WEBVTT

00:00:02.050 --> 00:00:03.040
... میخواستم

00:00:04.440 --> 00:00:06.480
.وقت بیشتری رو باهاشون بگذرونم

00:00:10.390 --> 00:00:12.740
.میخواستم در کنارشون بجنگم

00:00:14.490 --> 00:00:15.570
... اگه فقط

00:00:16.410 --> 00:00:18.030
... یه خورده قویتر بودم

00:00:19.260 --> 00:00:22.200
تاتسومی، تا کی میخوای بخوابی؟

00:00:22.930 --> 00:00:24.120
.آ - آه، دارم میام

00:00:24.820 --> 00:00:25.630
.ببخشید

00:00:26.430 --> 00:00:28.290
.خیلی خوابیدم

00:00:29.920 --> 00:00:32.530
،بالاخره داریم وارد کیوروک
،مقر گروه مذهبی میشیم

00:00:32.530 --> 00:00:34.090
.خودتو جمع و جور کن

00:00:34.090 --> 00:00:35.340
!باشه بابا

00:00:35.780 --> 00:00:38.330
اگه بتونیم شیطانی که
،اینجاست رو شکست بدیم

00:00:38.330 --> 00:00:40.960
اون موقع ارتش انقلابی شروع
به حرکت میکنه، مگه نه؟

00:00:41.770 --> 00:00:44.270
.الان وقت یادآوری خاطرات نیست

00:00:44.640 --> 00:00:47.180
،سلطنت باید سقوط کنه
،تا مردم نجات پیدا کنن

00:00:47.180 --> 00:00:49.240
.و ریشه‌ی تمام بدبختی ها خشک بشه

00:02:12.640 --> 00:02:19.950
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:22.220 --> 00:02:24.110
شیطان رو بکش

00:02:24.110 --> 00:02:25.690
شیطان رو بکش

00:02:26.460 --> 00:02:28.380
،بوریک، مشاور رهبر گروه مذهبی

00:02:28.380 --> 00:02:31.810
وزیر به ما، پلیس
ویژه‌ی سلطنتی، یاگر ها

00:02:31.810 --> 00:02:34.190
.دستور داده تا از شما مراقبت کنیم

00:02:34.610 --> 00:02:36.210
... خوب، خوب

00:02:37.720 --> 00:02:42.690
،اصلا فکر نمیکردم قویترین فرد پایتخت
... ژنرال اسدث، خودش بیاد

00:02:42.690 --> 00:02:45.180
.دیگه خیالم راحتتر از این نمیشد

00:02:45.450 --> 00:02:48.700
گزارش رسیده که شبیخون شب
.وارد این منطقه شده

00:02:49.160 --> 00:02:51.940
.تا موقعی که اونا دستگیر میشن، یه اتاق میخوایم

00:02:51.940 --> 00:02:53.480
.به روی چشم

00:02:54.740 --> 00:02:58.280
تازشم بعید میدونم که توی
.عمارت من حوصلتون سر بره

00:02:59.230 --> 00:03:01.240
.به این چیزا علاقه‌ای ندارم

00:03:01.560 --> 00:03:06.750
هر چند، خیلی دلم میخواد با اونایی که
.دارن جاسوسیمون رو میکنن آشنا بشم

00:03:08.620 --> 00:03:11.290
.پس متوجهشون شدید

00:03:13.760 --> 00:03:15.090
اینا دیگه کین؟

00:03:15.090 --> 00:03:16.740
.اینا رو از پایتخت قرض گرفتم

00:03:16.740 --> 00:03:19.620
کسانی هستن که معتقدین رو
.کنترل میکنن

00:03:19.620 --> 00:03:20.840
،خود خشونت

00:03:21.410 --> 00:03:24.040
.چهار شیطان روکنجی راکشاسا

00:03:21.410 --> 00:03:24.040
شیاطین روکنجی راکشاسا = شیاطینی که میتونن تغییر شکل بدن

00:03:24.950 --> 00:03:29.020
اوه ... وقتی توی پایتخت ندیدمشون
خیلی تعجب کردم؛

00:03:29.340 --> 00:03:31.800
.پس تمام این مدت اینجا بودن

00:03:31.800 --> 00:03:35.220
حالا که شما، جنرال اسدث اینجایید، دیگه
.نیازی نیست این شیاطین ازم محافظت کنن

00:03:35.220 --> 00:03:37.530
.حالا میشه باهاشون حمله کرد

00:03:37.530 --> 00:03:39.030
... یه لحظه صبر کنید

00:03:39.030 --> 00:03:41.150
بدون بازوی سلطنتی، جنگیدن
... با شبیخون شب دیوونگی

00:03:42.170 --> 00:03:44.320
.نیازی به نگرانی نیست

00:03:44.320 --> 00:03:48.120
ما با همین دستامون، قبلا هم افرادی
.با بازوی سلطنتی رو شکست دادیم

00:03:48.120 --> 00:03:50.580
... همینطور که میبینی

00:03:50.860 --> 00:03:53.640
هر چقدر هم که بازوی های سلطنتی
... قدرتمند باشن

00:03:53.640 --> 00:03:56.840
آخرش کسانی که ازشون استفاده میکنن ...
.انسانن

00:03:57.080 --> 00:03:59.840
که یعنی چندین راه برای شکست دادنشون
هست، مگه نه؟

00:04:00.960 --> 00:04:04.350
چهار شیطان راکشاسا، جلادینی هستن
.که خود وزیر شخصا استخدام کردن

00:04:04.350 --> 00:04:06.640
.همونطور که میبینید مهارت بالایی دارن

00:04:07.880 --> 00:04:09.390
.اینطوریاست

00:04:09.390 --> 00:04:12.520
شماها میتونید توی این عمارت
هر چقدر دلتون میخواد استراحت ـــ

00:04:12.810 --> 00:04:17.420
،هر چقدر هم که تا حالا موفق بودید
.باید حواستون رو جمع کنید

00:04:17.420 --> 00:04:19.380
... چه فوق العاده

00:04:19.380 --> 00:04:21.840
.همونطور که از ژنرال اسدث انتظار میرفت

00:04:21.840 --> 00:04:23.030
.اینطوری ممکنه عاشقت بشم

00:04:23.480 --> 00:04:28.130
،با اینکه اینا اینجان
،ما رو هم فرستاده

00:04:28.610 --> 00:04:33.000
وزیر باید خیلی نگران
.گروه مذهبی باشه

00:04:36.750 --> 00:04:37.960
... کورومه

00:04:40.400 --> 00:04:41.420
!کورومه

00:04:41.860 --> 00:04:44.680
... لعنتی، اگه یه خورده زودتر میرسیدم

00:04:45.180 --> 00:04:47.210
.بولز سان هم که دیگه نیست

00:04:47.210 --> 00:04:49.590
... با اینکه زن و بچه داشت

00:04:49.990 --> 00:04:52.510
حالا چی میتونم بهشون بگم؟

00:04:54.370 --> 00:04:58.930
ولی ویو سان بخاطر این پرت شد که داشت
از کورومه سان محافظت میکرد، مگه نه؟

00:04:59.220 --> 00:05:02.360
.فرمانده هم کسی رو مقصر این موضوع نمیدونه

00:05:03.050 --> 00:05:04.900
،احساساتت رو درک میکنم
.اما باید آروم باشی

00:05:07.430 --> 00:05:09.030
!لعنتی ... لعنتی

00:05:09.030 --> 00:05:10.020
!لعنتی

00:05:11.730 --> 00:05:13.160
کورومه چطوره؟

00:05:13.600 --> 00:05:15.080
.هنوز خواب ـه

00:05:15.080 --> 00:05:17.920
دکتر گفت اگه تونسته تا اینجا بیاد
.پس حتما میتونه زنده هم بمونه

00:05:18.170 --> 00:05:19.220
.که اینطور

00:05:19.220 --> 00:05:22.160
،اون قاتلی که به دنبال کورومه بود رو
تیکه تیکه کردم اما نتوستم چیزی پیدا کنم

00:05:22.160 --> 00:05:23.380
.که هویتش رو مشخص کنه

00:05:23.740 --> 00:05:25.270
احتمالا یه استفاده کننده از بازوی سلطنتی و

00:05:25.740 --> 00:05:27.720
.یکی از اعضای شبیخون شب بوده

00:05:27.720 --> 00:05:28.850
.احتمالا

00:05:28.850 --> 00:05:30.180
... فرمانده

00:05:30.180 --> 00:05:33.060
میشه جسد اون شیطان رو بدم به کورو؟

00:05:33.320 --> 00:05:34.750
.باشه

00:05:35.980 --> 00:05:37.730
!یوهو

00:05:37.730 --> 00:05:39.360
کـ - کورومه؟

00:05:40.380 --> 00:05:42.330
.حالا که خوابیدم، خیلی بهتر شدم

00:05:42.330 --> 00:05:43.960
.خیلی خیلی بهتر شدم

00:05:43.960 --> 00:05:45.530
اه؟ داری جدی میگی؟

00:05:45.760 --> 00:05:47.530
!به یکی از نقاط حیاتیت ضربه زدن

00:05:47.940 --> 00:05:48.820
... فرمانده

00:05:49.560 --> 00:05:51.990
.لطفا اجازه بدید به همکاریم باهاتون ادامه بدم

00:05:55.520 --> 00:05:57.500
.همونطور که میبینید، میتونم بجنگم

00:05:59.030 --> 00:06:00.160
.خیله خب، باشه

00:06:00.160 --> 00:06:02.960
،تا وقتی که باهامون میای
.ازت کلی کار میکشم

00:06:02.960 --> 00:06:05.220
تا سی دقیقه دیگه
.به سمت کیوروک میریم

00:06:05.220 --> 00:06:06.170
!چشم

00:06:11.040 --> 00:06:12.730
ویو، چیزی شده؟

00:06:12.730 --> 00:06:14.470
... نـ - نه، چیزی نیست

00:06:18.030 --> 00:06:19.900
هوی، حالت خوبه؟

00:06:20.180 --> 00:06:22.230
.میدونستم هنوز خوب نشدی

00:06:22.600 --> 00:06:24.850
.بهتره که تو برگردی

00:06:24.850 --> 00:06:26.740
.مـ - من خوبم

00:06:26.740 --> 00:06:28.260
داری چی میگی؟

00:06:28.260 --> 00:06:30.830
الان به فرمانده میگم
که تو رو ـــ

00:06:32.690 --> 00:06:33.670
... کورومه

00:06:37.350 --> 00:06:41.820
توی گروه های قاتلین، افرادی که نتونن
به جنگیدن ادامه بدن رو

00:06:41.820 --> 00:06:44.710
.حذف میکنن، پس ساکت باش

00:06:44.710 --> 00:06:46.720
ها؟ حذف میکنن؟

00:06:46.720 --> 00:06:50.830
... اگه از یاگر ها بیرون انداخته بشم

00:06:50.830 --> 00:06:52.160
.مشکلی پیش نمیاد

00:06:52.160 --> 00:06:54.000
.اگه به فرمانده بگیم، ازت محافظت میکنه

00:06:54.000 --> 00:06:55.540
.فایده‌ای نداره

00:06:56.040 --> 00:06:57.730
.باید بجنگم

00:06:58.030 --> 00:07:00.290
... نمیخوام حذف بشم

00:07:00.290 --> 00:07:03.050
!نمیخوام اینطوری بمیرم

00:07:03.050 --> 00:07:05.380
.اگه قراره بمیرم، در حال جنگیدن میمیرم

00:07:06.020 --> 00:07:07.740
.درست مثل همرزمامون

00:07:09.840 --> 00:07:11.200
... کورومه

00:07:13.690 --> 00:07:15.690
.حالم دیگه خوبه، ویو

00:07:15.690 --> 00:07:17.160
.ببخشید که نگرانت کردم

00:07:17.390 --> 00:07:20.930
،وقتی زخمام خوب بشن
.مشکلی پیش نمیاد

00:07:22.060 --> 00:07:23.100
... کورومه

00:07:25.760 --> 00:07:31.180
مثل اینکه توی جاهای دور از پایتخت
.واقعا هیچ پوستری از ما نیست

00:07:31.510 --> 00:07:34.340
ممکنه یاگر ها یه سری رو
.این اواخر پخش کرده باشن

00:07:34.340 --> 00:07:35.430
.حواست رو جمع کن

00:07:35.640 --> 00:07:37.060
... هی، همین حالا چی بهت گفتم

00:07:37.060 --> 00:07:38.680
داری چیکار میکنی؟

00:07:39.550 --> 00:07:41.380
... میفهمم چی میگی، اما

00:07:43.070 --> 00:07:45.470
زیادی وسواسی بودن هم خطرناک نیست؟

00:07:46.580 --> 00:07:49.070
اینطوری دشمن میتونه سریعا
.دستپاچگی ما رو تشخیص بده

00:07:49.070 --> 00:07:50.360
.بیا عادی باشیم

00:07:51.120 --> 00:07:54.230
،با اینکه واسه مرگ چلسی ناراحت بود

00:07:54.230 --> 00:07:56.790
ولی الان آروم ـه و روی
.ماموریت تمرکز کرده

00:07:57.350 --> 00:07:59.410
.هه، پس اونم داره بزرگ میشه

00:07:59.860 --> 00:08:02.870
.خب، فکر کنم حق داری

00:08:03.740 --> 00:08:04.670
این چی ـه؟

00:08:04.670 --> 00:08:05.780
!خوشمزس

00:08:05.780 --> 00:08:06.340
دیدی؟

00:08:06.620 --> 00:08:08.680
توی پایتخت از اینا گیر نمیاد، نه؟

00:08:10.980 --> 00:08:15.010
،حالا که دقت میکنم
.مردم اینجا سرحالترن

00:08:15.010 --> 00:08:17.560
احتمالا بخاطر منابع زیرزمینی
.و مذهبشون ـه

00:08:17.930 --> 00:08:19.010
مذهب؟

00:08:19.010 --> 00:08:20.700
.به نظر میاد کلی واسشون سود داره

00:08:20.700 --> 00:08:25.190
هر چند اکثر سودشون
.به وزیر اونست میرسه

00:08:25.800 --> 00:08:29.040
که اینطور ... پس نمیدونن
.داره ازشون سو استفاده میشه

00:08:29.540 --> 00:08:33.210
بوریک هر کسی که حقیقت
.رو میفهمه خفه میکنه

00:08:33.210 --> 00:08:34.910
.بخاطر همینم نمیتونن کاریش کنن

00:08:35.310 --> 00:08:37.810
.بخاطر همینه که ما اینجاییم

00:08:37.810 --> 00:08:38.610
.دقیقا

00:08:38.610 --> 00:08:42.000
.خب، فعلا بیا شهر رو بیشتر بررسی کنیم

00:08:42.000 --> 00:08:44.620
.خیله خب، این دفعه بیا بریم اون طرف

00:08:45.110 --> 00:08:45.790
.باشه

00:08:46.160 --> 00:08:49.000
بذار جاهای خطرناک مثل
.کلیسا رو لابو بررسی کنه

00:08:49.000 --> 00:08:50.530
.تقصیر خودشه که داوطلب شد

00:08:52.380 --> 00:08:53.830
.ای بابا

00:08:53.830 --> 00:08:56.180
... این شهر مثل یه مارپیچ ـه

00:08:56.180 --> 00:08:59.450
،ولی چون آدمای زیادی توی این شهر هستن
.راحت میتونیم خودمون رو قاطی مردم کنیم

00:08:59.450 --> 00:09:00.430
.این خیلی بهمون کمک میکنه

00:09:00.430 --> 00:09:01.610
.اوه

00:09:03.530 --> 00:09:06.720
خوشبختانه نه اسمم دراومده
.نه صورتم شناخته شدست

00:09:06.720 --> 00:09:10.280
،پس هر چقدر تونستم اطلاعات جمع میکنم و
.به امتیاز دوستیم با ناجندا سان اضافه میکنم

00:09:11.420 --> 00:09:13.490
.کارت خوب بود، لابو

00:09:16.200 --> 00:09:17.450
... هی، شیتن

00:09:17.670 --> 00:09:20.770
به نظرت اون یارو داره این
اطراف رو بررسی میکنه؟

00:09:21.310 --> 00:09:24.660
تمام حس های موجود من که
.دارن داد میزنن اون دشمن ـه

00:09:24.660 --> 00:09:26.900
.اون نوع راه رفتنش، خیلی تابلو ـه

00:09:26.900 --> 00:09:29.660
فقط یه نفر که توی جنگ های
.زیادی بوده اینطوری راه میره

00:09:30.010 --> 00:09:32.710
،حواسش رو جمع کرده
.اما من میفهمم

00:09:32.710 --> 00:09:34.470
.پس مشخص شد

00:09:34.470 --> 00:09:35.970
.بیا بکشیمش

00:09:36.190 --> 00:09:38.190
.اینطوری نگو، مز

00:09:38.190 --> 00:09:40.220
".بگو "بیا بریم روحش رو آزاد کنیم

00:09:41.590 --> 00:09:42.670
،بر اساس تحقیقاتمون

00:09:42.670 --> 00:09:45.020
زیر این قبرستون ممکنه
،یک تونل مخفی باشه

00:09:45.020 --> 00:09:48.020
که کلیسا رو به عمارت بوریک
.وصل میکنه

00:09:48.360 --> 00:09:50.500
،اگه بتونیم در ورودی رو پیدا کنیم

00:09:50.500 --> 00:09:52.780
.میتونیم خودمون رو به بوریک برسونیم

00:09:53.190 --> 00:09:55.010
،پیدا کردنش خیلی مشکل ـه

00:09:55.010 --> 00:09:57.160
.آخه اینجا منطقه‌ی خیلی بزرگی ـه

00:09:59.050 --> 00:10:01.530
.تازشم ممکنه توی تونل تله گذاشته باشن

00:10:04.580 --> 00:10:06.490
.خیلی ممنون

00:10:06.490 --> 00:10:08.940
،فکر کردی میتونی قایم شی

00:10:08.940 --> 00:10:10.760
آکامه چان؟

00:10:10.760 --> 00:10:11.820
... ایبارا

00:10:11.820 --> 00:10:13.270
تو هم توی کیوروکی؟

00:10:14.520 --> 00:10:16.670
پس منو یادت ـه؟

00:10:16.670 --> 00:10:17.710
.واقعا خوشحالم کردی

00:10:17.710 --> 00:10:19.630
،وقتی جفتمون توی تیم قاتلین بودیم

00:10:19.630 --> 00:10:21.990
.زیاد نتونستیم با هم حرف بزنیم

00:10:21.990 --> 00:10:25.880
انتظار داشتم درگیریمون با شماها
چهار شیطان راکشاسا

00:10:25.880 --> 00:10:28.250
.آخرین درگیریمون قبل از قتل وزیر باشه

00:10:29.990 --> 00:10:32.370
،دختر بدی که به پایتخت خیانت میکنه

00:10:32.370 --> 00:10:34.900
.باید تنبیه بشه

00:10:38.480 --> 00:10:39.410
!حذفت میکنم

00:10:39.410 --> 00:10:40.900
.تلاشت رو بکن

00:10:49.720 --> 00:10:51.530
،ما، چهار شیطان راکشاسا

00:10:51.530 --> 00:10:53.740
،فقط تحت تمرین سخت نبودیم

00:10:53.740 --> 00:10:56.210
ما با بدن هایی همانند بازوی کراکنی بزرگ شدیم

00:10:56.210 --> 00:10:58.050
.که پشت معبدمون توی کوهستان زندگی میکنه

00:10:58.050 --> 00:11:01.190
!بخاطر همینم میتونیم تمام بدنمون رو کنترل کنیم

00:11:03.390 --> 00:11:06.140
ای بابا، چرا یهویی حمله ور شدن؟

00:11:06.140 --> 00:11:06.980
اصلا از کجا منو دیدن؟

00:11:08.190 --> 00:11:10.560
تا کی میخوای همینطوری فرار کنی، پسرک؟

00:11:13.700 --> 00:11:15.830
چی؟ به همین راحتی مردی؟

00:11:15.830 --> 00:11:16.900
.چندان ضربه‌ای هم بهت نزدم

00:11:17.710 --> 00:11:19.020
... یالا دیگه، پیری

00:11:19.020 --> 00:11:21.490
.زود باش گورت رو گم کن

00:11:21.490 --> 00:11:24.660
با سیم‌هایی که دور بدنم کشیدم
.قدرت مشتش رو کم کردم

00:11:24.660 --> 00:11:28.750
کراس تِیل رو هم وارد بدنم کردم تا رگ‌هام
.رو مسدود و نبضم رو متوقف کنه

00:11:28.750 --> 00:11:32.920
پس واسه آشغالی مثل تو حتی لازم نبود
.که دست به کار خاصی بزنیم

00:11:32.920 --> 00:11:33.990
.چه خسته کننده

00:11:33.990 --> 00:11:35.310
.زود باش برو

00:11:35.310 --> 00:11:37.840
تا کی باید نقش مرده‌ها رو بازی کنم؟

00:11:38.040 --> 00:11:39.290
.هوی، شیتن

00:11:39.290 --> 00:11:41.090
.یکی دیگه هم داره میاد

00:11:41.090 --> 00:11:42.800
.اونم یکی از جاسوسین ارتش انقلابی ـه

00:11:43.030 --> 00:11:46.880
اون، دختری ـه که قرار بود ببینمش؟

00:11:46.880 --> 00:11:49.480
... ببخشید، ولی نمیتونم نجاتت بدم

00:11:49.480 --> 00:11:53.580
یه جاسوس باید همیشه آماده‌ی
.بدترین‌ها باشه

00:11:54.670 --> 00:11:58.030
میبینم که یه بچه‌ی گمشده‌ی دیگه
.هم داره تو این شهر پرسه میزنه

00:11:58.260 --> 00:11:58.900
چی؟

00:11:58.900 --> 00:12:00.920
.روحت رو آزاد خواهم کرد

00:12:00.920 --> 00:12:03.620
.خوشحال باش

00:12:04.820 --> 00:12:06.740
... کـ - کمکم کنید

00:12:11.460 --> 00:12:13.950
... میدونستم نمیتونم

00:12:13.950 --> 00:12:16.880
نمیتونستم بذارم یه دختر
.متحد رو جلوم بکشید

00:12:17.680 --> 00:12:20.270
.تو که نبض نداشتی

00:12:20.270 --> 00:12:21.680
.چه احمقی

00:12:21.680 --> 00:12:24.010
باید همونطوری خودت رو
.به مردن میزدی

00:12:24.950 --> 00:12:31.730
با توجه به شرایط، من داشتم تمام
.تلاشم رو میکردم تا وارد درگیری نشم

00:12:32.410 --> 00:12:33.310
،هر چند

00:12:33.310 --> 00:12:37.180
،وقتی وقتش برسه
.تمام تلاشم رو میکنم

00:12:42.460 --> 00:12:44.880
!هر دوتون با هم بیاید جلو

00:12:48.080 --> 00:12:50.620
!هی، هی، هی، هی

00:12:50.620 --> 00:12:53.020
.عجب شمشیر خودخواهی

00:12:53.020 --> 00:12:56.130
.موراسامه ... مناسب خودت ـه

00:12:56.770 --> 00:12:57.910
!بگیر، بگیر، بگیر

00:12:57.910 --> 00:13:00.420
چطوره، آکامه چان؟

00:13:01.780 --> 00:13:04.360
.بهت که گفتم تمرینات سختی دیدیم

00:13:04.360 --> 00:13:05.390
دیدی؟

00:13:05.390 --> 00:13:06.590
.بازوی سلطنتی بی بازوی سلطنتی

00:13:13.530 --> 00:13:14.980
این شمشیر چرا اینطوری ـه؟

00:13:21.070 --> 00:13:23.920
... نگو که ... نقشه‌ت همین بود

00:13:23.920 --> 00:13:26.610
و از عمد بازوی سلطنتیت رو ول کردی؟

00:13:27.660 --> 00:13:31.250
".چون به موراسامه گفتی "خود خواه

00:13:31.250 --> 00:13:32.750
.میدونستم باهات کنار نمیاد

00:13:33.390 --> 00:13:36.100
... چطور

00:13:36.100 --> 00:13:38.080
!چطور جرئت کردی؟

00:13:41.920 --> 00:13:44.880
.شمشیر نفرین شده ازت خوشش نیومد

00:13:49.560 --> 00:13:53.090
فکر میکنم این تویی که
.باید خوشحال باشه، ایبارا

00:13:54.350 --> 00:13:56.810
... عجب زن خطرناکی

00:13:57.090 --> 00:13:59.770
.ممکنه عاشقت بشم

00:14:07.330 --> 00:14:09.430
.یه حمله‌ی ناگهانی اثر نداره، که اینطور

00:14:10.010 --> 00:14:11.160
یاگرها؟

00:14:11.330 --> 00:14:12.630
.درسته

00:14:12.630 --> 00:14:15.620
،آکامه از شبیخون شب
.هویت تایید شد

00:14:15.620 --> 00:14:17.820
وظیفه‌ی من جمع آوری
.اطلاعات و بررسی ـه

00:14:17.820 --> 00:14:21.860
تونستم نگاه دقیقی به
.موراسامه‌ت داشته باشم

00:14:26.100 --> 00:14:28.030
چهار شیطان راکشاسا
... و یاگرها

00:14:28.500 --> 00:14:30.480
.امیدوارم حال همه خوب باشه

00:14:31.350 --> 00:14:33.540
!یالا، بیاید جلو

00:14:33.540 --> 00:14:35.350
منظورت از بیاید چی ـه؟

00:14:35.350 --> 00:14:37.980
تو که خودت قبل از ما با اون
.سیم‌هات شروع به حمله کردی

00:14:39.620 --> 00:14:41.340
یعنی اینقدر تابلو بودم؟

00:14:42.670 --> 00:14:45.600
میخوای روحت رو آزاد کنم؟

00:14:46.520 --> 00:14:47.860
کوکنجی

00:14:49.070 --> 00:14:50.370
!صد ها مشت

00:14:50.660 --> 00:14:53.330
.من تو رو صدا نزدم، پیری

00:14:54.560 --> 00:14:56.730
.اوه، تو که مهارت های خوبی داری

00:14:57.520 --> 00:14:59.290
اون سیم بازوی سلطنتی ـه؟

00:15:00.250 --> 00:15:03.210
.که یعنی یکی از اعضای شبیخون شبی

00:15:03.560 --> 00:15:06.970
،پس این دفعه، جمجمه‌ت رو خرد میکنیم
.تا مطمئن بشیم مردی

00:15:06.970 --> 00:15:10.620
.جان من. وقت لاس زدن باهات ندارم

00:15:11.980 --> 00:15:13.470
.جمع بشید، سیم‌های من

00:15:15.780 --> 00:15:17.170
... و شکل بگیر

00:15:17.170 --> 00:15:19.690
!نیزه‌ی من

00:15:19.690 --> 00:15:22.270
این حرکت خیلی بی دفاع نمیذارت؟

00:15:24.420 --> 00:15:26.210
.نه

00:15:26.210 --> 00:15:27.590
.بگیر که اومد

00:15:28.910 --> 00:15:30.450
... حرکت مخفی

00:15:30.450 --> 00:15:32.410
!حمله‌ی وایر

00:15:36.870 --> 00:15:37.950
.ضعیفه

00:15:38.860 --> 00:15:41.120
این حرکت مخفیت ـه؟

00:15:41.120 --> 00:15:42.170
.منو به خنده ننداز

00:15:42.170 --> 00:15:44.160
وا - واقعا؟

00:15:44.160 --> 00:15:47.010
.ولی من به هدفم رسیدم

00:15:47.630 --> 00:15:49.150
.یه نگاهی به پشت سرت بنداز

00:15:51.330 --> 00:15:52.340
(.اون زنه فرار کرد)

00:15:52.610 --> 00:15:54.350
.منم از این ور در میرم

00:15:55.750 --> 00:16:00.570
به خاطر زنه داشت توجه ما رو
.به خودش جلب میکرد

00:16:00.570 --> 00:16:02.310
.چاره‌ای نیست

00:16:04.920 --> 00:16:08.400
،حتی اگه خودت تنها باشی
.روحت رو آزاد میکنم

00:16:08.400 --> 00:16:11.030
مطمئنی اینطوری حمله کردن
به من خطری نیست؟

00:16:12.250 --> 00:16:15.310
سیم من از موهای یه

00:16:15.310 --> 00:16:17.790
هیولای فوق خطرناک که توی ابرهای شرقی
.زندگی میکنه درست شده

00:16:18.300 --> 00:16:21.960
،موهای اطراف نقاط حیاتی خیلی سفت بودن

00:16:21.960 --> 00:16:25.660
به خاطر همینم سیم در اون نقاط
،خیلی تیز شده

00:16:25.660 --> 00:16:27.520
اونقدر تیز که بهش اسم
.سیم های برنده ی دنیا" رو دادن"

00:16:29.210 --> 00:16:30.050
چی؟

00:16:30.050 --> 00:16:32.020
.بهترین سیمم ـه

00:16:32.020 --> 00:16:33.840
.تو هم نمیتونی ببریش

00:16:40.270 --> 00:16:41.300
.ضربه‌ی تموم کننده

00:16:42.560 --> 00:16:44.570
... ضـ - ضعیف ـه

00:16:44.570 --> 00:16:47.000
بدن من توی سختترین
.تمرین‌ها آب دیده شده

00:16:47.000 --> 00:16:48.530
... یه همچین زخمی

00:16:48.530 --> 00:16:51.650
.مهم نیست چقدر بدنت سفت باشه

00:16:51.650 --> 00:16:54.570
،وقتی که کراس تِیل وارد بدنت شد

00:16:54.570 --> 00:16:57.190
.سیم‌ها از اونجا به سمت قلبت رفتن

00:17:07.290 --> 00:17:09.820
.ضد ضربه کردن قلب غیر ممکن ـه

00:17:09.820 --> 00:17:12.220
.وای، کارت بد نبود

00:17:12.220 --> 00:17:13.960
.واقعا شیتن رو شکست دادی

00:17:13.960 --> 00:17:16.610
.وزیر خیلی عصبی میشه

00:17:16.610 --> 00:17:19.300
.نیازی نیست نگران اون باشی

00:17:20.840 --> 00:17:23.810
،ببخشید، اما حالا که بازوی سلطنتیم رو دیدی

00:17:23.810 --> 00:17:25.100
.نمیتونم بذارم زنده بمونی

00:17:25.100 --> 00:17:26.890
.نیازی به عذرخواهی نیست

00:17:26.890 --> 00:17:29.440
،آخه، ما قاتلیم دیگه
.چاره‌ای نیست

00:17:44.380 --> 00:17:45.920
اون مایع چی ـه دیگه؟

00:17:47.240 --> 00:17:48.130
.بد شد

00:17:48.130 --> 00:17:51.590
،این آب سیم‌هام رو سنگین کرده
.اینطوری کاری نمیتونم بکنم

00:17:51.590 --> 00:17:54.600
.روغن نیست، این عرق من ـه

00:17:54.600 --> 00:17:58.240
چهار شیطان راکشاسا میتونن
.بدنشون رو کنترل کنن

00:17:58.240 --> 00:18:01.000
حالا دیگه نمیتونی با استفاده
.از سیم از خودت دفاع کنی

00:18:04.200 --> 00:18:05.940
... سـ - سریعه

00:18:13.220 --> 00:18:15.830
... نـ - نمیتونم بلند شم

00:18:16.310 --> 00:18:19.570
.اگه یه حمله‌ی اینطوری دیگه بکنه، مردم

00:18:22.870 --> 00:18:23.620
!بگیر

00:18:24.820 --> 00:18:26.350
،دستپاچه نشو

00:18:26.350 --> 00:18:27.570
.شرم آوره

00:18:30.600 --> 00:18:33.240
.... لعنت به این شانس، تو خیلی خوشگلی

00:18:33.240 --> 00:18:35.980
.اگه دشمن نبودیم، میومدم دنبالت

00:18:36.720 --> 00:18:39.970
،منم از تو بدم نمیاد
.بخاطر همین احتمالا بهت اجازه میدادم

00:18:40.660 --> 00:18:41.510
... اما

00:18:41.830 --> 00:18:43.850
.باید منتظر دفعه‌ی بعدی باشی

00:18:45.130 --> 00:18:46.200
.بای بای

00:18:53.340 --> 00:18:55.930
.چنتا از سیم‌هام رو به این چاقوها بسته بودم

00:18:57.230 --> 00:19:01.680
به خاطر همینم وقتی سیم‌ها رو
.کشیدم عقب، اونا هم برگشتن

00:19:07.850 --> 00:19:08.870
.بای بای

00:19:11.840 --> 00:19:14.000
... باید سریعا از اینجا برم

00:19:16.900 --> 00:19:18.670
.ای بابا، حیف شد

00:19:18.670 --> 00:19:21.550
!چرا همش این طوری میشه؟

00:19:23.270 --> 00:19:24.450
.آه

00:19:24.450 --> 00:19:25.920
،خیلی جاها رو گشتیم

00:19:25.920 --> 00:19:29.900
اما هنوزم راه‌های مخفی و مسیرهای
.زیادی هستن که باید بررسی بشن

00:19:29.900 --> 00:19:31.810
!اینجا خیلی بزرگ ـه

00:19:31.810 --> 00:19:33.970
.به خاطر همینه داریم گشت میزنیم

00:19:35.350 --> 00:19:38.450
،اگه میتونستم برم خرید
.همش رو میگشتم

00:19:39.280 --> 00:19:43.090
،خریدهای تو خیلی طول میکشن
.به خاطر همینم دردسرن

00:19:43.090 --> 00:19:45.290
.ها؟ من که عادی‌ام

00:19:45.290 --> 00:19:47.900
تو از اونجور مرداش نیستی که
نمیتونن خرید زنا رو تحمل کنن؟

00:19:47.900 --> 00:19:49.040
.چه مرد غر غرویی

00:19:49.040 --> 00:19:52.590
تو هم از اون جور زنا نیستی که تا
هر چی میشه به مردا میگن غر غرو؟

00:19:52.590 --> 00:19:53.790
.چه غر غرو

00:19:53.790 --> 00:19:55.250
!حالا که اینطوری شد

00:19:55.250 --> 00:19:57.190
.بیا ببینیم کی برتر از اون یکی ـه

00:19:57.190 --> 00:19:58.880
!داری زیادی جوگیر میشی

00:19:58.880 --> 00:20:02.440
اصلا میخوای بر اساس چی رتبه بندی کنی؟

00:20:03.040 --> 00:20:05.310
.لطفا بیهوده دعوا نکنید

00:20:05.310 --> 00:20:05.810
ها؟

00:20:06.370 --> 00:20:07.420
تو کی هستی؟

00:20:07.420 --> 00:20:10.710
،ببخشید که مزاحمتون شدم

00:20:10.710 --> 00:20:12.570
.ولی چاره‌ای جز حرف زدن نداشتم

00:20:12.570 --> 00:20:15.000
... ممکنه که شما

00:20:15.000 --> 00:20:16.470
رهبر مسیر صلح باشید؟

00:20:16.470 --> 00:20:17.490
.بله

00:20:17.490 --> 00:20:21.770
بعضی وقت‌ها، میرم بیرون از شهر تا
.خیالم راحت بشه که همه چی روبراه ـه

00:20:22.220 --> 00:20:26.440
حالا میتونم به خوبی ببینم که شما دو تا
.به وسیله‌ی سرنوشت به هم گره خوردید

00:20:26.440 --> 00:20:29.540
،پس به جای جنگیدن
.به هم ابراز علاقه کنید

00:20:29.730 --> 00:20:30.540
چی؟

00:20:30.740 --> 00:20:35.410
اگه یک زوج بشید، تا ابد
.با هم خوشبخت خواهید بود

00:20:36.200 --> 00:20:37.250
چی؟

00:20:37.420 --> 00:20:39.310
!چی؟

00:20:39.310 --> 00:20:41.130
چرا من باید بخوام با همچین آدمی باشم؟

00:20:41.130 --> 00:20:42.980
!منم، حتی نمیتونم تحملت کنم

00:20:42.980 --> 00:20:45.340
.ولی به نظر من به هم میاید

00:20:47.460 --> 00:20:48.880
.تبریک میگم

00:20:48.880 --> 00:20:53.300
.تو به عنوان یکی از افراد ارشد انتخاب شدی

00:20:53.300 --> 00:20:54.980
وا - واقعا؟

00:20:54.980 --> 00:20:58.450
... شاهد معجزه‌های ارباب بودن

00:20:58.450 --> 00:20:59.920
.مثل یک رویاست

00:20:59.920 --> 00:21:04.130
هر چند، قبل از اون باید یه فکری
،به حال اون بدنت بکنیم

00:21:04.130 --> 00:21:06.060
.که تو رو نالایق میکنه

00:21:06.060 --> 00:21:07.450
... نـ - نه

00:21:07.850 --> 00:21:09.840
.لباسات رو در بیار

00:21:09.840 --> 00:21:12.710
.من تو رو خالص میکنم

00:21:13.240 --> 00:21:15.290
.چشم، بوریک ساما

00:21:15.690 --> 00:21:16.950
... خواهش میکنم

00:21:17.620 --> 00:21:20.910
به زودی روی تمام گروه مذهبی
.کنترل خواهم داشت

00:21:20.910 --> 00:21:23.660
تا اون موقع، تا میتونم
.ازشون استفاده میکنم

00:21:23.660 --> 00:21:24.880
... بوریک ساما

00:21:24.880 --> 00:21:26.140
چی شده؟

00:21:26.140 --> 00:21:28.390
.الان وسط یه مراسم مهمم

00:21:28.390 --> 00:21:29.560
... چهار شیطان راکشاسا

00:21:32.330 --> 00:21:35.230
.که در کل، سه تاشون در یک شب شکست خوردن

00:21:35.590 --> 00:21:37.810
.شبیخون شب رو دست کم گرفته بودیم

00:21:37.810 --> 00:21:38.990
،که یعنی

00:21:38.990 --> 00:21:42.550
ما، یاگرها، تنها امید اجرای عدالت

00:21:42.550 --> 00:21:44.280
.بر روی اون شیاطین هستیم

00:21:45.200 --> 00:21:48.700
ناجندا ... ممکنه که یه چند تا
،درگیری رو برده باشی

00:21:49.230 --> 00:21:53.750
.اما اینجا تو و تمام افرادت رو له میکنم

00:23:33.490 --> 00:23:40.020
سرنوشت رو بکش