WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:11.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.260 --> 00:00:14.200 این یه ساختمون نوساز و خیلی تمیزه 00:00:14.210 --> 00:00:17.910 صاحبش از تمام وسایل اورگانیک استفداه کرده 00:00:17.920 --> 00:00:20.160 بنا براین اصلا نگران هورمون های زیست محیطی نباشین 00:00:21.150 --> 00:00:23.610 آشپزخونه خلی شیک و ساده است 00:00:40.760 --> 00:00:42.290 می تونم عکس بگیرم؟ 00:01:21.690 --> 00:01:23.180 یه نگاهم به اینجا بندازین 00:01:27.460 --> 00:01:29.190 نماش فوق العاده است 00:01:29.200 --> 00:01:31.910 فکر نمی کنم بعد از این جایی رو بپسندین 00:01:31.920 --> 00:01:34.410 خیلی ها خواهان این آپارتمانند 00:01:34.420 --> 00:01:37.630 بعد از شما با دو نفر دیگه قرار دارم 00:01:38.790 --> 00:01:40.170 پس بیاین قرارداد ببندیم 00:01:40.180 --> 00:01:42.150 فکر خوبیه 00:02:09.520 --> 00:02:11.280 -= قسمت 1 =- 00:03:10.130 --> 00:03:11.370 بله لی جین ـه 00:03:11.380 --> 00:03:13.910 الان دیگه وقت حرکته 00:03:14.810 --> 00:03:16.190 دیگه خسته شدم از دسته خونواده 00:03:16.200 --> 00:03:17.970 باید برای همیشه خداحافظی کنم 00:03:20.240 --> 00:03:21.920 (مامان) 00:03:23.510 --> 00:03:24.400 چیه؟ 00:03:24.410 --> 00:03:25.690 جیه؟ 00:03:25.700 --> 00:03:27.360 باید همیشه اینطوری حواب بدی؟ 00:03:27.370 --> 00:03:29.620 نمی خوای رفتارت درست کنی؟ 00:03:29.630 --> 00:03:31.470 ولش کن 00:03:31.480 --> 00:03:33.250 بهتره منو بکشی 00:03:33.260 --> 00:03:35.350 بعد از مرگم شاید خوب جواب بدم 00:03:35.360 --> 00:03:37.890 تو خیلی روت زیاده 00:03:37.900 --> 00:03:40.340 این من بودم که بهت این صورت خوشگل دادم 00:03:40.350 --> 00:03:41.310 چی می خوای؟ 00:03:41.320 --> 00:03:43.680 امشب زود بیا خونه 00:03:43.690 --> 00:03:45.690 برای شام دیر نکنی؟ 00:03:46.370 --> 00:03:48.250 باشه؟ نمی خوای جواب بدی؟ 00:03:48.260 --> 00:03:50.910 نمی دونستی تولد برادرته؟ 00:03:50.920 --> 00:03:53.050 برای همین گفتی دیر میای؟ 00:03:53.060 --> 00:03:54.390 بس کن دیگه؟ 00:03:54.400 --> 00:03:56.130 شاید من اشتباه شنیدم 00:03:56.140 --> 00:03:57.660 دردم گرفت 00:03:57.670 --> 00:03:59.000 باشه 00:03:59.010 --> 00:04:00.720 زود میام خونه 00:04:00.730 --> 00:04:04.130 زود بیا یه کم پنکیک درست کن 00:04:04.140 --> 00:04:05.910 باشه 00:04:05.920 --> 00:04:07.450 تو حالت خوبه؟ 00:04:07.460 --> 00:04:08.300 چـی؟ 00:04:08.310 --> 00:04:10.070 رفتارت یه کم غجیبه 00:04:10.080 --> 00:04:11.880 چرا اینقدر دیر جواب میدی؟ 00:04:11.890 --> 00:04:13.150 خب باید چیکار کنم؟ 00:04:13.160 --> 00:04:15.120 می ترسیدی دیر برسم برا پسر عزیزت 00:04:15.130 --> 00:04:17.120 میخوای شام تولد من درست کنم 00:04:17.130 --> 00:04:18.650 باشه دیگه خداحافظ 00:04:19.080 --> 00:04:20.440 از دست این دختر 00:04:20.450 --> 00:04:22.860 بلد نیست با تلفن حرف بزنه 00:04:22.870 --> 00:04:24.180 قرار شد زود بیاد خونه؟ 00:04:24.190 --> 00:04:26.570 بر خلاف همیشه گفت باشه 00:04:27.440 --> 00:04:30.010 حتما اتفاق خوبی براش افتاده 00:04:30.020 --> 00:04:32.680 خیلی وقت بود تو جین ـه با هم 00:04:32.690 --> 00:04:33.950 اینقدر طولانی حرف نزده بودین 00:04:33.960 --> 00:04:35.790 شنیدنش هم خوبه 00:04:35.800 --> 00:04:38.180 احساس می کنم انرژی مثبت گرفتم ، خیلی مثبت 00:04:38.190 --> 00:04:39.680 درست تمیز کن 00:04:39.690 --> 00:04:40.810 اینو ببین 00:04:40.820 --> 00:04:42.740 چرا نمی تونی یه کار درست انجام بدی 00:04:42.750 --> 00:04:44.410 نمی تونی پولو اینو بگیری 00:04:44.420 --> 00:04:45.530 فهمیدم 00:04:49.240 --> 00:04:51.510 به زودی از جهنم فرار می کنم 00:04:51.520 --> 00:04:53.430 برای همین مهم نیست یه کم بیشتر تحمل کنم 00:04:59.830 --> 00:05:01.380 خیلی راحت می شم 00:05:06.280 --> 00:05:07.420 کوچولوی من منتظرم بمون 00:05:07.430 --> 00:05:08.870 به زودی می بینمت 00:05:23.640 --> 00:05:25.070 وااااو 00:05:25.080 --> 00:05:27.700 این سوپ کدو خیلی خوشمزه است 00:05:27.710 --> 00:05:29.510 جین ـه خیلی دوست داره 00:05:29.520 --> 00:05:31.150 قرار نیست جین ـه بخوره 00:05:31.160 --> 00:05:33.990 می خوام همه رو بفروشم 00:05:34.000 --> 00:05:35.860 خوابشم نبین براش نگه داری 00:05:35.870 --> 00:05:38.700 الان خودم پنج تا سفارش دارم 00:05:38.710 --> 00:05:41.290 یه ذره که به جین ـه میرسه 00:05:41.300 --> 00:05:42.530 تو همیشه در اصل بخاطر اون درست می کنی 00:05:42.540 --> 00:05:44.730 همه می گن جین ـه با این برزگ شده 00:05:44.740 --> 00:05:47.070 وقتی به صورتش نگاه می کنه 00:05:47.080 --> 00:05:49.450 انگار مامانش اونو تف کرده 00:05:49.460 --> 00:05:50.690 معلومه که من بزرگش کردم؟ 00:05:50.700 --> 00:05:53.490 مگه اینکه تو اونو از یه زن دیگه گرفته باشی 00:05:57.750 --> 00:05:59.810 نکنه 00:05:59.820 --> 00:06:02.440 زایمانت رو فراموش کردی 00:06:02.450 --> 00:06:03.330 درسته؟ 00:06:03.340 --> 00:06:05.020 ماسکت رو بذار 00:06:05.030 --> 00:06:07.350 چند بار باید بهت بگم؟ 00:06:07.360 --> 00:06:08.610 باشه 00:06:09.180 --> 00:06:11.750 (سرزمین انواع کنار غذا) 00:06:11.760 --> 00:06:13.690 سلام خانم ایم 00:06:16.700 --> 00:06:19.890 چی باعث شده وسط روز بیای اینجا؟ 00:06:20.170 --> 00:06:21.650 خب 00:06:21.660 --> 00:06:24.470 برای اینکه نمی خواستم شب بیام 00:06:25.400 --> 00:06:27.400 شما خودتون چی فکر می کنین؟ 00:06:27.410 --> 00:06:29.080 خب بله 00:06:29.090 --> 00:06:34.760 ما کاملا در موردش صحبت کردیم 00:06:34.770 --> 00:06:42.260 ...پول پیش و اجازه ما یه کمی کمه 00:06:42.270 --> 00:06:44.020 یه کمی؟ 00:06:46.080 --> 00:06:50.100 البته برای من خیلی سخته 00:06:50.110 --> 00:06:51.740 اوه 00:06:51.750 --> 00:06:54.030 من سختم؟ 00:06:54.040 --> 00:06:57.870 اگه فکر می کنین سختتونه خوب از اینجا برین 00:06:57.880 --> 00:06:59.520 خیلی ساده است مگه نه؟ 00:06:59.530 --> 00:07:03.340 شما که می دونین ما نمی تونیم 00:07:03.350 --> 00:07:06.650 ما تقریبا بیست ساله اینجاییم 00:07:06.660 --> 00:07:10.830 ما همیشه سر ماه کرایه رو دادیم 00:07:10.840 --> 00:07:14.590 برای اینکه نمی تونیم جای دیگه بریم 00:07:14.600 --> 00:07:19.140 این مشکل شماست خانم ایم سانوک 00:07:19.150 --> 00:07:22.350 من بهتون یه فرصت مناسب و معقول دادم 00:07:22.360 --> 00:07:25.490 ببنا بر این من فکر می کنم وظیفه خودم انجام دادم 00:07:30.360 --> 00:07:31.640 بهتره اینجا رو خراب کنیم 00:07:31.650 --> 00:07:34.340 و یه آپارتمان درست کنیم 00:07:34.350 --> 00:07:35.720 هر چی شما بگین 00:07:35.730 --> 00:07:36.840 ما همون کارو می کنیم 00:07:36.850 --> 00:07:38.840 ....ما 00:07:39.990 --> 00:07:42.940 حتی اگه شما این کارو بکنی 00:07:43.870 --> 00:07:46.990 من نمی خوام فرصت از دست بدم 00:07:47.000 --> 00:07:49.310 توی زندگی هر چی زمان بندی خودش داره 00:07:50.840 --> 00:07:53.990 درست می گین 00:07:54.000 --> 00:07:56.480 شما خودت گفتی ما می تونیم اینجا بمونیم 00:07:56.490 --> 00:07:59.330 اگه با شرایط شما کنار بیایم 00:08:04.650 --> 00:08:08.180 جین ـه حالش خوبه؟ 00:08:08.190 --> 00:08:09.110 ببخشید؟ 00:08:09.120 --> 00:08:12.280 اگه جین ـه منو رد نکرده بود 00:08:12.290 --> 00:08:13.780 الان می تونستیم به این موضوع رسیدگی کنیم 00:08:13.790 --> 00:08:17.840 فکر نمی کنید یه کم بهتر می شده 00:08:20.720 --> 00:08:23.030 جین ـه با کسی قرار می ذاره؟ 00:08:23.040 --> 00:08:24.400 نه - ...ما خبر نداریم - 00:08:26.460 --> 00:08:27.530 ...خب 00:08:28.000 --> 00:08:29.610 اون با کسی نیست 00:08:29.620 --> 00:08:35.190 میره سر کارو بر می گرده 00:08:35.200 --> 00:08:37.940 اون خیلی خجالتی ـه 00:08:37.950 --> 00:08:40.330 ...اون زمان اون 00:08:40.340 --> 00:08:43.690 وگرنه با شما اونطوری برخورد نمی کرد 00:08:43.700 --> 00:08:46.380 اون بیش از حد کار داست 00:08:46.390 --> 00:08:48.700 همه فکر و ذکرش کارش بود 00:08:48.710 --> 00:08:50.280 بله 00:08:52.940 --> 00:08:53.850 واقعا؟ 00:08:53.860 --> 00:08:56.010 شما گوشت گاو خوابونده توی سس سویا ندارین 00:08:57.150 --> 00:08:58.280 بهتره دیگه برم 00:08:58.290 --> 00:08:59.750 خب, باشه 00:08:59.760 --> 00:09:00.890 گوشت ، گوشت خوابونده در سویا 00:09:01.860 --> 00:09:02.820 خدانگهدار 00:09:02.830 --> 00:09:04.040 خدانگهدار 00:09:12.560 --> 00:09:14.840 تو چرا هیچی نگفتی؟ 00:09:14.850 --> 00:09:17.050 چطوری تونستی فقط وایسی؟ 00:09:19.390 --> 00:09:21.330 تو فکر می کنی خودت براش بس نبودی؟ 00:09:21.340 --> 00:09:22.390 منظورت چیه؟ 00:09:22.400 --> 00:09:25.050 برای چی تکلیفش با جین ـه رو روشن نکردی؟ 00:09:25.060 --> 00:09:27.280 دلت می خواد جین ـه با اون قرار بذاره؟ 00:09:27.290 --> 00:09:28.820 من کی اینو گفتم؟ 00:09:28.830 --> 00:09:31.170 چطور بود بهش می گفتم بله 00:09:31.180 --> 00:09:34.170 جین ـه ما از شما بدش میاد 00:09:34.180 --> 00:09:36.170 به چشم اون تو از یه لاک پشتم بیخود تری 00:09:36.180 --> 00:09:37.960 می خواستی همینو بگم؟ 00:09:37.970 --> 00:09:39.980 من خواستم مودبانه باشه خودت چرا نگفتی؟ 00:09:39.990 --> 00:09:44.040 به هر حال بهتره به جین ـه چیزی نگی 00:09:44.050 --> 00:09:45.220 نمی خواد تو نگران باشی 00:09:45.230 --> 00:09:47.080 هیچی نمی شه 00:09:47.090 --> 00:09:50.280 برای اینکه تا جین ـه نخواد منم بگم اون نمیره 00:09:50.970 --> 00:09:52.540 !حرومزاده دیوونه 00:09:52.550 --> 00:09:54.500 دوستم بهم التماس می کنه 00:09:54.510 --> 00:09:56.250 بازم من بهش مجال خواستگاری ندادم 00:09:56.260 --> 00:09:58.680 اونوقت این چطوری جرات می کنه 00:09:58.690 --> 00:09:59.750 !جدا که 00:09:59.760 --> 00:10:01.030 اون شبیه 00:10:01.040 --> 00:10:02.850 صاحبخونه ها داره رفتار می کنه 00:10:02.860 --> 00:10:05.720 اون قبلا یه گردن کلفت بوده عزیزم 00:10:05.730 --> 00:10:08.070 ماسکت بزن 00:10:09.690 --> 00:10:13.650 اون خیلی زشته 00:10:15.180 --> 00:10:17.290 چرا وقتی اینجا بود نگفتی؟ 00:10:29.250 --> 00:10:31.330 .سلام - .سلام - 00:10:39.030 --> 00:10:40.480 (انتخاب مدیران برای مدیریت بخش مد) 00:10:41.950 --> 00:10:43.440 (کسانی که در خواست شرکت دادند) 00:10:45.760 --> 00:10:47.510 فقط مخصوصا کارکنان سطح بالاست 00:10:49.030 --> 00:10:50.380 !خانم لی 00:10:50.940 --> 00:10:52.230 !خانم سون 00:10:52.900 --> 00:10:53.930 خیلی وقته ندیدمت 00:10:53.940 --> 00:10:54.990 کی اینجا رسیدی؟ 00:10:55.000 --> 00:10:56.210 همین الان 00:11:02.820 --> 00:11:05.210 وای غذای مورد علاقه ام 00:11:05.220 --> 00:11:06.940 باید امتحانش کنی 00:11:09.950 --> 00:11:11.240 یه کم شوره 00:11:12.010 --> 00:11:14.200 مادرم بهترین سوپ کدو رو درست می کنه 00:11:16.350 --> 00:11:19.970 چی فکر می کنی؟- به نظر عالی میاد - 00:11:20.490 --> 00:11:22.300 قیمتش هم عالیه 00:11:22.310 --> 00:11:23.590 درسته باورنکردنی بود 00:11:23.600 --> 00:11:25.160 باید خیلی خوشحال باشی 00:11:25.170 --> 00:11:27.600 داشتم می مردی برای اینکه مستقل زندگی کنی 00:11:27.610 --> 00:11:28.600 خیلی خوشحالم 00:11:28.610 --> 00:11:30.250 اما باید وام بگیرم برای همین نگرانم 00:11:30.260 --> 00:11:32.050 چرا از برادرت نمی خوای 00:11:32.060 --> 00:11:34.460 به جای وام بهت کمک کنه؟ 00:11:34.470 --> 00:11:37.540 باید ازش بپرسی 00:11:37.550 --> 00:11:39.390 از اون عوضی خودخواه؟ 00:11:39.400 --> 00:11:40.540 حتی اگه پولشو آتیش بزنه 00:11:40.550 --> 00:11:42.130 حاضر نیست یه قرون به من بده 00:11:42.140 --> 00:11:44.840 تا حالا نشده یه بار بهم پول بده 00:11:44.850 --> 00:11:46.390 واقعا؟ 00:11:46.400 --> 00:11:48.910 برادرت باور نکردنی ـه 00:11:48.920 --> 00:11:51.700 اونم بعد اینکه هزینه دانشگاهشو دادی؟ 00:11:51.710 --> 00:11:53.270 می دونم 00:11:54.180 --> 00:11:56.080 اون خیلی ناسپاس 00:11:56.090 --> 00:11:57.570 خوشمزه است 00:12:17.340 --> 00:12:19.430 دارم میرسم سئول 00:12:21.530 --> 00:12:24.320 البته که ما بردیم 00:12:24.330 --> 00:12:27.600 وااا تو کارت عالیه 00:12:27.610 --> 00:12:29.500 میای دفتر؟ 00:12:29.510 --> 00:12:30.290 الان عصره واسه چی بیام؟ 00:12:30.300 --> 00:12:31.560 ...خب 00:12:31.570 --> 00:12:33.010 باید یه چیزی بهت بگم 00:12:33.020 --> 00:12:34.380 بعدا حرف می زنیم 00:12:34.390 --> 00:12:35.530 بعدا می بینمت 00:12:49.090 --> 00:12:50.520 چـی؟ 00:12:50.530 --> 00:12:52.480 با پولا چیکار کردی؟ 00:12:52.490 --> 00:12:55.500 قرار بود بذارم بانک 00:12:55.510 --> 00:12:56.850 چی کارش کردی؟ 00:12:56.860 --> 00:12:58.370 ...خب 00:12:58.380 --> 00:13:00.790 به جایی سرمایه گذاری کردم 00:13:00.800 --> 00:13:02.400 دوباره این کارو کردی 00:13:02.410 --> 00:13:03.250 ! واسه چی 00:13:03.260 --> 00:13:05.590 دوباره می خواد با تو باشه؟ 00:13:05.600 --> 00:13:06.980 !نه ، نه 00:13:06.990 --> 00:13:09.280 این دفعه دیگه واقعیه 00:13:09.290 --> 00:13:10.580 مید ونی چیه؟ 00:13:10.590 --> 00:13:12.590 این یه جور تجارت دستگاه پزشکیه 00:13:12.600 --> 00:13:14.270 برای یه سری مردای میانسال 00:13:14.280 --> 00:13:15.780 مثل من 00:13:15.790 --> 00:13:19.140 یه سری شلوار با استقامت 00:13:19.150 --> 00:13:22.270 که می تونی پنج سال بپوشی 00:13:22.280 --> 00:13:23.900 "زیر شلواری سالم" 00:13:23.910 --> 00:13:25.540 زیر شلواری های سالم 00:13:25.550 --> 00:13:27.850 که توی چین تولید می شه 00:13:27.860 --> 00:13:30.450 ...و زمستون صادر می کنند اروپا 00:13:30.760 --> 00:13:31.850 ...تو 00:13:31.860 --> 00:13:33.630 ای احمق - نه نه - 00:13:33.640 --> 00:13:35.760 بهم قول داده سالانه %8بهم سود بده 00:13:35.770 --> 00:13:37.420 کی این روزها به همچین چیزی علاقه نداره؟ 00:13:37.430 --> 00:13:39.740 پس یعنی تو علاقه داری؟ 00:13:39.750 --> 00:13:41.710 البته 00:13:41.720 --> 00:13:44.310 پول تعمیر فروشگاه رو من دادم 00:13:44.320 --> 00:13:45.620 همینطور هزینه یخچال فریزر ماه گذشته رو 00:13:45.630 --> 00:13:49.390 تازه اون لباس خوابها رم من 00:13:49.400 --> 00:13:51.530 از روی عشق برات خریدم 00:13:52.020 --> 00:13:54.060 اوه !جدا که - !نـه - 00:13:54.070 --> 00:13:56.410 اینقدر چیز سمت من پرت نکن 00:13:56.420 --> 00:13:57.670 پس بگیرش 00:13:57.680 --> 00:13:59.460 پولتو پس بگیر 00:13:59.470 --> 00:14:01.320 صبر کن تلفنم بیارم 00:14:01.330 --> 00:14:02.750 صبر کنم خودم با هاش حرف میزنم 00:14:02.760 --> 00:14:04.440 نه نکن 00:14:04.450 --> 00:14:07.090 خودم پولو می گیرم 00:14:07.100 --> 00:14:08.180 گوشیمو بده 00:14:08.190 --> 00:14:11.640 گفتم باشه پولو می گیرم 00:14:11.650 --> 00:14:12.500 ...عزیزم 00:14:12.510 --> 00:14:13.840 !جدا که 00:14:15.700 --> 00:14:17.110 من اومدم 00:14:17.120 --> 00:14:18.660 هیونگ کو تویی 00:14:24.790 --> 00:14:27.790 اوه ...نزدیک بودا 00:14:27.800 --> 00:14:31.360 هیونگ کو تو که گفتی زود نمیای 00:14:31.370 --> 00:14:32.740 برنامه ام عوض شد 00:14:32.750 --> 00:14:34.310 ناهار خوردی ؟ - خوردم - 00:14:34.320 --> 00:14:36.160 به نظر خسته میای 00:14:36.170 --> 00:14:37.420 دادگاه سخت بود؟ 00:14:37.430 --> 00:14:39.070 بخاطر رانندگی طولانیه 00:14:40.170 --> 00:14:42.010 کجا رفته بودی؟ 00:14:42.400 --> 00:14:43.650 چای عسل می خوای؟ 00:14:43.660 --> 00:14:44.930 !مشکلی نیست 00:14:45.460 --> 00:14:48.390 دیگه به این سفرهای طولانی نرو 00:14:48.400 --> 00:14:49.960 خجالت نمی کشن پر عزیز منو 00:14:49.970 --> 00:14:53.210 اینطوری می فرستن کارای سخت بکنه 00:14:53.220 --> 00:14:54.310 اونم روز تولدش 00:14:54.320 --> 00:14:56.190 هیونگ کو دوباره رفت بیرون؟ 00:14:56.200 --> 00:14:58.520 تو برو پولو پس بگیر 00:14:58.530 --> 00:15:00.010 مادر می تونی اینو بدی خشک شویی؟ 00:15:00.020 --> 00:15:01.480 حتما 00:15:13.890 --> 00:15:15.120 هاه؟ 00:15:15.420 --> 00:15:18.480 هیچ وقت توی جیبش چیزی نیست 00:15:19.280 --> 00:15:21.060 (چـی؟ ($280, کارت اعتباری 00:15:30.660 --> 00:15:33.380 ...چی بود 00:15:34.430 --> 00:15:35.440 لی هیونگ سون 00:15:35.450 --> 00:15:36.690 نرفتی سر کار؟ 00:15:36.700 --> 00:15:38.540 شیفتم بعد از ظهره 00:15:38.550 --> 00:15:39.440 بلند شو 00:15:39.450 --> 00:15:40.460 برو بیرون 00:15:40.970 --> 00:15:42.720 زود باش برو بیرون 00:15:44.710 --> 00:15:46.320 برو اتاق خودت 00:15:46.330 --> 00:15:47.600 می خوام 5 دقیقه دراز بکشم 00:15:48.700 --> 00:15:50.560 آخه تخت تو راحت تره 00:15:50.570 --> 00:15:52.650 !هیونگ سون به چه جراتی 00:16:02.390 --> 00:16:03.840 مگه هیونگ سون چیکار کرده؟ 00:16:03.850 --> 00:16:05.730 دوباره دردسر درست کرده؟ 00:16:06.680 --> 00:16:08.130 ...اون احمق 00:16:15.000 --> 00:16:16.040 اونجایی نه؟ 00:16:16.050 --> 00:16:17.170 !بیا بیرون 00:16:18.430 --> 00:16:20.100 بهتره بیای بیرون 00:16:20.110 --> 00:16:22.050 کار تو بوده مگنه نه؟ 00:16:22.060 --> 00:16:23.970 برای چی این از توی کت تو در اومد؟ 00:16:23.980 --> 00:16:26.850 بازم کت و شلوار برادرت پوشیدی؟ 00:16:26.860 --> 00:16:29.660 هیونگ سون مگه بهت نگفتم لباسهای منو نپوش؟ 00:16:29.670 --> 00:16:30.750 ببخشید هیونگ 00:16:30.760 --> 00:16:32.300 بهت گفتم کارت اعتباریت رو لغو کنی 00:16:32.310 --> 00:16:34.560 اما تو بازم ازش استفاده کردی؟ 00:16:34.570 --> 00:16:36.670 من کاری ازم ساخته نبود مامان 00:16:36.680 --> 00:16:38.490 ماه پیش تولدم بود 00:16:38.500 --> 00:16:41.130 دوستام مجبورم کردن مهمونشون کنم 00:16:41.140 --> 00:16:42.490 مهمونشون کردی؟ 00:16:42.500 --> 00:16:43.870 این همه توی خونه غذا داریم 00:16:43.880 --> 00:16:45.550 برای چی نیاوردیشون اینجا؟ 00:16:45.560 --> 00:16:48.160 حق نداشتی براشون پول خرج کنی 00:16:48.170 --> 00:16:49.700 این درو باز کن 00:16:50.160 --> 00:16:51.950 وقتی تو اینطوری می کنی چطوری درو باز کنم؟ 00:16:51.960 --> 00:16:53.640 می دونم می خوای منو بکشی 00:16:56.190 --> 00:16:57.350 هیونگ نکن 00:16:57.360 --> 00:16:58.450 !هیونگ نکن 00:16:58.990 --> 00:17:01.260 حالا حالیت می کنم - !مامان - 00:17:01.270 --> 00:17:02.300 تو بیا اینجا 00:17:02.310 --> 00:17:03.320 . مامان - !بیا اینجا - 00:17:03.330 --> 00:17:05.940 من کلی کار درام مثل دوش گرفتن 00:17:05.950 --> 00:17:08.720 داشتی توی اتاق برادرت چرت می زدی 00:17:08.730 --> 00:17:09.630 بیا اینجا 00:17:09.640 --> 00:17:11.670 !بابا - .هی - 00:17:11.680 --> 00:17:14.670 آروم باش ، باشه ، آروم 00:17:14.680 --> 00:17:16.790 چرا تو اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:17:16.800 --> 00:17:18.980 خودت گفتی برم پولو پس بگیرم 00:17:18.990 --> 00:17:21.210 اوه ...چقدر حرف گوش کن 00:17:21.220 --> 00:17:24.120 لباس شیک پوشیدی که بری پول پس بگیری؟ 00:17:24.590 --> 00:17:27.040 بیخودی از من عصبانی نشو 00:17:27.050 --> 00:17:30.170 تو که می دونی من خیلی به مد اهمیت میدم 00:17:30.180 --> 00:17:31.350 منم 00:17:31.360 --> 00:17:34.240 !شما دوتا عین همین 00:17:34.250 --> 00:17:37.900 !همیشه باعث عصبانیت من می شین 00:17:37.910 --> 00:17:39.030 . بابا - هان ؟ - 00:17:39.040 --> 00:17:40.170 !معذرت 00:17:40.670 --> 00:17:42.090 ...اوه ، نه 00:17:42.100 --> 00:17:44.310 ...اوه ، نه ...منظورم 00:17:44.320 --> 00:17:46.060 بر می گردم 00:17:46.070 --> 00:17:47.380 !دونگچول 00:17:47.390 --> 00:17:48.780 !لی هیون سون 00:17:53.270 --> 00:17:54.490 !هیون سون 00:17:54.500 --> 00:17:55.870 !هیون سون 00:17:55.880 --> 00:17:57.760 کجا داری میری؟ 00:17:57.770 --> 00:17:59.710 سر کار نیمه وقت ، دیرم شده 00:17:59.720 --> 00:18:01.430 نمی خوای لباس عوض کنی 00:18:01.440 --> 00:18:03.310 نه نمی تونم 00:18:03.320 --> 00:18:05.260 بابا ؟ می تونی یه کم بهم پول بدی 00:18:05.270 --> 00:18:06.650 هیچی ندارم 00:18:07.660 --> 00:18:09.530 پول واسه اتوبوس می خوام 00:18:09.540 --> 00:18:11.370 تنها چیزی که دارم همین تلفن مه 00:18:11.380 --> 00:18:13.110 اوه پسر 00:18:15.490 --> 00:18:17.840 ده دلار بهم بده 00:18:17.850 --> 00:18:19.410 خودمم پول می خوام 00:18:19.420 --> 00:18:20.790 پدر سوخته 00:18:34.590 --> 00:18:35.840 آقای یانگ 00:18:36.310 --> 00:18:37.370 بـله؟ 00:18:38.620 --> 00:18:40.190 بازرسی محصول تموم شد 00:18:40.200 --> 00:18:42.180 امروز هیچ خطایی بنود 00:18:43.620 --> 00:18:45.570 خسته نباشی خانم لی 00:18:50.610 --> 00:18:51.640 تبدیل شدن به یک مامان شیک) اوه ) 00:18:52.490 --> 00:18:54.490 کتاب رییس بیرون اومد 00:18:55.430 --> 00:18:57.340 کارمندای بازاریابی الان میان 00:18:57.350 --> 00:18:59.330 باید اونها رو هماهمگ کنی 00:18:59.340 --> 00:19:01.940 واااو این آخرین کتاب رییس ـه 00:19:01.950 --> 00:19:04.700 گفته بودی طرفدارشی؟ 00:19:04.710 --> 00:19:07.110 بله از زمان دبیرستان 00:19:07.120 --> 00:19:09.570 هر کتابی رو که نوشته من خوندم 00:19:09.580 --> 00:19:12.110 واقعا؟ 00:19:17.810 --> 00:19:19.940 00:19:21.910 --> 00:19:24.180 آخرین سفارش 00:19:24.190 --> 00:19:26.770 دوباره سفارش داریم 00:19:26.780 --> 00:19:29.470 داریم الان روی فصل تابستون آینده کار می کنیم 00:19:30.590 --> 00:19:31.530 باشه 00:19:31.540 --> 00:19:33.560 اینم انجام شد 00:19:33.570 --> 00:19:35.320 همگی خسته نباشید 00:19:35.330 --> 00:19:37.900 چرا زود نمیرین خونه؟ 00:19:37.910 --> 00:19:39.010 مثلا همین الان؟ 00:19:45.660 --> 00:19:47.080 تو منو دوست نداری درسته؟ 00:19:47.090 --> 00:19:48.250 ببخشید؟ 00:19:49.000 --> 00:19:52.280 من خیلی به طراح ها زحمت می دم 00:19:52.290 --> 00:19:53.630 نه اینطور نیست 00:19:54.660 --> 00:19:57.200 لطفا باهاشون صحبت کنید 00:19:57.210 --> 00:19:59.330 کاری کن خوب به نظر بیام 00:19:59.340 --> 00:20:01.440 باید گاهی اونها رو راحت بذارم 00:20:01.450 --> 00:20:03.300 دارم می بینم چقدر زحمن می کشن 00:20:03.310 --> 00:20:04.440 باید یه کاری کنم روند کار بالا بمونه 00:20:04.450 --> 00:20:05.240 البته 00:20:05.250 --> 00:20:07.040 همه می دونیم 00:20:07.050 --> 00:20:09.740 بذار الان برن تا فردا 00:20:09.750 --> 00:20:11.830 من یه جایی رو توی رستوران رزرو می کنم 00:20:11.840 --> 00:20:12.920 ممنون خانم هوانگ 00:20:12.930 --> 00:20:14.090 باشه 00:20:17.400 --> 00:20:20.320 (مدیر عامل شرکت هوانگ) 00:20:31.830 --> 00:20:32.550 (هون" من") 00:20:36.970 --> 00:20:39.920 ...مشترک مورد نظر 00:20:43.260 --> 00:20:45.030 نمی دونم اوضاعش خوبه 00:20:51.190 --> 00:20:52.290 ما نمی تونیم 00:20:52.300 --> 00:20:54.020 این نباید برداشته بشه 00:20:54.030 --> 00:20:56.180 تغییر طراحی یه حدی داره 00:20:57.340 --> 00:20:58.610 اگه اینطوری کار کنی 00:20:58.620 --> 00:20:59.870 قرار داد فسخ می کنم 00:20:59.880 --> 00:21:00.780 یکی دیگه رو پیدا می کنم 00:21:02.050 --> 00:21:03.030 آقا 00:21:03.040 --> 00:21:05.130 توی یه آپارتمان چندین خونواده زندگی می کنند 00:21:05.140 --> 00:21:06.390 ما نمی تونیم باز سازی نا امن انجام بدیم 00:21:06.400 --> 00:21:08.720 بخاطر اینکه خونه شما شیک باشه 00:21:08.730 --> 00:21:11.080 به عنوان یه معمار من نمی تونم اجازه بدم 00:21:15.180 --> 00:21:17.580 اگه می خواین 00:21:17.590 --> 00:21:19.370 اشکالی نداره قرار داد فسخ کنیم 00:21:19.380 --> 00:21:20.890 پس چاره ای نیست 00:21:23.480 --> 00:21:25.250 ....هون جه 00:21:34.170 --> 00:21:36.580 چی گفت؟ - قرار شد در موردش فکر کنه - 00:21:36.590 --> 00:21:38.320 پس بهتره تو به خودت برسی 00:21:38.330 --> 00:21:41.120 کار کردن با تو خیلی سخته آقای کانگ هون جه 00:21:41.130 --> 00:21:43.110 اون باهامون توافق می کنه 00:21:43.120 --> 00:21:45.520 از کجا می خواد مثل ما پیدا کنه؟ 00:21:45.530 --> 00:21:46.770 هر چی بابا 00:21:47.450 --> 00:21:48.880 سلام جی مین 00:21:49.820 --> 00:21:51.060 واقعا؟ 00:21:52.140 --> 00:21:53.990 باشه فهمیدم 00:21:54.820 --> 00:21:56.010 این چی بود؟ 00:21:56.610 --> 00:21:58.870 در مورد پروژه اندونزی می دونی؟ 00:21:58.880 --> 00:22:00.740 ته سونگ گفت 00:22:00.750 --> 00:22:02.840 اونها می خوان باهامون کار کنند 00:22:02.850 --> 00:22:04.230 واقعا؟ 00:22:04.660 --> 00:22:06.460 !بله 00:22:06.470 --> 00:22:07.570 اما به نظرت عجیب نیست؟ 00:22:07.580 --> 00:22:09.650 اونها هیچ وقت با شرکت های کوچیک کار نمی کنند 00:22:09.660 --> 00:22:11.120 یه کم عجیبه مگه نه؟ 00:22:11.130 --> 00:22:12.740 هان؟ 00:22:16.400 --> 00:22:17.940 واقعا؟ 00:22:17.950 --> 00:22:19.580 عالیه 00:22:20.450 --> 00:22:23.100 برای همه چی ممنونم آقای مدیر 00:22:23.110 --> 00:22:24.040 در ضمن 00:22:24.050 --> 00:22:26.610 لطفا هون جه در این مورد چیزی نفهمه 00:22:28.940 --> 00:22:30.760 می دونم 00:22:30.770 --> 00:22:32.000 حتی هوانگ یونگ سون شکست ناپذیر 00:22:32.010 --> 00:22:34.610 جلوی پسرش ناتوانه 00:22:34.620 --> 00:22:36.320 شما درک می کنی درسته؟ 00:22:37.620 --> 00:22:39.100 متشکرم 00:22:39.880 --> 00:22:41.110 سلام 00:22:41.120 --> 00:22:42.040 خانم هوانگ 00:22:42.050 --> 00:22:43.430 ملاقات با طراح ها خوب پیش رفت؟ 00:22:43.440 --> 00:22:44.710 بله خیلی خوب بود 00:22:44.720 --> 00:22:45.680 جلسه رو برنامه ریزی کردی؟ 00:22:45.690 --> 00:22:48.880 دارن در مورد پروژه سال دیگه برنامه ریزی می کنند 00:22:55.810 --> 00:22:58.590 (شرکت زیر شلواری سالم) 00:23:01.630 --> 00:23:04.740 هوانگ شیک نا امید می شه 00:23:18.350 --> 00:23:19.750 آه؟ 00:23:25.640 --> 00:23:26.960 ببخشید 00:23:34.280 --> 00:23:35.600 چـی؟ 00:23:36.100 --> 00:23:37.520 ...صبر کن ، وانگ 00:23:40.210 --> 00:23:43.320 (بیون وان شیک) 00:23:44.380 --> 00:23:47.400 شماره مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد 00:23:47.410 --> 00:23:49.030 لطفا دوباره شماره گیری فرمایید 00:23:49.040 --> 00:23:50.410 ....اوه ، وانگ شیک 00:23:51.340 --> 00:23:52.890 چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:54.290 --> 00:23:56.340 00:23:56.350 --> 00:23:58.550 ...این عوضی 00:23:58.560 --> 00:24:00.090 اوه 00:24:00.500 --> 00:24:01.890 ....نه 00:24:04.480 --> 00:24:08.950 دو هفته است که ازشون خبری نیست؟ 00:24:08.960 --> 00:24:10.700 نه 00:24:10.710 --> 00:24:13.620 حتی نمی دونم زنده است یا نه 00:24:13.630 --> 00:24:16.240 از نگرانی مریض شدم 00:24:19.610 --> 00:24:22.050 این نوه وانگ شیک؟ 00:24:22.060 --> 00:24:23.090 نه 00:24:23.100 --> 00:24:25.210 اون بچه مونه 00:24:27.440 --> 00:24:29.090 یکی دیگه آوردی؟ 00:24:32.760 --> 00:24:38.440 همینه که توی این کار اومده 00:25:05.350 --> 00:25:07.210 بیا 00:25:07.220 --> 00:25:10.520 اینو بگیر براش شیر بخر 00:25:11.210 --> 00:25:12.760 متشکرم 00:25:24.340 --> 00:25:28.560 اگه اوک بفهمه منو می کشه 00:25:29.530 --> 00:25:31.570 ...لی دونگ چول 00:25:31.580 --> 00:25:33.420 کارت تمومه 00:25:33.430 --> 00:25:35.160 دیگه ایندفعه می کشت 00:25:35.170 --> 00:25:37.040 (فروشگاه بزرگ شینهوا) 00:25:40.330 --> 00:25:41.530 متشکرم خوش اومدین 00:25:41.540 --> 00:25:42.860 (پارکینگ وی.ای.پی شین هوا) 00:25:42.870 --> 00:25:44.720 از خرید لذت ببرید 00:25:53.460 --> 00:25:55.470 متشکرم ، خوش آمدین 00:25:57.360 --> 00:26:02.980 آقای لی هیونگ سون شما در مصاحبه شکست خوردین 00:26:02.990 --> 00:26:04.260 دوبـاره؟ 00:26:06.090 --> 00:26:08.240 متشکرم خوش آمدین 00:26:14.410 --> 00:26:15.550 چـی؟ 00:26:17.700 --> 00:26:19.300 اوه؟ 00:26:19.310 --> 00:26:21.160 00:26:23.630 --> 00:26:24.690 از دیدنتون خوشحالم خانم 00:26:24.700 --> 00:26:27.120 چرا باز نمی شه 00:26:27.130 --> 00:26:28.060 متاسفم 00:26:28.070 --> 00:26:29.940 ماشینتون پول پارک نداده 00:26:29.950 --> 00:26:32.800 من یه مشتری وی.آی.پی ام 00:26:33.290 --> 00:26:35.030 اینو نمی بینی 00:26:35.040 --> 00:26:36.160 متاسفم 00:26:36.170 --> 00:26:37.080 اما سنسور نمی تونه اینو بخونه 00:26:37.090 --> 00:26:39.350 با این نمی تونین وارد پارکینک بشین 00:26:39.360 --> 00:26:40.700 بزن کنار 00:26:40.710 --> 00:26:42.720 دیرم شد 00:26:42.730 --> 00:26:46.110 ...خانم می تونید کنار بکشید 00:26:46.120 --> 00:26:47.390 نمی خوام 00:26:47.400 --> 00:26:51.050 خانم ، پشت شما کلی ماشین وایساده 00:26:51.060 --> 00:26:52.010 اگه شما بکشید کنار 00:26:52.020 --> 00:26:53.180 من خودم رسیدگی می کنم 00:26:53.190 --> 00:26:54.210 و شمارو راهنمایی می کنم برید پارکینگ 00:26:54.220 --> 00:26:55.470 نمی خوام 00:26:55.480 --> 00:26:58.120 اگه برم جلو ، جامو می گیرن 00:26:58.130 --> 00:26:59.860 این قانون اینجاست خانم 00:26:59.870 --> 00:27:02.380 نمی شه؟ - نه نمی شه - 00:27:02.390 --> 00:27:04.200 مسخره کردین؟ 00:27:04.730 --> 00:27:05.850 بکش کنار 00:27:05.860 --> 00:27:08.390 !گفتم ماشینتو بکش کنار 00:27:11.990 --> 00:27:13.650 چیکار می کنی؟ 00:27:16.540 --> 00:27:18.090 آقای لی هیونگ سون؟ 00:27:18.740 --> 00:27:20.570 من واقعا یه مشتری وی.آی.پی هستم 00:27:20.580 --> 00:27:22.100 بهتره دفترت چک کنی 00:27:22.110 --> 00:27:23.290 بعدش ماشینمو پارک کنی 00:27:23.300 --> 00:27:24.690 ببخشید؟ 00:27:26.300 --> 00:27:27.510 !خانم 00:27:27.520 --> 00:27:28.830 !خانم 00:27:31.630 --> 00:27:33.050 باید کلید ماشینت بدی 00:27:33.060 --> 00:27:34.590 !خانم 00:27:35.060 --> 00:27:37.140 .متاسفم 00:27:42.850 --> 00:27:44.420 .متاسفم 00:27:44.430 --> 00:27:46.900 ! من کلی کار دارم 00:28:02.650 --> 00:28:03.870 باورم نمی شه 00:28:03.880 --> 00:28:06.190 اون یه مشتری وی.آی.پی بود 00:28:06.200 --> 00:28:08.990 خوش شانسی که بهت گیر نداده 00:28:09.000 --> 00:28:09.840 بله قربان 00:28:09.850 --> 00:28:13.020 امروز آخرین روز کاریت اینجاست 00:28:13.030 --> 00:28:15.060 اعتراضی داری؟ 00:28:17.960 --> 00:28:19.600 نه آقا 00:28:20.100 --> 00:28:22.810 از خریدتون لذت ببرین متشکرم 00:28:29.130 --> 00:28:30.940 عجیب زندگی شده 00:28:32.040 --> 00:28:34.550 یه بچه نونور خرابش کرد 00:28:34.560 --> 00:28:36.680 بهتره هیچ وقت دوباره نبینمت 00:28:50.750 --> 00:28:52.780 واااو نگاش کن 00:28:52.790 --> 00:28:54.850 تو یه فرشته ای یا یه پری؟ 00:28:55.390 --> 00:28:56.390 این چیه؟ 00:28:56.400 --> 00:28:57.870 شکل خدمتکارهای پیر شدم 00:28:57.880 --> 00:28:58.690 چرا؟ 00:28:58.700 --> 00:29:00.480 خیلی هم خوشگل شدی 00:29:00.490 --> 00:29:02.730 باید سر قرار ازدواج اینطوری بری 00:29:02.740 --> 00:29:04.660 اما این که رسمی نیست 00:29:04.670 --> 00:29:07.040 می خوای خودمون دوتا بریم 00:29:07.050 --> 00:29:08.980 دوستات اینو ترتیب دادن 00:29:08.990 --> 00:29:10.550 جای ما بزرگترها نیست 00:29:10.560 --> 00:29:11.890 شنیدم پدرش دکتر شین 00:29:11.900 --> 00:29:14.960 خیلی هیجان زده است 00:29:18.010 --> 00:29:19.400 یه لحظه 00:29:20.580 --> 00:29:23.430 ....بله مدیر عامل 00:29:31.680 --> 00:29:34.210 اینم می خوام 00:29:36.320 --> 00:29:37.170 اشکالی نداره 00:29:37.180 --> 00:29:39.220 بازم خرید می کنم 00:29:40.550 --> 00:29:41.860 (دفتر وکالت) 00:29:41.870 --> 00:29:43.710 پس 00:29:43.720 --> 00:29:47.440 بطور خلاصه چی گفت 00:29:48.630 --> 00:29:51.160 می خوای من برم؟ 00:29:51.170 --> 00:29:52.350 درسته؟ 00:29:59.360 --> 00:30:01.140 جون یونگ می گه با من براش سخته؟ 00:30:03.810 --> 00:30:05.900 مطمئن بودم 00:30:05.910 --> 00:30:08.070 ما از زمان مدرسه مثل سگ و گربه با هم بودیم 00:30:08.080 --> 00:30:09.630 برای همین مطمئن بودم 00:30:09.640 --> 00:30:11.450 توی یه شرکت حقوقی که رییس جدیدش 00:30:11.960 --> 00:30:16.690 ...جونگ یون باشه همین می شه ، اما 00:30:16.700 --> 00:30:18.580 باشه حتما 00:30:18.590 --> 00:30:20.520 من می رم - چی؟ - 00:30:22.890 --> 00:30:24.370 .متاسفم 00:30:25.410 --> 00:30:28.380 می دونم که این روش رفتار یه دوست نیست 00:30:28.990 --> 00:30:30.990 ناراحت نباش 00:30:31.000 --> 00:30:33.080 منم جای تو بودم هیمن کارو می کردم 00:30:36.110 --> 00:30:37.260 بهتره برم 00:30:37.270 --> 00:30:38.810 با یه مشتری قرار دارم 00:30:38.820 --> 00:30:40.400 باشه 00:30:42.760 --> 00:30:44.930 برای شام امشب که میای؟ 00:30:48.780 --> 00:30:51.180 آره معلومه 00:31:20.310 --> 00:31:22.040 آلو ترشش خوشمزه است 00:31:22.050 --> 00:31:24.650 خیلی خوبه - کاملا رسیده - 00:31:24.660 --> 00:31:25.190 درسته 00:31:25.200 --> 00:31:26.620 اینم خونه گیـه 00:31:27.140 --> 00:31:28.230 واقعا؟ 00:31:28.240 --> 00:31:29.540 متشکرم 00:31:43.200 --> 00:31:44.720 واقعا؟ 00:31:44.730 --> 00:31:45.750 آره 00:31:45.760 --> 00:31:48.380 قرار شد فردا پولو بریزه به حسابم 00:31:49.240 --> 00:31:51.910 می خوام تا بازار برم 00:31:52.440 --> 00:31:53.940 پول از دخل کش نری 00:31:53.950 --> 00:31:55.080 نه بابا 00:31:55.090 --> 00:31:56.600 فکر کردی من کی ام؟ 00:31:56.610 --> 00:31:58.370 خودت چی فکر می کنی؟ 00:31:58.380 --> 00:32:01.140 یه احمق ساده که همیشه گول می خوره 00:32:07.170 --> 00:32:08.810 گوشتش به نظر خوب میاد 00:32:08.820 --> 00:32:11.270 یه مقدار برای سوپو و بولگوگی می خوام 00:32:11.280 --> 00:32:12.520 اون یکی رو 00:32:13.340 --> 00:32:14.750 چقدر زمان زود می گذره 00:32:14.760 --> 00:32:16.410 تولد پسرته؟ 00:32:16.420 --> 00:32:18.360 از کجا شما می دونی؟ 00:32:18.370 --> 00:32:19.540 واضحه 00:32:19.550 --> 00:32:21.900 تو فقط واسه تولد پسر بزرگت 00:32:21.910 --> 00:32:23.840 میای گوشت درجه یک گاو می خری 00:32:24.750 --> 00:32:25.850 درسته 00:32:25.860 --> 00:32:27.930 کارش خوب پیش میره؟ 00:32:27.940 --> 00:32:29.850 کارش خوبه 00:32:29.860 --> 00:32:33.250 همه مشتری ها اونو می خوان 00:32:33.260 --> 00:32:35.290 یه کم زیاده روی می کنن 00:32:35.300 --> 00:32:36.740 حتما کارش خوبه 00:32:36.750 --> 00:32:38.040 باید خیلی خوشحال باشی 00:32:38.050 --> 00:32:40.200 من حسودیم می شه 00:32:40.210 --> 00:32:42.140 یه کم بیشتر بده 00:32:42.150 --> 00:32:43.600 باشه 00:32:48.480 --> 00:32:49.780 بفرما 00:32:55.530 --> 00:32:56.720 یه دفتر مثل این چقد هزینه اش می شه 00:32:56.730 --> 00:32:59.280 سی هزارتا پیش ماهی دوهزارتام کرایه 00:32:59.290 --> 00:33:02.370 اوکازیونه 00:33:08.400 --> 00:33:09.830 شما چه قیمتی توی ذهنتونه 00:33:09.840 --> 00:33:11.750 با این قیمت توی این منطقه جایی رو پیدا نمی کنین 00:33:12.370 --> 00:33:15.080 حومه نمی خواین باشه؟ 00:33:22.820 --> 00:33:23.860 لوله ته سونگ؟ 00:33:23.870 --> 00:33:24.940 (رییس جانگ چورونگ) 00:33:24.950 --> 00:33:27.360 مثل اینکه نباید باهاشون کار کنیم 00:33:27.370 --> 00:33:29.530 بله ..اما 00:33:29.540 --> 00:33:32.760 اونها با یه شرکت کوچیک همکاری کردن 00:33:32.770 --> 00:33:33.970 به اسم طراحی هون 00:33:33.980 --> 00:33:35.440 طراحی هون؟ 00:33:35.450 --> 00:33:36.650 تا حالا نشنیدم 00:33:36.660 --> 00:33:40.280 تازه سه ساله شروع کردن خیلی هم کوچیکه 00:33:40.770 --> 00:33:42.770 واقعا؟ 00:33:44.600 --> 00:33:47.170 یه بوهایی میاد 00:34:06.790 --> 00:34:08.030 سلام گی ته 00:34:08.040 --> 00:34:09.870 یه نگاه به موضوع ته سونگ انداختی؟ 00:34:12.890 --> 00:34:14.640 مادرم ؟ 00:34:25.010 --> 00:34:26.950 سلام هون جه 00:34:27.690 --> 00:34:29.030 مادر شمام زود اومدی خونه 00:34:29.040 --> 00:34:30.110 بله 00:34:30.120 --> 00:34:32.340 می خواستم برات شام درست کنم 00:34:32.350 --> 00:34:33.450 فهمیدم 00:34:33.460 --> 00:34:35.290 برو بالا دست وروت بشور 00:34:35.300 --> 00:34:37.190 بعد بیا شام بخور 00:34:37.890 --> 00:34:39.130 مـادر 00:34:39.660 --> 00:34:40.920 بـله؟ 00:34:41.780 --> 00:34:43.600 یعنی داری می گی 00:34:43.610 --> 00:34:47.250 بخاطر من باهات قرار داد بستن 00:34:47.260 --> 00:34:49.870 برای اینکه اونها خودشون باهام تماس گرفتن 00:34:49.880 --> 00:34:51.220 بله 00:34:51.230 --> 00:34:52.370 بر چه اساسی؟ 00:34:52.380 --> 00:34:54.780 شما با رییسش دوستی دارین 00:34:54.790 --> 00:34:56.900 با هم یه مدرسه می رفتین 00:34:56.910 --> 00:34:57.980 درسته؟ 00:34:57.990 --> 00:35:00.000 کار شما بوده مادر درسته؟ 00:35:01.280 --> 00:35:02.700 این تقلب 00:35:02.710 --> 00:35:05.010 شما منو می شناسی 00:35:05.020 --> 00:35:06.660 باید از خودم می پرسیدی می خوام یا نه 00:35:06.670 --> 00:35:10.430 تو خیلی تلاش می کنی 00:35:10.440 --> 00:35:11.960 برای همین 00:35:11.970 --> 00:35:13.440 ...برای همین شما 00:35:17.000 --> 00:35:19.360 چرا یه ذره انعطاف پذیری نداری؟ 00:35:19.370 --> 00:35:20.380 گاهی اوقات توی کسب وکار 00:35:20.390 --> 00:35:24.860 باید از مزیت ها استفاده کرد 00:35:26.730 --> 00:35:27.620 این چی بود؟ 00:35:27.630 --> 00:35:30.350 مادر یادت باشه بهم قول داده بودی 00:35:30.360 --> 00:35:31.350 منظورت چیه؟ 00:35:32.090 --> 00:35:34.320 گفتم دلم نمی خواد شما دخالت کنی 00:35:34.330 --> 00:35:36.340 و به کار من کاری داشته باشی 00:35:37.990 --> 00:35:40.290 پس می خوای از اینجا بری؟ 00:35:40.300 --> 00:35:41.030 بله 00:35:41.040 --> 00:35:42.840 باشه برو 00:35:46.700 --> 00:35:48.650 چی شد؟ 00:35:48.660 --> 00:35:51.180 شما بهم قول دادی 00:35:52.110 --> 00:35:53.470 مادر 00:35:53.480 --> 00:35:55.200 از دستم عصبانی شدی؟ 00:35:59.500 --> 00:36:01.870 من برم دست و رومو بشورم 00:36:03.910 --> 00:36:07.500 حالا که یه شانس بهت رو آورده 00:36:07.510 --> 00:36:09.210 بهتره ازش استفاده کنی 00:36:09.220 --> 00:36:11.370 وگرنه حیف می شه 00:36:11.380 --> 00:36:14.390 هنوزم می تونی کارت رو نشون بدی 00:36:14.930 --> 00:36:16.450 بله مامان 00:36:25.460 --> 00:36:26.830 همین کارنو می کنم 00:36:26.840 --> 00:36:28.290 فراموشش کن 00:36:28.810 --> 00:36:29.890 دستت خراب می شه مامان 00:36:29.900 --> 00:36:31.780 برو بشین 00:36:34.900 --> 00:36:37.690 فقط این یه بارو ندید می گیرم 00:36:38.380 --> 00:36:40.260 و بهشون کارمو نشون می دم 00:36:40.270 --> 00:36:43.420 اما دفعه بعد میرم 00:36:47.290 --> 00:36:48.360 متاسفم 00:36:48.370 --> 00:36:49.950 نفهمیدم 00:36:49.960 --> 00:36:52.360 به هر حال ازت متنفرم 00:36:52.370 --> 00:36:54.910 من مطمئنم که راست نمی گی 00:36:54.920 --> 00:36:58.660 مطمئنم هنوزم خیلی دوستم داری 00:37:01.070 --> 00:37:02.710 مـادر.. 00:37:03.290 --> 00:37:05.180 برو کنار من انجامش میدم 00:37:19.100 --> 00:37:20.380 !هیون سون 00:37:21.570 --> 00:37:22.720 پدر؟ 00:37:25.530 --> 00:37:27.060 به مامان؟ 00:37:28.300 --> 00:37:29.600 نمی خوام 00:37:29.610 --> 00:37:31.320 !برو 00:37:31.330 --> 00:37:32.750 باید بغلش کنی 00:37:33.480 --> 00:37:35.010 نمی خوام 00:37:35.020 --> 00:37:35.930 می ترسم 00:37:35.940 --> 00:37:37.000 !هیون سون 00:37:37.010 --> 00:37:39.460 منم ازش می ترسم 00:37:40.050 --> 00:37:41.570 تویی جین ـه؟ 00:37:42.100 --> 00:37:43.470 !بابا 00:37:44.920 --> 00:37:47.000 منم مامان 00:37:47.010 --> 00:37:48.590 برای چی اومدی خونه؟ 00:37:50.160 --> 00:37:52.330 کی گفت می تونی بیای خونه؟ 00:37:53.460 --> 00:37:56.170 یک 00:37:56.180 --> 00:37:57.360 دو 00:37:57.370 --> 00:37:58.790 تو دیگه بچه نیستی 00:37:58.800 --> 00:38:00.850 بیست و هفت سالته 00:38:00.860 --> 00:38:03.320 وقتی برادرت هم سن تو بود 00:38:03.330 --> 00:38:06.150 دانشگاه حقوق قبول شد 00:38:06.160 --> 00:38:09.260 و کل محله جشن گرفتن 00:38:09.270 --> 00:38:11.260 !اما تو 00:38:11.890 --> 00:38:12.850 !مامان 00:38:12.860 --> 00:38:15.230 اوه ترسوندیم - متاسفم - 00:38:15.240 --> 00:38:17.880 دوباره هیچ وقت کارت اعتباری نمی گیرم 00:38:17.890 --> 00:38:19.450 جدی می گم دیگه نمی گیرم 00:38:19.460 --> 00:38:20.900 خودت نمال به من برو کنار 00:38:20.910 --> 00:38:22.800 اوه مامان 00:38:22.810 --> 00:38:25.190 من پسر کوچولوتم 00:38:25.200 --> 00:38:27.230 برو کنار داره می سوزه 00:38:27.240 --> 00:38:29.670 پس منو بخشیدی؟ 00:38:29.680 --> 00:38:30.780 باشه ؟ مامانی؟ 00:38:30.790 --> 00:38:31.850 !هی 00:38:31.860 --> 00:38:32.880 پنجاه 00:38:32.890 --> 00:38:33.970 !چرا اینطوری می کنی 00:38:33.980 --> 00:38:35.420 پنجاه و یک 00:38:35.430 --> 00:38:36.200 !خندیدی 00:38:36.210 --> 00:38:37.620 مامان خندیدی 00:38:38.440 --> 00:38:39.940 برو کنار 00:38:39.950 --> 00:38:41.740 برو دیوونه 00:38:43.300 --> 00:38:46.190 فقط پنجاه و یک ثانیه طول کشید 00:38:48.690 --> 00:38:53.060 خوبه مثل اینکه داره پیر می شه 00:38:57.190 --> 00:38:59.440 چرا هنوز جین ـه نیومده خونه؟ 00:38:59.450 --> 00:39:01.710 هیونگ سون به خواهرت زنگ بزن 00:39:01.720 --> 00:39:02.870 باشه 00:39:02.880 --> 00:39:04.630 دیگه نخور 00:39:19.180 --> 00:39:20.750 مامان می گه چرا هنوز نیومدی خونه؟ 00:39:20.760 --> 00:39:22.450 اوه اینجارو 00:39:22.460 --> 00:39:23.780 تو هم روانی هستی 00:39:23.790 --> 00:39:25.880 بهش بگو تو راهم 00:39:27.210 --> 00:39:29.870 انگار تولد شاهه 00:39:38.380 --> 00:39:39.870 ( قرار داد اجاره) 00:39:47.620 --> 00:39:49.230 (تبدیل شدن به یک مامان شیک) 00:40:09.570 --> 00:40:10.600 بله ، چیه؟ 00:40:10.610 --> 00:40:12.930 مامان می گه کی میای خونه؟ 00:40:12.940 --> 00:40:14.700 برات شام تولد درست کرده 00:40:14.710 --> 00:40:16.670 هنوز کار دارم ، دیر میام 00:40:23.740 --> 00:40:25.730 !تولدت مبارک - !تولدت مبارک - 00:40:25.740 --> 00:40:27.160 لی هیونگ کیو 00:40:27.170 --> 00:40:28.710 !تولدت مبارک 00:40:28.720 --> 00:40:30.150 شگفت زده شدی؟ 00:40:30.550 --> 00:40:32.500 !تولدت مبارک هیونگ کیو 00:40:32.510 --> 00:40:33.470 شرکت زدی؟ 00:40:33.480 --> 00:40:34.840 اونم تبریک می گم 00:40:39.430 --> 00:40:41.440 از کجا فهمیدین امروز تولدم بوده 00:40:41.450 --> 00:40:43.160 خیلی وقته ما همدیگرو می شناسیم 00:40:43.170 --> 00:40:45.110 مثل اینکه از یه دبیرستان فارغ التحصیل شدیم 00:40:45.120 --> 00:40:46.860 الان 10 سال شده 00:40:48.560 --> 00:40:49.630 بشین 00:40:49.640 --> 00:40:50.900 یه چیزی بخور 00:40:51.460 --> 00:40:53.060 بشین 00:40:54.650 --> 00:40:57.010 حقه باز داره یه بیمارستان می سازه 00:40:57.020 --> 00:40:59.180 بیمارستانش داره توی زمینی که از پدر بزرگش به ارث برده می سازه 00:40:59.180 --> 00:41:00.880 از پدر بزرگش به ارث برده 00:41:00.890 --> 00:41:03.670 اما اونجا داغونترین نقطه توی سئول ـه 00:41:03.680 --> 00:41:04.810 می تونی من بگیرمش؟ 00:41:04.820 --> 00:41:06.730 اوه خوابشو ببینی 00:41:06.740 --> 00:41:09.160 همه الان منتظرن بگیرنش 00:41:09.170 --> 00:41:10.160 فکر شو بکن 00:41:10.170 --> 00:41:12.690 داشتن رزومه کاری بزرگ این روزها به درد نمی خوره 00:41:12.700 --> 00:41:14.160 فقط باید 00:41:14.170 --> 00:41:17.620 یه پدر و مادر گردن کلفت داشته باشی 00:41:18.340 --> 00:41:19.860 ببین کی داره اینو می گه 00:41:19.870 --> 00:41:21.760 تو که خونواده خوبی داری 00:41:21.770 --> 00:41:23.740 به تو هم باید همینو بگم 00:41:23.750 --> 00:41:25.340 با شنیدن قیمت زمین 00:41:25.340 --> 00:41:26.930 مادرت برات خرید؟ 00:41:26.940 --> 00:41:28.350 نه بابا 00:41:28.360 --> 00:41:31.680 کی میای خونه هیونگ ؟ گشنمه مونه 00:41:31.690 --> 00:41:33.120 شرکتت با ید خیلی خوشحال باشه 00:41:33.130 --> 00:41:35.570 برای گرفتن جون یونگ 00:41:35.580 --> 00:41:37.660 چـی؟ 00:41:37.670 --> 00:41:39.690 پدرش صاحب گروه هیو سونگ 00:41:39.700 --> 00:41:42.320 با تشکر از اون شرکتت موفق شد 00:41:42.330 --> 00:41:43.770 هی 00:41:46.910 --> 00:41:47.870 بهتره برم 00:41:47.880 --> 00:41:49.650 خونواده ام منتظرند 00:41:49.660 --> 00:41:52.000 بله باید بری 00:41:52.010 --> 00:41:53.570 تولدته 00:41:55.210 --> 00:41:56.530 من حساب می کنم 00:41:56.540 --> 00:41:57.960 مشکلی نیست ما خودمون حساب می کنیم 00:41:57.970 --> 00:41:59.580 از دیدنتون خوشحال شدم 00:42:03.090 --> 00:42:04.450 برای چی منو نیشکون گرفتی؟ 00:42:05.450 --> 00:42:07.830 وقتی جون یونگ رییس شد 00:42:07.840 --> 00:42:08.980 اونو اخراج کرد 00:42:08.990 --> 00:42:10.440 جون یونگ ازش متنفره 00:42:10.450 --> 00:42:11.870 واقعا؟ 00:42:13.400 --> 00:42:15.850 می شه 1200 دلار 00:42:28.060 --> 00:42:29.780 فوق العاده است 00:42:29.790 --> 00:42:31.910 فکر کنم کارم خیلی خوبه 00:42:32.440 --> 00:42:33.960 من اومدم 00:42:33.970 --> 00:42:35.000 نونا - سلام - 00:42:35.010 --> 00:42:36.680 نمی تونستی زودتر بیای؟ 00:42:36.690 --> 00:42:37.850 جلو در وایساده بودی؟ 00:42:37.860 --> 00:42:39.690 منتظر بودی من غذا پختنم تموم بشه؟ 00:42:39.700 --> 00:42:40.790 از کجا فهمیدی؟ 00:42:40.800 --> 00:42:42.390 حتما از این گوی های بلوری داری 00:42:42.400 --> 00:42:44.510 می خوای یه گوی بلوری پرت کنم تو سرت؟ 00:42:44.520 --> 00:42:46.150 !بابا 00:42:46.160 --> 00:42:49.870 شما ها چرا مثل دشمن می مونین؟ 00:42:50.800 --> 00:42:52.110 کی می تونه باشه؟ 00:42:54.800 --> 00:42:56.270 الو؟ 00:42:57.970 --> 00:42:58.870 اومدم بابا 00:42:58.880 --> 00:43:00.340 اوه دخترم 00:43:00.720 --> 00:43:01.850 ...اوه 00:43:01.860 --> 00:43:02.650 این چی بود؟ 00:43:02.660 --> 00:43:04.240 پشتت گرفت دوبـاره؟ 00:43:05.510 --> 00:43:06.790 نمی تونم راست بشم 00:43:06.800 --> 00:43:08.410 چه اتفاقی افتاده؟ 00:43:08.420 --> 00:43:09.250 بذار ببینم 00:43:12.020 --> 00:43:13.210 ترسوندمت ؟ 00:43:13.220 --> 00:43:15.260 !بابا - اوه - 00:43:15.270 --> 00:43:17.690 ایوای دختر خوشگل من 00:43:17.700 --> 00:43:18.800 !دونگچول 00:43:19.610 --> 00:43:20.620 چی گفتی؟ 00:43:20.630 --> 00:43:21.790 گفتی قراره فردا پولو بگیری؟ 00:43:21.800 --> 00:43:23.700 اوه بله 00:43:23.710 --> 00:43:24.670 پس این چیه؟ 00:43:24.680 --> 00:43:26.450 برای چی زنش بهم زنگ زده؟ 00:43:26.460 --> 00:43:27.780 می گه متاسفه 00:43:28.240 --> 00:43:29.400 چـی؟ 00:43:29.410 --> 00:43:30.770 بیون وانگ شیک گم و گور شده؟ 00:43:30.780 --> 00:43:32.600 نمی تونی دیگه پولو پس بگیری؟ 00:43:33.810 --> 00:43:34.880 عجب زنی ـه ها 00:43:34.890 --> 00:43:36.590 بابا دوباره؟ 00:43:36.600 --> 00:43:37.690 راستش جین ـه 00:43:37.700 --> 00:43:39.540 ....می دونی چی شده 00:43:39.550 --> 00:43:41.450 !ای احمق خنگ 00:43:41.460 --> 00:43:43.680 !چیکار می خوای بکنی 00:43:43.690 --> 00:43:45.420 ما کلی بدهکاریم 00:43:45.430 --> 00:43:48.430 حالا می خوای چه کنیم 00:43:48.440 --> 00:43:49.580 چی شده؟ 00:43:49.590 --> 00:43:51.540 !مامان 00:43:51.550 --> 00:43:53.430 مامانی چیکار می کنی؟ 00:43:53.440 --> 00:43:54.330 آروم باش 00:43:54.340 --> 00:43:56.090 تولد هیونگه باشه؟ 00:43:56.100 --> 00:43:57.800 می تونی مراقب برادرت باشی؟ 00:43:57.810 --> 00:43:59.180 چـی؟ 00:43:59.190 --> 00:44:01.240 برو مراقب برادرت باش 00:44:01.250 --> 00:44:02.590 آخ آخ 00:44:03.580 --> 00:44:05.270 ...باشه 00:44:29.670 --> 00:44:32.150 باز روی اون آشغال سرمایه گذاری کردی؟ 00:44:32.160 --> 00:44:36.300 می خواستم تا ماه دیگه چند برابر بشه 00:44:36.310 --> 00:44:37.380 البته که بخاطر این کردی 00:44:37.390 --> 00:44:39.380 برای اینکه شما قبولش داری 00:44:40.130 --> 00:44:42.920 اما واگ شیک همچین کاری با من نمی کنه 00:44:42.930 --> 00:44:44.710 اون نمی کنه؟ 00:44:44.720 --> 00:44:46.840 هیچ کس مثل تو 00:44:46.850 --> 00:44:49.330 ساده لوح نیست که اونو باور کنه 00:44:49.340 --> 00:44:50.660 حال می خوای چیکار کنی؟ 00:44:50.670 --> 00:44:52.610 حالا دیگه اجاره مغازه رو هم نداریم 00:44:52.620 --> 00:44:54.370 می خوای چیکار کنی؟ 00:44:54.380 --> 00:44:56.720 آقای کیم می خواد بیرونتون کنه؟ 00:44:56.730 --> 00:44:58.750 ...واسه چی تو 00:44:59.320 --> 00:45:01.130 ولش کن بایا 00:45:05.240 --> 00:45:06.760 ...خب 00:45:07.670 --> 00:45:08.880 ...جین ـه 00:45:08.890 --> 00:45:10.000 ...احتمالا تو 00:45:10.010 --> 00:45:11.680 من هیچ پولی ندارم بابا 00:45:11.690 --> 00:45:13.130 تمام پولامو شما بخاطر 00:45:13.140 --> 00:45:15.780 اون طرح هرمی لعنتی به باد دادی 00:45:16.500 --> 00:45:18.860 راست می گی 00:45:18.870 --> 00:45:22.700 بخاطر من همه پولات رفت 00:45:30.830 --> 00:45:31.660 !مامان 00:45:31.670 --> 00:45:33.410 هیونگ کیو اومد 00:45:33.420 --> 00:45:34.560 چـی؟ 00:45:34.570 --> 00:45:35.720 اومد؟ 00:45:37.300 --> 00:45:39.110 پاشو برو سوپ گرم کن 00:45:39.120 --> 00:45:40.770 تو هم اینهارو جمع کن 00:45:40.780 --> 00:45:42.610 هیونگ سو چشماش می سوزه 00:45:42.620 --> 00:45:44.060 سرم گیج میره 00:45:44.070 --> 00:45:45.660 سرگیجه دارم 00:45:46.740 --> 00:45:48.290 هیونگ کیو 00:45:50.580 --> 00:45:51.830 مامان 00:45:54.090 --> 00:45:55.330 من اومدم 00:45:55.340 --> 00:45:56.850 اوه باشه 00:45:56.860 --> 00:45:58.660 خوشحالم که اومدی 00:45:58.670 --> 00:46:01.130 بیا شام تولدت بخور 00:46:03.700 --> 00:46:09.120 تولدت مبارک 00:46:09.130 --> 00:46:14.410 تولدت مبارک 00:46:14.420 --> 00:46:20.410 تولدت مبارک هیونگ کیو عزیز ما 00:46:20.420 --> 00:46:27.270 تولدت مبارک 00:46:27.840 --> 00:46:29.930 هیونگ کیو تو هیچی پول نداری؟ 00:46:30.790 --> 00:46:32.050 چـی؟ 00:46:32.560 --> 00:46:34.480 پدر دوباره دردسر درست کرده 00:46:34.490 --> 00:46:35.480 !برای چی گفتی 00:46:35.490 --> 00:46:37.150 گفتم دهنت نگه دار 00:46:37.160 --> 00:46:38.270 گفتم چیزی نگو 00:46:38.280 --> 00:46:40.130 تا وقتی که میز جمع کنیم 00:46:40.140 --> 00:46:41.740 دردم گرفت 00:46:41.750 --> 00:46:43.460 در مورد چی حرف می زنین؟ 00:46:43.470 --> 00:46:44.310 ...خب 00:46:44.320 --> 00:46:45.450 ...راستش 00:46:45.460 --> 00:46:46.790 بابا یه مشکل بزرگ براش درست شده 00:46:46.800 --> 00:46:47.590 !هی 00:46:47.600 --> 00:46:49.100 مامان مجبوره مغازه رو ببنده 00:46:49.110 --> 00:46:51.160 قرار بود اونها با این پول پیش رو اضافه کنند 00:46:51.170 --> 00:46:53.900 اما بابا همه پول از دست داده 00:46:53.910 --> 00:46:55.350 همونطوری که می دونی 00:46:55.360 --> 00:46:57.830 هنوزم داریم بدهی های سال قبل داریم میدیم 00:46:57.840 --> 00:47:00.200 منم دیگه هیچ پولی ندارم 00:47:00.210 --> 00:47:01.410 منم هیچی ندارم 00:47:02.360 --> 00:47:03.760 نداری؟ 00:47:03.770 --> 00:47:05.420 هنوزم هیچ پولی نداری؟ 00:47:05.430 --> 00:47:07.560 تو با من بیا 00:47:08.000 --> 00:47:11.020 یه وکیل بعد این همه سال هیچی نداره 00:47:11.030 --> 00:47:12.450 چطور پول برای خریدن لباسهای آنچنانی داری 00:47:12.460 --> 00:47:14.680 پول واسه ماشین لوکس داری 00:47:14.690 --> 00:47:16.610 اما هیچ پولی برای پدر و مادرت نداری؟ 00:47:16.620 --> 00:47:18.520 چطور می تونی اینقدر سنگدل باشی؟ 00:47:18.530 --> 00:47:19.290 تمومش کن 00:47:19.300 --> 00:47:20.930 شمام همینطور 00:47:20.940 --> 00:47:22.040 تو نبودی که الان می گفتی بدبخت شدیم 00:47:22.050 --> 00:47:23.760 باید بریم توی خیابون کار کنیم 00:47:23.770 --> 00:47:26.710 بازم میتونی این کلاه بذاری و براش بخونی؟ 00:47:26.720 --> 00:47:29.280 می خوای روز تولد برادرت گریه کنم؟ 00:47:29.290 --> 00:47:30.280 می خوای ناله کنم؟ 00:47:30.290 --> 00:47:32.310 شما فقط مواظب برادرمی 00:47:32.320 --> 00:47:35.110 تا حالا شده برای تولد منم کاری بکنی؟ 00:47:35.120 --> 00:47:37.730 تو و برادرت که مثل هم نیستین 00:47:37.740 --> 00:47:39.600 برای چی عجله کردی؟ 00:47:39.610 --> 00:47:42.390 بلافاصله پشت برادرت به دنیا اومدی 00:47:42.400 --> 00:47:44.620 باعث شدی شیرم خشک بشه 00:47:44.630 --> 00:47:47.450 بعد اینکه به دنیا اومدی حق اونم خوردی 00:47:47.460 --> 00:47:50.380 شما مثل دیوونه ها شیطونی می کردی 00:47:50.390 --> 00:47:52.430 !حتی قبل اینکه برادرت راه بیفته 00:47:52.440 --> 00:47:54.750 ...و از همه بدتر اینکه تو 00:47:55.920 --> 00:47:57.060 ...اوک 00:47:57.070 --> 00:47:58.510 به هر حال 00:47:58.520 --> 00:48:01.370 چطوری میشه تو برام مثل برادرت باشی؟ 00:48:01.380 --> 00:48:02.460 من نمی تونم 00:48:02.470 --> 00:48:03.220 اینو خیلی خوب می دونم 00:48:03.230 --> 00:48:05.060 من خیلی با برادرم فرق دارم 00:48:05.070 --> 00:48:07.230 این خونواده با اون مثل شاهزاده رفتار می کنه 00:48:07.240 --> 00:48:08.520 و منم که آخرین نفرم 00:48:08.530 --> 00:48:10.710 من اینو خوب می دونم 00:48:10.720 --> 00:48:13.020 تو اصلا دلت برا من نمی سوزه 00:48:13.030 --> 00:48:14.080 تو کاری کردی بدهی پدرو من بدم 00:48:14.090 --> 00:48:15.960 و حتی مخارج مادر بزرگ توی بیمارستان بدم 00:48:15.970 --> 00:48:17.280 پس که اینطور 00:48:17.290 --> 00:48:19.040 همون داستان غم انگیز، دوبـاره؟ 00:48:19.050 --> 00:48:20.260 تعجب کرده بودم چرا دوباره نگفتی 00:48:20.270 --> 00:48:21.660 بسه دیگه ساکت باشین 00:48:24.180 --> 00:48:25.890 ...بابا 00:48:25.900 --> 00:48:28.130 ....چطوری تونستی 00:48:28.690 --> 00:48:31.480 درسته همه اش تقصیر منه 00:48:31.490 --> 00:48:33.750 همه اش تقصیر منه 00:48:33.760 --> 00:48:35.310 تقصیر من بوده که تو رو حامله کردم 00:48:35.320 --> 00:48:39.010 اونم وقتی که هیونگ کیو بچه و مریض بوده 00:48:39.020 --> 00:48:41.000 همه اش تقصیر من بوده 00:48:41.010 --> 00:48:43.210 که این مشکلات مالی رو درست کردم 00:48:43.220 --> 00:48:45.610 من باعث شدم جین ـه سخت زندگی کنه 00:48:45.620 --> 00:48:49.310 من سزاوار مرگم 00:48:49.320 --> 00:48:51.200 متاسفم جین ـه 00:48:51.210 --> 00:48:52.570 .متاسفم 00:48:53.120 --> 00:48:54.340 ...متاسفم 00:48:54.350 --> 00:48:56.160 جدی می گم 00:48:57.130 --> 00:48:59.310 !بابا - باورم نمی شه - 00:49:01.560 --> 00:49:02.930 چیکار کنیم؟ 00:49:02.940 --> 00:49:05.300 ...غذاها 00:49:08.850 --> 00:49:09.910 اشکالی نداره 00:49:09.920 --> 00:49:11.450 دست نزن هیونگ کیو 00:49:11.460 --> 00:49:12.630 لباسات کثیف می شه 00:49:12.640 --> 00:49:15.490 ولش کن هیونگ کیو 00:49:21.470 --> 00:49:22.770 !بابا 00:49:22.780 --> 00:49:24.330 بابا 00:49:24.340 --> 00:49:25.450 بابا 00:49:27.330 --> 00:49:29.020 کجا داری میری؟ 00:49:30.150 --> 00:49:31.710 هیونگ سون 00:49:32.930 --> 00:49:34.400 بـله؟ 00:49:37.200 --> 00:49:39.180 یه کم پول داری؟ 00:49:53.880 --> 00:49:56.200 خوشحالی مادر؟ 00:49:56.210 --> 00:50:00.660 !پسرت داره منو دیوونه می کنه 00:50:11.240 --> 00:50:12.400 .متاسفم 00:50:12.410 --> 00:50:15.460 می دونم که این طرز رفتار یه دوست نیست 00:50:15.470 --> 00:50:19.110 داشتن یه رزومه کاری عالی این روزها به درد نمی خوره 00:50:19.120 --> 00:50:20.530 ما نمی تونیم پیشرفت کنیم 00:50:20.540 --> 00:50:24.150 پدر ومادرت پولدارن و مادر بزرگرت پولدار تر 00:50:35.160 --> 00:50:36.260 باید حرف بزنیم 00:50:37.980 --> 00:50:40.750 دوباره می خوای در مورد فداکاریت پز بدی؟ 00:50:40.760 --> 00:50:43.100 من هیچ وقت ادعایی نداشتم 00:50:43.110 --> 00:50:45.050 در مورد دادن شهریه دانشگات؟ 00:50:45.060 --> 00:50:47.260 در مورد پرداخت بدهی های خونواده؟ 00:50:47.270 --> 00:50:49.200 فکر کردی در مورد اینها می خوام لاف بزنم؟ 00:50:49.210 --> 00:50:50.720 فکر کردی زندگیمو قربانی کردم 00:50:50.730 --> 00:50:52.820 فقط برای اینکه بخوام لافشو بزنم؟ 00:50:52.830 --> 00:50:54.960 پس واسه چی در موردش حرف می زنی؟ 00:50:54.970 --> 00:50:56.620 همه میدونن تو چیکار کردی؟ 00:50:56.630 --> 00:50:58.250 فکر کردی من یادم رفته؟ 00:50:58.260 --> 00:50:59.820 من می خوام همه رو بهت برگردونم 00:50:59.830 --> 00:51:00.920 فقط الان نمی تونم 00:51:00.930 --> 00:51:02.510 تو ذهنم نگه داشتم 00:51:02.520 --> 00:51:04.470 چرا همیشه فقط تو ذهنت داریش 00:51:04.480 --> 00:51:06.540 ...پس واسه چی - لباسهای شیک می پوشم و ماشین گرون سوار می شم ...- 00:51:06.550 --> 00:51:07.710 می دونی چرا 00:51:07.720 --> 00:51:11.340 ظاهر من بیشترین تاثیر روی کارم داره 00:51:11.350 --> 00:51:13.790 خیلی وکلای بزرگی هستن که لباس مارک دار نمی پوشن 00:51:13.800 --> 00:51:16.200 و سوار ماشین های وارداتی نمی شن 00:51:16.210 --> 00:51:17.120 این مشکل توئه 00:51:17.130 --> 00:51:18.370 تو فقط دیدت اینطوریه 00:51:18.380 --> 00:51:21.170 !برای اینکه بخاطر چیزهایی که نداری عقده داری 00:51:21.180 --> 00:51:22.330 بخاطر اینکه 00:51:22.340 --> 00:51:24.240 دوستات رو هم از خونواده های پولدار انتخاب می کنی 00:51:24.250 --> 00:51:25.640 نمی دونم واسه چی به خودم زحمت می دم 00:51:25.650 --> 00:51:28.160 چرا دنبال ضعف های منی؟ 00:51:28.170 --> 00:51:29.400 برای چی اینقدر احساس بدی داری 00:51:29.410 --> 00:51:30.560 مگه من چیکار کردم؟ 00:51:30.570 --> 00:51:32.170 بخاطر همین این حس داری؟ 00:51:32.180 --> 00:51:34.900 برای اینکه تو هر روز هفته رو کار می کنی 00:51:34.910 --> 00:51:36.000 برای اینکه مدرسه شبانه رفتی 00:51:36.010 --> 00:51:38.090 و مدرک دانشگاهیتم از یه جای شلوغ گرفتی؟ 00:51:38.100 --> 00:51:40.140 من کسی ام که همیشه بهترین کارو می کنم 00:51:40.150 --> 00:51:41.870 تحت هر شرایطی 00:51:41.880 --> 00:51:43.890 برای همین هیچ وقت استرس ندارم 00:51:43.900 --> 00:51:45.660 من مثل تو رفتار نمی کنم 00:51:45.670 --> 00:51:47.400 خب برای اینکه تو خاص نیستی 00:51:47.410 --> 00:51:49.680 این باعث می شه همیشه بتونی لاف بزنی 00:51:49.690 --> 00:51:50.790 که داری از پدر و مادر نگهداری می کنی 00:51:50.800 --> 00:51:51.550 هیونگ کیو 00:51:51.560 --> 00:51:53.210 اما این منم که درنهایت از اونها نگهداری می کنم 00:51:53.210 --> 00:51:54.860 تا آخرش 00:51:54.870 --> 00:51:58.090 بعد از اینکه تو و هیونگ سون ازدواج کردین 00:51:58.100 --> 00:51:59.710 من از پدر و مادر مراقبت می کنم تا پیر بشن 00:51:59.720 --> 00:52:01.430 برای اینکه من پسر بزرگم 00:52:03.760 --> 00:52:06.510 من هنوز خیلی موفق نشدم 00:52:06.520 --> 00:52:09.260 اما من کسی هستم که در نهایت از همه موفق تر می شم 00:52:09.270 --> 00:52:11.320 این خونواده مال منه 00:52:13.710 --> 00:52:15.190 برو بیرون خسته ام 00:52:24.750 --> 00:52:25.680 پد رکجاست؟ 00:52:25.690 --> 00:52:27.360 اوه ترسوندیم 00:52:27.370 --> 00:52:28.960 جین ـه 00:52:30.000 --> 00:52:31.550 بابا؟ 00:52:33.130 --> 00:52:34.630 رفته سونا 00:52:34.640 --> 00:52:36.570 گفت گرسنه است 00:52:37.800 --> 00:52:40.220 بابا جاپ چه دوست داره 00:52:40.860 --> 00:52:42.130 درسته 00:52:44.890 --> 00:52:46.910 آقای کیم یعد از ظهر اومده بود مغازه؟ 00:52:46.920 --> 00:52:48.100 بله 00:52:48.110 --> 00:52:50.780 به مامان اینها گفت باید تخلیه کنند 00:52:50.790 --> 00:52:52.550 برای چی یهو اینطوری کرده؟ 00:52:52.560 --> 00:52:53.990 می خواد یه ساختمون جدید بسازه؟ 00:52:54.000 --> 00:52:55.390 نه 00:52:55.400 --> 00:52:57.120 بیشتر شبیه یه 00:52:57.130 --> 00:52:58.760 انتقام گیری بود 00:52:58.770 --> 00:53:01.080 برای اینکه تو ردش کردی 00:53:03.580 --> 00:53:05.910 بابا گفت به تو نگم 00:53:08.200 --> 00:53:11.010 ...واسه چی تو آخه 00:53:11.020 --> 00:53:12.290 هیچی بابا ولش کن 00:53:53.200 --> 00:53:55.890 برا بابات یه کم سوپ ببر 00:53:55.900 --> 00:53:58.970 اون بدون سوپ نمی تونه مشروب بخوره 00:53:59.740 --> 00:54:01.410 باشه 00:54:02.370 --> 00:54:04.050 ...ایوای 00:54:22.210 --> 00:54:24.270 "تبدیل شدن به یک مامان با حال" 00:54:26.180 --> 00:54:29.740 مثل اینکه زندگی راحتی داره 00:54:31.410 --> 00:54:32.860 حتما کلی پول داری 00:54:32.870 --> 00:54:35.780 که فقط نگران باحال بودنی 00:54:35.790 --> 00:54:39.830 به نظر خیلی خوشحال میاد 00:54:47.240 --> 00:54:49.180 (قرار داد اجاره) 00:54:50.870 --> 00:54:52.760 شرایط پرداخت؟ 00:54:57.970 --> 00:54:59.720 این چیه؟ 00:55:00.530 --> 00:55:02.050 داری برا خودت آپارتمان می گیری؟ 00:55:02.060 --> 00:55:04.630 مگه نگفتی هیچی پول نداری؟ 00:55:04.640 --> 00:55:06.940 می خوام وام بگیرم 00:55:06.950 --> 00:55:09.000 خودت گفتی می تونم از اینجا برم 00:55:09.010 --> 00:55:11.370 گفتی می تونم دیگه بهتون پول ندم 00:55:12.460 --> 00:55:14.780 با این حال 00:55:14.790 --> 00:55:18.770 نمی بینی ما الان چه وضعی داریم 00:55:18.780 --> 00:55:20.270 مثل اینکه کور شدی 00:55:20.280 --> 00:55:21.430 بعد گفتن اون حرفها به برادرت 00:55:21.440 --> 00:55:24.070 اونم روز تولدش 00:55:24.080 --> 00:55:25.370 وانمود کردی 00:55:25.380 --> 00:55:27.800 که هیچی پول نداری؟ 00:55:27.810 --> 00:55:28.880 دیدی؟ 00:55:28.890 --> 00:55:30.320 بازم دوباره زدی زیر حرفهات 00:55:30.330 --> 00:55:32.510 شما همیشه این کارو با من می کنی 00:55:32.520 --> 00:55:33.880 بذار رک باشیم 00:55:33.890 --> 00:55:35.690 اگه اون موقع کارتو درست انجام داده بودی 00:55:35.700 --> 00:55:37.450 همه چی اینقدر بد نمی شد 00:55:37.460 --> 00:55:39.870 مگه بهت گفتم با آقای کیم ازدواج کنی؟ 00:55:39.880 --> 00:55:41.370 فقط یه کم باهاش شوخی می کردی؟ 00:55:41.380 --> 00:55:43.140 !چطوری تونستی با ما این کارو بکنی 00:55:43.830 --> 00:55:45.530 می دونستم 00:55:45.540 --> 00:55:47.550 پس دلت از اونجا پره 00:55:47.560 --> 00:55:49.150 اصلا برات مهم نیست من چه حسی دارم 00:55:49.160 --> 00:55:50.240 فقط دلت می خواد من همیشه لبخند بزنم 00:55:50.250 --> 00:55:51.950 تا واسطه بشم واسه مردها 00:55:51.960 --> 00:55:53.380 با هر هر و کر کر کردن 00:55:53.390 --> 00:55:55.290 تا شما اینطوری بتونی فروشگاه رو داشته باشی؟ 00:55:55.300 --> 00:55:58.240 پس حرفی که دیشب زدی بخاطر این بود؟ 00:55:58.250 --> 00:56:00.020 من کی گفته واسه مردا هرته کرته کنی 00:56:00.030 --> 00:56:01.880 من واقعا دختر شمام مامان؟ 00:56:02.390 --> 00:56:03.420 نیستم... درسته؟ 00:56:03.430 --> 00:56:04.550 شما ها منو از پرورشگاه گرفتین؟ 00:56:04.560 --> 00:56:06.490 اگه این کارو کرده باشین می تونم درک کنم 00:56:06.500 --> 00:56:08.780 شما نمی تونی این کارو با دختر خودت بکنی 00:56:08.790 --> 00:56:09.850 !چطوری جرات می کنی 00:56:10.770 --> 00:56:11.970 مامان 00:56:14.370 --> 00:56:15.390 باشه 00:56:15.400 --> 00:56:16.780 تو دختر من نیستی 00:56:16.790 --> 00:56:18.320 تو رو از پرورشگاه گرفتم 00:56:18.330 --> 00:56:20.090 تو دختر دشمن منی 00:56:20.100 --> 00:56:23.860 برای همین همیشه احساس بدبختی می کنم 00:56:23.870 --> 00:56:25.490 من یه مامان بدم 00:56:25.500 --> 00:56:28.010 من یه مادر جهنمی هستم 00:56:28.020 --> 00:56:29.470 .مامان 00:56:30.300 --> 00:56:31.980 به کی زنگ می زنی؟ 00:56:34.650 --> 00:56:36.400 آقای کیم منم جین ـه 00:56:36.410 --> 00:56:38.000 !هی 00:56:38.940 --> 00:56:40.910 می تونم امروز شما رو ببینم 00:56:40.920 --> 00:56:42.030 !هی دختره پدر سگ 00:56:42.040 --> 00:56:43.320 قطعش کن 00:56:43.330 --> 00:56:44.680 !مامان 00:56:44.690 --> 00:56:46.400 مامان این کارو نکن - نه من - 00:56:46.410 --> 00:56:48.260 کافی شاپ خودتون 00:56:48.270 --> 00:56:49.830 باشه بعدا می بینمتون 00:56:51.580 --> 00:56:52.890 خوب شد؟ 00:56:53.560 --> 00:56:55.370 آره خوب شد 00:56:55.380 --> 00:56:57.810 واسه چی باهاش ازدواج نمی کنی؟ 00:56:57.820 --> 00:56:59.550 باهاش عروسی کن 00:57:00.390 --> 00:57:01.760 حالت خوبه؟ 00:57:35.360 --> 00:57:36.520 بله 00:57:36.530 --> 00:57:38.760 دارم میرم کافی شاپ شین سو 00:57:38.770 --> 00:57:40.300 برای تعمیرات 00:57:41.390 --> 00:57:43.830 بله اون مردک همه اش شکایت می کنه 00:57:59.110 --> 00:58:01.500 مگه بهت گفتم با آقای کیم ازدواج کنی؟ 00:58:01.510 --> 00:58:03.040 نمی تونستی باهاش یه کم شوخی کنی؟ 00:58:03.050 --> 00:58:05.160 چطوری تونستی این کارو باهامون بکنی؟ 00:58:22.060 --> 00:58:23.270 سلام 00:58:24.240 --> 00:58:25.980 چرا سر وقت نمیای؟ 00:58:25.990 --> 00:58:27.280 ببخشید؟ 00:58:28.730 --> 00:58:30.830 من ده دقیقه زود اومدم 00:58:33.560 --> 00:58:34.780 بریم 00:58:49.800 --> 00:58:51.360 اما این کار ما نیست 00:58:51.990 --> 00:58:54.490 من یه دکوراتور برای اینجا استخدام کرده بودم 00:58:54.500 --> 00:58:56.340 تا اینجا رو دکور کنه 00:58:56.350 --> 00:58:58.280 اما اینجا بسته شد 00:58:58.970 --> 00:59:00.470 از خودشون بخواین درستش کنن 00:59:00.480 --> 00:59:02.140 اونها تعطیل کردن 00:59:02.150 --> 00:59:03.490 چیکار کنم؟ 00:59:03.500 --> 00:59:06.080 شما همه فن حریفی ، پس درستش کن 00:59:06.090 --> 00:59:08.720 این جزو کارهای اولیه است 00:59:08.730 --> 00:59:10.620 پس حتما می تونی انجامش بدی 00:59:10.630 --> 00:59:11.380 آقای کیم 00:59:11.390 --> 00:59:13.020 ...شما بار قبلم همین کارو کردی 00:59:13.030 --> 00:59:15.500 اوه آقای ما 00:59:16.920 --> 00:59:18.510 لطفا خودت بهش رسیدگی کن 00:59:18.520 --> 00:59:19.940 !بله 00:59:22.080 --> 00:59:23.520 !آهای کیم 00:59:43.560 --> 00:59:45.160 اوه پسر 00:59:45.170 --> 00:59:46.800 چه جنس بنُجلی 01:00:11.890 --> 01:00:13.280 منم 01:00:13.920 --> 01:00:14.820 کجایی؟ 01:00:14.830 --> 01:00:16.330 توی کافی شاپ 01:00:16.340 --> 01:00:17.990 واقعا رفتی اونجا؟ 01:00:18.000 --> 01:00:19.930 چی باید به آقای کیم بگم؟ 01:00:19.940 --> 01:00:22.510 باید بهش اجازه بدم باهام قرار بذاره 01:00:24.650 --> 01:00:26.730 من که ازت نخواستم باهاش قرار بذاری 01:00:26.740 --> 01:00:27.870 پس اگه لازم نیست باهاش قرار بذارم 01:00:27.880 --> 01:00:29.880 فقط یه کم باهاش شوخی کنم 01:00:29.890 --> 01:00:31.750 به نظرت یه قرار ملاقات کار ساز تر نیست؟ 01:00:31.760 --> 01:00:33.350 می خوای بازم یه چند بار باهاش قرار بذارم 01:00:33.360 --> 01:00:34.770 در اصل هدفت این نبود که باهاش قرار بذارم؟ 01:00:34.780 --> 01:00:35.900 سریع برگرد خونه 01:00:35.910 --> 01:00:37.810 ترجیح میدم بیندازنمون توی خیابون 01:00:37.820 --> 01:00:40.120 تا خیر تو بهمون برسه 01:00:40.130 --> 01:00:40.990 نگران نباش 01:00:41.000 --> 01:00:42.270 من کارمو خوب انجام میدم 01:00:42.280 --> 01:00:43.520 می تونم خیلی خوب باهاش کنار بیام 01:00:43.530 --> 01:00:45.020 تازه بیشتر از بگو و بخند هم ازم بر میاد 01:00:45.030 --> 01:00:46.800 مخصوصا اگه مسئله پول باشه 01:00:48.040 --> 01:00:49.360 یه جوینده طلا؟ 01:00:53.710 --> 01:00:55.930 گفتم که نمی خواد 01:00:55.940 --> 01:00:57.290 برگرد خونه 01:00:58.090 --> 01:00:59.460 !جین ـه ، هی ، هی 01:00:59.470 --> 01:01:00.580 !جین ـه 01:01:09.740 --> 01:01:11.090 باشه 01:01:11.100 --> 01:01:13.040 حسابی از راه به درت می کنم 01:01:34.040 --> 01:01:37.350 تو یه مردی؟ 01:01:47.470 --> 01:01:50.160 اگه زنی یه چیزی بگو 01:01:51.040 --> 01:01:52.360 تو یه مردی 01:01:52.370 --> 01:01:53.960 مرد نیستی؟ 01:01:56.180 --> 01:01:58.190 یه منحرفی؟ 01:01:59.070 --> 01:02:00.180 !همونجا بمون 01:02:00.190 --> 01:02:01.200 بیرون نیا 01:02:01.210 --> 01:02:02.720 !اصلا بیرون نیا 01:02:06.290 --> 01:02:07.060 من منحرف نیستم 01:02:07.070 --> 01:02:08.340 نزدیک من نشو 01:02:08.350 --> 01:02:09.760 من اینطوری نیستم 01:02:09.770 --> 01:02:11.400 گفتم به من نزدیک نشو 01:02:11.980 --> 01:02:13.170 واقعا که 01:02:13.180 --> 01:02:14.960 باشه همینجا می مونم 01:02:14.970 --> 01:02:16.760 نترس و مراقب باش 01:02:16.770 --> 01:02:19.100 کی گفته من ترسیدم؟ 01:02:21.160 --> 01:02:22.340 ترسیدی 01:02:22.350 --> 01:02:23.840 خنده داره؟ 01:02:26.810 --> 01:02:27.660 واقعا که 01:02:28.270 --> 01:02:30.010 چرا این باز نمی شه 01:02:30.020 --> 01:02:31.060 !ببخشید 01:02:32.390 --> 01:02:34.450 !کمک 01:02:34.460 --> 01:02:35.330 واقعا که 01:02:35.340 --> 01:02:36.900 باید اینو بکشی جلو 01:02:48.000 --> 01:03:18.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:18.024 --> 01:04:09.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.