WEBVTT

00:00:01.220 --> 00:00:09.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.250 --> 00:00:12.450
.تو رو خدا... منو نکش

00:00:12.880 --> 00:00:14.490
.ولی آخه مجبورم

00:00:14.490 --> 00:00:17.880
.تقصیر خودته که نصفه شبی اومدی بیرون

00:00:17.880 --> 00:00:19.750
والدینت بهت یاد ندادن که

00:00:19.750 --> 00:00:23.080
شبا بیرون لولو خورخوره داره؟

00:00:23.410 --> 00:00:27.230
...ا-اگه منو نکشی، هر کاری بگی میکنم

00:00:27.230 --> 00:00:28.230
جدی؟

00:00:28.890 --> 00:00:32.650
من میخوام کلی حرف بزنم، باهام حرف میزنی؟

00:00:32.650 --> 00:00:34.590
!آرم میزنم! میزنم

00:00:34.890 --> 00:00:38.470
پس... چه حسی بهت دست میده وقتی سرت از تنت جدا میشه؟

00:00:39.940 --> 00:00:41.470
یکم احساس تنهایی داره؟

00:00:41.990 --> 00:00:42.480
اه؟

00:00:45.890 --> 00:00:47.560
.عالیه... عالیه

00:00:48.170 --> 00:00:50.900
.هیچ وقت نمیتونم اینکارو ترک کنم

00:00:53.650 --> 00:01:00.650
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:04.620 --> 00:01:05.560
عشقم

00:01:04.650 --> 00:01:06.530
رو

00:01:04.680 --> 00:01:07.070
پنهان

00:01:04.710 --> 00:01:08.250
میکنم

00:01:05.560 --> 00:01:06.660
عشقم

00:01:06.530 --> 00:01:07.200
رو

00:01:07.070 --> 00:01:08.380
پنهان

00:01:08.250 --> 00:01:09.450
میکنم

00:01:09.750 --> 00:01:10.690
اما

00:01:09.780 --> 00:01:11.210
حالا

00:01:09.810 --> 00:01:11.880
شب

00:01:09.840 --> 00:01:12.250
به

00:01:09.870 --> 00:01:12.620
من

00:01:09.900 --> 00:01:12.990
شجاعت

00:01:09.930 --> 00:01:13.820
میدهد

00:01:10.690 --> 00:01:11.340
اما

00:01:11.210 --> 00:01:12.010
حالا

00:01:11.880 --> 00:01:12.380
شب

00:01:12.250 --> 00:01:12.750
به

00:01:12.620 --> 00:01:13.120
من

00:01:12.990 --> 00:01:13.950
شجاعت

00:01:13.820 --> 00:01:14.700
میدهد

00:01:15.090 --> 00:01:16.030
حالا

00:01:15.120 --> 00:01:16.490
وقتشه

00:01:15.150 --> 00:01:17.060
که

00:01:15.180 --> 00:01:17.320
این

00:01:15.210 --> 00:01:17.680
عشق

00:01:15.240 --> 00:01:18.040
رو

00:01:15.270 --> 00:01:18.300
به

00:01:15.300 --> 00:01:18.560
زبون

00:01:15.330 --> 00:01:19.020
بیارم

00:01:16.030 --> 00:01:16.620
حالا

00:01:16.490 --> 00:01:17.190
وقتشه

00:01:17.060 --> 00:01:17.450
که

00:01:17.320 --> 00:01:17.810
این

00:01:17.680 --> 00:01:18.170
عشق

00:01:18.040 --> 00:01:18.430
رو

00:01:18.300 --> 00:01:18.690
به

00:01:18.560 --> 00:01:19.150
زبون

00:01:19.020 --> 00:01:19.670
بیارم

00:01:19.430 --> 00:01:20.370
در

00:01:19.460 --> 00:01:20.780
چشمان

00:01:19.490 --> 00:01:21.670
بدون

00:01:19.520 --> 00:01:22.400
ضعف

00:01:19.550 --> 00:01:22.970
و

00:01:19.580 --> 00:01:23.210
ترست

00:01:19.610 --> 00:01:23.940
میبینم

00:01:20.370 --> 00:01:20.910
در

00:01:20.780 --> 00:01:21.800
چشمان

00:01:21.670 --> 00:01:22.530
بدون

00:01:22.400 --> 00:01:23.100
ضعف

00:01:22.970 --> 00:01:23.340
و

00:01:23.210 --> 00:01:24.070
ترست

00:01:23.940 --> 00:01:25.050
میبینم

00:01:24.690 --> 00:01:25.630
هر

00:01:24.720 --> 00:01:26.010
اتفاقی

00:01:24.750 --> 00:01:26.990
که

00:01:24.780 --> 00:01:27.370
بیوفته

00:01:24.810 --> 00:01:28.350
رو

00:01:24.840 --> 00:01:28.730
میتونم

00:01:24.870 --> 00:01:29.710
قبول

00:01:24.900 --> 00:01:30.390
کنم

00:01:25.630 --> 00:01:26.140
هر

00:01:26.010 --> 00:01:27.120
اتفاقی

00:01:26.990 --> 00:01:27.500
که

00:01:27.370 --> 00:01:28.480
بیوفته

00:01:28.350 --> 00:01:28.860
رو

00:01:28.730 --> 00:01:29.840
میتونم

00:01:29.710 --> 00:01:30.520
قبول

00:01:30.070 --> 00:01:31.010
دیگه

00:01:30.100 --> 00:01:33.040
نمیتونم

00:01:30.130 --> 00:01:34.400
برگردم

00:01:30.390 --> 00:01:30.970
کنم

00:01:31.010 --> 00:01:33.170
دیگه

00:01:33.040 --> 00:01:34.530
نمیتونم

00:01:34.400 --> 00:01:36.230
برگردم

00:01:36.280 --> 00:01:37.220
بخاطر

00:01:36.310 --> 00:01:37.800
همینم

00:01:36.340 --> 00:01:38.380
با

00:01:36.370 --> 00:01:38.640
استفاده

00:01:36.400 --> 00:01:39.430
از

00:01:36.430 --> 00:01:39.690
غریزم

00:01:36.460 --> 00:01:40.270
به

00:01:36.490 --> 00:01:40.530
زندگیم

00:01:36.520 --> 00:01:41.220
ادامه

00:01:36.550 --> 00:01:41.800
میدم

00:01:37.220 --> 00:01:37.930
بخاطر

00:01:37.800 --> 00:01:38.510
همینم

00:01:38.380 --> 00:01:38.770
با

00:01:38.640 --> 00:01:39.560
استفاده

00:01:39.430 --> 00:01:39.820
از

00:01:39.690 --> 00:01:40.400
غریزم

00:01:40.270 --> 00:01:40.660
به

00:01:40.530 --> 00:01:41.350
زندگیم

00:01:41.220 --> 00:01:41.930
ادامه

00:01:41.450 --> 00:01:42.390
و

00:01:41.480 --> 00:01:42.600
باور

00:01:41.510 --> 00:01:43.240
دارم

00:01:41.540 --> 00:01:43.880
که

00:01:41.570 --> 00:01:44.240
در

00:01:41.600 --> 00:01:44.600
هر

00:01:41.630 --> 00:01:44.950
آشوبی

00:01:41.660 --> 00:01:45.730
جوابی

00:01:41.690 --> 00:01:46.510
نیز

00:01:41.720 --> 00:01:47.010
هست

00:01:41.800 --> 00:01:42.360
میدم

00:01:42.390 --> 00:01:42.730
و

00:01:42.600 --> 00:01:43.370
باور

00:01:43.240 --> 00:01:44.010
دارم

00:01:43.880 --> 00:01:44.370
که

00:01:44.240 --> 00:01:44.730
در

00:01:44.600 --> 00:01:45.080
هر

00:01:44.950 --> 00:01:45.860
آشوبی

00:01:45.730 --> 00:01:46.640
جوابی

00:01:46.510 --> 00:01:47.140
نیز

00:01:46.710 --> 00:01:47.650
زمانی

00:01:46.740 --> 00:01:48.340
میتونستم

00:01:46.770 --> 00:01:49.240
رویاهایم

00:01:46.800 --> 00:01:50.140
را

00:01:46.830 --> 00:01:50.400
با

00:01:46.860 --> 00:01:50.660
زبانم

00:01:46.890 --> 00:01:51.240
کاملا

00:01:46.920 --> 00:01:51.820
بیان

00:01:46.950 --> 00:01:52.290
کنم

00:01:47.010 --> 00:01:47.570
هست

00:01:47.650 --> 00:01:48.470
زمانی

00:01:48.340 --> 00:01:49.370
میتونستم

00:01:49.240 --> 00:01:50.270
رویاهایم

00:01:50.140 --> 00:01:50.530
را

00:01:50.400 --> 00:01:50.790
با

00:01:50.660 --> 00:01:51.370
زبانم

00:01:51.240 --> 00:01:51.950
کاملا

00:01:51.820 --> 00:01:52.420
بیان

00:01:51.960 --> 00:01:52.900
اما

00:01:51.990 --> 00:01:53.430
حالا

00:01:52.020 --> 00:01:54.120
خرابه

00:01:52.050 --> 00:01:54.960
های

00:01:52.080 --> 00:01:55.490
قلبم

00:01:52.110 --> 00:01:56.170
جلوی

00:01:52.140 --> 00:01:56.860
من

00:01:52.170 --> 00:01:57.240
رو

00:01:52.200 --> 00:01:57.620
میگیرن

00:01:52.290 --> 00:01:52.740
کنم

00:01:52.900 --> 00:01:53.560
اما

00:01:53.430 --> 00:01:54.250
حالا

00:01:54.120 --> 00:01:55.090
خرابه

00:01:54.960 --> 00:01:55.620
های

00:01:55.490 --> 00:01:56.300
قلبم

00:01:56.170 --> 00:01:56.990
جلوی

00:01:56.860 --> 00:01:57.370
من

00:01:57.240 --> 00:01:57.750
رو

00:01:57.620 --> 00:01:58.660
میگیرن

00:01:58.140 --> 00:01:59.080
ولی

00:01:58.170 --> 00:01:59.560
هنوزم

00:01:58.200 --> 00:02:00.320
تا

00:01:58.230 --> 00:02:00.660
وقتیکه

00:01:58.260 --> 00:02:01.560
به

00:01:58.290 --> 00:02:01.910
هدفم

00:01:58.320 --> 00:02:02.530
نرسم

00:01:59.080 --> 00:01:59.690
ولی

00:01:59.560 --> 00:02:00.450
هنوزم

00:02:00.320 --> 00:02:00.790
تا

00:02:00.660 --> 00:02:01.690
وقتیکه

00:02:01.560 --> 00:02:02.040
به

00:02:01.910 --> 00:02:02.660
هدفم

00:02:02.390 --> 00:02:03.330
صدایم

00:02:02.420 --> 00:02:04.800
سرکش

00:02:02.450 --> 00:02:06.000
خواهد

00:02:02.480 --> 00:02:07.470
شد

00:02:02.530 --> 00:02:03.210
نرسم

00:02:03.330 --> 00:02:04.930
صدایم

00:02:04.800 --> 00:02:06.130
سرکش

00:02:06.000 --> 00:02:07.600
خواهد

00:02:07.470 --> 00:02:08.130
شد

00:02:18.450 --> 00:02:22.000
Dark Sky :تنظیم و ویرایش
Telegram Channel: AWsub

00:02:24.520 --> 00:02:27.000
بازوی سلطنتی دار رو بکش

00:02:27.000 --> 00:02:27.960
بازوی سلطنتی دار رو بکش

00:02:39.280 --> 00:02:41.680
...دیگه نمیتونم آنیکی، دستام

00:02:42.160 --> 00:02:42.970
همم؟

00:02:43.890 --> 00:02:45.120
چی؟

00:02:45.120 --> 00:02:47.480
.مثل این که عضلاتت هنوز حرکات غیرضروری دارن

00:02:49.690 --> 00:02:53.080
.تمرکز کن... اراده داشته باش

00:02:53.080 --> 00:02:56.570
اگه بتونی همه ی حرکات غیرضروری
رو از بین ببری، طاقتت دوبرابر میشه

00:02:58.740 --> 00:03:00.320
...آ-آنیکی

00:03:00.320 --> 00:03:02.450
،تو میتونی قویتر شی

00:03:02.710 --> 00:03:04.110
.بسپرش به من

00:03:04.110 --> 00:03:05.380
!آ-آره

00:03:05.380 --> 00:03:06.330
!تاتسومی

00:03:07.880 --> 00:03:09.910
.وقت آماده کردنِ صبحونه س

00:03:15.840 --> 00:03:17.130
امروز چی درست میکنیم؟

00:03:17.860 --> 00:03:19.010
.کوفته برنجی

00:03:19.410 --> 00:03:21.240
کوفته برنجی واسه صبح؟

00:03:21.240 --> 00:03:23.260
.از یه مشت قاتل کمتر از اینم انتظار نمیره... بدبخت شدیم

00:03:25.530 --> 00:03:26.800
!ممنون واسه غذا

00:03:27.340 --> 00:03:28.690
.شکمم چه بادی کرده لامصب

00:03:29.190 --> 00:03:30.100
ها؟

00:03:30.100 --> 00:03:32.490
ماین و شله هنوز بیدار نشدن؟

00:03:32.490 --> 00:03:34.560
.آره همیشه همینطورین

00:03:40.450 --> 00:03:43.450
.سرعتت زده رو دست سوپرمن به مولا

00:03:43.920 --> 00:03:47.160
.تاتسومی، واسه ناهار تن ماهی داریم

00:03:47.360 --> 00:03:48.950
.آکامه خیلی ترسناکی

00:03:49.960 --> 00:03:52.500
ها؟ صبحونه ی من کو؟

00:03:55.550 --> 00:03:57.670
کارت خوب بود. بقیه کجان؟

00:03:58.200 --> 00:04:01.270
.من تنها کسیم که مونده

00:04:01.270 --> 00:04:01.930
...که اینطور

00:04:02.490 --> 00:04:07.210
اینا اسم حامی هایی هستن که وقتی که
شورش شروع شد پیشنهاد کمک کردن

00:04:07.210 --> 00:04:08.820
.ازش خوب مراقبت میکنم

00:04:08.820 --> 00:04:10.180
.باقیش رو بسپار به من

00:04:11.280 --> 00:04:13.400
... لطفا.. مطمئن بشید که انقلاب

00:04:16.060 --> 00:04:18.360
.حتما هر اتفاقی هم که بیفته

00:04:19.370 --> 00:04:23.070
این بار، هدف ما برش دهنده س، که تو
پایتخت هم زیاد درباره ش شنیدیم

00:04:23.650 --> 00:04:27.100
.نصفه شب پیداش میشه و یکسره بی هدف سر مردم رو قطع میکنه

00:04:27.790 --> 00:04:30.200
.معلوم هم نیست که چند نفر رو کشته

00:04:30.820 --> 00:04:33.400
و یکی از اونایی که کشته شد نگهبان بود، درسته؟

00:04:33.400 --> 00:04:34.530
.باید قوی باشه

00:04:34.530 --> 00:04:37.950
.شکی نیست که اون زنک جلاده

00:04:38.630 --> 00:04:39.460
کی هستش اصلا؟

00:04:39.460 --> 00:04:41.230
تا حالا درباره ش نشنیدی؟

00:04:41.230 --> 00:04:43.300
.نصف زندگیت بر فناس اگه نشناسیش

00:04:43.530 --> 00:04:46.540
.شرمنده، ولی منم نمی شناسمش

00:04:46.540 --> 00:04:49.430
...فکر کنم که فراموش کردی، شله

00:04:50.260 --> 00:04:52.480
خب، این دیگه چجور آدم شروریه؟

00:04:53.360 --> 00:04:54.850
...زنکِ جلاد

00:04:55.820 --> 00:05:01.030
در حقیقت، مثل اینکه اون جلاد
بزرگ ترین زندان پایتخت بوده

00:05:01.470 --> 00:05:05.030
.بخاطر وزیر اعظم، تعداد افرادی که اعدام میشن، زیادن

00:05:05.030 --> 00:05:09.050
هر روز اون سر

00:05:09.050 --> 00:05:12.550
.کسایی رو که برای بخشش التماس میکردن رو قطع میکرد

00:05:13.030 --> 00:05:14.980
اون اینکار رو برای سال های زیادی انجام داد

00:05:14.980 --> 00:05:17.760
.و مثل اینکه قطع کردن سر دیگه عادتش شده

00:05:18.840 --> 00:05:21.340
.فکر کنم قراره کلی شلوغ کاری کنه

00:05:21.340 --> 00:05:25.510
و از موقعی که دیگه قطع کردن سر تو زندان
.براش کافی نبوده، شروع کرده به کشتن بقیه

00:05:25.800 --> 00:05:30.400
.یه بار یه گروه برای مجازاتش تشکیل شدن ولی اون ناپدید شد

00:05:30.400 --> 00:05:32.640
...فکر اینکه دوباره سر و کله ش تو پایتخت پیدا شده

00:05:33.190 --> 00:05:34.750
.عجب مرد خطرناکی

00:05:35.200 --> 00:05:36.520
.بیاید پیداش کنیم و شکستش بدیم

00:05:36.520 --> 00:05:38.150
.خب، یه لحظه صبر کن تاتسومی

00:05:38.410 --> 00:05:39.240
آنیکی؟

00:05:39.680 --> 00:05:43.490
زنک بازوی سلطنتی رئیس زندان رو دزدید
و شروع کرد به کشتن بقیه

00:05:44.140 --> 00:05:46.660
باید تیمی بریم جلو

00:05:46.660 --> 00:05:48.490
.وگرنه دسدسر میشه واست

00:05:48.490 --> 00:05:50.830
.همین الانشم واسه یه دلیلی تو خطر هستم

00:05:51.060 --> 00:05:52.460
...هی، رئیس

00:05:52.460 --> 00:05:55.870
کسی از ما میدونه بازوی سلطنتی زنک چیه؟

00:05:55.870 --> 00:05:58.080
.بردبختانه، هنوز داریم تحقیق میکنیم

00:05:58.080 --> 00:06:00.960
...پس به این راحتیا بروزش نمیده

00:06:00.960 --> 00:06:01.960
.یجورایی دردسره

00:06:02.150 --> 00:06:05.650
امم، بازوی سلطنتی دیگه چیه؟

00:06:06.790 --> 00:06:07.950
.یه چیزی مثل این

00:06:07.950 --> 00:06:09.800
...ن-نفهمیدم

00:06:10.120 --> 00:06:11.670
.فرصت خوبیه

00:06:11.670 --> 00:06:13.520
.بهت توضیح میدیم تاتسومی

00:06:14.930 --> 00:06:16.540
حول و حوش هزار سال پیش

00:06:16.540 --> 00:06:19.430
.امپراطوری که امپراطوری رو تاسیس کرده بود عمیقا تو فکر بود

00:06:20.170 --> 00:06:23.120
من میخوام تا ابد از این پادشاهی محافظت کنم

00:06:23.120 --> 00:06:24.990
.اما یه روزی بالاخره می میرم

00:06:25.400 --> 00:06:30.490
.هر چند سلاح ها و زره ها در آینده میمونن

00:06:31.100 --> 00:06:32.950
برای جاودانه کردن پادشاهی

00:06:32.950 --> 00:06:35.450
.سلاح هایی با حد عالی و هوشمندانه بسازید

00:06:36.210 --> 00:06:39.460
.مواد اولیه از ابر هیولا های خطرناک افسانه ای

00:06:40.580 --> 00:06:42.460
.و فلز های نایابی مانند اوریهالکِم

00:06:40.580 --> 00:06:42.460
.اوریهالکِم: یه فلز افسانه ای که تو دست نوشته های باستانی بهش اشاره شده
.به این فلز اوریچالکِم و اوریکالکِم هم گفته میشه

00:06:43.180 --> 00:06:46.460
.بهترین بهترین ها از همه جای دنیا احضار شدن

00:06:47.380 --> 00:06:50.210
قدرت و دارایی های امپراطور اول

00:06:50.210 --> 00:06:54.880
,چهل و هشت سلاح رو به وجود آورد که الان دیگه دوباره نمیتونن ساخته بشن

00:06:54.880 --> 00:06:56.470
.و این ها بازو های سلطنتی نام گرفتن

00:06:57.290 --> 00:06:59.600
.همه ی بازو های امپراطوری قدرتمند هستن

00:06:59.600 --> 00:07:03.020
و گفته میشه که بینشون بعضیا هستن
که قدرت هزار مرد جنگی رو دارن

00:07:03.530 --> 00:07:06.020
کسایی بازو های سلطنتی رو گرفتن

00:07:06.020 --> 00:07:08.800
.قادر بودن حتی به چیزی بالاتر از دستاورد های نظامی برسن

00:07:09.310 --> 00:07:12.690
هر چند، با توجه به جنگ داخلی پانصد سال پیش

00:07:12.690 --> 00:07:16.490
.تقریبا نصف اون اسلحه ها از صفحه ی روزگار ناپدید شد

00:07:17.820 --> 00:07:19.030
.همین

00:07:19.320 --> 00:07:20.390
پس این

00:07:20.870 --> 00:07:23.590
یکی از چهل و هشت اسلحه س؟

00:07:25.000 --> 00:07:27.350
.ایچیزان هیساتسو: موراسامه

00:07:27.720 --> 00:07:29.520
اگه از این شمشیر طلسم شده زخم بخورین

00:07:29.520 --> 00:07:33.070
.سم نفرین شده وارد زخم میشه، و باعث مرگ میشه

00:07:33.420 --> 00:07:34.600
.سمش هم هیچ پادزهری نداره

00:07:35.470 --> 00:07:37.860
.تبدیل صد حیوان پادشاه: لایونِل

00:07:37.860 --> 00:07:39.240
.یه بازوی سلطنتی شبیه کمربند

00:07:39.700 --> 00:07:42.070
استفاده کننده هاش به حیوان تبدیل میشن

00:07:42.070 --> 00:07:44.080
.و توانایی های فیزیکیشون رو بالا میبرن

00:07:44.080 --> 00:07:46.940
.حس بویایی ـشون هم قوی میشه و میتونن دشمن رو ردیابی کنن

00:07:47.650 --> 00:07:49.450
.باتری روح ماجراجو: پامپکین

00:07:49.910 --> 00:07:53.920
یه بازوی سلطنتی که انرژی روحانی رو میگیره
و به صورت یه موج ضربه ای خارجش میکنه

00:07:53.920 --> 00:07:55.700
هر چی بیشتر موقع به کار برده شدن تو تنگا بیفتی

00:07:55.700 --> 00:07:57.620
.قدرت تخریبیش بیشتر میشه

00:07:58.700 --> 00:08:01.010
.جلد شیطان: اینکروسیو

00:08:01.380 --> 00:08:04.340
.یه بازوی سلطنتی زره ای با دفاع نفوذ ناپذیر

00:08:04.760 --> 00:08:06.780
چون پوشیدنش برای دارنده ش ریسک بزرگی داره

00:08:06.780 --> 00:08:09.460
.افراد عادی با پوشیدنش می میرن

00:08:10.120 --> 00:08:12.980
.تنوع نامحدود: دم صلیب

00:08:12.980 --> 00:08:14.930
.یه بازوی سلطنتی با سیم های محکم

00:08:14.930 --> 00:08:18.690
میتونه گسترششون بده، باهاشون یه مانع
بسازه  که میتونه دشمن ها و تله ها رو پیدا کنه

00:08:18.690 --> 00:08:20.950
.توانایی اسیر کردن و بریدن رو هم داره

00:08:20.950 --> 00:08:22.770
.اسم "تنوع نامحدود" واقعا برازنده شه

00:08:23.860 --> 00:08:25.910
.خلقت نصف کننده: اکستاس

00:08:26.280 --> 00:08:27.960
بازوی سلطنتی در شکل قیچی غول پیکر

00:08:28.530 --> 00:08:31.470
.میتونه هر چیزی توی این دنیا رو نصف کنه

00:08:31.470 --> 00:08:34.070
.به خاطر محکم بودنش توی دفاع هم میشه ازش استفاده کرد

00:08:34.670 --> 00:08:37.840
.بازو های سلطنتی ای هم وجود دارن که توانایی های مخفی دارن

00:08:37.840 --> 00:08:41.730
اینکوریسو میتونه از مزیت مواد تشکیل دهنده ش استفاده کنه

00:08:41.730 --> 00:08:44.960
.و برای مدت کوتاهی نامریی بشه

00:08:45.260 --> 00:08:49.250
چون بازو های سلطنتی همچین پتانسیل، و توانایی های مخفی ای دارن

00:08:49.250 --> 00:08:51.970
.یه قانون هست که توی عصر های مختلف دست خوش تغییر نشده

00:08:52.320 --> 00:08:55.390
استفاده از این سلاح ها به قصد قتل، بدون استثنا

00:08:55.390 --> 00:08:58.530
.خون یک نفر را خواهد  ریخت

00:08:59.520 --> 00:09:02.640
یعنی، وقتی دو تا دارنده ی بازوی سلطنتی با همدیگه بجنگن

00:09:02.640 --> 00:09:04.620
.صد در صد یکی از اونا می میره

00:09:07.970 --> 00:09:10.240
.هدف، زنک، یه استفاده کننده ی بازوی سلطنتیه

00:09:10.240 --> 00:09:13.610
.حتی اگه جنگ مساوی بشه، هر دو دارنده نمی تونن زنده بمونن

00:09:13.980 --> 00:09:15.570
.شگفت انگیزه

00:09:15.570 --> 00:09:17.040
...و حالا

00:09:17.040 --> 00:09:20.050
تو همه ی رازهای ما رو میدونی

00:09:20.600 --> 00:09:23.300
.پس هر دومون یه سهم از سرنوشت داریم

00:09:23.300 --> 00:09:24.250
.آ-آره

00:09:24.680 --> 00:09:26.500
.نترس تاتسومی

00:09:26.500 --> 00:09:29.130
.این یعنی رئیس الان بهت اعتماد داره

00:09:29.360 --> 00:09:32.420
شبیخون شب ما شاید تعدادش کم باشه، اما همینطور که میبینی

00:09:32.420 --> 00:09:34.610
.پتانسیل مبارزه ایمون بالاست

00:09:35.250 --> 00:09:37.140
.ما کسانی هستیم که این انقلاب رو به انجام خواهند رسوند

00:09:37.510 --> 00:09:39.740
ر-رئیس، پس من چی؟

00:09:39.740 --> 00:09:40.640
ها؟

00:09:40.900 --> 00:09:43.670
فکر میکنی تو هم یه دونه بازوی سلطنتی میگیری؟

00:09:43.670 --> 00:09:45.290
ها؟ نمیگیرم؟

00:09:46.930 --> 00:09:49.860
.خب اگه بتونی یه روز یه دونه بدست میاری

00:09:51.960 --> 00:09:53.400
.همه ی حرفام همین بود

00:09:53.640 --> 00:09:55.900
.برید صیدی رو شکار کنید که آسمون هم نتونست درباره ش قضاوت کنه

00:09:56.510 --> 00:09:57.580
.اطاعت

00:10:03.330 --> 00:10:05.460
.ما مسئول این محدوده هستیم

00:10:06.480 --> 00:10:09.540
مردم پایتخت حسابی از این برش دهنده
ترسیدن و رفتن تو خونه هاشون

00:10:09.890 --> 00:10:11.130
...که این کارمون رو راحت تر

00:10:12.820 --> 00:10:14.070
.نگهبان های پایتخت امپراطوری

00:10:15.580 --> 00:10:17.840
هی، آکامه میتونم یه چیزی بپرسم؟

00:10:17.840 --> 00:10:19.340
.نگران نباش

00:10:19.340 --> 00:10:21.180
.جیره ی اورژانسی رو آوردم

00:10:21.180 --> 00:10:22.560
.منظورم این نبود

00:10:23.170 --> 00:10:26.360
حتی یه خراش کوچیک با اون شمشیر یه زخم کشنده میزنه درسته؟

00:10:26.760 --> 00:10:27.270
.آره

00:10:29.390 --> 00:10:32.150
...خیلی خوشحالم که زنده م

00:10:32.560 --> 00:10:34.890
من تا الان فقط یه مدتی این شمشیر رو دارم

00:10:35.370 --> 00:10:39.110
.اما با عنوان، یک برش، مرگ حتمی شمشیر طلسم شده معروف شده

00:10:39.460 --> 00:10:41.030
خب فکر نمیکنی که این خوبه نه؟

00:10:41.370 --> 00:10:43.930
.حالا بیخیال، ولی این یعنی تو شکست ناپذیری

00:10:43.930 --> 00:10:47.010
.نه، این شمشیر یه نقطه ضعف داره

00:10:47.010 --> 00:10:48.180
مثلا چی؟

00:10:48.180 --> 00:10:49.960
.نگهداری کردن ازش کار حضرت فیله

00:10:50.720 --> 00:10:52.590
.اگه تصادفی انگشتت رو ببری مستقیم میری اون دنیا

00:10:52.590 --> 00:10:53.910
...آه

00:10:53.910 --> 00:10:56.390
در مبارزه، اگه مستقیما پوست حریفت رو نبری

00:10:56.390 --> 00:10:57.720
.نفرین نمیشه و نمی میره

00:10:58.530 --> 00:11:02.140
.اگه با کسی مثل آنیکی، که یه همچین زره ایی داره، روبرو شی، کارت سخت میشه

00:11:02.830 --> 00:11:05.380
.این یه برش مرگ حتمی جهان فقط برای شروعه

00:11:06.070 --> 00:11:08.480
من از اونایی نیستم که هی روی
توانایی های بازوی سلطنتیم تکیه کنم

00:11:09.480 --> 00:11:11.810
.مطمئنم که تقریبا با من همسن هستش

00:11:12.360 --> 00:11:16.390
.در عجبم که تا الان با چند نفر رو به رو شده

00:11:19.500 --> 00:11:23.530
.مثل اینکه قاتل ها رسیدن و به کار برش دهنده اضافه شدن

00:11:24.300 --> 00:11:27.360
...تو رو خدا این شهر رو ببین

00:11:27.360 --> 00:11:29.000
.عالیه... عالیه

00:11:29.560 --> 00:11:30.830
...شبیخون شب

00:11:31.590 --> 00:11:35.360
.حالا، سر کی رو اول میگیرم

00:11:35.790 --> 00:11:39.250
.آه، چشمایی پر شده از شور و وظیفه شناسی

00:11:39.250 --> 00:11:40.630
.قابل تحسینه... قابل تحسینه

00:11:40.890 --> 00:11:42.010
.تصمیم رو گرفتم

00:11:42.460 --> 00:11:45.430
.اول خوشمزه ترین رو میگیرم

00:11:46.310 --> 00:11:48.980
.مثل این که این یارو به این راحتی بیرون بیا نیست

00:11:49.410 --> 00:11:51.300
.گمونم باید بیشتر صبر کنیم

00:11:52.570 --> 00:11:53.650
.یه لحظه شرمنده من برم

00:11:54.270 --> 00:11:55.270
میری دست به آب؟

00:11:59.140 --> 00:12:00.860
.آخیش خالی شدم

00:12:06.640 --> 00:12:07.740
...سایو

00:12:08.980 --> 00:12:10.370
.ص-صبر کن

00:12:10.850 --> 00:12:12.370
.دیر کردی تاتسومی

00:12:23.210 --> 00:12:24.600
.شکی نیست

00:12:24.600 --> 00:12:25.590
.اون سایوئه

00:12:26.010 --> 00:12:28.310
.چی؟ پس تو زنده بودی

00:12:28.690 --> 00:12:30.560
.من خیلی خوشحالم

00:12:31.790 --> 00:12:33.770
...چه احساساتی

00:12:34.210 --> 00:12:37.150
.مثل اینکه چیز خیلی مخصوصی بهت نشون دادم

00:12:38.300 --> 00:12:39.860
.عصرت بخیر داداش

00:12:40.760 --> 00:12:42.400
.سایو به یه پیرمرد مشکوک تبدیل شد

00:12:42.760 --> 00:12:45.320
...بهتره به جای "پیرمرد" منو این صدا کنی

00:12:45.970 --> 00:12:47.280
...خوشبختم

00:12:48.640 --> 00:12:50.450
.زنک جلاد

00:12:51.150 --> 00:12:52.320
تو

00:12:52.880 --> 00:12:54.250
.زنک جلادی

00:12:56.510 --> 00:12:57.920
...همم

00:12:57.920 --> 00:13:00.430
...اگه منتظر یارت بمونی که ازش جدا شدی

00:13:00.430 --> 00:13:02.530
اما تو اصلا هیچ شانسی داری؟

00:13:02.530 --> 00:13:03.720
به این فکر کردی نه؟

00:13:05.000 --> 00:13:07.120
چی؟ فکرم رو خوند؟

00:13:08.140 --> 00:13:10.020
اون چشم یه بازوی سلطنتیه؟

00:13:10.020 --> 00:13:13.270
.بینگو! بازوی سلطنتی درسته

00:13:13.740 --> 00:13:16.570
.یکی از پنج قدرت بینایی، بینایی ادراکی

00:13:16.570 --> 00:13:20.680
.میتونم با نگاه کردن به قیافه ی حریفم افکارش رو بخونم

00:13:21.120 --> 00:13:25.130
.مشاهدات من تیز و در آخرین درجه س

00:13:25.130 --> 00:13:27.650
به عنوان جایزه یه سر چروکیده میخوای؟

00:13:27.650 --> 00:13:30.580
.چرت نگو! ولی پسر، خیلی زر میزنیا

00:13:31.120 --> 00:13:33.470
...خب، حرف زدن سرگرمی منه

00:13:33.470 --> 00:13:36.880
.راستی تو رو با توانایی دید دوررس چشمم پیدا کردم

00:13:37.280 --> 00:13:38.490
حتی تو شب یا مه

00:13:38.490 --> 00:13:41.630
.میتونم پشت چیز ها و جاهای خیلی دور رو ببینم

00:13:43.110 --> 00:13:44.840
!این عالیه

00:13:44.840 --> 00:13:46.910
فکر کردی وقتی موقع حرف زدنم حمله کنی

00:13:46.910 --> 00:13:48.090
کاری از پیش میبری؟

00:13:48.330 --> 00:13:49.980
.نمیشه... نمیشه

00:13:49.980 --> 00:13:52.310
.من میتونم همه چیز درون قلبت رو ببینم

00:13:53.890 --> 00:13:56.140
...تو یه قدم بلند برمیداری، بعدش به سمت بالا تاب میخوری

00:13:57.560 --> 00:13:59.310
.بعد میزنی

00:14:00.370 --> 00:14:03.470
!با یک حرکت فریب دهنده، میری سراغ گلوم

00:14:05.060 --> 00:14:06.740
این چیزی بود که فکرش رو کردی نه؟

00:14:11.450 --> 00:14:13.910
.خیلی از اونایی که باهاشون مبارزه کردم قوی تره

00:14:13.910 --> 00:14:17.230
قیافه ی آدما وقتی سرشون رو میبری

00:14:17.230 --> 00:14:19.910
!واقعا خیلی عالیه

00:14:19.910 --> 00:14:22.470
.مشترک ترین چیز بینشون نگاه پوچ ـشونه

00:14:22.470 --> 00:14:24.170
و همیشه میگن "اه"؟

00:14:24.630 --> 00:14:27.390
موندم قیافه ی تو چه شکلی میشه؟

00:14:27.390 --> 00:14:28.510
.عالیه... عالیه

00:14:28.930 --> 00:14:32.510
!گردن من اونقدرام ضعیف نیست که تو بتونی ببریش

00:14:34.330 --> 00:14:35.440
...تاتسومی

00:14:38.730 --> 00:14:41.860
.عالیه. جوونای امروزی چه رک و روراست هستن

00:14:41.860 --> 00:14:43.100
.دارم حتی بیشتر عاشقت میشم

00:14:43.100 --> 00:14:46.070
.سرت رو به کلکسیون سر های چروکیده م اضافه میکنم

00:14:48.560 --> 00:14:50.120
.عالیه... عالیه

00:14:51.320 --> 00:14:54.430
.زخمای خیلی خیلی خوشگلی بهت زدم

00:14:54.430 --> 00:14:55.990
چی؟

00:14:55.990 --> 00:14:58.720
وقتی کسایی مثل تو با این
چشم های فوق العاده برای زندگیشون التماس میکنن

00:14:58.720 --> 00:15:00.290
.خیلی بهم آرامش میده

00:15:00.720 --> 00:15:03.000
.واسه همین واست وقت گذاشتم

00:15:03.830 --> 00:15:06.400
...حالا التماس کن

00:15:06.400 --> 00:15:09.760
.شاید با این کار یکم وقت بخری تا دوستات برسن

00:15:13.710 --> 00:15:15.050
.سر به سرم نزار

00:15:15.050 --> 00:15:19.520
من عمرا واسه زندگیم جلوی موش کثیفی مثل تو

00:15:19.520 --> 00:15:22.380
!که فقط بلده سر مردم رو قطع کنه التماس کنم

00:15:23.570 --> 00:15:26.850
...اون داره به قلبم نگاه میکنه، پس منم ساده میگیرمش

00:15:28.000 --> 00:15:29.650
...همه چیزم رو روی

00:15:29.650 --> 00:15:31.570
!این ضربه و این حمله میزارم

00:15:32.120 --> 00:15:34.940
.اوه تو خیلی شجاعی

00:15:34.940 --> 00:15:37.100
.مطمئنم زخمات درد میکنن

00:15:37.100 --> 00:15:40.120
.من، استاد اعدام، باید تو رو از بین ببرم

00:15:40.610 --> 00:15:41.500
!اومدم

00:15:47.230 --> 00:15:50.010
.حمله ش سریع تر اونی بود که بخوام پیشبینیش کنم

00:15:50.010 --> 00:15:51.180
...اون

00:15:52.280 --> 00:15:53.960
.زخمیش کردم

00:15:55.060 --> 00:15:57.690
.چرت نگو بابا، استاد اعدام

00:15:58.300 --> 00:16:00.420
.آخرشم نتونستی گردنم رو بزنی

00:16:00.420 --> 00:16:02.350
.منو نخندون ابله

00:16:02.350 --> 00:16:03.310
!خفه شو

00:16:15.190 --> 00:16:16.520
.چه فحشای قشنگ قشنگی میدادی

00:16:17.040 --> 00:16:19.080
.از نظر روانی برنده ی این جنگ تویی

00:16:19.080 --> 00:16:20.080
!آکامه

00:16:20.460 --> 00:16:22.180
!بالاخره پیدات کردم

00:16:22.180 --> 00:16:23.570
.فقط صبر کن

00:16:23.570 --> 00:16:25.460
.سریع تمومش میکنم و میام به زخمات میرسم

00:16:28.690 --> 00:16:32.030
.آکامه ی بد نام و شمشیر طلسم شده ش، موراسامه

00:16:32.480 --> 00:16:34.080
.عالیه... عالیه

00:16:34.080 --> 00:16:35.300
!منتظرت بودم

00:16:35.300 --> 00:16:38.560
.منم منتظرت بودم چون این ماموریتمه

00:16:39.310 --> 00:16:40.390
.بینایی شفاف

00:16:41.530 --> 00:16:44.350
.نتیجه... اثری از سلاح مخفی نیست

00:16:45.300 --> 00:16:46.750
...مواظب باش آکامه

00:16:46.750 --> 00:16:48.860
.با اون چشم میتونه افکارت رو بخونه

00:16:48.860 --> 00:16:50.170
.که اینطور

00:16:50.170 --> 00:16:52.170
.پس قدرت اون بازوی سلطنتی اینه

00:16:52.800 --> 00:16:56.530
اما اگه حرکات رو بخونی ولی نتونی جاخالیشون بدی که

00:16:56.530 --> 00:16:57.910
.فایده ای نداره

00:17:02.060 --> 00:17:04.500
.از این استفاده میکنه. تو جنگ های کمی دیده شده

00:17:05.090 --> 00:17:07.460
.فقط سرعت نداره بازوهاش هم خیلی قویه

00:17:10.520 --> 00:17:12.390
.س-سریعه

00:17:12.390 --> 00:17:15.490
یعنی این همون جنگ بین دو استفاده کننده ی بازوی سلطنتیه؟

00:17:16.610 --> 00:17:18.730
.با توانایی خوندن قلب من، ما کاملا مساوی هستیم

00:17:19.510 --> 00:17:20.480
...پس

00:17:22.780 --> 00:17:25.900
اوه؟ به حالت پوچی رسیدی؟

00:17:26.130 --> 00:17:29.490
.اما این بینایی آینده رو داره

00:17:29.490 --> 00:17:30.760
با عضلاتت قضاوت میکنه

00:17:30.760 --> 00:17:32.740
—حرکت بعدی تو رو

00:17:35.120 --> 00:17:36.320
.دیدمش

00:17:44.680 --> 00:17:46.830
...حتی آکامه رو هم زخمی کرد

00:17:46.830 --> 00:17:48.390
.ای بابا

00:17:48.390 --> 00:17:49.500
استفاده از شمشیری که

00:17:49.500 --> 00:17:53.140
حتی یه خراش کوچولوش هم آدمو میکشه خیلی غیر منصفانه‌س، نه؟

00:17:53.140 --> 00:17:55.750
حرکات و افکار من دارن خونده میشن

00:17:56.260 --> 00:17:57.620
.پس فکر کنم مساوی هستیم

00:17:57.620 --> 00:17:58.920
...هی، آکامه

00:17:59.320 --> 00:18:01.100
با اون صدا ها چطوری سر میکنی؟

00:18:02.270 --> 00:18:02.850
صدا ها؟

00:18:04.310 --> 00:18:07.970
.میدونی، اونایی که وقتی خیلی ساکتی میشنوی

00:18:07.970 --> 00:18:11.820
.صدای همه ی اونایی که کشتی، ناله هایی که از عمق جهنم میان

00:18:11.820 --> 00:18:13.700
اونا کینه ی من رو نگه داشتن

00:18:13.700 --> 00:18:16.660
و بهم میگن که بجنبم و به اونا ملحق بشم

00:18:17.420 --> 00:18:20.900
وقتی صداشون شروع شد که توی زندان سر ها رو قطع میکردم

00:18:20.900 --> 00:18:22.830
.اما جدیدا بدتر شده

00:18:23.080 --> 00:18:26.960
—من صحبت کردم تا باهاشون کنار بیام اما تو چطور

00:18:26.960 --> 00:18:28.250
.من اونا رو نمی شنوم

00:18:28.730 --> 00:18:31.630
.من همچین صداهایی نمی شنوم

00:18:31.820 --> 00:18:33.220
...چه سوپرایزی

00:18:33.220 --> 00:18:37.380
.فکر میکردم که میتونم با قاتل با استعدادی مثل تو در میون بزارمش

00:18:38.970 --> 00:18:41.100
!چه بد

00:18:50.650 --> 00:18:51.650
...کورومه

00:18:52.570 --> 00:18:56.070
!چی-چی شده؟ آکامه، آکامه

00:18:56.310 --> 00:18:57.830
.بینایی توهمی

00:18:57.830 --> 00:19:02.280
.با ارزش ترین فرد زندگیش جلوش ظاهر شده

00:19:03.020 --> 00:19:05.100
الان اون تو خاطراتش

00:19:05.100 --> 00:19:08.290
.به نزدیک ترین کس تو زندگیش پیوسته

00:19:09.120 --> 00:19:11.090
.پس اون سایو هم همونطوری بوده

00:19:11.550 --> 00:19:12.250
!آکامه

00:19:12.660 --> 00:19:14.430
!داری توهم میبینی

00:19:14.430 --> 00:19:15.710
!گولش رو نخور

00:19:15.710 --> 00:19:17.040
.فایده ای نداره

00:19:17.040 --> 00:19:20.460
.تو یه زمان فقط رو یه نفر کار میکنه اما هیبنوتیزم قوی ایه

00:19:20.460 --> 00:19:23.680
و مهم نیست که چقدر ماهر و با تجربه باشه

00:19:23.680 --> 00:19:26.850
غیر ممکنه که کسی بتونه کسی رو که
بیشتر از همه تو زندگیش دوستش داره رو بکشه

00:19:27.660 --> 00:19:31.520
!در حین تماشای توهمِ کسی که دوستش داری بمیر، آکامه

00:19:37.430 --> 00:19:38.400
...اون

00:19:41.990 --> 00:19:43.360
.حتی تردید هم نکرد

00:19:45.150 --> 00:19:46.480
!چرا؟

00:19:46.480 --> 00:19:48.660
.تو باید کسی که بیشتر از همه دوستش داری رو دیده باشی

00:19:49.310 --> 00:19:51.080
،چون بیشتر از همه دوستش داشتم

00:19:51.690 --> 00:19:53.540
.تا جایی که میتونستم سریع کشتمش

00:19:54.960 --> 00:19:56.560
...این دختره

00:19:57.310 --> 00:19:59.100
.این مبارزه حل و فصل شده

00:20:00.710 --> 00:20:02.260
.اوضاع خرابه... داره میشکنه

00:20:02.690 --> 00:20:04.590
.اول سلاحت رو نابود میکنم

00:20:05.470 --> 00:20:07.640
.من نمیمیرم

00:20:09.500 --> 00:20:10.940
.اول من تو رو میکشم

00:20:10.940 --> 00:20:13.710
.برتری با منه چون میتونم حرکات آینده رو ببینم

00:20:13.710 --> 00:20:15.200
.اون نمیتونه انقدر راحت منو بکشه

00:20:15.200 --> 00:20:17.570
—قبل از این که تو حمله کنی، شمشیر من

00:20:25.630 --> 00:20:26.580
.از بین برو

00:20:34.970 --> 00:20:36.040
.ما تونستیم

00:20:37.770 --> 00:20:39.590
...این دفعه منو نجاتم داد اما

00:20:40.180 --> 00:20:42.460
.من باید قوی تر بشم

00:20:44.090 --> 00:20:48.180
.زنک مطمئنم که دیگه ناله ها رو نمی شنوی

00:20:52.760 --> 00:20:54.050
صداها

00:20:55.350 --> 00:20:56.460
.متوقف شدن

00:20:59.020 --> 00:21:02.480
.ع-عالیه... عالیه

00:21:03.020 --> 00:21:06.410
...ممنون آکامه

00:21:15.460 --> 00:21:16.360
...سایو

00:21:17.470 --> 00:21:18.980
داری چیکار میکنی؟

00:21:18.980 --> 00:21:20.410
.وقت درست کردن شامه

00:21:21.050 --> 00:21:22.760
.حتی زخمی هم میتونی یه سری کارا رو انجام بدی

00:21:23.250 --> 00:21:27.760
هی، آکامه، اون موقع اونجا چی دیدی؟

00:21:31.190 --> 00:21:33.100
.وقتش که رسید بهت میگم

00:21:34.210 --> 00:21:36.180
.اگر چه فقط همینو میتونم بگم

00:21:36.180 --> 00:21:40.270
.الان همه تو شبیخون شب نزدیک ترین افراد به من هستن

00:21:41.840 --> 00:21:43.030
.که شامل تو هم میشه

00:21:43.030 --> 00:21:43.990
چی؟

00:21:44.700 --> 00:21:45.910
.بریم

00:21:45.910 --> 00:21:47.910
.آه، هی... صبر کن

00:21:47.910 --> 00:21:49.490
.امشب ما گوشت داریم

00:21:49.490 --> 00:21:51.590
.همین دیروز گوشت خوردیم

00:21:51.590 --> 00:21:52.930
فقط به غذا فکر میکنی؟

00:21:52.930 --> 00:21:54.350
.سبزیجات هم باید بخوریم

00:21:56.000 --> 00:22:56.040
مترجم:RezaG

00:22:06.120 --> 00:22:11.830
میخوای با چشمای خالیت

00:22:11.830 --> 00:22:15.460
چی به من بگی؟

00:22:17.340 --> 00:22:22.470
بهت فکر میکنم، اما سریعا

00:22:22.470 --> 00:22:26.600
از افکارم پاک میشی

00:22:28.180 --> 00:22:33.310
جلوی من رو نگیر

00:22:33.310 --> 00:22:37.980
این نوع مراقبت به جا نیست

00:22:38.730 --> 00:22:41.530
باید تقاص گناهانم رو پس بدم

00:22:41.530 --> 00:22:44.110
من دلیلی برای زنده موندن ندارم

00:22:44.110 --> 00:22:49.240
دیگه تمومش کن

00:22:50.700 --> 00:22:56.080
عشق قلبم را نابود خواهد کرد

00:22:56.080 --> 00:23:01.510
محبت مرا ضعیف میکند

00:23:01.510 --> 00:23:07.430
تا به حال

00:23:07.430 --> 00:23:11.980
به هیچکس ضعف هایم را نشون ندادم

00:23:13.270 --> 00:23:18.150
در گذشته ها میتونستم هر سختی ایی رو تحمل کنم

00:23:18.150 --> 00:23:22.400
آرزو میکنم ای کاش هیچوقت عاشق نمیشدم

00:23:35.200 --> 00:23:40.020
رویا رو بکش