WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:01:25.890 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:33.990 راهی به سوی تولد دوباره 00:01:34.720 --> 00:01:36.990 قسمت پانزدهم 00:01:38.310 --> 00:01:41.120 نقض اخلاق حرفه ای و اخلال در مقررات صنعت 00:01:41.400 --> 00:01:43.680 حریصانست 00:01:44.830 --> 00:01:45.480 فکر میکنم 00:01:46.190 --> 00:01:47.440 برای این نقش 00:01:47.440 --> 00:01:48.830 فکر میکنم یه مرد مد نظرمه 00:01:49.270 --> 00:01:50.270 کی؟ 00:01:50.590 --> 00:01:52.000 شمایین آقای هوانگ 00:01:53.510 --> 00:01:54.010 سو 00:01:54.040 --> 00:01:55.400 شوخی نمیکنم 00:01:55.400 --> 00:01:56.760 اگه این نقش رو بازی کنه 00:01:56.760 --> 00:01:58.440 عالی میشه 00:01:58.630 --> 00:02:00.550 مطمئنا اسکار رو میگیری 00:02:00.630 --> 00:02:01.510 قطعا میگیریش 00:02:01.590 --> 00:02:02.360 به سلامتیت 00:02:04.120 --> 00:02:05.040 شما حرف بزنید من میرم 00:02:05.800 --> 00:02:06.630 ...سو تو 00:02:07.230 --> 00:02:07.910 متاسفم آقای هوانگ 00:02:07.910 --> 00:02:09.550 یه دقیقه صبر کنین برش میگردونم 00:02:09.960 --> 00:02:10.470 سو 00:02:12.240 --> 00:02:14.550 سو ، سو ... بهم گوش بده 00:02:14.880 --> 00:02:15.630 سو 00:02:15.880 --> 00:02:18.030 چرا تا این حد از شخصیت جدیدت خوشت نمیاد ؟ 00:02:18.030 --> 00:02:20.000 فیلمنامه رو با دقت خوندی ؟ 00:02:20.190 --> 00:02:21.720 فکر میکنم با این فیلمنامه 00:02:21.800 --> 00:02:23.800 میتونی روشای مختلف بازیگری رو امتحان کنی 00:02:24.190 --> 00:02:26.960 فعالیت های فکری 00:02:27.110 --> 00:02:29.360 کاملا مهارت های بازیگریت رو نشون میده 00:02:30.800 --> 00:02:31.300 ...من 00:02:33.320 --> 00:02:34.720 تو بیشتر از من در مورد آقای هوانگ میدونی 00:02:34.910 --> 00:02:36.160 مگه نه ؟ 00:02:36.160 --> 00:02:37.520 اون به راحتی میتونه حقه سوار کنه 00:02:37.520 --> 00:02:39.030 فکر کردی میتونی از پسش بربیای ؟ 00:02:39.030 --> 00:02:40.270 من میتونم انتخاب کنم که خارج از این موضوع باشم 00:02:40.750 --> 00:02:41.320 نه 00:02:41.440 --> 00:02:41.960 سو 00:02:43.910 --> 00:02:45.720 میخوام یکم باهات صحبت کنم 00:02:46.390 --> 00:02:47.440 همیشه اینو میگی که 00:02:47.880 --> 00:02:49.470 مهم نیست نقش مهمه یا نه 00:02:49.670 --> 00:02:51.270 آقای هوانگ گفت 00:02:51.390 --> 00:02:52.720 صرفنظر از شخصیتی که بازی میکنی 00:02:53.630 --> 00:02:55.720 بهت پول بیشتری میده 00:02:57.390 --> 00:02:58.800 پول پول 00:02:58.800 --> 00:03:01.110 تنها چیزی که بهش فکر میکنی پوله 00:03:01.320 --> 00:03:02.270 ساکت 00:03:02.630 --> 00:03:03.130 سو 00:03:03.670 --> 00:03:04.320 سو 00:03:07.470 --> 00:03:08.630 امتحانش کن 00:03:10.390 --> 00:03:11.320 مستقیم برو 00:03:12.520 --> 00:03:14.190 یادت باشه چی گفتم بهت 00:03:14.360 --> 00:03:14.960 برو راست 00:03:14.960 --> 00:03:16.110 مستقیم برو مستقیم برو 00:03:16.190 --> 00:03:17.520 خب سه دو یک ... برو 00:03:17.520 --> 00:03:18.960 آره آروم تر 00:03:19.190 --> 00:03:20.030 مستقیم برو 00:03:23.800 --> 00:03:24.320 یی هانگ 00:03:25.000 --> 00:03:26.320 داری تمرین میکنی یا داری انرژی منو خالی میکنی ؟ 00:03:26.440 --> 00:03:27.030 فکر میکنم 00:03:27.030 --> 00:03:28.670 باید بیای محل کارم معاینه شی 00:03:29.240 --> 00:03:31.390 به شدت مشکوکم که بیماری منییر داشته باشی (نارسایی و اختلال گوش داخلی است که می‌تواند باعث ایجاد سرگیجه و ناشنوایی در فرد گردد) 00:03:31.830 --> 00:03:33.030 حتی نمیتونی دوچرخه سواری کنی 00:03:33.030 --> 00:03:34.360 چطوری میخوای موتور سواری یاد بگیری ؟ 00:03:35.320 --> 00:03:36.630 باید ایمنیت رو در نظر بگیری 00:03:37.630 --> 00:03:39.520 من آدمی نیستم که چیزیو نصفه راه ول کنم 00:03:39.830 --> 00:03:40.520 گوش کن 00:03:40.720 --> 00:03:41.830 خورشید هیچوقت 00:03:41.830 --> 00:03:43.110 تسلیم نمیشه 00:03:43.550 --> 00:03:45.030 سرعتت رو کم کن دور بزن 00:03:45.030 --> 00:03:46.550 آهسته ، باید اول برش گردونی 00:03:46.550 --> 00:03:47.830 خوبه نگهش دار 00:03:48.270 --> 00:03:49.190 خودشه 00:03:49.750 --> 00:03:50.800 دوباره انجامش بده 00:03:51.750 --> 00:03:55.000 مستقیم برو مستقیم برو مستقیم 00:03:55.270 --> 00:03:56.360 گفتم بهت که 00:03:56.470 --> 00:03:58.520 سو شینگ خیلی از خود راضیه 00:03:58.520 --> 00:03:59.720 حتی دیگه به حرف منم گوش نمیده 00:04:00.960 --> 00:04:02.080 آقای هوانگ 00:04:02.440 --> 00:04:03.550 آژانسمون 00:04:03.550 --> 00:04:05.030 تو این صنعت 00:04:05.110 --> 00:04:06.670 بهترین آژانس استعدادیابیه 00:04:07.080 --> 00:04:09.160 ما فقط سو شینگ رو نداریم 00:04:10.320 --> 00:04:11.360 برام سواله که 00:04:12.000 --> 00:04:14.000 قصد دارین یکی دیگه رو انتخاب کنین ؟ 00:04:14.190 --> 00:04:14.830 یکی دیگه ؟ 00:04:15.270 --> 00:04:16.510 کی ؟ 00:04:17.070 --> 00:04:18.480 الان یکی رو تو ذهنم دارم 00:04:18.480 --> 00:04:19.320 چی یوئه 00:04:19.920 --> 00:04:22.480 اون همه فن حریفه 00:04:22.480 --> 00:04:23.160 بعد از این مدت 00:04:23.160 --> 00:04:25.880 معتقدم که میتونه جانشین سوشینگ باشه 00:04:27.320 --> 00:04:28.230 اول باید ببینمش 00:04:28.510 --> 00:04:30.160 مشکلی نیست 00:04:30.350 --> 00:04:31.480 منتظرتون بود 00:04:38.620 --> 00:04:40.100 سو شینگ 00:04:40.100 --> 00:04:57.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:57.700 --> 00:05:01.100 آکادمی تئاتر شرق 00:05:01.160 --> 00:05:04.110 سوشینگ عجله کن 00:05:43.640 --> 00:05:45.230 تمام هنرمندای این اتاق 00:05:46.020 --> 00:05:46.510 که میخوان معروف بشن رو 00:05:46.510 --> 00:05:48.060 میشناسم 00:05:48.060 --> 00:05:48.790 متفاوت باش 00:05:48.790 --> 00:05:49.460 متفاوت باش 00:05:51.350 --> 00:05:53.600 حتی بعضی از دانشجوها توی خوابشون میبینن که 00:05:55.670 --> 00:05:57.600 دارن معروف میشن 00:05:58.440 --> 00:06:00.880 یه شخصیت شناخته شده میشن 00:06:03.350 --> 00:06:06.320 این فرایندیه که طی اون تو مسیر اجرا 00:06:06.640 --> 00:06:10.110 یه بازیگر به بلوغ میرسه 00:06:12.440 --> 00:06:13.390 سو شینگ 00:06:18.320 --> 00:06:19.600 چرا دوباره دیر کردی ؟ 00:06:28.760 --> 00:06:30.760 استاد من کلاس رو اشتباهی رفتم 00:06:35.160 --> 00:06:35.760 بشین 00:06:38.320 --> 00:06:39.160 دفعه بعد اینکارو نکن 00:06:45.320 --> 00:06:45.880 برای هنرمند بودن 00:06:47.320 --> 00:06:48.480 این ساده ترین چیزه 00:06:49.000 --> 00:06:51.160 نیاز به آموزش حرفه ای نداره 00:06:52.160 --> 00:06:55.110 خدا بهت چهره ی خوبی داده 00:06:55.670 --> 00:06:59.070 پس تو فقط باید بخشی از طبیعت رو نشون بدی 00:06:59.510 --> 00:07:01.350 اگه نتونی انجام بدی 00:07:02.350 --> 00:07:04.200 مشکلی نیست 00:07:04.200 --> 00:07:05.550 حرکاتت اگه به جا نباشه 00:07:06.320 --> 00:07:07.000 حتی نمیتونی احساساتت رو بیان کنی 00:07:08.200 --> 00:07:10.390 میتونی توی صنعت نمایش و سرگرمی بمونی 00:07:10.640 --> 00:07:12.640 اما نه برای مدت طولانی 00:07:13.640 --> 00:07:15.790 من نمیخوام شما 00:07:16.270 --> 00:07:17.600 مدت کوتاهی بمونین 00:07:18.440 --> 00:07:19.350 در غیر این صورت 00:07:19.550 --> 00:07:21.880 دیگه به من نگین استاد 00:07:27.230 --> 00:07:29.200 بعد از کلی درس خوندن 00:07:30.600 --> 00:07:33.760 مثل اکثر مجری ها 00:07:34.920 --> 00:07:36.950 وارد سطح دوم میشین 00:07:38.070 --> 00:07:38.720 متفاوت باش 00:07:39.600 --> 00:07:42.070 میتونین اجرای حرکات رو 00:07:42.720 --> 00:07:44.440 به خوبی انجام بدین 00:07:44.720 --> 00:07:48.200 اونا وقتی فکر میکنن 00:07:48.720 --> 00:07:49.760 ابروهاشونو تکون میدن 00:07:50.070 --> 00:07:53.640 برای نشون دادن ناراحتی به سینشون میکوبن 00:07:54.110 --> 00:07:56.200 یه سیلی همیشه باعث خون اومدن دهنشون میشه 00:07:56.720 --> 00:07:57.950 وقتی عصبانی میشین باید بکوبین به پای طرف 00:07:58.350 --> 00:08:01.230 وقتی ساکتین به دوردست خیره بشین 00:08:01.950 --> 00:08:04.160 حق با شماست 00:08:04.830 --> 00:08:08.510 این بازیگری بدون روحیه 00:08:09.040 --> 00:08:11.230 همه چیز در مورد ظاهره 00:08:12.390 --> 00:08:15.880 هماهنگی 00:08:17.070 --> 00:08:18.670 سومین سطح اجراست 00:08:18.790 --> 00:08:21.040 همچین بازیگرایی بازیگر واقعین 00:08:21.350 --> 00:08:23.230 اونا با شخصیت ها همزاد پنداری میکنن 00:08:24.440 --> 00:08:27.350 و احساساتشون رو از صمیم قلب درک میکنن 00:08:27.790 --> 00:08:29.390 تو این سطح 00:08:29.510 --> 00:08:31.510 مهارت های بازیگری 00:08:32.590 --> 00:08:35.400 یا روش هاش 00:08:35.549 --> 00:08:36.839 چندان مهم نیست 00:08:37.030 --> 00:08:38.150 چیزی که مهمه اینه که 00:08:38.150 --> 00:08:40.640 وارد نقش بشین 00:08:42.150 --> 00:08:43.030 و جزئی از شخصیت بشین 00:08:43.320 --> 00:08:44.910 فرد دیگه ای باشین 00:08:45.080 --> 00:08:46.880 به جای اینکه 00:08:47.790 --> 00:08:48.670 شخصیت بی روحی رو خلق کنین 00:08:48.910 --> 00:08:51.350 فرد با احساسی باشین 00:08:52.150 --> 00:08:53.200 توی زندگیم 00:08:53.910 --> 00:08:55.230 شاگردان زیادی داشتم 00:08:55.320 --> 00:08:57.590 اما فقط تعداد کمیشون 00:08:58.080 --> 00:08:59.200 میتونن به این سطح برسن 00:08:59.710 --> 00:09:00.590 بچه ها 00:09:02.000 --> 00:09:03.710 روند بازیگری 00:09:04.760 --> 00:09:07.000 فرایند کشف زندگیه 00:09:07.110 --> 00:09:08.550 چرا بازی میکنین ؟ 00:09:09.110 --> 00:09:10.880 بازیگری چه فایده ای داره ؟ 00:09:11.710 --> 00:09:13.080 فهمیدن جواب این سوال ها 00:09:13.080 --> 00:09:15.080 بهتون جهت کار میده 00:09:16.470 --> 00:09:18.670 استادها بهتون نحوه بازی 00:09:18.670 --> 00:09:20.880 و نحوه ایجاد شخصیت رو آموزش میدن 00:09:21.230 --> 00:09:23.030 اما چیزی که پشت بازیگریه 00:09:23.440 --> 00:09:25.640 بی انتهاست 00:09:26.960 --> 00:09:28.520 و تا ابد باهاتون میمونه 00:09:29.280 --> 00:09:31.080 و اینو اساتید نمیتونن بهتون آموزش بدن 00:09:31.910 --> 00:09:33.590 من میخوام که اینجا 00:09:33.590 --> 00:09:34.960 یه نصیحتی کنم 00:09:36.880 --> 00:09:38.000 میدونم که 00:09:38.470 --> 00:09:39.590 همتون میخواین 00:09:39.590 --> 00:09:42.280 یه ستاره ی درخشان تو آسمون باشین 00:09:43.840 --> 00:09:45.590 اما باید یادتون باشه که 00:09:46.910 --> 00:09:48.880 هر چی یه ستاره بیشتر بدرخشه 00:09:49.520 --> 00:09:51.440 کمتر میتونه خودش رو ببینه 00:09:53.790 --> 00:09:56.880 خب برای امروز کافیه 00:09:57.280 --> 00:09:57.780 خدانگهدار 00:10:35.280 --> 00:10:36.880 دانشجویی که ماسک زدی 00:10:38.960 --> 00:10:40.320 لطفا بیا بیرون 00:10:52.550 --> 00:10:53.400 ...پروفسور من 00:10:55.760 --> 00:10:57.400 سو سو سو .. خیلی خوشتیپه 00:10:57.400 --> 00:10:59.030 ادمای زیادی اینجان 00:11:00.550 --> 00:11:02.280 اگه نمیترسی شلوغ بشه 00:11:02.280 --> 00:11:03.230 میتونی ماسکت رو برداری 00:11:08.000 --> 00:11:09.280 اومدی اینجا که 00:11:09.590 --> 00:11:11.670 چیزی بگی بهم ؟ 00:11:13.710 --> 00:11:14.440 استاد 00:11:15.590 --> 00:11:18.230 وقتی دانشجوی شما بودم 00:11:18.520 --> 00:11:19.370 نمیتونستم درکتون کنم 00:11:19.790 --> 00:11:21.320 هنوزم نمیتونم درکتون کنم 00:11:24.520 --> 00:11:26.150 به مردم گفتم که 00:11:26.320 --> 00:11:28.320 تو شاگرد مورد علاقم بودی 00:11:28.520 --> 00:11:29.760 اما نمیدونی که دارم در مورد چی صحبت میکنم 00:11:33.640 --> 00:11:34.880 فکر میکنم که اعتمادتونو از دست دادم 00:11:38.550 --> 00:11:39.520 چرا؟ 00:11:41.760 --> 00:11:43.590 یادمه که وقتی فارغ التحصیل شدم بهتون گفتم که 00:11:44.350 --> 00:11:46.790 کارای خوبی رو انجام میدم 00:11:48.470 --> 00:11:49.670 سالها گذشته 00:11:50.350 --> 00:11:51.960 و من فقط اخبار و اجراهای مسخره 00:11:52.550 --> 00:11:53.960 گرفتم 00:11:54.590 --> 00:11:57.000 از دیدنتون و اینکه منو سرزنش کنین 00:11:57.110 --> 00:11:57.940 خیلی میترسیدم 00:12:02.760 --> 00:12:04.550 آفرین 00:12:06.000 --> 00:12:07.760 هوانگ خیلی بهت علاقه داره 00:12:08.110 --> 00:12:09.440 اما اون روباه پیر 00:12:09.550 --> 00:12:13.030 اول رتبه های برنامه استعدادیابی رو میبینه 00:12:14.080 --> 00:12:14.760 نگران نباش 00:12:16.280 --> 00:12:17.320 پیتر 00:12:17.590 --> 00:12:18.910 خیلی واضح 00:12:20.440 --> 00:12:21.400 دارم جای شینگ رو میگیرم 00:12:21.910 --> 00:12:23.230 عصبانی میشه ؟ 00:12:23.400 --> 00:12:24.470 چیزی نیست 00:12:25.350 --> 00:12:27.640 باید از بحران آگاهی داشته باشه 00:12:28.200 --> 00:12:30.230 رشد بیش از حد 00:12:30.230 --> 00:12:31.710 نمیتونه برای اون یا من فایده داشته باشه 00:12:38.760 --> 00:12:40.760 لین دا بیا دفتر من 00:12:46.150 --> 00:12:46.650 بیا تو 00:12:46.760 --> 00:12:47.260 پیتر 00:12:49.350 --> 00:12:51.230 تو اینترنت مقاله ای هست که 00:12:51.230 --> 00:12:52.620 مادر سو شینگ از پرستار بچه انتقاد کرده 00:12:53.080 --> 00:12:54.670 باهاش برخورد نمیکنی ؟ 00:12:54.740 --> 00:12:55.940 مادر سو شینگ حقوق پرستار بچه رو کم کرده 00:12:57.710 --> 00:13:00.110 سوالی داری ؟ 00:13:00.440 --> 00:13:01.000 نه 00:13:01.910 --> 00:13:02.710 برو بهش رسیدگی کن 00:13:03.200 --> 00:13:03.700 باشه 00:13:11.590 --> 00:13:12.880 هیچکس اینجا نیست 00:13:13.230 --> 00:13:14.910 میتونی ماسکت رو برداری 00:13:23.640 --> 00:13:25.590 خب ببین 00:13:26.080 --> 00:13:29.590 حتی نفس کشیدن هم برات تجملاتیه 00:13:31.030 --> 00:13:34.000 چطور میتونم شانس نداشتنت رو سرزنش کنم ؟ 00:13:36.960 --> 00:13:37.550 سو شینگ 00:13:38.710 --> 00:13:40.880 چیزی که بهت یاد دادم 00:13:41.520 --> 00:13:43.520 ایده ال ترین حالت انضباط 00:13:43.760 --> 00:13:47.150 و نگرش بازیگری بود 00:13:47.470 --> 00:13:49.760 تو الان فرق داری 00:13:50.400 --> 00:13:52.150 یه ستاره بزرگی 00:13:55.590 --> 00:13:57.110 نمیتونم بازی کردن رو 00:13:57.470 --> 00:14:00.470 به یه ستاره بزرگ آموزش بدم 00:14:01.030 --> 00:14:02.880 من یه ستاره بزرگ نیستم 00:14:04.670 --> 00:14:05.230 پروفسور 00:14:06.590 --> 00:14:08.880 وقتی دانشجو بودم خیلی خوب بود 00:14:09.590 --> 00:14:11.230 میتونستم هر نمایشنامه ای که میخوام 00:14:11.230 --> 00:14:13.910 و هر نقشی که میخوام رو انتخاب کنم 00:14:14.200 --> 00:14:15.230 نه نه نه 00:14:16.110 --> 00:14:16.960 یادت میاد 00:14:17.230 --> 00:14:19.960 بعد از اولین عکسبرداری تبلیغاتیت 00:14:20.080 --> 00:14:21.590 وقتی منو برای شام بردی بیرون 00:14:22.030 --> 00:14:23.200 چی گفتی ؟ 00:14:23.760 --> 00:14:25.670 گفتی باید معروف باشی 00:14:25.760 --> 00:14:27.520 و بذاری دنیا سو شینگ رو 00:14:28.110 --> 00:14:29.550 بشناسه 00:14:30.000 --> 00:14:31.860 و هر نقشی که میخوای رو بازی میکنی 00:14:32.200 --> 00:14:33.230 یادت میاد ؟ 00:14:36.470 --> 00:14:37.760 پروفسور الان با شنیدنش 00:14:39.400 --> 00:14:41.030 حس میکنم که اینهمه سالم رو هدر دادم 00:14:44.590 --> 00:14:46.550 تو وقتت رو تلف نمیکنی 00:14:48.640 --> 00:14:52.030 الان معروف شدی 00:14:52.710 --> 00:14:54.350 و دیگه یه بازیگری 00:14:54.760 --> 00:14:57.110 پس حس میکنی که دیگه نمیتونی خودت باشی 00:14:57.230 --> 00:14:58.910 درخت بلند باد رو میگیره 00:14:59.400 --> 00:15:00.440 احساساتت 00:15:00.710 --> 00:15:01.910 توسط بقیه پررنگ تر میشن 00:15:04.590 --> 00:15:05.760 باید بدونی که 00:15:06.400 --> 00:15:08.670 همه ی کارای سخت 00:15:09.000 --> 00:15:10.760 پاداش میگیرن 00:15:11.960 --> 00:15:13.710 اما همیشه سود و ضرر 00:15:14.030 --> 00:15:15.230 در کنار همن 00:15:17.080 --> 00:15:19.080 نمیتونی فقط از خوشی شهرت 00:15:19.080 --> 00:15:21.350 لذت ببری 00:15:21.590 --> 00:15:23.150 و از ضرر شهرت 00:15:23.550 --> 00:15:25.150 دوری کنی 00:15:25.150 --> 00:15:26.230 پروفسور من فقط میخوام که 00:15:26.230 --> 00:15:28.150 یه بازیگر باشم 00:15:28.590 --> 00:15:31.000 و مردم بتونن نقش هایی که بازی میکنم رو به خاطر بسپارن 00:15:31.150 --> 00:15:32.670 چیز زیادی نمیخوام 00:15:34.080 --> 00:15:34.910 خب 00:15:35.760 --> 00:15:38.150 چیزی که تصور میکردی 00:15:38.150 --> 00:15:39.640 چیزی که الان میخوای نیست درسته ؟ 00:15:40.520 --> 00:15:42.760 الان همه چیز به شهرتت برمیگرده 00:15:45.030 --> 00:15:46.760 اینکه یه بازیگر بخواد معروف بشه 00:15:47.030 --> 00:15:48.080 چیز بدی نیست 00:15:48.470 --> 00:15:50.520 یه بازیگر میتونه معروف بشه 00:15:50.520 --> 00:15:51.520 واقعا خوبه 00:15:51.760 --> 00:15:54.520 وقتی معروف بشی گزینه های بیشتری داری 00:15:55.550 --> 00:15:59.760 این هیچ فرقی با یه بازیگر خوب شدن نداره 00:16:00.440 --> 00:16:02.880 باید تعادل رو پیدا کنی 00:16:03.440 --> 00:16:05.200 نمیتونی جلوش مقاومت کنی 00:16:05.230 --> 00:16:06.030 متوجهی ؟ 00:16:09.470 --> 00:16:10.230 سو شینگ 00:16:11.230 --> 00:16:12.640 من همیشه اینو به مردم گفتم که 00:16:14.000 --> 00:16:15.150 تو بهترین شاگردی هستی 00:16:16.030 --> 00:16:18.440 که تا به حال آموزشش دادم 00:16:20.520 --> 00:16:24.080 چون الان معروف شدی اینو نمیگم 00:16:24.520 --> 00:16:26.150 تو استعداد بازیگری رو داری 00:16:26.760 --> 00:16:29.400 تو این مرحله 00:16:29.550 --> 00:16:31.710 وقفه و ارزیابی خودت 00:16:31.760 --> 00:16:32.910 تغییر دادن خودت 00:16:33.590 --> 00:16:35.520 واقعا باارزشه 00:16:40.030 --> 00:16:41.470 البته 00:16:42.400 --> 00:16:43.230 تو میتونی یه بازیگر خوب باشی 00:16:43.960 --> 00:16:46.440 اما الان فقط باید 00:16:46.440 --> 00:16:47.350 نقش یه ستاره بزرگ رو بازی کنی 00:16:48.760 --> 00:16:51.520 و نذاری کسایی که دوست دارن ناامید بشن 00:16:51.760 --> 00:16:53.350 بقیه ی موارد رو 00:16:55.150 --> 00:16:56.520 زمان نشون میده 00:16:56.640 --> 00:16:58.440 خواهیم دید 00:17:00.910 --> 00:17:02.710 خواهیم دید 00:17:03.550 --> 00:17:04.110 پروفسور 00:17:05.230 --> 00:17:07.760 هنوزم مثل قبل منو گول میزنین 00:17:10.589 --> 00:17:11.589 خیلی خب 00:17:12.310 --> 00:17:13.640 من همیشه گولت میزنم 00:17:13.640 --> 00:17:14.140 راستی 00:17:15.190 --> 00:17:16.760 همسرم دلتنگته 00:17:16.760 --> 00:17:18.760 میخواد زمانی که وقتت آزاد بود بیای خونه ی ما 00:17:20.109 --> 00:17:21.229 یه سخنرانی دیگه دارم 00:17:21.349 --> 00:17:22.109 باید برم 00:17:22.230 --> 00:17:23.640 خب پروفسور 00:17:27.640 --> 00:17:28.760 بعدا بهت سر میزنم 00:17:29.190 --> 00:17:29.690 باشه 00:18:00.400 --> 00:18:00.920 پیتر 00:18:01.640 --> 00:18:03.040 عجلت واسه چیه ؟ 00:18:03.040 --> 00:18:04.230 شینگ یکی دو روز پیش 00:18:04.230 --> 00:18:05.400 به طرفداراش هدیه داد 00:18:05.400 --> 00:18:07.280 از اونموقع دیگه دیده نشده 00:18:07.520 --> 00:18:08.560 شایعاتی وجود داره که 00:18:08.920 --> 00:18:10.230 چون شب گذشته با یه دختری ملاقات داشته 00:18:10.230 --> 00:18:12.680 شرکتمون مجبورش کرده که اینجارو ترک کنه 00:18:13.000 --> 00:18:14.560 طرفدارای سو شروع کردن که 00:18:14.830 --> 00:18:17.190 به صورت آنلاین نارضایتیشون رو نشون بدن 00:18:17.430 --> 00:18:18.230 تا اینجا موضوعی که عنوان شده 00:18:18.470 --> 00:18:20.280 یکی از سه مورد برتر بین هشتگ های بیشتر جستجو شدست 00:18:20.880 --> 00:18:22.710 نمیتونیم قدرت طرفدارا رو نادیده بگیریم 00:18:23.000 --> 00:18:25.040 پیتر بعدش چیکار کنیم ؟ 00:18:27.230 --> 00:18:28.400 از من میپرسی ؟ 00:18:29.800 --> 00:18:32.040 تو برای حل کردن این مشکلات استخدام شدی 00:18:32.040 --> 00:18:33.400 سوال نپرس 00:18:33.640 --> 00:18:35.520 اگه بتونم همه ی اینکارا رو کنم چرا تورو استخدام کردم ؟ 00:18:39.160 --> 00:18:39.880 متاسفم 00:18:40.520 --> 00:18:41.110 هانگ 00:18:41.710 --> 00:18:45.190 اول طرفدارا رو آروم کن 00:18:45.760 --> 00:18:47.760 بعد از این کارای زیادی داری 00:18:50.470 --> 00:18:51.470 چندتا خبر 00:18:52.000 --> 00:18:52.830 الان مطرح شد که 00:18:53.040 --> 00:18:55.040 مادر شینگ مشغول انتخاب 00:18:55.350 --> 00:18:57.920 طرفداراش ، پرستار بچه و ماساژوره 00:18:58.110 --> 00:19:00.160 این اخبار مستقیما روی سو شینگ تاثیر نمیذارن 00:19:00.430 --> 00:19:01.470 اما هنوزم منفی ان 00:19:02.400 --> 00:19:03.640 فقط بیخیالشون شو 00:19:04.280 --> 00:19:04.920 میتونی بری 00:19:05.400 --> 00:19:06.400 پس من میرم 00:19:09.620 --> 00:19:11.580 سو شینگ 00:19:16.470 --> 00:19:17.310 سلام سو 00:19:18.040 --> 00:19:19.040 خبرا رو دیدی ؟ 00:19:19.710 --> 00:19:21.000 به اخبار مربوط به مادرم رسیدگی کن 00:19:21.760 --> 00:19:23.310 باشه .. امروز عصر میتونیم همو ببینیم صحبت کنیم 00:19:23.430 --> 00:19:24.040 باشه 00:19:28.880 --> 00:19:34.640 بعضی وقتا خودم رو مثل یه پرنده ی کوچیک حس میکنم 00:19:43.710 --> 00:19:44.920 خوش اومدید 00:19:45.190 --> 00:19:47.190 میخواید لباس مردونه بخرید یا زنونه ؟ 00:19:47.280 --> 00:19:48.800 چیزی نیست فقط میخوام اطراف رو نگاه کنم 00:19:49.000 --> 00:19:49.500 بله 00:19:54.190 --> 00:19:54.800 لی جن 00:19:55.400 --> 00:19:56.800 نمیخوام دیگه باهات 00:19:56.800 --> 00:19:57.760 بیام خرید 00:19:57.920 --> 00:19:58.590 چرا ؟ 00:19:59.160 --> 00:20:01.430 تو خیلی جوونی و با کنار تو وایسادن 00:20:01.430 --> 00:20:02.950 من خیلی پیر به نظر میرسم 00:20:03.880 --> 00:20:05.350 داری خیلی به خودت سخت میگیری 00:20:05.350 --> 00:20:06.430 پسرش رو ببین 00:20:06.880 --> 00:20:09.560 مادرو ببین پسرو ببین 00:20:09.710 --> 00:20:13.040 تو ژنشونه 00:20:13.680 --> 00:20:16.310 شما دوتا خیلی خوب صحبت میکنین 00:20:18.110 --> 00:20:19.160 انتظار نداشتم که 00:20:19.400 --> 00:20:20.710 خانواده سو پولدار باشه 00:20:21.000 --> 00:20:22.640 و مادرش خسیس 00:20:22.710 --> 00:20:23.350 درسته 00:20:23.950 --> 00:20:25.560 نکته ی اصلی اینجاست که اون برای پرستار بچه 00:20:25.560 --> 00:20:27.070 و ماساژور قلدری کرده 00:20:27.070 --> 00:20:28.000 چرا اینکارو کرده ؟ 00:20:29.680 --> 00:20:32.280 سو تمام روز داره زحمت میکشه 00:20:32.280 --> 00:20:33.000 که وجهش رو حفظ کنه 00:20:33.310 --> 00:20:34.280 و الان 00:20:34.280 --> 00:20:36.040 مادرش خرابش کرده 00:20:36.070 --> 00:20:36.920 بیچاره 00:20:39.560 --> 00:20:41.400 سلام میتونم کمکتون کنم ؟ 00:20:41.400 --> 00:20:41.920 ...من 00:20:42.000 --> 00:20:42.760 لی جن 00:20:43.280 --> 00:20:45.590 به حرفاشون اهمیت نده 00:20:45.590 --> 00:20:47.230 سو شینگ ستاره ی بزرگیه 00:20:49.040 --> 00:20:51.800 واسه همین شایعات زیادی در موردش هست 00:20:52.190 --> 00:20:53.070 باید به خاطر این باشه که 00:20:53.680 --> 00:20:54.640 چون اونا 00:20:54.800 --> 00:20:56.640 نمیتونن هیچ مشکلی پیدا کنن 00:20:56.800 --> 00:20:57.430 پس 00:20:57.430 --> 00:20:59.350 دارن از خودشون درمیارن 00:21:00.110 --> 00:21:01.920 به دل نگیر 00:21:02.560 --> 00:21:03.310 نمیگیرم 00:21:04.680 --> 00:21:06.430 زیاد شنیدم 00:21:07.760 --> 00:21:08.260 مهم نیست 00:21:09.950 --> 00:21:10.450 راستی 00:21:11.590 --> 00:21:12.280 فراموش کرده بودم که 00:21:12.760 --> 00:21:14.110 تو خونه کار دارم 00:21:14.400 --> 00:21:16.000 و امروز نمیتونم با شما باشم 00:21:16.000 --> 00:21:17.110 میتونیم یه وقت دیگه همدیگرو ببینیم 00:21:17.560 --> 00:21:18.470 پس دیگه من میرم خونه 00:21:20.160 --> 00:21:22.110 وقت بذارین یه روز دیگه همدیگرو ببینیم 00:21:22.880 --> 00:21:23.430 لی جن 00:21:41.100 --> 00:21:42.940 مادر سو شینگ حقوق پرستار بچه رو کاهش داده 00:21:46.230 --> 00:21:47.070 چطور این اتفاق افتاده ؟ 00:22:07.680 --> 00:22:08.710 چرا داری دزدکی این اطراف میچرخی ؟ 00:22:08.710 --> 00:22:10.190 به عنوان یه دزد مچتو گرفتم 00:22:10.920 --> 00:22:11.800 ...من 00:22:14.400 --> 00:22:14.900 چی ؟ 00:22:15.680 --> 00:22:17.560 میخوای دعوتت کنم تو ؟ 00:22:19.430 --> 00:22:19.930 نه 00:22:27.760 --> 00:22:29.710 چی میخواستی ؟ 00:22:31.470 --> 00:22:32.880 اخبار رو تازه دیدم 00:22:33.160 --> 00:22:34.640 این چیزی نیست که مردم به صورت آنلاین میگن 00:22:35.230 --> 00:22:37.350 اون روز ماساژور رو فرستادم طبقه پایین 00:22:37.350 --> 00:22:39.470 از شکایت میترسید پس من دلداریش دادم 00:22:39.470 --> 00:22:41.070 و گفتم که خاله سو آدم خوبیه 00:22:41.070 --> 00:22:43.230 شاید اون الان پیر شده و به ماساژ عادت نداره 00:22:43.230 --> 00:22:45.400 و مفهومش براش متفاوت باشه 00:22:45.400 --> 00:22:46.400 اما ازتون شکایت نمیشه 00:22:46.400 --> 00:22:47.230 این تمام چیزیه که گفتم 00:22:47.230 --> 00:22:48.400 دیگه هیچی 00:22:49.160 --> 00:22:50.310 متاسفم که 00:22:50.800 --> 00:22:51.880 مزاحمت شدم 00:22:53.310 --> 00:22:55.280 این تنها چیزیه که من گفتم 00:22:55.280 --> 00:22:56.520 اونطوری که خبرا میگن نیست 00:22:57.470 --> 00:22:58.430 منو دنبال میکنی ؟ 00:22:59.160 --> 00:22:59.880 ..خب 00:23:00.070 --> 00:23:01.880 به دنیای من خوش اومدی 00:23:02.310 --> 00:23:03.110 منظورت چیه ؟ 00:23:05.680 --> 00:23:06.430 صنعت نمایش و سرگرمی 00:23:08.710 --> 00:23:09.520 درست مثل آبه 00:23:10.310 --> 00:23:11.680 آروم به نظر میرسه 00:23:12.310 --> 00:23:13.640 اما تا زمانی که صدای کمی وجود داشته باشه 00:23:14.640 --> 00:23:16.070 موج به وجود میاره 00:23:18.230 --> 00:23:18.880 من مثل 00:23:20.560 --> 00:23:21.830 قرص جوشانم 00:23:23.040 --> 00:23:24.470 چه عمد چه غیر عمد 00:23:24.470 --> 00:23:25.920 به محض ورودم به آب 00:23:26.160 --> 00:23:28.470 غوغا به پا میکنم 00:23:31.280 --> 00:23:32.280 فکر میکنی مردم 00:23:33.110 --> 00:23:35.230 واقعا میخوان حقیقت رو بدونن ؟ 00:23:35.710 --> 00:23:37.070 اونا فقط روی برآورده کردن 00:23:37.070 --> 00:23:39.560 خواسته هاشون تمرکز میکنن 00:23:40.280 --> 00:23:42.070 میدونم به تو ربطی نداره 00:23:42.430 --> 00:23:43.590 از توام استفاده شده 00:23:45.070 --> 00:23:45.800 سرزنشت نمیکنم 00:23:46.680 --> 00:23:48.070 پس احساس آرامش میکنم 00:23:52.160 --> 00:23:54.710 انتظار نداشتم که زندگیت انقدر سخت باشه 00:23:56.350 --> 00:23:58.470 بازیگرا با بقیه ی آدما متفاوتن 00:23:59.070 --> 00:24:00.400 اگه قرار بود به چیزی اهمیت بدم که 00:24:00.400 --> 00:24:01.400 باید خودمو میکشتم 00:24:03.430 --> 00:24:04.190 سون شیاو ای 00:24:10.830 --> 00:24:12.430 سون شیاو ای 00:24:13.000 --> 00:24:14.470 چقدر بهت پول دادن ؟ 00:24:14.710 --> 00:24:16.590 خاله سو اشتباه متوجه شدین 00:24:16.590 --> 00:24:17.280 اون روز 00:24:17.400 --> 00:24:19.350 من فقط ماساژور رو دلداری دادم 00:24:19.560 --> 00:24:20.160 نمیدونم که 00:24:20.160 --> 00:24:21.470 چطور اینطوری پخش شده 00:24:22.950 --> 00:24:24.710 میدونی که نادونیت برای خانوادمون 00:24:24.710 --> 00:24:26.800 چقدر دردسر به وجود آورده ؟ 00:24:28.710 --> 00:24:29.760 وسایلت رو جمع کن 00:24:29.760 --> 00:24:31.280 و از اینجا برو بیرون 00:24:32.040 --> 00:24:33.310 آروم باش . به حرفم گوش بده مامان 00:24:33.310 --> 00:24:35.680 نمیتونی اینطوری دورش کنی 00:24:35.950 --> 00:24:36.760 داری چیکار میکنی ؟ 00:24:37.310 --> 00:24:39.000 میخوای تو خونمون نگهش داری 00:24:39.000 --> 00:24:40.310 تا اون بتونه 00:24:40.310 --> 00:24:42.000 همه چیز رو به مطبوعات بگه 00:24:42.350 --> 00:24:42.680 ...من 00:24:42.680 --> 00:24:45.070 نمیتونی انکارش کنی 00:24:45.070 --> 00:24:46.280 سون شیاو ای 00:24:46.280 --> 00:24:48.230 ممکنه چیزی رو اشتباها گفته باشه 00:24:48.640 --> 00:24:49.520 اما 00:24:49.880 --> 00:24:51.520 اون تنها کسی نیست که اینجاست 00:24:51.920 --> 00:24:53.680 ماساژور اونجا نبود ؟ 00:24:53.920 --> 00:24:54.920 اگه سون شیاو ای 00:24:54.920 --> 00:24:56.310 کسیه که لو داده 00:24:56.430 --> 00:24:57.760 بعد از اینکه حقیقت آشکار بشه 00:24:58.040 --> 00:25:00.110 دستش رو میشه درسته ؟ 00:25:00.430 --> 00:25:02.430 اون کاری نمیکنه که انقدر ضایع باشه 00:25:02.640 --> 00:25:05.710 به نظرم ممکنه که ماساژور اینکارو کرده باشه 00:25:08.400 --> 00:25:09.640 برام مهم نیست کی گفته 00:25:10.470 --> 00:25:12.830 الان خبرا همه جا پیچیده 00:25:12.920 --> 00:25:15.680 و تاثیر زیادی روت میذاره 00:25:16.040 --> 00:25:16.400 مامان 00:25:16.400 --> 00:25:17.920 اونو از اینجا بنداز بیرون 00:25:17.920 --> 00:25:19.800 مامان مامان گوش کن 00:25:19.800 --> 00:25:21.000 تو خیلی خوشگلی 00:25:21.680 --> 00:25:24.950 اما چرا انقدر بدخلقی ؟ 00:25:24.950 --> 00:25:25.830 بذار ازت بپرسم 00:25:26.880 --> 00:25:29.760 سون شیاو ای کامل ترین خدمتکاریه که 00:25:29.760 --> 00:25:31.230 خانوادمون تا حالا داشته 00:25:32.230 --> 00:25:34.190 اون خدمتکار مورد علاقه شیائو بودینگه ؟ 00:25:36.310 --> 00:25:37.560 خودشه 00:25:38.430 --> 00:25:40.310 چیزی نیست 00:25:40.640 --> 00:25:43.470 چطور مادری مثل تو 00:25:43.880 --> 00:25:45.640 که همه چیز رو تجربه کرده 00:25:45.640 --> 00:25:47.040 میتونه خودش رو واسه همچین چیزی ناراحت کنه 00:25:47.040 --> 00:25:48.710 بسپارش به من 00:25:48.710 --> 00:25:51.070 به پیتر میگم بهش رسیدگی کنه باشه ؟ 00:25:51.640 --> 00:25:52.520 بذار بپرسم 00:25:53.350 --> 00:25:55.110 داشتن یه خدمتکار مطمئن 00:25:55.110 --> 00:25:57.000 مهم تر از 00:25:57.000 --> 00:25:58.310 برخورد با همچین شایعاتی نیست ؟ 00:25:58.680 --> 00:26:00.310 نفع کردن مهم تر از ضرر کردنه 00:26:04.110 --> 00:26:04.950 سون شیاو ای 00:26:05.880 --> 00:26:07.070 این بار رو فراموش میکنم 00:26:07.310 --> 00:26:09.230 دیگه اینکارو نکن 00:26:09.920 --> 00:26:12.520 وگرنه اخراجت میکنم 00:26:12.520 --> 00:26:13.520 ممنون خاله سو 00:26:13.640 --> 00:26:14.470 از من تشکر نکن 00:26:14.950 --> 00:26:16.880 باید از پسرم تشکر کنی 00:26:22.640 --> 00:26:24.350 چرا هنوز اونجا وایسادی ؟ 00:26:24.520 --> 00:26:26.230 برو آشپزی کن 00:26:27.760 --> 00:26:28.760 چه عجله ایه ؟ 00:26:28.760 --> 00:26:30.190 هنوز شیاو بودینگ رو نیاوردم 00:26:30.760 --> 00:26:32.470 نمیخوام برم دنبالش 00:26:32.680 --> 00:26:33.920 سر خدمتکار میره دنبالش 00:26:34.070 --> 00:26:35.230 نمیخوام یه مدت 00:26:35.760 --> 00:26:37.590 از خونه برم بیرون 00:26:37.590 --> 00:26:38.520 خیلی خب 00:26:39.560 --> 00:26:40.430 برو آشپزی کن 00:26:42.710 --> 00:26:43.800 برو 00:26:44.880 --> 00:26:45.590 خدای من 00:26:48.590 --> 00:26:50.110 اون خیلی احمقه 00:26:50.110 --> 00:26:50.880 آره 00:26:51.280 --> 00:26:52.880 اما دستپختش خوبه 00:26:53.760 --> 00:26:54.560 خیلی عصبانیم 00:26:54.560 --> 00:26:55.160 خشمت رو کنترل کن 00:26:55.160 --> 00:26:56.110 احمقا راحتن 00:27:10.350 --> 00:27:12.710 زمانبندی خوبیه . برای نفس کشیدن شراب باید خورد 00:27:13.560 --> 00:27:14.950 چرا وقتی میتونیم تلفنی صحبت کنیم 00:27:14.950 --> 00:27:15.680 باید همدیگرو ببینیم ؟ 00:27:16.430 --> 00:27:17.000 چه خبره ؟ 00:27:18.280 --> 00:27:19.800 میخوام باهات بنوشم 00:27:21.920 --> 00:27:25.230 سو فکر میکنم که شو شیاو پی بوده که 00:27:25.800 --> 00:27:27.920 اخبار مربوط به مادرت رو افشا کرده 00:27:28.920 --> 00:27:29.950 خودم بهش رسیدگی میکنم 00:27:30.350 --> 00:27:31.190 خیلی طول نمیکشه که 00:27:32.110 --> 00:27:33.640 همه این ماجرا رو فراموش کنن . به سلامتی 00:27:33.800 --> 00:27:34.880 باید برم 00:27:34.880 --> 00:27:35.880 صبر کن 00:27:36.470 --> 00:27:37.880 یکم بمون پیشم 00:27:38.760 --> 00:27:39.760 بیا در مورد یه چیز دیگه صحبت کنیم 00:27:39.760 --> 00:27:40.520 در مورد چی ؟ 00:27:41.470 --> 00:27:42.590 درباره ی نقش مکملی که 00:27:42.830 --> 00:27:44.190 در ازای دستمزد بالا ازم خواستی ؟ 00:27:45.880 --> 00:27:46.380 سو 00:27:47.310 --> 00:27:49.760 اشتباه من بود 00:27:50.070 --> 00:27:51.560 من با آقای هوانگ بحث کردم 00:27:51.560 --> 00:27:53.680 بعد از این هیچکدوم از نمایشنامه هاشون رو قبول نمیکنیم 00:27:59.640 --> 00:28:02.000 سو موضوعی هست که میخوام در موردش باهات صحبت کنم 00:28:03.680 --> 00:28:04.880 من...نه 00:28:05.560 --> 00:28:08.640 شرکت ما با آقای یو توافق کرده که 00:28:09.230 --> 00:28:10.830 "برای سریال "ماه سرد در رودخانه شیجیانگ 00:28:11.470 --> 00:28:15.640 برنامه ی استعدادیابی برگزار کنه 00:28:17.710 --> 00:28:19.110 میخوام به عنوان مهمان ده تیم برتر انتخابی 00:28:19.110 --> 00:28:22.190 دعوتت کنم 00:28:23.110 --> 00:28:24.520 غیر ضروریه 00:28:24.880 --> 00:28:26.310 چرا اونا نمیدونن که 00:28:26.470 --> 00:28:28.520 بازی خوب خیلی مهم تره ؟ 00:28:28.880 --> 00:28:31.310 سو نمیتونی اینطوری صحبت کنی 00:28:32.560 --> 00:28:35.640 همه میخوان که سریالشون توجه بیشتری رو به خودش جلب کنه 00:28:36.950 --> 00:28:37.680 به علاوه 00:28:37.680 --> 00:28:40.350 این برنامه ی استعدادیابی رو شرکت ما پیشنهاد داده 00:28:40.680 --> 00:28:43.000 شرکت ما هم یکی از برگزار کنندگانه 00:28:43.350 --> 00:28:45.000 علاوه بر این بعضی از هنرمندای 00:28:45.000 --> 00:28:46.680 شرکتمون هم توی این برنامه ی استعدادیابی هستن 00:28:47.070 --> 00:28:49.640 به هر حال باید بیای 00:28:50.110 --> 00:28:50.760 در غیر این صورت 00:28:51.470 --> 00:28:53.310 شرکت ازت ناراضی میشه 00:28:54.310 --> 00:28:56.230 میتونی بازی هارو توی اینترنت ببینی 00:28:56.520 --> 00:28:57.710 وقتی نوبت به دوره ده نفر برتر رسید 00:28:57.880 --> 00:28:59.430 توش شرکت کن 00:29:00.070 --> 00:29:01.800 میتونی معامله کردن باهام 00:29:01.800 --> 00:29:03.110 تو هر زمینه ای رو تموم کنی ؟ 00:29:03.830 --> 00:29:06.470 سو من باهات معامله نمیکنم 00:29:06.760 --> 00:29:08.520 فقط باهات بحث میکنم 00:29:10.760 --> 00:29:11.400 علاوه بر این 00:29:11.590 --> 00:29:13.880 بهتره چندتا عکس تو ویبوت بذاری 00:29:14.640 --> 00:29:16.640 بعضیاشون خوب و آفتابیه 00:29:16.800 --> 00:29:18.560 عکس سرگرم کننده ای نداری 00:29:19.400 --> 00:29:19.900 خب 00:29:20.400 --> 00:29:22.470 مطالب رو برات میفرستم 00:29:22.470 --> 00:29:24.000 و برات عکس ها رو انتخاب میکنم 00:29:24.000 --> 00:29:25.760 تنها کاری که باید انجام بدی اینه که روش ضربه بزنی و ارسالش کنی 00:29:28.520 --> 00:29:30.470 متاسفم این حریم خصوصی منه 00:29:46.110 --> 00:29:46.610 پیتر 00:29:48.230 --> 00:29:49.880 شنیدم وقتی خارج از کشور بودم 00:29:50.640 --> 00:29:53.110 سو شینگ از کار دوری کرده 00:29:53.520 --> 00:29:54.470 اینطور نیست 00:29:54.800 --> 00:29:56.040 سو شینگ 00:29:56.040 --> 00:29:58.710 اخیرا فیلمنامه رو تو خونه میخونه 00:30:02.160 --> 00:30:03.760 سو شینگ تو شب با یه دخترملاقات کرده 00:30:04.110 --> 00:30:05.070 اون زن اسمش 00:30:05.640 --> 00:30:06.880 مین ناست ؟ 00:30:07.350 --> 00:30:08.800 تقصیر من بود که 00:30:08.950 --> 00:30:10.470 تو تله ی جیانگ شو کون افتادم 00:30:10.590 --> 00:30:12.680 بیشتر مراقبم 00:30:12.920 --> 00:30:13.520 لطفا مطمئن باشین که 00:30:13.680 --> 00:30:15.280 من به مین نا رسیدگی کردم 00:30:15.350 --> 00:30:16.800 مشکلی به وجود نمیاره 00:30:18.350 --> 00:30:20.760 پیتر تو طول این مدت 00:30:21.110 --> 00:30:23.400 شایعات مربوط به سو شینگ یکی بعد از اون یکی مطرح شد 00:30:24.070 --> 00:30:26.470 و قیمت سهام شرکت داره کاهش پیدا میکنه 00:30:27.110 --> 00:30:29.230 تو یکی از سهامدارایی 00:30:29.710 --> 00:30:31.190 میخوای که 00:30:31.190 --> 00:30:34.040 دارایی هات کم بشن ؟ 00:30:35.280 --> 00:30:37.040 در اسرع وقت رسیدگی میکنم 00:30:40.350 --> 00:30:43.280 اوضاع تمدید قرارداد با سو شینگ چطوره ؟ 00:30:43.640 --> 00:30:44.430 در موردش صحبت میکنیم 00:30:49.920 --> 00:30:50.470 پیتر 00:30:51.950 --> 00:30:53.590 ما همدیگرو مدت زیادیه که میشناسیم 00:30:54.520 --> 00:30:56.830 میخوام رک بگم 00:30:56.830 --> 00:30:57.590 بله 00:30:58.640 --> 00:31:00.110 تو و سو شینگ 00:31:00.110 --> 00:31:01.830 میتونین برین یه شرکت دیگه 00:31:02.950 --> 00:31:04.640 اما باید ببینین که 00:31:05.070 --> 00:31:06.070 کدوم شرکت 00:31:06.070 --> 00:31:07.950 همچین دستمزد زیادی بهتون میده 00:31:08.880 --> 00:31:11.470 علاوه براین بقیه ی کارگزارا هم 00:31:11.950 --> 00:31:14.310 چشمشون به سو شینگه 00:31:15.430 --> 00:31:16.350 آقای شو 00:31:16.350 --> 00:31:18.400 من و سو به شرکت وفاداریم 00:31:18.640 --> 00:31:20.640 اون فقط یکم بد خلقه 00:31:20.880 --> 00:31:22.560 خودم بهش رسیدگی میکنم مطمئن باشین 00:31:23.640 --> 00:31:26.310 سعی نمیکنی که چی یوئه رو بهم پیشنهاد بدی ؟ 00:31:27.520 --> 00:31:29.190 الان آقای یو بهم گفت که 00:31:29.560 --> 00:31:33.680 میخواسته بهش کمک مالی کنه و بذاره که به برنامه ملحق بشه 00:31:34.430 --> 00:31:36.830 اما باید اینو یادت باشه که 00:31:37.190 --> 00:31:39.560 تنها کسی که میتونم سهام شرکت رو افزایش بده 00:31:40.160 --> 00:31:42.190 سو شینگه 00:31:42.310 --> 00:31:44.430 نمیتونیم چیزای بزرگ رو به خاطر چیزای کوچیک به خطر بندازیم 00:31:45.880 --> 00:31:46.400 میدونم 00:31:49.830 --> 00:31:54.710 "مروارید همه جا وجود داره ولی همشون یکسان نیستن" 00:31:55.070 --> 00:31:57.680 اگه سو شینگ بره 00:31:58.230 --> 00:32:01.470 تو اولین نفری هستی که تحت تاثیرش قرار میگیری 00:32:04.040 --> 00:32:05.590 به خودت بستگی داره 00:32:07.680 --> 00:32:08.180 متوجهم 00:32:09.160 --> 00:32:10.190 یکم چای بخور 00:32:54.760 --> 00:32:55.520 سون یی هانگ 00:32:56.110 --> 00:32:57.520 اگه خاموشش نکنی 00:32:57.520 --> 00:32:58.920 میکشمت 00:33:05.190 --> 00:33:05.830 صبر کن 00:33:06.560 --> 00:33:07.310 سون یی هانگ 00:33:08.520 --> 00:33:09.880 دیشب چیکار میکردی ؟ 00:33:10.190 --> 00:33:11.400 از دیشب قطعش نکردی 00:33:11.400 --> 00:33:12.710 میخوای بمیرم؟ 00:33:12.710 --> 00:33:14.000 به این حلقه های سیاه زیر چشمم نگاه کن 00:33:14.000 --> 00:33:15.400 تمام شب رو خوب نخوابیدم 00:33:15.640 --> 00:33:16.950 میتونی جبرانش کنی ؟ 00:33:16.950 --> 00:33:18.560 میدونی چشمام چقدر برام ارزش دارن ؟ 00:33:18.560 --> 00:33:20.560 میتونی جبرانش کنی ؟ میتونی ؟ 00:33:20.560 --> 00:33:22.070 این آهنگسازیه میفهمی ؟ 00:33:22.310 --> 00:33:23.920 نمیتونی ما تهیه کننده هارو درک کنی 00:33:24.310 --> 00:33:26.830 آهنگسازی ؟ تهیه کننده ها؟ 00:33:27.310 --> 00:33:29.110 میخوام کرت کنم 00:33:29.110 --> 00:33:30.560 تو یه بازیگری 00:33:30.830 --> 00:33:32.280 چطور میتونی انقدر بی ادب باشی ؟ 00:33:32.520 --> 00:33:34.000 کل شب رو نتونستم بخوابم 00:33:34.470 --> 00:33:36.680 آدما وقتی نمیتونن بخوابن دیوونه میشن 00:33:36.800 --> 00:33:38.070 چقدر وقارم رو حفظ کنم 00:33:47.070 --> 00:33:48.950 تو دختری رو 00:33:49.230 --> 00:33:50.350 دوست داری ؟ 00:33:50.880 --> 00:33:51.430 اره 00:33:52.830 --> 00:33:54.040 پیشنهاد میکنم فراموشش کنی 00:33:54.830 --> 00:33:55.950 به چیزایی که نوشتی نگله کن 00:33:56.520 --> 00:33:58.590 اگه اینو بشنوه 00:33:58.830 --> 00:34:00.520 برای همیشه از دستش میدی 00:34:03.280 --> 00:34:04.280 تو نمیتونی درکش کنی 00:34:04.280 --> 00:34:05.280 اهمیتی نداره 00:34:08.389 --> 00:34:12.429 سون یی هانگ التماست میکنم 00:34:12.429 --> 00:34:14.519 به خاطر یو شوان باید تحملش کنی 00:34:27.949 --> 00:34:29.359 روحیه ی خوبی داری جیانگ 00:34:29.520 --> 00:34:30.360 به سلامتی خودت بنوش 00:34:31.429 --> 00:34:32.559 روحیه خوب ؟ بیخیال ؟ 00:34:32.560 --> 00:34:33.870 خیلی نگرانم باشه ؟ 00:34:34.120 --> 00:34:36.950 سوشینگ دیگه نمیتونه عکسبرداری رو پشت گوش بندازه 00:34:37.190 --> 00:34:40.080 هر چی بیشتر عقبش بندازه وضعیت من بدتر میشه 00:34:40.600 --> 00:34:42.280 تو مثل برادر منی 00:34:42.600 --> 00:34:43.670 با هر چیزی که 00:34:43.760 --> 00:34:45.470 میگی موافقم خوبه ؟ 00:34:47.600 --> 00:34:50.760 جیانگ الان شرکت ازم میخواد که بازیگرای جدید رو تبلیغ کنم 00:34:51.000 --> 00:34:52.560 خیلی استرس دارم 00:34:52.870 --> 00:34:54.320 و خیلی سرم با 00:34:54.320 --> 00:34:57.320 سو شلوغه 00:34:59.910 --> 00:35:00.430 جیانگ 00:35:02.000 --> 00:35:06.360 تو پروژه ها و منابع زیادی داری 00:35:07.150 --> 00:35:09.670 اگه تو این تبلیغ بهم کمک کنی 00:35:09.670 --> 00:35:11.150 میتونم بیشتر وقتم رو 00:35:11.150 --> 00:35:12.320 صرف صحبت کردن با سو بکنم 00:35:12.320 --> 00:35:14.430 میدونی سو 00:35:14.430 --> 00:35:15.760 هر چیزی که بهش بگم رو انجام میده 00:35:17.000 --> 00:35:17.760 کار سختی نیست 00:35:18.040 --> 00:35:20.150 مشخصات پسر جدید رو بهم بده 00:35:20.320 --> 00:35:20.820 باشه ؟ 00:35:21.190 --> 00:35:21.690 جیانگ 00:35:22.320 --> 00:35:26.600 میخوای برای ملاقات با کارگردان بری ؟ 00:35:26.600 --> 00:35:27.390 اگه اینطوریه 00:35:27.390 --> 00:35:28.800 مزاحمت نمیشم 00:35:28.800 --> 00:35:29.300 نه 00:35:35.230 --> 00:35:36.800 شنیدم که 00:35:36.800 --> 00:35:38.800 شنیدم که رابط چنک که ، دینگ شی ران 00:35:39.190 --> 00:35:40.320 دوستته 00:35:40.630 --> 00:35:41.130 اره 00:35:41.630 --> 00:35:43.710 میدونی کارگردان چنگ که 00:35:43.800 --> 00:35:45.560 چندین سال توی هالیوود بوده 00:35:47.430 --> 00:35:50.190 و گفته که 00:35:50.190 --> 00:35:51.470 برای فیلمبرداری فیلم جدیدش برمیگرده 00:35:52.190 --> 00:35:52.870 ...خب 00:35:53.760 --> 00:35:54.710 کار سختی نیست 00:35:58.320 --> 00:36:01.040 پیتر سو شینگ فردا میتونه کارش رو شروع کنه ؟ 00:36:01.040 --> 00:36:03.800 خیلی مضطربم 00:36:03.800 --> 00:36:05.670 باید باهاش صحبت کنم 00:36:06.430 --> 00:36:07.390 پس تو 00:36:07.910 --> 00:36:09.280 توی یه مدت کوتاه 00:36:09.280 --> 00:36:10.430 نمیتونی سو شینگ رو متقاعد کنی 00:36:10.670 --> 00:36:13.230 و منم نمیتونم دینگ شی ران رو 00:36:13.390 --> 00:36:15.390 بلافاصله متقاعد کنم 00:36:17.280 --> 00:36:18.120 چطوره ؟ 00:36:18.560 --> 00:36:20.760 بیا سخت تلاش کنیم 00:36:20.760 --> 00:36:22.320 زمانی که سو شینگ موافقت کنه 00:36:22.320 --> 00:36:23.470 بلافاصله میذارم که بازیگر جدیدت 00:36:23.470 --> 00:36:25.630 دینگ شی ران رو ببینه 00:36:26.630 --> 00:36:27.130 جیانگ 00:36:27.800 --> 00:36:29.560 من مدت زیادی توی صنعت نمایش و سرگرمی بودم 00:36:29.560 --> 00:36:30.800 و این حقیقت رو میدونم که 00:36:31.320 --> 00:36:34.000 نمیتونی برای تبلیغ یک تازه وارد عجله داشته باشی 00:36:34.470 --> 00:36:36.040 هر چی شتاب بیشتر باشه سرعت کمتره 00:36:36.320 --> 00:36:37.040 پس 00:36:37.800 --> 00:36:39.800 حتی اگه نزدیک یه ماه 00:36:39.800 --> 00:36:40.870 منتظر دینگ شی ران باشم 00:36:41.390 --> 00:36:42.560 برام مشکلی نداره 00:36:43.470 --> 00:36:44.430 درباره ی فیلم 00:36:47.560 --> 00:36:48.560 منتظر پیامت هستم 00:36:49.040 --> 00:36:49.540 باشه 00:36:51.430 --> 00:36:52.760 منم همینطور 00:36:53.390 --> 00:36:53.950 ببخشید 00:36:54.150 --> 00:36:56.120 یه سری کار هستم که باید بهشون رسیدگی کنم باید برم 00:36:58.040 --> 00:36:58.670 موفق باشی 00:37:05.000 --> 00:37:05.950 چیزی به ذهنت رسیده ؟ 00:37:06.910 --> 00:37:08.630 کافرمای من عجیبه میدونی 00:37:10.230 --> 00:37:12.390 بعضی وقتا انقدر نفرت انگیزه 00:37:12.390 --> 00:37:13.800 دلم میخواد لگد بزنم بهش 00:37:14.520 --> 00:37:15.230 و بعضی وقتا 00:37:15.230 --> 00:37:17.120 با افرادی مثل اون همدردی میکنم 00:37:18.190 --> 00:37:20.950 اما اون خیلی زبونش تیزه 00:37:21.080 --> 00:37:24.040 همیشه بداخلاقه و زخم زبون میزنه 00:37:24.560 --> 00:37:26.040 میدونی چی منو عصبانی تر میکنه ؟ 00:37:26.430 --> 00:37:28.560 با برادر زادش سر کلوچه ها دعوا میکنه 00:37:29.190 --> 00:37:30.910 تا حالا همچین مرد گنده ای ندیدم که 00:37:30.910 --> 00:37:31.520 کلوچه هایی که برای برادرزادش درست کردم رو 00:37:31.520 --> 00:37:33.120 بدزده 00:37:33.230 --> 00:37:34.280 واقعا عصبانیم 00:37:36.320 --> 00:37:38.430 انتظارشو ندارم که انقدر معصوم باشه 00:37:38.870 --> 00:37:39.560 اون؟ 00:37:39.910 --> 00:37:42.000 شاید فقط ضریب هوشیش مثل یه بچه باشه 00:37:44.430 --> 00:37:46.040 دقت کردم که هربار باهم صحبت میکنیم 00:37:46.040 --> 00:37:47.710 در مورد کارفرمات میگی 00:37:48.670 --> 00:37:50.120 از نظر روانشناسی 00:37:50.120 --> 00:37:51.390 وقتی یه نفر 00:37:51.390 --> 00:37:52.280 دائما اسم یکی دیگه رو میاره 00:37:52.870 --> 00:37:54.150 باید نسبت بهش احساسی داشته باشه 00:37:56.150 --> 00:37:56.800 غیر ممکنه 00:37:59.000 --> 00:38:00.630 غیر ممکنه 00:38:01.280 --> 00:38:02.320 از اون خوشم بیاد ؟ 00:38:02.950 --> 00:38:03.800 هیچوقت قبل صحبت کردن فکر نمیکنه 00:38:03.800 --> 00:38:05.230 و پر از افکار عجیبه 00:38:05.230 --> 00:38:06.430 نمیدونم به چی فکر میکنه 00:38:06.870 --> 00:38:08.320 نصف مکالمه ای که با من داشتی 00:38:08.520 --> 00:38:10.230 در مورد خدمتکارتونه 00:38:12.470 --> 00:38:12.970 واقعا ؟ 00:38:15.230 --> 00:38:16.800 تو اینجا راحتی 00:38:17.040 --> 00:38:18.190 زمانی که داری استراحت میکنی 00:38:18.390 --> 00:38:19.800 و در مورد رفتار یه نفر 00:38:19.800 --> 00:38:20.800 مدام صحبت میکنی 00:38:21.390 --> 00:38:22.950 فقط اینو ثابت میکنه که 00:38:23.560 --> 00:38:25.670 اون فرد برات خاصه 00:38:26.150 --> 00:38:28.150 میتونه آرومت کنه 00:38:31.150 --> 00:38:32.760 انقدر آروم بودم که 00:38:33.040 --> 00:38:34.320 میتونه یه مرخصی طولانی بگیره 00:38:36.950 --> 00:38:37.630 عجله داری؟ 00:38:38.230 --> 00:38:39.390 میرم اجرای یه دوست رو ببینم 00:39:00.520 --> 00:39:03.040 پیتر اوضاع چطوره ؟ 00:39:03.560 --> 00:39:04.670 نگران نباش 00:39:05.040 --> 00:39:06.040 وقتی آقای یو اومد 00:39:06.280 --> 00:39:07.230 خودت باش 00:39:11.870 --> 00:39:14.230 آقای یو خوش اومدین 00:39:14.390 --> 00:39:16.000 باید میومدم پایین استقبالتون 00:39:16.670 --> 00:39:18.800 این شرکت چه ظاهر مدرنی داره 00:39:19.190 --> 00:39:20.470 بفرمایین اینجا بشینین 00:39:20.470 --> 00:39:21.150 بفرمایین اینجا 00:39:21.560 --> 00:39:22.060 بفرمایین 00:39:23.280 --> 00:39:23.870 خب 00:39:25.520 --> 00:39:26.710 براتون چای دم کردم 00:39:29.910 --> 00:39:32.040 از شو هم خواستم چای بخوره 00:39:33.120 --> 00:39:35.800 اما وقت نداشت 00:39:36.800 --> 00:39:37.560 چای بخورید لطفا 00:39:38.800 --> 00:39:39.320 به تازگی 00:39:40.320 --> 00:39:41.430 تو چه پروژه ای هستین ؟ 00:39:42.630 --> 00:39:44.630 اولویت اصلی شرکت در حال حاضر 00:39:44.760 --> 00:39:46.910 ماه سرد در رودخانه شیجیانگِ شماست 00:39:47.280 --> 00:39:48.670 آقای شو این موضوع رو جدی میگیره 00:39:49.910 --> 00:39:51.910 آقای یو صحبت از ماه سرد شد 00:39:52.280 --> 00:39:54.040 یه خبر خوب دارم براتون 00:39:54.280 --> 00:39:54.780 بفرمایین 00:39:54.910 --> 00:39:56.670 برنامه بازیگرای آنلاینمون 00:39:56.670 --> 00:39:58.120 رسما شروع شده 00:39:58.320 --> 00:39:59.560 تو قسمت اول 00:39:59.560 --> 00:40:01.470 از شرکت کننده ها میخوان که ویدیویی رو ضبط کنن 00:40:01.470 --> 00:40:02.630 و تو سایت رسمی بارگذاریش کنن 00:40:02.950 --> 00:40:05.800 بعد تماشاگرا میتونن به 50 نفری که میتونن 00:40:05.910 --> 00:40:08.040 به دور بعدی ارتقا پیدا کنن رای بدن 00:40:08.520 --> 00:40:10.600 الان اطلاعات ما توی ویبو 00:40:10.950 --> 00:40:12.630 و بازدید ویدیو 00:40:13.080 --> 00:40:15.470 به شدت در حال افزایشه 00:40:15.870 --> 00:40:18.470 برناممون موفق داره عمل میکنه 00:40:19.360 --> 00:40:22.840 عملکرد چی یوئه رو خیلی خوب دیدم 00:40:24.390 --> 00:40:25.150 ممنون آقای یو 00:40:25.390 --> 00:40:26.520 به تلاشم ادامه میدم 00:40:26.840 --> 00:40:31.470 حالا که برنامه استعدادیابی تو این مرحلست 00:40:32.000 --> 00:40:34.470 وقتشه که نماینده ما خودش رو نشون بده 00:40:35.120 --> 00:40:39.000 و موضوع رو بالا بکشه 00:40:39.840 --> 00:40:42.280 آقای یو منظورتون چیه ؟ 00:40:42.390 --> 00:40:43.600 ده تیم برتر مقدماتی 00:40:43.600 --> 00:40:44.950 نباید توی داشتن سو شینگ 00:40:45.280 --> 00:40:46.710 به عنوان مهمان شکی باشه 00:40:47.320 --> 00:40:52.000 و بعد فایناله 00:40:52.670 --> 00:40:54.040 در مورد داورا چی فکر میکنین ؟ 00:40:55.600 --> 00:40:59.150 آقای یو پیشنهاد میکنم که 00:41:00.040 --> 00:41:01.390 تعداد زیادی داور تو فینال نباید وجود داشته باشه 00:41:01.910 --> 00:41:04.280 آشپز که دوتا بشه آش یا شور میشه یا بی نمک 00:41:04.280 --> 00:41:04.950 نظرتون چیه ؟ 00:41:05.040 --> 00:41:08.670 حرف منو زدی 00:41:09.190 --> 00:41:10.520 پیشنهاد دیگه ای دارین ؟ 00:41:10.520 --> 00:41:12.000 سه تا ستاره 00:41:12.560 --> 00:41:15.190 برای داوران فینال کافیه 00:41:17.040 --> 00:41:19.230 قبلا لی گوجون فوق ستاره بین المللی رو 00:41:19.360 --> 00:41:20.600 دعوت کردم 00:41:21.430 --> 00:41:22.760 دومین نفر 00:41:23.040 --> 00:41:24.150 چیو ویه 00:41:24.430 --> 00:41:26.840 اونا خیلی مهم نیستن 00:41:28.190 --> 00:41:29.360 اونی که واقعا مهمه 00:41:29.630 --> 00:41:30.560 سو شینگه 00:41:33.190 --> 00:41:33.690 بله 00:41:34.470 --> 00:41:34.970 مشکل چیه ؟ 00:41:36.950 --> 00:41:39.280 بودن سو شینگ به عنوان مهمان توی فینال 00:41:39.390 --> 00:41:40.630 حتمیه دیگه درسته ؟ 00:41:42.120 --> 00:41:43.080 آقای یو میدونین که 00:41:43.080 --> 00:41:44.630 الان برنامه ی سو 00:41:44.630 --> 00:41:46.190 کاملا پره 00:41:46.190 --> 00:41:48.600 فقط میتونم مجبورش کنم که 00:41:48.910 --> 00:41:50.000 تو دور ده نفر برتر 00:41:50.000 --> 00:41:51.560 به عنوان مهمان حضور پیدا کنه 00:41:51.560 --> 00:41:53.000 ...فکر میکنم 00:41:53.230 --> 00:41:54.190 خیلی خب خیلی خب 00:41:54.840 --> 00:41:55.560 دیگه حرفی نیست 00:41:56.800 --> 00:41:59.040 منم اینو میدونم که 00:41:59.670 --> 00:42:00.710 سر سو شینگ خیلی شلوغه 00:42:02.760 --> 00:42:03.360 این چطوره ؟ 00:42:04.230 --> 00:42:06.800 اگه سو شینگ توی استعدادیابی شرکت کنه 00:42:07.430 --> 00:42:08.630 بهتون کمک مالی میکنم 00:42:09.560 --> 00:42:11.470 اگه نیاد 00:42:12.080 --> 00:42:13.760 چیزی بهتون نمیدم 00:42:14.470 --> 00:42:16.390 کار دیگه ای دارم باید برم 00:42:16.560 --> 00:42:17.060 خب 00:42:20.280 --> 00:42:21.280 سر فرصت بیا پیشم 00:42:22.760 --> 00:42:24.040 آقای یو اجازه بدین تا بیرون بدرقتون کنم 00:42:24.040 --> 00:42:25.080 آره آقای یو رو بدرقه کن 00:42:25.080 --> 00:42:25.870 مراقب خودتون باشین 00:42:37.870 --> 00:42:39.710 میدونی اونا واقعا کی رو میخوان ؟ 00:42:40.710 --> 00:42:41.630 چی یوئه 00:42:42.600 --> 00:42:45.520 بهت کمک میکنم که دور از تمام این مشکلات 00:42:46.230 --> 00:42:49.080 سخت کار کنی و به اوج برسی 00:42:49.870 --> 00:42:51.190 اونوقت همه چی مال تو میشه 00:42:51.190 --> 00:43:02.190 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.