WEBVTT

00:00:05.390 --> 00:00:06.520
... کورومه

00:00:06.920 --> 00:00:11.670
،برخلاف تو، من عضو ارتش شدم
.چون ارتشی‌ها رو ستایش میکردم

00:00:12.530 --> 00:00:14.300
.من زندگیم رو مدیون یه افسرم

00:00:14.950 --> 00:00:16.530
اون کسی بود که
.من میخواستم باشم

00:00:17.510 --> 00:00:19.220
،وظیفه‌ی یه سرباز اینه که

00:00:19.980 --> 00:00:23.020
با سلاح تو دستش، از پادشاهی
.و مردمش محافظت کنه

00:00:24.110 --> 00:00:26.180
.منم بالاخره یه سرباز شدم

00:00:27.070 --> 00:00:29.280
!ولی، نمیدونم دارم از چی محافظت میکنم

00:00:45.180 --> 00:00:47.290
... پس فقط ما چهار تا باقی موندیم

00:00:48.880 --> 00:00:49.550
.آره

00:00:49.890 --> 00:00:51.190
.اینجا هم انگار خیلی خالیه

00:00:51.420 --> 00:00:52.620
.راست میگی

00:00:53.140 --> 00:00:55.000
چیکار کنیم، تاتسومی؟

00:00:55.000 --> 00:00:58.200
،بعد از اینکه همه چی تموم شد
.میزنیم به دل کوچه‌ها

00:00:58.470 --> 00:01:03.770
از همون اولم خود تو بودی که
!به زور منو کشوندی اینجا

00:01:03.770 --> 00:01:06.950
هی پشت هم اتفاقا افتادن و قبل از اینکه
.چیزی بفهمم، عین خر تو گل بودم

00:01:07.350 --> 00:01:09.040
واقعا این طوری پیش رفت؟

00:01:09.810 --> 00:01:14.070
خب درستش اینه که یه خانم
مسئولیت کارشو قبول کنه، مگه نه؟

00:01:14.760 --> 00:01:16.540
!نه-نه قربون دستت

00:01:16.540 --> 00:01:19.830
تازشم، دنیایی که نیازی به
!قاتل نداره خیلیم خوبه

00:01:19.830 --> 00:01:21.270
... راست میگی

00:01:21.850 --> 00:01:24.350
پس چطوره بریم عضو
یه سیرک بشیم؟

00:01:24.350 --> 00:01:25.100
.به نظر خوب میاد

00:01:25.100 --> 00:01:26.520
!هیچم نمیاد

00:01:27.100 --> 00:01:29.150
.بابت تمام کارهایی که تا حالا کردید، ممنون

00:01:29.440 --> 00:01:32.650
یه جوری صحبت نکن انگار
.آخرین باریه که همو میبینیم، رییس

00:01:33.080 --> 00:01:34.990
،اینکه بازم همو ببینیم یا نه

00:01:35.380 --> 00:01:36.660
.بستگی به شماها داره

00:01:36.900 --> 00:01:38.510
.ناز نفست

00:01:38.510 --> 00:01:41.520
.به این راحتیا کلک ما کنده نمیشه

00:01:41.520 --> 00:01:42.230
.آره

00:01:42.560 --> 00:01:43.330
.تاتسومی هم همینطوره

00:01:43.610 --> 00:01:45.290
.معلومه

00:01:46.750 --> 00:01:47.580
.خیله خب

00:01:47.970 --> 00:01:49.830
.آخرین ماموریت شبیخون شب

00:01:50.360 --> 00:01:52.310
.ریشه‌ی تمام مشکلات رو نابود کنید

00:01:52.310 --> 00:01:54.290
.وزیر اونست رو بکشید

00:01:59.230 --> 00:02:00.410
.جرات دارید زنده برنگردید

00:02:00.810 --> 00:02:03.260
.آره، قول میدم

00:03:07.790 --> 00:03:15.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:34.960 --> 00:03:38.400
امپراطور رو بکش

00:03:41.050 --> 00:03:42.030
،تاتسومی

00:03:42.030 --> 00:03:44.880
زمانی که تو داری بستگی به این داره که
.ما چقدر بتونیم سرشون رو گرم کنیم

00:03:45.570 --> 00:03:47.510
.توی این زمان وزیر رو بکش

00:03:48.260 --> 00:03:49.600
!برادران

00:03:49.600 --> 00:03:54.020
امروز ما انقلاب کرده و
.کشوری جدید خواهیم ساخت

00:03:54.540 --> 00:03:57.960
با همین دستای خودمون،
،حکومت فاسد رو از بین میبریم

00:03:58.510 --> 00:04:00.340
و کشوری جدید میسازیم که همه بتونن
!در آن با آرامش زندگی کنن

00:04:00.590 --> 00:04:02.300
!آره

00:04:05.670 --> 00:04:06.740
.روتون حساب میکنم

00:04:10.590 --> 00:04:11.740
!زدیم تو خال

00:04:11.740 --> 00:04:13.690
،همونطور که فکر میکردیم
.سیستم امنیتی قصر ضعیفه

00:04:14.110 --> 00:04:16.330
.داخل قصر درست مثل نقشه‌ی لابو ـه

00:04:16.330 --> 00:04:17.690
.کارش خوب بود

00:04:24.450 --> 00:04:25.700
!شبیخون شب

00:04:26.570 --> 00:04:28.630
دلمون نمیخواد بیشتر از اون
.چیزی که مجبوریم بکشیم

00:04:29.110 --> 00:04:30.790
اونایی که تکلیفشون با خودشون
.مشخص نیست، از اینجا برن

00:04:31.160 --> 00:04:32.370
!هرگز این کار رو نخواهیم کرد

00:04:32.870 --> 00:04:35.750
.انگار نگهبان‌های داخل قصر مصمم‌ان

00:04:36.880 --> 00:04:38.250
.چاره‌ای جز کشتنشون نداریم

00:04:41.370 --> 00:04:43.170
.شماها نمیتونید جلوشون بایستید

00:04:43.570 --> 00:04:44.690
.برگردید

00:04:47.330 --> 00:04:48.400
... یاگرها

00:04:48.810 --> 00:04:49.560
!ران

00:04:50.370 --> 00:04:51.980
.یه چند وقتی هست همو ندیدیم

00:04:51.980 --> 00:04:54.060
منو یادته، تاتسومی؟

00:04:54.270 --> 00:04:56.360
،بهمون اجازه‌ی رد شدن که نمیدی

00:04:57.020 --> 00:04:58.060
میدی؟

00:04:59.240 --> 00:05:00.380
.اصلا

00:05:00.380 --> 00:05:03.280
،وقتی یه کاری رو قبول میکنم
.تا تهش رو میخونم و میرم

00:05:03.680 --> 00:05:05.840
حتی اگه کار اشتباهی باشه؟

00:05:06.290 --> 00:05:10.120
تاریخ شناسان آینده‌ان که مشخص میکنن
.کار درست و اشتباه کدوم بوده

00:05:11.420 --> 00:05:13.290
نیازی نیست شماها زندگیتون رو
.از دست بدید

00:05:13.290 --> 00:05:14.290
.لطفا برید

00:05:14.290 --> 00:05:14.950
اه؟

00:05:15.370 --> 00:05:16.170
.مشکلی نیست

00:05:16.690 --> 00:05:17.930
،راستش

00:05:18.520 --> 00:05:19.840
.فقط تو دست و پامید

00:05:23.170 --> 00:05:24.010
!داره میاد

00:05:26.930 --> 00:05:28.720
.پس اون بازوی سلطنتیش ـه

00:05:29.940 --> 00:05:30.890
.حق کاملا با شماهاست

00:05:31.500 --> 00:05:35.160
.پایتخت کاملا فاسد شده

00:05:35.850 --> 00:05:37.900
.رژیم فعلی بدون شک سقوط خواهد کرد

00:05:38.170 --> 00:05:40.400
اگه اینو میدونی، چرا جلومون وایمیستی؟

00:05:40.770 --> 00:05:43.650
توی روشی که شماها دارید
.خون زیادی ریخته میشه

00:05:43.650 --> 00:05:45.280
داری برامون سخنرانی میکنی حالا عنتر؟

00:05:45.530 --> 00:05:47.570
.خب میدونی، یه زمانی معلم بودم

00:05:47.570 --> 00:05:48.160
چی؟

00:05:48.160 --> 00:05:50.370
چرا باید یه همچین آدمی
عضو یاگرها بشه؟

00:05:51.170 --> 00:05:56.080
تو روستایی که زندگی میکردم، راهزنا
دانش آموزام رو دزدیدن و کشتن

00:05:56.970 --> 00:06:00.430
.هرچند، پایتخت این کارشون رو جرم ندونست

00:06:01.020 --> 00:06:03.100
.بهرحال، روستای من خیلی فقیر بود دیگه

00:06:03.640 --> 00:06:06.800
.توسط مسئولین رها شدن

00:06:06.800 --> 00:06:08.640
.نمیدونستم همچین گذشته‌ای داشتی

00:06:08.640 --> 00:06:12.890
.آره، به خاطر همینم از پایتخت متنفرم

00:06:14.090 --> 00:06:15.720
اینطوریاس؟

00:06:15.720 --> 00:06:17.640
،پس چرا عوض اینکه طرف ما باشی

00:06:17.640 --> 00:06:19.700
چرا رفتی طرف اونا؟

00:06:20.780 --> 00:06:22.680
،من میخواستم به روش خودم

00:06:22.680 --> 00:06:25.300
.پایتخت رو از داخل تغییر بدم

00:06:25.650 --> 00:06:29.530
!اما شما وحشی ها با انقلابتون مزاحمم شدید

00:06:30.280 --> 00:06:31.800
.عجب مغز متفکر دردسری ـه

00:06:31.800 --> 00:06:33.910
!باید با مشتام باهاش حرف بزنم

00:06:38.370 --> 00:06:39.880
!آکامه! تاتسومی

00:06:39.880 --> 00:06:41.210
!این یارو رو بسپرین به من

00:06:41.410 --> 00:06:42.130
!نه سان

00:06:42.710 --> 00:06:45.130
هممون که نمیتونیم اینجا
!علاف بشیم

00:06:45.130 --> 00:06:46.660
!چیزیم نمیشه، برید

00:06:47.170 --> 00:06:48.930
!نه سان، حق نداری بمیریا

00:06:51.730 --> 00:06:55.270
،راستی، قبل از اینکه وزیر رو بکشید
بیاریدش من یه مشت بزنمش، باشه؟

00:06:56.300 --> 00:06:58.690
و، حالا میتونم با خیال راحت
!کارت رو تموم کنم

00:06:59.940 --> 00:07:03.610
با اینکه ازت بدم نمیاد، اما سرنوشتت
.وقتی عضو یاگرها شدی مشخص شد

00:07:03.690 --> 00:07:05.530
!واسه خودتم یه فاتحه بخون، آق معلم

00:07:11.680 --> 00:07:12.620
واقعا؟

00:07:13.030 --> 00:07:15.460
.حرکت مخفی ... بال‌های پروردگار

00:07:15.810 --> 00:07:19.280
به نظر میاد مهارت‌های مبارزه از نزدیکم رو
.دست کم گرفتی

00:07:20.160 --> 00:07:21.370
... لعنتی

00:07:22.030 --> 00:07:24.060
وزیر، اوضاع جنگ چطوره؟

00:07:24.440 --> 00:07:26.760
.اصلا مناسب نیست

00:07:27.100 --> 00:07:33.510
ارتش شورشی‌ها با تعصب و آرمان گرایی
.میجنگن و سربازهای ما جلوشون پرپر میشن

00:07:33.510 --> 00:07:35.270
... شورش

00:07:35.270 --> 00:07:37.140
یعنی من توی حکومتم اشتباهی کردم؟

00:07:37.140 --> 00:07:38.150
.اصلا

00:07:38.150 --> 00:07:40.250
،حتی بعد از مرگ والدینتون

00:07:40.250 --> 00:07:43.770
.شما امپراطوری رو با شکوه هدایت کردید

00:07:44.030 --> 00:07:46.250
.منم در تمام این مدت کنارتون بودم

00:07:46.250 --> 00:07:48.780
.مطمئن باشید اشتباهی نکردید

00:07:48.780 --> 00:07:51.320
.را - راست میگی

00:07:51.320 --> 00:07:53.410
.تو همیشه کنار من بودی

00:07:54.840 --> 00:07:58.540
اعلاحضرت، شهروندای شما دارن
،توسط یه سری اراجیف فریب میخورن

00:07:58.540 --> 00:08:01.850
.اراجیفی که بهش میگن انقلاب

00:08:02.450 --> 00:08:05.630
.باید از این خیانتکاران یه درس عبرت بسازید

00:08:05.630 --> 00:08:07.490
.خون زیادی ریخته خواهد شد

00:08:07.960 --> 00:08:11.460
!ولی اعلاحضرت، الان وقت سختگیری ـه

00:08:11.460 --> 00:08:13.500
اگه شما قدرتتون رو به نمایش بذارید

00:08:13.500 --> 00:08:15.850
.این شورش بی معنی سرکوب میشه

00:08:15.850 --> 00:08:17.350
.پس بیاید بریم

00:08:26.830 --> 00:08:29.070
.یه جورایی از پسش براومدم

00:08:29.310 --> 00:08:30.560
!یه شورشی

00:08:32.170 --> 00:08:33.700
... شبیخون شب

00:08:33.890 --> 00:08:36.290
... نگهبان‌ها دارن چیکار میکنن

00:08:40.640 --> 00:08:42.710
به نظر میاد دیگه نگهبانی
.سر راهمون نباشه

00:08:44.270 --> 00:08:46.730
.هدف وزیر اونست ـه

00:08:47.130 --> 00:08:47.880
!حذفش میکنم

00:08:55.670 --> 00:08:59.310
!بازوی سلطنتی کبیر دیگه فعال شده

00:08:59.310 --> 00:09:00.220
بخوریدش ـــ

00:09:00.220 --> 00:09:01.680
.اه، اوهوم

00:09:03.770 --> 00:09:07.480
،کاری که شماها کردید
!کشور رو به آشوب کشونده

00:09:07.480 --> 00:09:09.160
!نه، بهمون گوش کن

00:09:09.510 --> 00:09:12.110
سالهاست که این کشور در چنگ
!این حکومت ستمگرانه‌ست

00:09:12.420 --> 00:09:15.600
توی تمام این مدت ضعیف‌ها
.در حال درد کشیدن بودن

00:09:16.150 --> 00:09:17.950
هر چقدر هم که دعا کردن
،و به هم امید دادن

00:09:17.950 --> 00:09:20.110
.هیچکس کمکشون نکرد

00:09:20.930 --> 00:09:22.120
... حتی سایو و ییاتسو هم

00:09:22.720 --> 00:09:24.620
!همشون ... مردن

00:09:26.080 --> 00:09:28.770
همچین کشور ظالمی باید
تغییر کنه، مگه نه؟

00:09:29.310 --> 00:09:30.330
،اعلاحضرت

00:09:30.330 --> 00:09:33.530
.فریب نخورید

00:09:34.100 --> 00:09:35.560
،وزیر اونست

00:09:35.560 --> 00:09:38.430
تو بودی که داشتی اونو
فریب میدادی، مگه نه؟

00:09:38.720 --> 00:09:39.920
چی؟

00:09:39.920 --> 00:09:43.720
لطفا جلوی اعلاحضرت به من از این
.اتهامات واهی و پوچ نزنید

00:09:44.390 --> 00:09:47.060
من از سر علاقه بهشون
.مشاوره میدادم ... علاقه

00:09:47.060 --> 00:09:48.320
.خفه شو

00:09:48.750 --> 00:09:50.530
نمیفهمی اون بیرون دارن چی میگن؟

00:09:51.050 --> 00:09:52.610
!کار امپراطوری دیگه تمومه

00:09:52.610 --> 00:09:54.120
،بچه

00:09:54.120 --> 00:09:56.130
.بهتره تو خفه شی

00:09:56.130 --> 00:09:57.420
... خیله خب، اعلاحضرت

00:09:57.420 --> 00:10:00.580
الان میتونید عدالت رو برای این
!شورشی‌های احمق اجرا کنید

00:10:00.990 --> 00:10:03.410
!من امپراطور این سرزمینم

00:10:05.910 --> 00:10:07.040
چه - چه خبر شده؟

00:10:10.990 --> 00:10:14.170
.برگ برنده‌ی امپراطوری، شیکوتایزر

00:10:14.530 --> 00:10:18.300
قدرت این بازوی سلطنتی
.در حد قدرت خداونده

00:10:18.300 --> 00:10:21.320
.... نه، این خود خداست

00:10:22.680 --> 00:10:25.460
،کسانی که به پایتخت خیانت کردید

00:10:25.460 --> 00:10:28.310
!بذارید خداوند شما رو مجازات کنه

00:10:28.310 --> 00:10:29.940
وای، اون چی ـه؟

00:10:45.820 --> 00:10:46.870
اون دیگه چیه؟

00:10:47.090 --> 00:10:49.290
اون بازوی سلطنتی افسانه‌ای ـه ــــ

00:10:51.080 --> 00:10:54.250
شیکوتایزر؟ واقعا وجود داره؟

00:10:54.520 --> 00:10:55.550
... وزیر

00:10:55.550 --> 00:11:00.470
پس به خاطر این اعتراف نمیکردی
.که شکست خوردی

00:11:02.640 --> 00:11:06.280
امپراطوری به لطف و خواست خداوند
.نسل‌ها دوام آورده

00:11:07.050 --> 00:11:11.190
!رد کردن خواسته‌ی خداوند نابخشودنی ـه

00:11:31.420 --> 00:11:34.130
!تمومش کن

00:11:40.540 --> 00:11:42.360
... اوه، اعلاحضرت

00:11:42.360 --> 00:11:44.930
.چقدر بزرگ و شرافتمند شدید

00:11:45.150 --> 00:11:49.680
مطمئنم اگه والدینتون به خاطر اون حادثه‌ی
.تاسف برانگیز نمرده بودن، بهتون افتخار میکردن

00:11:50.150 --> 00:11:51.140
.آره

00:11:51.510 --> 00:11:56.940
فقط خاندان سلطنتی میتونه
.از شیکوتایزر استفاده کنه

00:11:56.940 --> 00:12:02.810
همین که میتونید از اون استفاده کنید
!نشون میده که واقعا امپراطور این سرزمینید

00:12:03.370 --> 00:12:04.370
.درسته

00:12:04.770 --> 00:12:07.410
.من جانشین برحقم

00:12:07.410 --> 00:12:08.750
... خیله خب، اعلاحضرت

00:12:08.750 --> 00:12:10.370
!وقتشه، وقتشه، وقتشه

00:12:21.070 --> 00:12:23.050
.پس منظور استایلیش این بود

00:12:23.050 --> 00:12:25.730
.اولین و قویترین بازوی سلطنتی

00:12:31.520 --> 00:12:34.340
.این ... این کار درسته

00:12:35.060 --> 00:12:36.440
!چه عالی

00:12:37.900 --> 00:12:40.950
،تا وقتی این قدرت رو داشته باشیم
.هیچ کس نمیتونه نافرمانی کنه

00:12:40.950 --> 00:12:42.400
.همه چیز مال ما خواهد شد

00:12:42.880 --> 00:12:46.480
هر چند میتونیم چشممون رو روی
.تخریبی که قراره به بار بیاد، ببندیم

00:12:46.990 --> 00:12:48.570
،عیبی نداره

00:12:48.570 --> 00:12:51.260
شهروندای احمقمون مجبور میشن
... دوباره همش رو

00:12:51.260 --> 00:12:53.270
!واسه‌ی من و امپراطور بسازن

00:13:03.230 --> 00:13:04.440
... قوین

00:13:04.440 --> 00:13:06.220
از نگهبان‌های شخصی امپراطور هم
.همین قدر انتظار میرفت

00:13:11.120 --> 00:13:12.060
!تاتسومی

00:13:12.300 --> 00:13:13.510
!تمومش کن

00:13:13.510 --> 00:13:15.560
داری با کشور خودت چیکار میکنی؟

00:13:15.850 --> 00:13:17.330
،شبیخون شب

00:13:17.330 --> 00:13:20.610
وقتشه تقاص کاری که
!شروع کردید رو بدید

00:13:23.800 --> 00:13:25.420
،این طوری شهروندا رو به خطر میندازی

00:13:25.420 --> 00:13:26.900
تو دیگه چجور امپراطوری هستی؟

00:13:26.900 --> 00:13:28.070
!داری از چی محافظت میکنی؟

00:13:28.390 --> 00:13:29.380
!خفه شو

00:13:29.380 --> 00:13:31.720
.این امپراطوری هزار سال دوام آورده

00:13:31.720 --> 00:13:34.410
!نمیذارم من آخرین امپراطورش باشم

00:13:34.610 --> 00:13:38.000
!درسته، درسته! حق با شماست، امپراطور

00:13:38.760 --> 00:13:41.460
تاریخ هزار ساله چه ربطی به الان داره؟

00:13:42.090 --> 00:13:46.390
از روزی که به دنیا اومدم، آینده‌ی
.این امپراطوری رو به دوش کشیدم

00:13:48.320 --> 00:13:51.170
!اصلا چطور میتونی احساس منو درک کنی؟

00:13:51.170 --> 00:13:52.640
!هیچوقتم نمیخوام درک کنم

00:13:53.120 --> 00:13:57.190
میدونی چقدر از مردم
!دارن به دستت زجر میکشن؟

00:14:03.230 --> 00:14:06.910
!پایینو نگاه کن و بببن چی کار کردی

00:14:19.890 --> 00:14:20.930
!اعلاحضرت

00:14:20.930 --> 00:14:22.730
.بهش گوش ندید

00:14:22.730 --> 00:14:24.450
،اگه بهش اجازه بدید به شک بندازه‌تون

00:14:24.450 --> 00:14:26.320
!تمام کارایی که تا حالا کردیم، بی‌نتیجه میمونن

00:14:26.320 --> 00:14:28.970
!باید قلبتون رو سنگی کنید

00:14:29.160 --> 00:14:31.600
... ا - اون درست میگه

00:14:31.600 --> 00:14:34.350
!روتو از من برنگردون، فسقلی

00:14:44.370 --> 00:14:46.300
!اعلاحضرت

00:14:50.450 --> 00:14:52.700
،اگه انقدر قدرت داری

00:14:52.700 --> 00:14:54.910
.با دشمن واقعیت بجنگ

00:14:54.910 --> 00:14:55.830
... خفه شو

00:14:56.240 --> 00:14:59.330
یعنی میخوای تا آخر عمرت
!یه بازیچه باقی بمونی؟

00:14:59.330 --> 00:15:02.290
!خفه شو

00:15:06.810 --> 00:15:07.880
!ویو

00:15:08.540 --> 00:15:10.090
.من سرباز امپراطوریم

00:15:10.630 --> 00:15:12.850
!میجنگم تا از مردم محافظت کنم

00:15:12.850 --> 00:15:14.470
!آره، راست میگی

00:15:15.930 --> 00:15:18.980
.و - و مدیون هم بودم

00:15:21.430 --> 00:15:23.060
ها؟ واسه چی؟

00:15:23.060 --> 00:15:24.650
.هیچی، بیخیالش

00:15:25.180 --> 00:15:28.180
!امپراطور، لطفا آروم باشید

00:15:28.180 --> 00:15:29.820
.این جنگ، یه جنگ مقدس ـه

00:15:29.820 --> 00:15:32.450
!دیگه نمیتونم جلوی هیچی رو بگیرم

00:15:34.330 --> 00:15:36.130
.هر جور شده، متوقفش میکنیم

00:15:36.130 --> 00:15:38.680
.ما تنها کسایی هستیم که میتونیم

00:15:39.050 --> 00:15:41.170
.باشه، نیازی به گفتنش نیست

00:15:41.170 --> 00:15:42.360
... تو

00:15:42.360 --> 00:15:45.300
میخوای از امپراطوری نافرمانی کنی؟

00:15:45.300 --> 00:15:46.830
!نفهم بازی در نیار

00:15:47.130 --> 00:15:49.630
.من عضور ارتش انقلابی نشدم

00:15:49.630 --> 00:15:53.720
،ولی محافظت از جون مردم
!وظیفه‌ی یه سرباز ـه

00:15:56.890 --> 00:15:58.670
.اونم آدم دردسری ـه

00:15:59.390 --> 00:16:00.090
.درسته

00:16:00.090 --> 00:16:00.940
... اما

00:16:02.070 --> 00:16:03.690
.دردسریه که بهش نیاز داریم

00:16:11.910 --> 00:16:13.060
.هی، بالدار

00:16:13.060 --> 00:16:14.200
تکلیفمون با همدیگه رو
.بعدا مشخص میکنیم

00:16:15.610 --> 00:16:16.990
.نه اگه یه کاریش بکنم

00:16:20.520 --> 00:16:21.290
.زیادی سفته

00:16:24.230 --> 00:16:25.750
.حتی گرند چاریوت هم نمیتونه بهش صدمه بزنه

00:16:28.690 --> 00:16:30.820
.هنوزم میتونیم بجنگیم

00:16:31.160 --> 00:16:32.380
،اگه تسلیم شیم

00:16:32.380 --> 00:16:33.220
!همه چی تمومه

00:16:42.930 --> 00:16:44.650
او - اون چی بود؟

00:16:44.650 --> 00:16:45.360
!تاتسومی

00:16:48.440 --> 00:16:50.860
چی بهم خورد؟

00:16:51.280 --> 00:16:53.040
،هر چقدر هم که سخت به نظر بیان

00:16:53.040 --> 00:16:55.280
.حتما یه نقطه ضعفی دارن

00:16:56.380 --> 00:16:59.790
،اگه بتونی اون رو توی درگیری پیدا کنی
.خیلی بهت کمک میکنه

00:16:59.790 --> 00:17:01.330
... سو سان

00:17:01.710 --> 00:17:02.530
!ویو

00:17:02.530 --> 00:17:03.790
!یه خورده سرش رو گرم کن

00:17:04.870 --> 00:17:05.630
!باشه

00:17:05.630 --> 00:17:08.130
!اعلاحضرت، خائنین رو بکشید

00:17:08.240 --> 00:17:11.800
او - اونایی که به امپراطوری خیانت کنن

00:17:12.090 --> 00:17:13.550
!به مرگ محکوم میشن

00:17:29.230 --> 00:17:31.560
.اینجا پوسیده شده

00:17:31.560 --> 00:17:34.160
این بازوی سلطنتی باید
.فشار زیادی داشته باشه

00:17:34.160 --> 00:17:36.220
که به این معنیه که نقطه ضعفش
.جاییه که فشار منقبض شده

00:17:36.220 --> 00:17:37.120
مگه نه، سو سان؟

00:17:37.570 --> 00:17:39.450
!چطور جرئت میکنی؟

00:17:42.790 --> 00:17:43.790
تاتسومی ـــ

00:17:52.380 --> 00:17:54.050
.تسلیم شو

00:17:54.050 --> 00:17:56.420
چرا انقدر سمجی؟

00:17:57.120 --> 00:17:59.970
!التماست میکنم دیگه ... تسلیم شو

00:17:59.970 --> 00:18:01.870
.من رو دست کم نگیر

00:18:01.870 --> 00:18:04.860
مصیبت‌های زیادی کشیدم
.تا به این جا رسیدم

00:18:05.230 --> 00:18:06.480
،و وقتی هر کدوم از همرزمام میمردن

00:18:06.480 --> 00:18:08.400
!من آرزوها و امیدشون رو به دوش کشیدم

00:18:08.400 --> 00:18:09.950
من

00:18:09.950 --> 00:18:12.910
!ناامیدشون نمیکنم

00:18:17.850 --> 00:18:20.020
تجربیات دردناک و غم انگیز
،هم خواهی داشت

00:18:20.430 --> 00:18:22.130
.راستش، از اینا هم بدتر خواهند بود

00:18:22.910 --> 00:18:26.530
.اما ما این مسیر رو انتخاب کردیم

00:18:27.110 --> 00:18:28.120
... آنیکی

00:18:28.780 --> 00:18:31.060
.ما کارای کثیف رو میکنیم

00:18:31.060 --> 00:18:33.020
.تا دنیا تغییر کنه

00:18:33.520 --> 00:18:36.090
.بعد از این، میتونیم با خیال راحت ناپدید شیم

00:18:36.090 --> 00:18:37.380
... آنیکی

00:18:37.540 --> 00:18:39.140
!فریادش بزن، تاتسومی

00:18:39.680 --> 00:18:41.350
!با روح پر خروشت پُرِش کن

00:18:46.330 --> 00:18:49.980
!اینکروسیو

00:18:54.700 --> 00:18:56.360
،ساخته شده در زمان های باستان

00:18:56.830 --> 00:18:58.360
... زره‌ای که تغییر میکنه

00:19:10.290 --> 00:19:11.960
... نیا

00:19:12.120 --> 00:19:15.840
!نیااا

00:19:24.610 --> 00:19:26.580
!بمیر

00:19:35.620 --> 00:19:37.030
!تاتسومی، میمیری‌ها

00:19:37.030 --> 00:19:38.710
!عمرا نمیمیرم

00:19:38.990 --> 00:19:40.530
.من قول دادم

00:19:48.540 --> 00:19:51.040
!حتما زنده برمیگردم

00:19:51.130 --> 00:19:52.500
!تاتسومی

00:20:08.220 --> 00:20:09.140
!تاتسومی

00:20:58.800 --> 00:20:59.990
.ببخشید

00:21:00.260 --> 00:21:03.040
.مثل اینکه نمیتونم به قولم عمل کنم

00:21:14.100 --> 00:21:15.790
!قول داده بودی

00:21:16.240 --> 00:21:18.310
!قول داده بودی زنده بمونی

00:21:19.260 --> 00:21:20.480
... تاتسومی

00:21:29.060 --> 00:21:30.600
تموم شد؟

00:21:34.820 --> 00:21:36.320
باختم؟

00:21:36.790 --> 00:21:38.530
... امپراطوری

00:21:38.530 --> 00:21:39.440
... من

00:21:40.340 --> 00:21:42.070
باختم؟

00:21:48.320 --> 00:21:51.260
.تاتسومی... مرده

00:21:51.280 --> 00:21:59.280
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:21:59.310 --> 00:22:07.310
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:32.800 --> 00:23:39.940
!آکامه‌ی قاتل