43:24.600 --> 00:43:27.040 کدوم لعنتی این بلاها رو داره سرم میاره؟ 00:43:33.000 --> 01:43:33.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.