WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:33.990 راهی به سوی تولد دوباره 00:01:34.720 --> 00:01:36.990 قسمت چهل و چهارم 00:01:36.990 --> 00:01:41.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:41.040 --> 00:01:42.400 دارم میام 00:01:48.919 --> 00:01:49.559 سون شیاو آی 00:01:53.639 --> 00:01:54.360 سون شیاو آی 00:01:54.400 --> 00:01:55.120 اون اینجا نیست 00:01:55.760 --> 00:01:56.680 خیلی بی ادبی 00:02:00.199 --> 00:02:01.400 اون کجاست ؟ 00:02:02.000 --> 00:02:02.919 رفته که 00:02:03.559 --> 00:02:04.959 مادر شوهر آیندش رو ببینه 00:02:06.959 --> 00:02:07.599 خب 00:02:08.199 --> 00:02:09.720 فکر نمیکنم که بهت گفته باشه که 00:02:10.440 --> 00:02:11.679 استاد من 00:02:12.039 --> 00:02:15.320 پسر رئیس گروه جی شیه 00:02:16.279 --> 00:02:17.119 کارش 00:02:17.160 --> 00:02:18.160 و این خونه 00:02:18.360 --> 00:02:19.559 همه مال استاد منن 00:02:20.800 --> 00:02:22.440 اگه باهم ازدواج کنن 00:02:23.559 --> 00:02:24.520 اون همسر 00:02:24.960 --> 00:02:25.880 رئیس جوان 00:02:26.039 --> 00:02:27.880 گروه جی شی میشه 00:02:29.320 --> 00:02:31.360 اونوقت میتونه یه زندگی خوب داشته باشه 00:02:31.639 --> 00:02:33.520 و مجبور نیست هر روز با تو و زندگیت درگیر باشه 00:02:36.720 --> 00:02:37.679 کی این اتفاق افتاد ؟ 00:02:38.160 --> 00:02:40.160 از خیلی وقت پیش 00:02:40.520 --> 00:02:42.080 فقط تو نمیدونستی 00:02:44.039 --> 00:02:44.759 سو شینگ 00:02:48.559 --> 00:02:50.119 داری چیکار میکنی ؟ 00:02:53.720 --> 00:02:54.639 سون یی هانگ 00:02:56.399 --> 00:02:57.000 برو بیرون 00:02:57.279 --> 00:02:58.199 نه 00:03:00.119 --> 00:03:00.720 یی هانگ 00:03:01.679 --> 00:03:02.520 به حرف سو شینگ گوش بده 00:03:19.559 --> 00:03:21.160 چرا امروز انقدر زود برگشتی ؟ 00:03:24.960 --> 00:03:25.880 کجا بودی ؟ 00:03:27.479 --> 00:03:28.679 رفته بودم هونگ شی 00:03:28.679 --> 00:03:29.759 که یه لانگ رو ببینی ؟ 00:03:30.839 --> 00:03:31.559 نه 00:03:37.279 --> 00:03:38.080 سون شیاو آی 00:03:40.119 --> 00:03:41.600 حقیقت رو بهم بگو 00:03:43.600 --> 00:03:45.080 در مورد هویت واقعی یه لانگ 00:03:45.080 --> 00:03:46.360 کی فهمیدی ؟ 00:03:49.160 --> 00:03:50.039 ...من 00:03:51.440 --> 00:03:52.520 جوابمو بده 00:03:56.199 --> 00:03:57.679 یه مدت پیش 00:04:04.759 --> 00:04:06.080 در قبال اینکه نقش اصلی 00:04:07.759 --> 00:04:09.479 ادیسه یک پزشک چینی رو بهم بده 00:04:09.479 --> 00:04:10.720 باهاش چه معامله ای کردی ؟ 00:04:11.479 --> 00:04:12.119 نه 00:04:12.399 --> 00:04:13.720 باهاش معامله ای نکردم 00:04:14.279 --> 00:04:15.520 اون خودش میخواست 00:04:15.839 --> 00:04:17.040 میخواست بهت فرصت امتحان کردن رو بده 00:04:17.040 --> 00:04:18.519 بهم شانس بده ؟ 00:04:18.519 --> 00:04:19.559 چرا به من نگفت ؟ 00:04:19.559 --> 00:04:21.079 باید بهت میگفت ؟ 00:04:27.000 --> 00:04:28.959 شاید میترسید نتونی قبولش کنی 00:04:28.959 --> 00:04:30.720 میترسید من نتونم قبولش کنم 00:04:30.720 --> 00:04:32.720 یا میترسید که تو معامله رو قبول نکنی 00:04:33.799 --> 00:04:35.119 چه معامله ای ؟ 00:04:36.679 --> 00:04:37.679 داری چی میگی ؟ 00:04:39.200 --> 00:04:40.480 پدر یه لانگ 00:04:41.519 --> 00:04:42.720 قرار داد بازیگر اصلی ادیسه یک پزشک چینی رو 00:04:42.720 --> 00:04:44.839 داد دستم 00:04:44.839 --> 00:04:46.160 اگه اون بهم نمیگفت 00:04:46.160 --> 00:04:47.559 هنوزم یه احمق میموندم 00:04:50.839 --> 00:04:51.559 چی شد ؟ 00:04:52.920 --> 00:04:53.880 یادت میاد ؟ 00:04:57.880 --> 00:04:58.959 عصبانی نشو 00:04:58.959 --> 00:04:59.880 بذار توضیح بدم 00:05:00.320 --> 00:05:01.399 اون چیزی نیست که تو فکر میکنی 00:05:01.399 --> 00:05:02.799 میتونی قسم بخوری که 00:05:02.799 --> 00:05:05.279 هیچ ربطی به تو نداره ؟ 00:05:07.239 --> 00:05:07.839 میتونی ؟ 00:05:21.320 --> 00:05:22.359 همیشه فکر میکردم که 00:05:22.359 --> 00:05:23.559 خودم شخصا میتونم 00:05:23.559 --> 00:05:24.760 نقش اصلی رو به دست بیارم 00:05:24.760 --> 00:05:25.640 اما نمیدونستم که 00:05:26.959 --> 00:05:29.320 من ، سو شینگ ، درست مثل بقیه 00:05:29.480 --> 00:05:31.480 آدمی میشم که زیر سایه زنا زندگی میکنه 00:05:33.760 --> 00:05:34.559 قبول میکنم که 00:05:35.480 --> 00:05:36.920 میدونستم 00:05:37.320 --> 00:05:38.839 فرصتی برای صحبت کردن باهات پیدا نکردم 00:05:39.040 --> 00:05:39.519 ...اما 00:05:39.519 --> 00:05:40.600 اما هیچوقت بهم نگفتی 00:05:40.600 --> 00:05:41.760 از چی میترسیدی ؟ 00:05:44.799 --> 00:05:46.119 بهم باور نداشتی ؟ 00:05:47.239 --> 00:05:49.040 یا فکر میکردی که دوباره نمیتونم سرپا وایسم ؟ 00:05:49.880 --> 00:05:51.519 به همین خاطر با یه لانگ معامله کردی که 00:05:51.640 --> 00:05:53.399 این نقش رو بهم بده درسته ؟ 00:05:53.399 --> 00:05:54.119 نه 00:05:54.720 --> 00:05:55.559 بهت گفتم که 00:05:56.880 --> 00:05:58.040 به این نقش اصلی 00:05:59.040 --> 00:06:00.320 اهمیتی نمیدم 00:06:42.040 --> 00:06:43.320 مینا 00:06:44.920 --> 00:06:45.839 چنگ که 00:06:46.200 --> 00:06:46.920 سو شینگ 00:06:46.920 --> 00:06:48.399 و ما مینگ جه 00:06:48.959 --> 00:06:50.880 اونا باهم متحد شده بودن 00:06:51.320 --> 00:06:52.399 ما گول خوردیم 00:06:52.760 --> 00:06:53.959 اونا ازت استفاده کردن 00:06:56.000 --> 00:06:57.160 لین دا هم احمقه 00:06:57.559 --> 00:06:58.640 چندبار بهش گفتم ؟ 00:06:58.640 --> 00:06:59.959 یه کاری کن تو چشم نباشه 00:07:00.160 --> 00:07:01.679 الان داره چیکار میکنه ؟ 00:07:05.440 --> 00:07:06.119 خب چی یوئه 00:07:07.679 --> 00:07:08.559 تو اول برگرد 00:07:09.760 --> 00:07:11.839 خودم در مورد توضیح دادن به آقای شو فکر میکنم 00:07:12.959 --> 00:07:13.880 از فردا شیائو وی 00:07:14.760 --> 00:07:16.320 مدیر برنامه هاته 00:07:19.640 --> 00:07:21.000 برای هیچکس خوب نیست که 00:07:21.440 --> 00:07:23.000 نقشمو از دست دادم 00:07:25.720 --> 00:07:26.320 پیتر 00:07:27.440 --> 00:07:28.040 آقای شو 00:07:28.559 --> 00:07:29.000 آقای شو 00:07:29.000 --> 00:07:32.200 سو شینگ این بازی رو کاملا برنده شد 00:07:33.119 --> 00:07:34.760 باید همین الان مینا رو پیدا کنی 00:07:35.119 --> 00:07:37.640 و قرارداد سو شینگ رو بلافاصله تمدید کنی 00:07:37.640 --> 00:07:40.160 نذار مینا کنارمون بزنه 00:07:40.320 --> 00:07:41.200 وگرنه 00:07:41.399 --> 00:07:43.119 ضررمون بیشتر از سودمونه 00:07:43.279 --> 00:07:44.239 نگران نباشین آقای شو 00:07:44.239 --> 00:07:45.559 این موضوع رو بسپارین به من 00:07:47.359 --> 00:07:49.880 آقای شو من ستاره برتر آژانس استایلم 00:07:50.600 --> 00:07:51.519 اگه پیتر کاری نمیکرد که 00:07:51.519 --> 00:07:53.399 خیلی آشکار و تو چشم باشه 00:07:53.640 --> 00:07:54.920 بقیه در موردش نمیفهمیدن 00:07:55.679 --> 00:07:57.880 ستاره برتر آژانس استایل؟ 00:08:00.959 --> 00:08:01.959 چی یوئه 00:08:02.760 --> 00:08:04.320 خیلی بهش فکر نکن 00:08:05.279 --> 00:08:06.839 این شرکت خیلی روی تو 00:08:06.839 --> 00:08:08.880 سرمایه گذاری کرد 00:08:09.279 --> 00:08:12.559 اما تو درست مثل یه توده گل روی زمینی 00:08:12.679 --> 00:08:15.640 که تا ابد نمیتونه بلند شه 00:08:15.880 --> 00:08:18.399 موضوعات کاری خیلی مهمن 00:08:18.399 --> 00:08:20.279 به جای اینطوری ماست مالی کردن 00:08:20.279 --> 00:08:22.359 بهتره که با سو شینگ 00:08:22.359 --> 00:08:23.880 قرار داد رو امضا کنیم 00:08:23.880 --> 00:08:26.600 باعث صرفه جویی تو وقت و انرژی میشه 00:08:26.880 --> 00:08:27.640 بعلاوه 00:08:28.079 --> 00:08:30.160 لو یی وی هم اینجاست 00:08:31.279 --> 00:08:33.119 بهت که ایده میدم که باید چیکار کنی 00:08:33.320 --> 00:08:33.919 تو 00:08:34.080 --> 00:08:36.880 میتونی بری مربی بدنسازی بشی 00:08:37.000 --> 00:08:38.520 با محبوبیت فعلی ای که داری 00:08:38.760 --> 00:08:40.479 مطمئنا توی باشگاه 00:08:40.719 --> 00:08:43.039 یه مربی ستاره میشی 00:08:45.239 --> 00:08:46.159 آقای شو خدانگهدار 00:08:55.799 --> 00:08:57.159 بهت گفته بودم 00:08:57.719 --> 00:09:00.479 یکم آرزو داشتن برای جوونا خوبه 00:09:00.960 --> 00:09:04.440 اما خوب نیست که برای موفقیت عجله کنی 00:09:04.960 --> 00:09:05.599 خب 00:09:05.880 --> 00:09:08.159 برنامه داشتم که برای کمک بهت چندتا تبلیغات بگیرم 00:09:08.159 --> 00:09:09.599 که بتونی اسپانسر پیدا کنی 00:09:09.719 --> 00:09:11.200 اما با چیزی که الان گفتی 00:09:11.840 --> 00:09:13.760 غیر ممکنه 00:09:17.280 --> 00:09:18.359 از همون اول تا آخرش 00:09:18.359 --> 00:09:19.719 تو یه کلاهبردار بزرگ بودی 00:09:21.320 --> 00:09:23.559 مهم نیست من این نقش رو بگیرم 00:09:23.760 --> 00:09:24.679 یا سو شینگ 00:09:25.200 --> 00:09:26.479 برنده تویی 00:09:28.520 --> 00:09:30.520 ما انقدر تلاش کردیم که 00:09:30.960 --> 00:09:32.880 تو پول دربیاری ؟ 00:09:34.159 --> 00:09:34.919 فراموش نکن که 00:09:34.919 --> 00:09:37.080 بهم چه قولی دادی 00:09:37.359 --> 00:09:39.320 گفتی باورم داری و قدر منو میدانی 00:09:39.520 --> 00:09:40.239 اما 00:09:40.239 --> 00:09:43.000 من فقط یکم هلت دادم 00:09:43.479 --> 00:09:44.760 اما مغرور شدی 00:09:44.960 --> 00:09:46.880 و سعی کردی کنارم بزنی 00:09:49.719 --> 00:09:50.280 کمکم کردی ؟ 00:09:50.599 --> 00:09:52.960 از اول تا آخرش برای تو سیاهی لشکر بودم 00:09:53.080 --> 00:09:54.799 کسی که هر وقت نیاز داری میاریش 00:09:54.880 --> 00:09:56.640 و وقتی بهش نیاز نداری اخراجش میکنی 00:09:57.760 --> 00:09:58.679 فکر میکنم از این میترسی که 00:09:58.679 --> 00:10:00.239 اگه جای سوشینگ رو بگیرم 00:10:00.359 --> 00:10:02.080 نتونی کنترلم کنی 00:10:03.559 --> 00:10:04.840 از همون اول 00:10:05.080 --> 00:10:07.520 هیچوقت بهم کمک نکردی 00:10:07.520 --> 00:10:09.280 بهم دروغ گفتی 00:10:10.200 --> 00:10:12.599 اگه واقعا بهت کمک نکردم 00:10:12.799 --> 00:10:15.080 یعنی داشتم جلوت نقش بازی میکردم ؟ 00:10:16.919 --> 00:10:19.119 تبدیل کردن یه آدم ناشناس به یه ستاره مشهور 00:10:19.119 --> 00:10:20.719 کار راحتی نیست 00:10:21.080 --> 00:10:21.760 گوش کن 00:10:21.840 --> 00:10:24.039 اگه همون اسپانسرای سو شینگ رو هم بهت بدم 00:10:24.599 --> 00:10:25.640 معروف نمیشی 00:10:26.039 --> 00:10:27.320 این سرنوشتته 00:10:31.479 --> 00:10:32.119 سرنوشت ؟ 00:10:33.520 --> 00:10:35.359 داری بهم میگی سرنوشت ؟ 00:10:35.760 --> 00:10:37.239 من به سرنوشت اعتقادی ندارم 00:10:42.719 --> 00:10:43.679 چی یوئه 00:10:44.280 --> 00:10:45.799 بهت توصیه میکنم آروم باشی 00:10:46.239 --> 00:10:48.239 یکم برای خودت شخصیت قائل شو 00:10:48.799 --> 00:10:52.239 هیچ فایده ای نداره 00:10:53.919 --> 00:10:54.679 آروم باش 00:11:23.440 --> 00:11:24.760 چی شده ؟ 00:11:25.520 --> 00:11:26.840 هیچی فقط خسته ام 00:11:28.640 --> 00:11:29.640 چقدر خوشگله 00:11:30.359 --> 00:11:31.520 حلقه ی ازدواجه ؟ 00:11:31.960 --> 00:11:33.520 میخوای به شیاو آی پیشنهاد بدی ؟ 00:11:34.440 --> 00:11:35.479 نه ، دیگه نه 00:11:38.119 --> 00:11:38.719 چرا ؟ 00:11:41.400 --> 00:11:42.400 تازه امروز فهمیدم که 00:11:43.440 --> 00:11:46.000 یه لانگ سرپرست جوون گروه جی شیه 00:11:47.239 --> 00:11:48.760 یه لانگ و سون شیاو آی باهم معامله کردن که 00:11:50.000 --> 00:11:52.039 اون بهم نقش اصلی ادیسه یک پزشک چینی رو بده 00:11:54.239 --> 00:11:55.640 سون شیاو آی به یه لانگ قول داده که 00:11:56.359 --> 00:11:57.960 اگه من نقش رو بگیرم 00:11:58.840 --> 00:12:00.440 اون با یه لانگ قرار میذاره 00:12:04.000 --> 00:12:06.000 به نظر میرسه یه بازگشت موفق دارم 00:12:07.239 --> 00:12:09.320 اما در واقعیت اونا فقط برام دلسوزی کردن 00:12:10.320 --> 00:12:12.200 برات سو تفاهم شده ؟ 00:12:12.679 --> 00:12:13.679 شیاو آی و یه لانگ 00:12:13.679 --> 00:12:14.760 اینکار رو نمیکنن 00:12:14.760 --> 00:12:16.159 اما واقعیت داره 00:12:16.159 --> 00:12:17.239 رفتم شیاو آی رو دیدم 00:12:17.239 --> 00:12:18.239 و اون انکارش نکرد 00:12:18.559 --> 00:12:19.640 اعتراف کرد ؟ 00:12:19.640 --> 00:12:20.880 البته که نه 00:12:21.640 --> 00:12:23.159 تقصیر خودته 00:12:23.640 --> 00:12:25.679 تو نمیتونی با فرضیه ها قضاوت کنی 00:12:25.679 --> 00:12:26.880 باید عمیق تر فکر کنی 00:12:27.599 --> 00:12:28.159 با اینکه 00:12:28.159 --> 00:12:30.200 مدت زیادی نیست که شیاو آی رو میشناسم 00:12:30.559 --> 00:12:31.640 اما هممون میدونیم که 00:12:31.640 --> 00:12:32.679 اون با تو و این خانواده 00:12:33.039 --> 00:12:34.520 چطور رفتار کرده 00:12:35.479 --> 00:12:38.000 داداش وقتی که مشکل داشتی 00:12:38.119 --> 00:12:39.719 من بهت کارت بانکیم رو دادم و تو 00:12:39.719 --> 00:12:40.919 منو خواهر خودت دونستی 00:12:41.520 --> 00:12:43.000 اما وقتی توی مشکل بودی شیاو آی 00:12:43.000 --> 00:12:45.159 کارای بیشتری برات انجام داد 00:12:45.159 --> 00:12:46.520 فراموش نکن 00:12:47.599 --> 00:12:48.960 اگه شیاو آی و یه لانگ میخواستن باهم باشن 00:12:48.960 --> 00:12:52.000 مدت ها پیش اینکار رو میکردن 00:12:52.000 --> 00:12:53.640 چرا تا الان صبر کردن ؟ 00:12:54.679 --> 00:12:57.440 باشه ، اگه شیاو آی میخواست با یه مرد پولدار ازدواج کنه 00:12:57.440 --> 00:12:58.479 چرا باید ازش میخواست که بهت 00:12:58.479 --> 00:12:59.840 نقش ادیسه یک پزشک چینی رو بده ؟ 00:12:59.840 --> 00:13:01.080 چرا اون برای سون یی هانگ 00:13:01.080 --> 00:13:03.559 یه شغل مناسب با درآمد بالا نخواسته ؟ 00:13:03.559 --> 00:13:05.320 چون اون همچین آدمی نیست 00:13:05.320 --> 00:13:06.039 درسته 00:13:06.039 --> 00:13:07.520 اون همچین آدمی نیست 00:13:07.919 --> 00:13:09.960 برات سو تفاهم پیش اومده 00:13:10.799 --> 00:13:12.159 باید به همه ی چیزای 00:13:12.520 --> 00:13:13.479 بین خودت و شیاو آی 00:13:13.479 --> 00:13:15.080 خوب فکر کنی 00:13:15.159 --> 00:13:16.119 بعد تصمیم گیزی کنی 00:13:17.799 --> 00:13:18.479 با اینکه 00:13:19.520 --> 00:13:20.479 یه لانگ خوبه 00:13:21.559 --> 00:13:22.799 اما امیدوارم که 00:13:23.200 --> 00:13:24.799 شیاو آی زن داداش من بشه 00:13:34.359 --> 00:13:35.599 من برم دیگه 00:14:13.200 --> 00:14:15.479 چی یوئه خبرا رو دیدم 00:14:16.239 --> 00:14:17.039 حالت خوبه ؟ 00:14:17.679 --> 00:14:18.320 خوبم 00:14:19.359 --> 00:14:21.440 پیتر بهت گفت که 00:14:21.440 --> 00:14:23.200 چطور باهاش کنار بیای ؟ 00:14:23.440 --> 00:14:24.200 پیتر بهم گفت که 00:14:25.440 --> 00:14:26.559 تو خونه قایم بشم 00:14:27.320 --> 00:14:28.320 و استراحت کنم 00:14:29.080 --> 00:14:30.359 باید بهش گوش بدی 00:14:30.359 --> 00:14:32.919 اون توی برخورد با این موضوعات خیلی تجربه داره 00:14:33.080 --> 00:14:34.400 درست میشه 00:14:40.000 --> 00:14:42.320 خسته ام میخوام برم بخوابم 00:14:43.799 --> 00:14:45.200 باشه خداحافظ 00:14:45.919 --> 00:14:46.599 خداحافظ 00:15:06.239 --> 00:15:06.719 استاد 00:15:06.719 --> 00:15:07.919 چی شده یی هانگ ؟ 00:15:08.400 --> 00:15:09.479 باید بهتون یه چیزی بگم 00:15:09.840 --> 00:15:10.760 امروز بعد از ظهر 00:15:10.760 --> 00:15:12.000 سو شینگ اومد خونمون 00:15:12.119 --> 00:15:13.359 و با خواهرم دعوا کرد 00:15:13.760 --> 00:15:14.320 و 00:15:14.320 --> 00:15:15.320 فکر میکنم که 00:15:15.320 --> 00:15:16.919 اون حرومزاده دلش رو شکست 00:15:18.080 --> 00:15:19.919 الان میرم تو اتاقش 00:15:20.159 --> 00:15:20.960 و باهاش صحبت میکنم 00:15:21.200 --> 00:15:23.359 تا کاملا باهاش بهم بزنه 00:15:23.760 --> 00:15:25.119 فردا صبح 00:15:25.119 --> 00:15:26.400 میتونی بیای خونمون 00:15:26.719 --> 00:15:27.799 و دلداریش بدی 00:15:27.799 --> 00:15:28.520 باشه ؟ 00:15:28.679 --> 00:15:29.520 باشه 00:15:36.640 --> 00:15:37.440 چیه 00:15:38.400 --> 00:15:39.440 داری چیکار میکنی ؟ 00:15:41.599 --> 00:15:42.320 دلتنگ خونه ام 00:15:43.039 --> 00:15:43.919 میخوام برگردم خونه 00:15:45.880 --> 00:15:47.080 آروم باش 00:15:47.760 --> 00:15:49.840 میدونم که خیلی از دست سو شینگ عصبانی شدی 00:15:50.320 --> 00:15:51.599 اما به خاطر اون نمیتونی خودت رو 00:15:51.599 --> 00:15:52.760 مجازات کنی 00:15:53.280 --> 00:15:53.840 چی ؟ 00:15:54.520 --> 00:15:56.440 خونه رفتن برات یه مجازاته ؟ 00:15:56.840 --> 00:15:58.280 منظورم این نبود 00:15:59.320 --> 00:16:00.200 فقط میخوام بگم 00:16:01.159 --> 00:16:02.359 تو که اشتباهی نکردی 00:16:02.599 --> 00:16:03.640 چرا فرار میکنی ؟ 00:16:06.400 --> 00:16:07.599 با اون نباش 00:16:09.640 --> 00:16:10.799 استاد من چطوره ؟ 00:16:11.359 --> 00:16:13.520 اون باهات بحث نمیکنه 00:16:18.440 --> 00:16:19.080 یی هانگ 00:16:19.960 --> 00:16:21.479 میدونم یه لانگ رو خیلی دوست داری 00:16:22.359 --> 00:16:23.159 و واقعا امیدواری که من 00:16:23.159 --> 00:16:24.640 با اون باشم 00:16:25.599 --> 00:16:27.239 اما تو نمیتونی چیزایی مثل 00:16:27.559 --> 00:16:28.679 روابط رو مجبور کنی 00:16:29.479 --> 00:16:30.799 من نمیخوام به اون صدمه بزنم 00:16:32.520 --> 00:16:36.359 یادم میاد گفته بودی که هر تصمیمی که بگیرم 00:16:37.039 --> 00:16:38.080 ازم حمایت میکنی 00:16:40.960 --> 00:16:41.520 باشه 00:16:42.039 --> 00:16:43.080 دیگه چیزی نمیگم 00:16:44.679 --> 00:16:46.799 خب پس اینکه برمیگردم خونه رو 00:16:47.280 --> 00:16:49.840 به یه لانگ و یوشوان نگو 00:16:51.039 --> 00:16:53.479 نمیخوام بازم جلومو بگیرن 00:16:53.799 --> 00:16:54.760 من خیلی خسته ام 00:16:56.400 --> 00:16:58.280 نگران نباش فهمیدم 00:19:19.040 --> 00:19:19.640 دارم میام 00:19:33.400 --> 00:19:34.040 شیاو آی کجاست ؟ 00:19:34.199 --> 00:19:35.359 چطور جرئت کردی بیای اینجا ؟ 00:19:37.599 --> 00:19:38.719 میخوام باهاش صحبت کنم 00:19:38.719 --> 00:19:39.439 نه 00:19:40.160 --> 00:19:41.479 اون حرفی نداره که باهات بزنه 00:19:41.959 --> 00:19:42.520 یی هانگ 00:19:43.079 --> 00:19:44.479 منو اینطوری صدا نکن 00:19:45.520 --> 00:19:47.439 من خیلی خوب نمیشناسمت . ممنون 00:19:51.880 --> 00:19:54.239 سو شینگ کافیه 00:19:54.719 --> 00:19:55.719 میدونی که 00:19:55.719 --> 00:19:56.920 با خواهرم چیکار کردی ؟ 00:19:57.479 --> 00:19:59.880 تمومش کن 00:20:00.640 --> 00:20:01.599 میدونی که 00:20:01.839 --> 00:20:02.800 اون فیلمارو میدید 00:20:03.280 --> 00:20:04.400 و فقط روی زیرنویساش 00:20:04.400 --> 00:20:05.359 تمرکز میکرد 00:20:05.359 --> 00:20:06.599 تا خطوط رو بخونه 00:20:07.119 --> 00:20:08.680 و فعالیت روانی نقش هارو یاد بگیره ؟ 00:20:09.040 --> 00:20:10.479 اون الان در مورد کتاب های 00:20:10.760 --> 00:20:11.839 رژیم دارویی خودش نمیخونه 00:20:12.520 --> 00:20:13.719 اون تمام خطوط ادیسه یک پزشک چینی رو 00:20:13.719 --> 00:20:15.040 شبا زیر لب زمزمه میکرد 00:20:16.239 --> 00:20:17.640 برات خیلی کارا انجام داده 00:20:18.280 --> 00:20:20.479 حس خوشبختی خاصی داری ؟ 00:20:22.199 --> 00:20:22.800 سو شینگ 00:20:23.199 --> 00:20:24.319 اگه تو واقعا یه مردی 00:20:24.719 --> 00:20:26.000 دست از سرش بردار 00:20:26.160 --> 00:20:27.959 تو دنبال رویای بزرگ خودت 00:20:27.959 --> 00:20:29.439 و برنده شدن اسکاری 00:20:29.959 --> 00:20:32.079 خواهر من معمولیه 00:20:32.280 --> 00:20:33.599 اون رژیم دارویی رو 00:20:33.760 --> 00:20:34.800 آشپزی رو 00:20:34.959 --> 00:20:35.920 به بازیگری 00:20:35.920 --> 00:20:37.439 یا یه زندگی هنری ترجیح میده 00:20:40.439 --> 00:20:42.640 تو خیلی سطحت بالاست 00:20:43.800 --> 00:20:45.479 ما اینطور نیستیم 00:20:45.800 --> 00:20:47.439 بیا دیگه مزاحم همدیگه نشیم 00:20:53.959 --> 00:20:54.479 یی هانگ 00:20:54.880 --> 00:20:56.479 استاد اینجایین 00:20:57.040 --> 00:20:57.959 شیاو آی کجاست ؟ 00:21:03.400 --> 00:21:04.520 اینطوری نباش 00:21:04.520 --> 00:21:05.079 بگو 00:21:12.160 --> 00:21:12.959 منظورت چیه ؟ 00:21:15.800 --> 00:21:16.359 شیاو آی 00:21:24.359 --> 00:21:25.119 شیاو آی کجاست ؟ 00:21:25.439 --> 00:21:26.000 بهت نمیگم 00:21:26.000 --> 00:21:26.839 بهم بگو اون کجاست ؟ 00:21:26.839 --> 00:21:27.920 غیر ممکنه که بهت بگم 00:21:28.280 --> 00:21:28.839 بهش بگو 00:21:32.560 --> 00:21:33.520 اون برگشت زادگاهمون 00:21:48.119 --> 00:21:49.040 دخترم برگشته 00:21:49.400 --> 00:21:49.800 بابا 00:21:49.800 --> 00:21:50.839 چرا بهم زنگ نزدی ؟ 00:21:50.839 --> 00:21:51.839 من برش میدارم 00:21:51.839 --> 00:21:52.680 عزیزم 00:21:53.239 --> 00:21:54.040 دخترمون برگشته 00:21:54.040 --> 00:21:54.540 مامان 00:21:54.680 --> 00:21:55.920 چرا وقتی برگشتی بهمون نگفتی ؟ 00:21:55.920 --> 00:21:57.239 پدرت میومد دنبالت 00:21:57.800 --> 00:21:59.359 راه رو خوب بلدم 00:22:00.119 --> 00:22:02.239 چرا یی هانگ باهات برنگشت ؟ 00:22:02.239 --> 00:22:02.800 اون سرش شلوغ بود 00:22:02.800 --> 00:22:04.040 ازش نخواستم باهام بیاد 00:22:06.160 --> 00:22:08.400 وزن کم کردی ؟ 00:22:08.640 --> 00:22:09.880 خیلیم خوب به نظر نمیرسی 00:22:10.199 --> 00:22:11.920 خیلی کار میکنی ؟ 00:22:12.199 --> 00:22:13.719 این بار چقدر میمونی ؟ 00:22:13.719 --> 00:22:15.479 برات غذا درست میکنم 00:22:16.239 --> 00:22:18.920 این بار برنمیگردم 00:22:19.040 --> 00:22:19.760 واقعا ؟ 00:22:19.959 --> 00:22:20.839 خوبه 00:22:21.239 --> 00:22:22.479 مگه نگفته بودی که 00:22:22.479 --> 00:22:23.719 همه چیز خوبه ؟ 00:22:24.199 --> 00:22:25.959 چرا این بار میخوای بمونی خونه ؟ 00:22:27.040 --> 00:22:29.280 خونمون بهترینه 00:22:29.479 --> 00:22:30.880 هر چی بیشتر بیرون باشم 00:22:31.239 --> 00:22:32.959 بیشتر دلم براتون تنگ میشه 00:22:33.239 --> 00:22:33.880 پس 00:22:33.880 --> 00:22:35.439 برمیگردم 00:22:35.439 --> 00:22:36.439 و ازتون خوب مراقبت میکنم 00:22:37.199 --> 00:22:39.439 ببین دخترمون چی میگه 00:22:39.599 --> 00:22:41.199 داشتن دختری که به خونه اهمیت میده 00:22:41.199 --> 00:22:42.719 خیلی خوبه 00:22:42.800 --> 00:22:45.079 از اونجایی که این بار نمیخوای برگردی 00:22:45.359 --> 00:22:46.079 پس 00:22:46.079 --> 00:22:48.079 میتونی تو خونه خوب استراحت کنی 00:22:48.599 --> 00:22:49.719 وقتی که خوب استراحت کردی 00:22:49.959 --> 00:22:51.719 میتونیم در مورد کارت 00:22:51.719 --> 00:22:52.959 فکر کنیم باشه ؟ 00:22:53.079 --> 00:22:54.680 باشه میدونم باید چیکار کنم 00:22:55.040 --> 00:22:57.119 میخوام مسافرخونه ی آی فن رو دوباره باز کنم 00:22:58.160 --> 00:23:00.640 چرا میخوای دوباره بازش کنی ؟ 00:23:00.920 --> 00:23:02.560 من واقعا آشپزی کردن رو دوست دارم 00:23:02.760 --> 00:23:05.439 و توی پکن نظریه های پزشکی زیادی رو یاد گرفتم 00:23:05.640 --> 00:23:06.560 میخوام یه نوع جدید نودل 00:23:06.560 --> 00:23:09.560 با رژیم دارویی خاص درست کنم 00:23:09.560 --> 00:23:10.920 باشه 00:23:12.479 --> 00:23:13.079 راستی 00:23:14.920 --> 00:23:16.520 عمو تانگ نمیخواد که 00:23:17.040 --> 00:23:19.319 مسافرخونه آی فن رو نگه داره 00:23:19.479 --> 00:23:20.920 میخواد اجاره بدتش 00:23:20.920 --> 00:23:21.760 واقعا ؟ 00:23:21.760 --> 00:23:22.359 آره 00:23:23.079 --> 00:23:23.800 عالیه 00:23:24.239 --> 00:23:25.560 من برای دکوراسیون مسافرخونه آی فن 00:23:25.560 --> 00:23:26.839 هزینه ی زیادی کردم 00:23:27.079 --> 00:23:28.199 انتظار نداشتم که 00:23:28.199 --> 00:23:29.880 دوباره همون مکان رو باز کنم 00:23:30.880 --> 00:23:31.599 خوبه 00:23:50.079 --> 00:23:50.760 پدربزرگ 00:23:52.119 --> 00:23:53.239 من برگشتم 00:23:55.040 --> 00:23:57.560 از این سفر چیزای زیادی یاد گرفتم 00:23:57.760 --> 00:23:59.119 دیگه هیچوقت نمیرم 00:23:59.520 --> 00:24:01.239 و هر روز میام اینجا تا برات نودل برنج بیارم 00:24:01.920 --> 00:24:02.640 باشه ؟ 00:24:06.599 --> 00:24:07.560 شیاو آی ؟ 00:24:08.599 --> 00:24:09.199 بای مینگ ؟ 00:24:09.880 --> 00:24:11.880 دلم برات خیلی تنگ شده بود شیاو آی 00:24:12.160 --> 00:24:14.040 چرا مثل بچه ها رفتار میکنی ؟ 00:24:14.439 --> 00:24:15.319 دلم برات تنگ شده 00:24:15.560 --> 00:24:16.280 ..تو 00:24:17.959 --> 00:24:18.479 میدونم که 00:24:18.880 --> 00:24:20.719 هر روز برای پدربزرگ نودل برنج میاوردی 00:24:21.599 --> 00:24:22.400 بعد اینکه رفتی 00:24:23.079 --> 00:24:24.439 ترسیدم پدربزرگ غذایی برای خوردن نداشته باشه 00:24:25.199 --> 00:24:26.280 واسه همین کاری که تو میکردی رو کردم 00:24:26.560 --> 00:24:28.239 هر روز بهش نودل برنج میدم 00:24:28.479 --> 00:24:29.199 خیلی خوبه 00:24:30.239 --> 00:24:31.000 شیاو آی 00:24:31.280 --> 00:24:32.800 این بار به دیدن اقوام میری ؟ 00:24:32.800 --> 00:24:33.800 کی برمیگردی ؟ 00:24:34.280 --> 00:24:35.680 این بار دیگه نمیرم 00:24:35.839 --> 00:24:36.560 واقعا ؟ 00:24:36.880 --> 00:24:37.560 خوبه 00:24:38.560 --> 00:24:39.599 میخوام دوباره 00:24:39.599 --> 00:24:41.239 مسافرخونه آی فن رو باز کنم 00:24:42.719 --> 00:24:43.880 دوست داری بهم کمک کنی ؟ 00:24:44.079 --> 00:24:44.880 البته 00:24:45.119 --> 00:24:46.280 حتی بدون پول هم این کار رو میکنم 00:24:46.359 --> 00:24:48.079 شبیه یه رئیس بی پولم ؟ 00:24:48.680 --> 00:24:49.359 نه نه 00:24:49.760 --> 00:24:51.359 تو بهترین رئیسی 00:24:51.560 --> 00:24:52.239 راستی 00:24:52.239 --> 00:24:53.119 میشه از لی ران بخوای که 00:24:53.119 --> 00:24:54.959 سای و مائو بیان اینجا ؟ 00:24:54.959 --> 00:24:56.319 براشون یه توضیحی دارم 00:24:56.319 --> 00:24:57.680 نگران نباش رفتم 00:25:25.520 --> 00:25:26.280 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:25:26.680 --> 00:25:28.160 سو شینگ تو درباره شیاو آی اشتباه متوجه شدی 00:25:28.479 --> 00:25:30.119 شیاو آی قبلا پیشم اومده بود 00:25:30.760 --> 00:25:33.800 اما برای اطلاعات مربوط بهت اومده بود 00:25:34.239 --> 00:25:35.199 اون میدونست که خانواده ی من 00:25:35.199 --> 00:25:36.359 تو این پروژه سرمایه گذاری کرده 00:25:36.920 --> 00:25:38.359 پیشنهاد من برای کمک بهت رو رد کرد 00:25:39.040 --> 00:25:40.920 و مدام ازم میخواست که منصف باشم 00:25:41.239 --> 00:25:42.680 به خاطر اینکه شیاو آی بهت باور داشت 00:25:43.079 --> 00:25:44.439 اون باور داشت که خودت میتونی 00:25:44.439 --> 00:25:45.520 نقش رو بگیری 00:25:47.280 --> 00:25:48.040 راستش 00:25:49.280 --> 00:25:50.880 مادرم قبلا با شیاو آی ملاقات کرده بود 00:25:51.400 --> 00:25:52.719 میخواست باهاش معامله کنه 00:25:52.839 --> 00:25:54.640 اما اون هیچ پیشنهادی رو قبول نکرد 00:25:55.479 --> 00:25:56.959 اون قاطعانه تورو انتخاب کرد 00:25:57.439 --> 00:25:59.199 از اول تا آخر 00:25:59.199 --> 00:26:00.599 اون به تو فکر میکرد 00:26:00.800 --> 00:26:01.760 و در مورد با تو بودن 00:26:01.760 --> 00:26:02.959 ذره ای تردید نکرد 00:26:03.479 --> 00:26:04.160 ...و تو 00:26:04.959 --> 00:26:06.760 وقتی حقیقت رو نمیدونستی 00:26:06.760 --> 00:26:08.479 بدون قید و شرط متهمش کردی 00:26:09.880 --> 00:26:11.520 سو شینگ بهت پیشنهاد میکنم در موردش فکر کنی 00:26:12.319 --> 00:26:13.280 از خودت بپرس 00:26:13.520 --> 00:26:15.599 شیاو آی تو قلبت چه کسیه ؟ 00:26:16.040 --> 00:26:17.599 تا به حال همونقدر که اون تورو 00:26:18.359 --> 00:26:20.239 دوست داره دوسش داشتی ؟ 00:26:24.439 --> 00:26:26.000 سو شینگ چیزی که امروز بهت گفتم 00:26:26.359 --> 00:26:28.280 تو و شیاو آی رو پیش هم برنمیگردونه 00:26:29.319 --> 00:26:30.920 فقط نمیخوام که در موردش اشتباه فکر کنی 00:26:31.920 --> 00:26:33.839 و منم دست از شیاو آی نمیکشم 00:27:02.680 --> 00:27:03.520 شیاو آی 00:27:13.160 --> 00:27:13.800 شیاو آی 00:27:18.160 --> 00:27:19.319 رفتم خونت 00:27:20.479 --> 00:27:21.839 و یی هانگ گفت که برگشتی به شهرت 00:27:24.199 --> 00:27:24.959 متاسفم 00:27:27.400 --> 00:27:29.880 نباید بی دلیل باهات بحث میکردم 00:27:31.359 --> 00:27:32.479 میشه منو ببخشی ؟ 00:27:35.680 --> 00:27:36.280 شیاو آی 00:27:37.839 --> 00:27:38.959 من قبلا اشتباه کردم 00:27:40.319 --> 00:27:41.439 نباید انقدر صبور میبودم 00:27:41.439 --> 00:27:42.920 و آسیب دیدنت رو میدیدم 00:27:43.800 --> 00:27:44.920 اما تصمیم گرفتم که 00:27:46.119 --> 00:27:47.400 دیگه عقب نشینی نکنم 00:28:04.239 --> 00:28:05.680 باهام ازدواج کن شیاو آی 00:28:07.000 --> 00:28:08.880 میدونم که چه حسی بهم داری 00:28:09.119 --> 00:28:10.800 شاید برات کافی نباشه که باهام ازدواج کنی 00:28:11.359 --> 00:28:12.479 اما بهم اعتماد کن 00:28:13.040 --> 00:28:13.959 در آینده 00:28:13.959 --> 00:28:15.160 ازت محافظت میکنم 00:28:15.439 --> 00:28:16.079 و بهت احترام میذارم 00:28:17.520 --> 00:28:18.319 و اجازه نمیدم که 00:28:18.319 --> 00:28:19.760 از انتخاب امروزت پشیمون بشی 00:28:34.359 --> 00:28:34.920 شیاو آی 00:28:48.640 --> 00:28:50.479 تقصیر تو نیست که 00:28:51.199 --> 00:28:52.280 امروز به جایی رسیدیم که الان هستیم 00:28:52.560 --> 00:28:53.880 تقصیر منم نیست 00:28:56.479 --> 00:28:58.959 ما متعلق به دنیاهای متفاوتیم 00:29:01.760 --> 00:29:03.920 حتی خیلی خیلی سخت تلاش کردم که 00:29:03.920 --> 00:29:05.599 بخشی از دنیای تو باشم 00:29:08.040 --> 00:29:10.239 اما متوجه شدم که اصلا نمیتونم این کار رو بکنم 00:29:11.719 --> 00:29:12.599 من خیلی احمقم 00:29:13.479 --> 00:29:14.239 شکست خوردم 00:29:16.280 --> 00:29:17.479 الان من فقط 00:29:18.479 --> 00:29:20.599 یه زندگی امن میخوام 00:29:21.800 --> 00:29:23.359 یه احساس آرامش 00:29:28.119 --> 00:29:28.800 متاسفم 00:30:28.239 --> 00:30:31.079 به خاطر نقش ادیسه یک پزشک چینی که سو گرفته 00:30:31.400 --> 00:30:34.000 به جای شراب چای میخورم 00:30:36.119 --> 00:30:36.800 به سلامتی 00:30:51.640 --> 00:30:54.520 الان که انتخاب بازیگرا تموم شده 00:30:54.880 --> 00:30:56.319 میتونیم در مورد تمدید قرار داد سو 00:30:56.319 --> 00:30:58.319 صحبت کنیم 00:30:58.760 --> 00:30:59.599 تمدید قرارداد ؟ 00:31:01.479 --> 00:31:02.439 چه تمدید قراردادی ؟ 00:31:03.160 --> 00:31:06.439 آدمای مهم حافظه ی کوتاهی دارن 00:31:07.119 --> 00:31:09.319 حرفاتو فراموش کردی ؟ 00:31:13.800 --> 00:31:17.280 اگه قرارداد سوشینگ رو میگی 00:31:18.800 --> 00:31:21.400 باید بگم متاسفم 00:31:22.000 --> 00:31:22.839 میدونی 00:31:23.439 --> 00:31:25.079 بعد از تمام این اتفاقات 00:31:25.719 --> 00:31:29.520 سو شینگ از استایل ناامید شده 00:31:29.920 --> 00:31:32.640 اون نمیخواست قرارداد رو تمدید کنه 00:31:32.920 --> 00:31:34.160 حالا 00:31:34.839 --> 00:31:37.439 سعی میکنم که براش جبران کنم 00:31:38.479 --> 00:31:40.119 به خاطر تو 00:31:40.800 --> 00:31:42.400 دیگه ناامیدش نمیکنم 00:31:44.359 --> 00:31:45.520 منظورت چیه ؟ 00:31:45.680 --> 00:31:47.000 خودتو به اون راه نزن 00:31:48.479 --> 00:31:50.719 من همه چیزو از تو یاد گرفتم پیتر 00:31:51.800 --> 00:31:53.599 همه چیز بستگی به سود داره 00:31:56.439 --> 00:31:57.359 زمانی که 00:31:57.359 --> 00:31:59.319 تو آمریکا توی سختی بودم 00:31:59.560 --> 00:32:01.520 بهم مبلغی پول دادی 00:32:01.920 --> 00:32:04.239 گذاشتی تو امریکا بمونم 00:32:04.439 --> 00:32:06.400 و ازم خواستی دیگه برنگردم که سو شینگ رو پایین بکشم 00:32:07.239 --> 00:32:08.959 من فقط همون کاری که 00:32:09.920 --> 00:32:11.719 با من کردی رو میکنم 00:32:14.040 --> 00:32:15.199 ...تو - پیتر - 00:32:15.479 --> 00:32:16.760 از وقتی که برگشتم 00:32:17.920 --> 00:32:20.160 فکر میکنی که این کار رو عمدا انجام دادم 00:32:21.040 --> 00:32:23.439 و هنوزم میخوای که باهام معامله کنی 00:32:23.719 --> 00:32:25.599 برای نشون دادن طمعت همین کافیه 00:32:25.839 --> 00:32:28.160 الان زمان پرداخت بدهیه 00:32:29.199 --> 00:32:33.079 متاسفم که همه چیز اینطوری پیش میره 00:32:36.319 --> 00:32:38.400 همیشه یادم بوده که بهم کمک کردی 00:32:39.280 --> 00:32:41.479 هیچوقت فراموشش نکردم 00:32:44.000 --> 00:32:45.599 الان بهت پسش میدم 00:32:47.119 --> 00:32:49.079 امیدوارم بتونم کمکت کنم 00:32:52.199 --> 00:32:52.880 متاسفم 00:32:54.640 --> 00:32:55.800 من یه قرار ملاقات دارم 00:33:04.959 --> 00:33:05.760 سلام خانوم دینگ 00:33:06.239 --> 00:33:07.680 میشه بهم یه لطفی بکنین ؟ 00:33:07.959 --> 00:33:09.079 میتونین اجازه بدین که کارگردان چنگ رو ببینم ؟ 00:33:09.079 --> 00:33:10.400 باید باهاشون صحبت کنم 00:33:10.880 --> 00:33:13.079 چی یوئه من الان خیلی مشکل دارم 00:33:13.079 --> 00:33:14.439 دیگه سراغ من نیا 00:33:29.760 --> 00:33:31.119 سلام آقای جیانگ 00:33:31.680 --> 00:33:33.760 دارین سریال جدیدی رو آماده میکنین ؟ 00:33:33.760 --> 00:33:34.599 یوئه 00:33:35.400 --> 00:33:37.520 کارایی که جدیدا دارم انجام میدم 00:33:37.520 --> 00:33:39.359 نمایش های کوچیکن 00:33:40.319 --> 00:33:42.280 توانایی خرید ستاره هایی مثل تورو ندارم 00:33:43.040 --> 00:33:43.920 مهم نیست 00:33:43.959 --> 00:33:44.959 این چطوره ؟ 00:33:44.959 --> 00:33:47.199 اگه نمایشی مناسب تو داشتیم 00:33:47.319 --> 00:33:49.479 در اسرع وقت بهت اطلاع میدم 00:33:50.000 --> 00:33:51.359 همین کار رو بکنیم 00:33:51.359 --> 00:33:53.239 الان سرم شلوغه 00:33:58.560 --> 00:33:59.239 چی یوئه 00:34:01.439 --> 00:34:02.599 چرا برگشتی ؟ 00:34:02.599 --> 00:34:04.800 مگه نگفتی یه هفته دیگه مونده ؟ 00:34:04.800 --> 00:34:06.000 از اونجایی که همچین اتفاقی افتاده بود 00:34:06.000 --> 00:34:07.239 نگرانت بودم 00:34:07.319 --> 00:34:09.040 از کارگردان چند روز مرخصی خواستم 00:34:09.560 --> 00:34:10.159 مرسی 00:34:10.159 --> 00:34:11.040 چیکار میکنی ؟ 00:34:13.239 --> 00:34:13.800 بیا اینجا 00:34:16.438 --> 00:34:17.718 الان چی ؟ 00:34:20.320 --> 00:34:21.399 وضعیت چطوره ؟ 00:34:23.438 --> 00:34:24.599 وضعیت چطوره ؟ 00:34:25.560 --> 00:34:26.959 من رها شدم 00:34:27.478 --> 00:34:28.119 فقط همین 00:34:28.840 --> 00:34:30.199 پیتر چی گفت ؟ 00:34:31.399 --> 00:34:32.080 از اولشم 00:34:33.280 --> 00:34:34.159 برای پیتر 00:34:34.800 --> 00:34:35.639 من فقط 00:34:35.760 --> 00:34:37.320 جانشین سو شینگ بودم 00:34:37.719 --> 00:34:39.918 وقتی هیچ اتفاقی نیوفتاده از من استفاده میکنه 00:34:39.918 --> 00:34:41.718 وقتیم مشکلی پیش میاد پرتم میکنه بیرون 00:34:41.840 --> 00:34:43.239 مردن یا زنده بودن من براش اهمیتی نداره 00:34:43.600 --> 00:34:45.120 چی یوئه آروم باش 00:34:45.760 --> 00:34:46.560 نگران نباش 00:34:46.840 --> 00:34:48.239 تا زمانی که باهمیم 00:34:48.478 --> 00:34:50.238 باید یه راهی وجود داشته باشه 00:34:53.320 --> 00:34:53.879 جو لی 00:34:54.320 --> 00:34:55.479 تو الان تنها چیزی هستی که من دارم 00:34:55.918 --> 00:34:57.360 ترکم نکن 00:34:57.879 --> 00:34:58.479 نکن 00:34:58.959 --> 00:35:00.560 نگران نباش 00:35:00.919 --> 00:35:02.439 من ترکت نمیکنم 00:35:02.439 --> 00:35:04.120 بیا اینو با هم حل کنیم 00:35:04.360 --> 00:35:05.520 نمیتونی ترکم کنی 00:35:19.520 --> 00:35:21.280 کنفرانس مطبوعاتی رو خوندی ؟ 00:35:21.520 --> 00:35:22.199 البته 00:35:25.719 --> 00:35:27.479 این سخنرانی ایه که برات آماده کردم 00:35:27.520 --> 00:35:28.639 یه نگاه بنداز 00:35:31.760 --> 00:35:32.439 روزایی که 00:35:32.439 --> 00:35:34.120 حرفامو تنظیم میکردن برگشته 00:35:35.239 --> 00:35:36.520 مدت طولانی ای استراحت کردی 00:35:36.919 --> 00:35:38.399 باید خودتو تطبیق بدی 00:35:38.919 --> 00:35:40.760 و سرتو با کار شلوغ کنی 00:35:41.520 --> 00:35:42.399 میدونم 00:35:45.399 --> 00:35:46.479 خیلی خوب به نظر نمیرسی 00:35:47.239 --> 00:35:48.159 چی شده ؟ 00:35:49.639 --> 00:35:51.080 بین تو و شیاو آی اتفاقی افتاده ؟ 00:35:51.080 --> 00:35:52.239 مشکل چیه ؟ 00:35:53.239 --> 00:35:53.879 چیزی نیست 00:35:53.879 --> 00:35:55.560 خودم میتونم مشکلمونو حل کنم 00:35:57.959 --> 00:35:59.399 بهت گفته بودم 00:35:59.679 --> 00:36:01.320 سون شیاو آی یه غریبست 00:36:01.320 --> 00:36:02.280 درک وضعیت آدمای این صنعت 00:36:02.280 --> 00:36:03.840 براش خیلی سخته 00:36:04.040 --> 00:36:05.919 واقعا میگم که اون برات مناسب نیست 00:36:06.159 --> 00:36:07.439 خب فکر میکنی کی برام مناسبه ؟ 00:36:08.520 --> 00:36:09.159 You? 00:36:09.520 --> 00:36:10.639 تو ؟ 00:36:11.040 --> 00:36:12.080 تو با استعدادی 00:36:12.080 --> 00:36:13.120 و منم مخاطبینمونو دارم 00:36:13.479 --> 00:36:15.560 خیلی بهم میایم 00:36:16.399 --> 00:36:17.320 طبق گفته ی تو 00:36:17.320 --> 00:36:18.879 به جای زن و شوهر 00:36:19.320 --> 00:36:20.399 باید شریک تجاری باشیم 00:36:21.840 --> 00:36:23.040 فکر میکنم که یه چیزن 00:36:23.040 --> 00:36:23.879 من اینطور فکر نمیکنم 00:36:26.719 --> 00:36:29.159 خب فراموشش کن 00:36:29.399 --> 00:36:30.639 فقط میخواستم بهت یاداوری کنم که 00:36:31.159 --> 00:36:33.600 تو فرصت اینو نداشتی که راحت برگردی 00:36:34.000 --> 00:36:35.320 باید از این فرصت استفاده کنی 00:36:35.600 --> 00:36:37.040 نمیتونی به خاطر مسائل شخصی 00:36:37.040 --> 00:36:38.040 شانست رو از دست بدی 00:36:38.040 --> 00:36:38.520 باشه 00:36:38.520 --> 00:36:40.040 باید تو حرفه ی خودت پیشرفت کنی 00:36:40.040 --> 00:36:40.879 فهمیدی ؟ 00:36:41.040 --> 00:36:41.600 باشه 00:36:41.959 --> 00:36:42.520 چیز دیگه ای نیست ؟ 00:36:42.520 --> 00:36:43.639 پس مرخص میشم 00:37:14.159 --> 00:37:16.399 طبق معمول منتظر خبرای من باش 00:37:33.520 --> 00:37:35.239 چه خبر ؟ 00:37:36.320 --> 00:37:38.320 امروز بالاخره یه پیشرفت بزرگ به دست آوردیم 00:37:38.320 --> 00:37:40.120 در شرف انجام دادنشه 00:37:40.719 --> 00:37:41.399 اما 00:37:41.959 --> 00:37:44.199 اگه بر اساس فرضیه و شک 00:37:44.199 --> 00:37:45.760 بریم سراغ پلیس 00:37:45.760 --> 00:37:47.280 یکم غیر ممکنه 00:37:50.600 --> 00:37:52.600 نمیتونیم بهش نزدیک بشیم 00:37:52.600 --> 00:37:53.639 خیلی مجهوله 00:37:55.879 --> 00:37:58.320 ما نمیتونیم اما یکی دیگه میتونه 00:37:59.959 --> 00:38:00.520 کی ؟ 00:38:01.399 --> 00:38:02.080 جو لی 00:38:02.320 --> 00:38:03.320 فکر نکنم به کار بیاد 00:38:04.199 --> 00:38:05.520 خب من جو لی رو میشناسم 00:38:05.840 --> 00:38:07.560 ممکنه که الان به ما کمک نکنه 00:38:08.320 --> 00:38:09.959 از وقتی که کمر سو شینگ شکست 00:38:10.040 --> 00:38:11.320 به ندرت با همدیگه در تماس بودن 00:38:12.280 --> 00:38:14.479 فکر میکنم دلیلی که پیتر نگهش داشته 00:38:14.600 --> 00:38:16.760 کاملا به خاطر چی یوئست 00:38:17.320 --> 00:38:18.800 درسته که چی یوئه 00:38:18.800 --> 00:38:20.639 نقش ادیسه یک پزشک چینی رو نگرفته 00:38:20.639 --> 00:38:21.679 ولی شاید پیتر 00:38:21.679 --> 00:38:23.239 براش نقش های دیگه رو جور کنه 00:38:23.320 --> 00:38:25.159 اونوقت جو لی تصمیمات دیگه ای میگیره 00:38:26.080 --> 00:38:27.320 با با عجله از جولی بخوایم که 00:38:27.320 --> 00:38:29.479 برای پیدا کردن شواهد کمکمون کنه 00:38:29.600 --> 00:38:30.639 به این معنیه که 00:38:30.639 --> 00:38:32.919 اون حامی خودش رو از بین ببره 00:38:33.159 --> 00:38:34.000 در هر صورت 00:38:34.280 --> 00:38:35.399 باید تلاش کنی 00:38:35.760 --> 00:38:37.360 اما باید توجه به رابطه ی الانمون 00:38:37.679 --> 00:38:39.040 ممکنه که نخواد منو ببینه 00:38:41.320 --> 00:38:43.040 یکی هست که میتونه کمکمون کنه 00:38:47.520 --> 00:38:48.800 جدی میگی ؟ 00:38:48.959 --> 00:38:50.280 بذار برم جو لی رو پیدا کنم 00:38:50.840 --> 00:38:52.879 اگه شیاو آی نمیرفت خونه 00:38:53.000 --> 00:38:54.679 از اون میخواستیم که کمکمون کنه 00:38:55.239 --> 00:38:57.520 همش تقصیر توئه 00:38:57.520 --> 00:38:59.080 الان فقط از تو میتونیم بخوایم که 00:38:59.080 --> 00:38:59.840 جو لی رو پیدا کنی 00:39:00.439 --> 00:39:01.600 اگه جرئت کنی و ردم کنی 00:39:02.320 --> 00:39:04.159 خیلی عصبانی میشم 00:39:04.159 --> 00:39:05.360 اما اون به حرف من گوش نمیده 00:39:06.120 --> 00:39:06.800 باور کنی یا نه 00:39:06.800 --> 00:39:08.239 اگه چیزایی که بهم گفتی رو بهش بگم 00:39:08.560 --> 00:39:10.000 منو میزنه 00:39:11.159 --> 00:39:11.800 دیدی ؟ 00:39:11.800 --> 00:39:13.000 قابل پیش بینیه 00:39:14.840 --> 00:39:15.639 داری چیکار میکنی ؟ 00:39:15.840 --> 00:39:17.439 فقط من میتونم سون یی هانگ رو بزنم 00:39:17.439 --> 00:39:18.399 عصبانی نشو 00:39:18.520 --> 00:39:20.560 میدونم برات سخته که توی یه لحظه بپذیریش 00:39:21.199 --> 00:39:22.399 اول بهم گوش کن 00:39:22.679 --> 00:39:24.639 اگه واقعا همونطور که چی یوئه گفته 00:39:24.639 --> 00:39:25.879 بیماری قلبی داشته باشه 00:39:26.000 --> 00:39:28.199 پس باید چیزایی که مصرف میکنه 00:39:28.199 --> 00:39:29.479 مرتبط با قلبش باشه 00:39:30.879 --> 00:39:33.040 این گزارش آزمایش داروهاییه که معمولا مصرف میکرده 00:39:33.199 --> 00:39:34.159 هیچکدوم از اینا 00:39:34.159 --> 00:39:35.600 نمیتونه ثابت کنه که بیماری قلبی داره 00:39:35.620 --> 00:39:36.040 ویتامین سی 00:39:36.040 --> 00:39:37.199 همشون اسیدهای اساسین ویتامین سی 00:39:37.199 --> 00:39:37.919 ویتامین ها ویتامین سی 00:39:37.919 --> 00:39:39.239 و چیزایی مثل اونه ویتامین سی 00:39:39.239 --> 00:39:39.639 ویتامین سی 00:39:39.639 --> 00:39:40.520 ما به سال بدنسازی 00:39:40.520 --> 00:39:41.639 و مرکز پزشکی ای که اون معمولا میره 00:39:41.639 --> 00:39:42.679 رفتیم 00:39:43.120 --> 00:39:45.879 هیچ مدرکی مبنی بر سکته ی قلبی وجود نداشت 00:39:45.879 --> 00:39:47.360 این بزرگ ترین سواله 00:39:47.879 --> 00:39:48.479 ثانیا 00:39:49.439 --> 00:39:50.760 چی یوئه میدونست که 00:39:50.760 --> 00:39:52.600 سو الکل مصرف کرده 00:39:53.080 --> 00:39:55.159 و وانمود کرد که دچار حمله ی قلبی شده 00:39:55.439 --> 00:39:56.800 اونوقت با این شرایطش 00:39:56.800 --> 00:39:59.280 اونو برده بیمارستان 00:40:00.520 --> 00:40:05.199 حضور راننده ی مقصر تصادف گویای همه چیزه 00:40:05.399 --> 00:40:06.679 اگه اون خودشو نشون نمیداد 00:40:07.000 --> 00:40:08.679 رانندگی زمان مستی افشا نمیشد 00:40:09.159 --> 00:40:10.159 من دیدم که 00:40:10.159 --> 00:40:11.840 چی یوئه با یه مرد مرموز 00:40:11.840 --> 00:40:13.040 قرارداد بست 00:40:13.159 --> 00:40:14.479 مرد مرموز 00:40:14.639 --> 00:40:16.879 راننده ی اون تصادف ، هه یی چنگه 00:40:17.959 --> 00:40:20.360 این برای توضیح اینکه همه چیز توسط چی یوئه 00:40:20.760 --> 00:40:22.320 تنظیم شده کافیه 00:40:25.800 --> 00:40:27.080 یه نکته ی سومی هم هست 00:40:27.360 --> 00:40:28.199 روز حادثه 00:40:28.719 --> 00:40:30.120 تو خونه چی یوئه لب تابش رو درست کردم 00:40:30.600 --> 00:40:32.360 بعد یهو از شینگ یه پیام گرفتم که 00:40:32.360 --> 00:40:33.639 گفت مراسم لغو شده 00:40:33.840 --> 00:40:35.000 اما بعد از حادثه 00:40:35.399 --> 00:40:37.959 پیام به طرز عجیبی ناپدید شدید 00:40:38.280 --> 00:40:39.199 ولی تسلیم نشدیم 00:40:39.520 --> 00:40:40.520 و بالاخره پیداش کردیم 00:40:40.520 --> 00:40:42.800 شماره تلفن 00:40:43.399 --> 00:40:45.919 مال چی یوئه بود 00:40:54.159 --> 00:40:55.439 خوبه 00:40:55.919 --> 00:40:56.760 مطمئنی که 00:40:56.879 --> 00:40:58.639 در مورد طرح کلی یه داستان 00:40:58.639 --> 00:40:59.800 کارآگاهی صحبت نمیکنی ؟ 00:40:59.800 --> 00:41:00.520 جو لی 00:41:01.159 --> 00:41:02.479 من سالها تو شرکت کار کردم 00:41:02.479 --> 00:41:03.600 تو منو میشناسی 00:41:03.919 --> 00:41:05.879 همه چیز حقیقت داره 00:41:05.879 --> 00:41:06.919 میتونی بهمون اعتماد کنی 00:41:07.679 --> 00:41:08.919 چیزایی که گفتی 00:41:09.199 --> 00:41:10.879 فقط شک و شبهه ان 00:41:11.800 --> 00:41:13.000 اگه شواهدی هست 00:41:13.000 --> 00:41:15.040 با پلیس تماس بگیرین که دستگیرش کنه 00:41:15.479 --> 00:41:17.520 بدون شواهد پیش من نیاین 00:41:17.520 --> 00:41:19.040 رابطه ی بین مارو خراب نکنین 00:41:19.040 --> 00:41:20.679 از روز تصادف سو 00:41:20.679 --> 00:41:22.840 هیچوقت تحقیق در مورد چی یوئه رو ول نکردیم 00:41:22.840 --> 00:41:24.639 کاش همه ی اینا شک های من بودن 00:41:25.360 --> 00:41:27.080 مهم نیست که نمیتونی قبولش کنی 00:41:27.080 --> 00:41:28.399 یا سعی میکنی که خودت رو فریب بدی 00:41:28.560 --> 00:41:30.000 ما امروز اومدیم پیش تو 00:41:30.000 --> 00:41:31.360 و امیدوار بودیم که بتونس بهمون کمک کنی 00:41:31.360 --> 00:41:32.439 که شواهد رو پیدا کنیم و چی یوئه رو 00:41:32.439 --> 00:41:33.560 متقاعد کنیم که گناه خودش رو بپذیره 00:41:33.959 --> 00:41:36.080 امیدوارم طرف حقیقت رو بگیری 00:41:37.719 --> 00:41:39.879 طرف حقیقت ؟ 00:41:40.120 --> 00:41:42.040 شماها خیلی مسخره این 00:41:43.479 --> 00:41:45.679 سون یی هانگ با دوستات از خونه ی من 00:41:45.679 --> 00:41:46.959 برین بیرون 00:41:46.959 --> 00:41:47.840 برین بیرون 00:41:48.399 --> 00:41:49.600 اگه بازم اذیتم کنی 00:41:49.600 --> 00:41:51.679 دیگه به شیاو آی اهمیتی نمیدم 00:41:52.679 --> 00:41:53.199 جو لی 00:41:53.600 --> 00:41:54.639 از اینجا برو بیرون 00:41:57.959 --> 00:41:58.560 بریم 00:42:07.479 --> 00:42:08.239 مادرم 00:42:09.199 --> 00:42:10.919 تمام زندگی خودش رو صرف متنفر بودن از پدرم 00:42:11.280 --> 00:42:12.360 و تولد من کرد 00:42:14.320 --> 00:42:15.760 راستش همیشه حس میکردم که 00:42:15.760 --> 00:42:16.719 خیلی به درد نخورم 00:42:17.280 --> 00:42:18.679 تا اینکه دو منگ رو دیدم 00:42:20.800 --> 00:42:22.080 اون باهام مهربون بود 00:42:23.040 --> 00:42:24.080 برام آهنگ مینوشت 00:42:24.560 --> 00:42:25.600 و بهم درام زدن رو یاد میداد 00:42:26.560 --> 00:42:28.040 منو سوار موتور میکرد 00:42:28.159 --> 00:42:29.520 و بی هدف توی شهر منو 00:42:29.520 --> 00:42:31.199 میچرخوند 00:42:33.879 --> 00:42:35.000 بهم قول داده بود که 00:42:35.520 --> 00:42:36.600 بهترین چیزهای دنیارو بهم 00:42:36.600 --> 00:42:37.959 یاد بده 00:42:39.879 --> 00:42:40.879 اما هیچ راهی وجود نداشت که این واقعیت رو پنهون کنه که 00:42:40.879 --> 00:42:42.840 اون یه کثافته 00:42:44.879 --> 00:42:47.280 اون گفت که عاشقته 00:42:47.520 --> 00:42:50.439 اما فردای اون روز یه چیز دیگه رو نشونت داد 00:42:54.280 --> 00:42:55.040 ببخشید 00:42:58.260 --> 00:47:13.780 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.