WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.540 --> 00:00:06.360 باشه من همینجا وایسادم 00:00:06.360 --> 00:00:08.130 نترس و مراقب باش 00:00:08.130 --> 00:00:10.310 کی گفته من ترسیدم -= قسمت 2 =- 00:00:12.450 --> 00:00:13.700 داد می زنه ترسیدی 00:00:13.700 --> 00:00:15.340 می خندی؟ 00:00:18.070 --> 00:00:19.130 واقعا که 00:00:19.690 --> 00:00:20.850 !چرا این باز نمی شه؟ 00:00:20.850 --> 00:00:22.740 !ببخشید 00:00:22.740 --> 00:00:23.770 !این چش شده 00:00:23.770 --> 00:00:25.800 کمک - هی - 00:00:25.800 --> 00:00:26.750 ای بابا 00:00:26.750 --> 00:00:28.070 باید بکشی جلو 00:00:28.490 --> 00:00:29.720 بذار من درستش کنم 00:00:53.470 --> 00:00:54.650 جین یه؟ 00:00:54.650 --> 00:00:56.570 ...آقای کیم این مرد 00:00:56.570 --> 00:00:59.370 آقای کانگ شما چیکار کردی؟ 00:01:17.690 --> 00:01:19.350 مامان 00:01:20.750 --> 00:01:22.390 ببین مشتری چی می خواد 00:01:23.230 --> 00:01:25.250 بیشترم خواست توی خونه هست 00:01:25.970 --> 00:01:28.260 !مـامـان 00:01:49.490 --> 00:01:52.770 آقای نفرت انگیز دوباره باهامون تماس گرفت 00:01:52.770 --> 00:01:55.800 باید کارهای بنجل دیگران درست کنم 00:01:58.930 --> 00:02:01.220 دیگه چیکار می تونم بکنم؟ 00:02:05.290 --> 00:02:09.890 شما گفتی مادرم اینها باید از اونجا برن؟ 00:02:10.560 --> 00:02:14.380 ...خوب ، بله ، اما 00:02:14.380 --> 00:02:16.460 ...اما منظورم این نبود که کاملا از اونجا برن 00:02:16.460 --> 00:02:18.950 ... چطوری بگم 00:02:18.950 --> 00:02:22.880 من که الان خیریه باز نکردم 00:02:22.880 --> 00:02:28.920 من امتیاز اون کارو به مادرت دادم 00:02:28.920 --> 00:02:31.110 و مستاجرهای دیگه 00:02:31.110 --> 00:02:32.870 بخاطر این موضوع مشکل درست کردن 00:02:32.870 --> 00:02:36.300 یادتون میاد شما باهاشون قرار داد بستی ؟ 00:02:37.170 --> 00:02:40.690 ما سر وقتش از اونجا میریم 00:02:42.060 --> 00:02:45.370 من به شما گفتم که احساسی به شما ندارم 00:02:45.370 --> 00:02:46.920 و شما هم گفتی تلافی نمی کنی 00:02:46.920 --> 00:02:50.120 با بالا بردن اجاره ویا بیرون کردن 00:02:52.520 --> 00:02:54.790 خانم لی جین یه 00:02:54.790 --> 00:02:57.130 نکنه فکر کردی من 00:02:57.130 --> 00:02:59.280 همچین کاری رو بخاطر انتقام کردم؟ 00:02:59.280 --> 00:03:01.610 من همچین آدمی نیستم 00:03:02.230 --> 00:03:05.950 من فقط مسئله ام با مادرت 00:03:05.950 --> 00:03:08.840 مسئله کاریه 00:03:16.050 --> 00:03:17.630 پس 00:03:18.440 --> 00:03:21.510 اگه من به دیدن شما ادامه بدم 00:03:21.510 --> 00:03:24.130 می تونی این موضوع رو ندیده بگیری؟ 00:03:24.130 --> 00:03:25.350 ببخشید؟ 00:03:28.040 --> 00:03:30.390 واقعا دری می گی؟ 00:03:30.390 --> 00:03:31.910 کی می دونه؟ 00:03:31.910 --> 00:03:35.040 فقط پرسیدم اگه این کارو بکنم؟ 00:03:37.010 --> 00:03:39.220 واقعا داره باهاش لاس می زنه؟ 00:03:39.220 --> 00:03:43.000 به چه جراتی بهش لبخند می زنه 00:03:46.970 --> 00:03:48.690 دارم الان چیکار می کنم؟ 00:03:48.690 --> 00:03:50.830 اومدم این کارو بکنم 00:03:57.970 --> 00:03:59.170 با من بیا 00:03:59.170 --> 00:04:00.030 !مـامـان 00:04:00.030 --> 00:04:00.930 !خانم ایم 00:04:00.930 --> 00:04:04.070 آقای کیم هر طور شده بهتون پول می رسونم 00:04:04.070 --> 00:04:05.480 لطفا یه کم بهمون وقت بدین 00:04:05.480 --> 00:04:06.490 بیا 00:04:06.490 --> 00:04:08.020 ...چیکار می کنی 00:04:08.270 --> 00:04:09.870 ...بیا اینجا - خب چیه؟ - 00:04:09.870 --> 00:04:11.860 طوری تونستی واقعا این کارو بکنی؟ 00:04:11.860 --> 00:04:13.300 تو واقعا نمی خواستی؟ 00:04:13.300 --> 00:04:14.810 خودت گفتی من بی عاطفه ام 00:04:14.810 --> 00:04:17.690 و برام مهم نیست شماهارو بندازن خیابون 00:04:17.690 --> 00:04:19.370 ...موضوع چیه 00:04:19.370 --> 00:04:22.250 چیکار می کنین؟ 00:04:22.250 --> 00:04:25.270 بازم توطئه کردین 00:04:25.270 --> 00:04:27.130 من مثل احمق ها به نظر بیام؟ 00:04:27.130 --> 00:04:28.680 اینطور نیست 00:04:28.680 --> 00:04:34.080 فقط یه سوء تفاهم بین ما شده بود 00:04:34.080 --> 00:04:37.330 مادرم یه داماد خاص می خواد 00:04:37.330 --> 00:04:40.110 فکر کردم یه فرصت دیگه بهت بدم 00:04:40.110 --> 00:04:42.210 اما اون اومد اینجا و گفت 00:04:42.210 --> 00:04:43.490 باید با یه آدم موفق تر باید ملاقات کنم 00:04:43.490 --> 00:04:45.380 چی؟ 00:04:45.380 --> 00:04:48.650 امروز روز خوبی نیست ، بعدا دوباره میام 00:04:48.650 --> 00:04:49.510 کی؟ 00:04:49.510 --> 00:04:51.190 ...جین یه 00:04:54.920 --> 00:04:56.840 !خانم ایم 00:04:56.840 --> 00:04:58.450 واقعا که 00:04:58.450 --> 00:05:00.820 از کجا می خوای داماد بهتر از من 00:05:00.820 --> 00:05:02.640 پیدا کنی؟ 00:05:02.640 --> 00:05:04.650 من ازتون نا امید شدم 00:05:04.650 --> 00:05:06.530 کار من تموم شد 00:05:09.370 --> 00:05:10.800 کجا ، کجا میری 00:05:10.800 --> 00:05:12.640 !خانم ایم 00:05:16.400 --> 00:05:17.990 واقعا تموم شد؟ 00:05:17.990 --> 00:05:18.930 می تونی بری ببینی 00:05:18.930 --> 00:05:20.410 خسته نباشی 00:05:20.410 --> 00:05:22.070 مرسی 00:05:26.640 --> 00:05:28.140 !بازم این کارو کردی 00:05:28.140 --> 00:05:30.760 اگه می خواستی درست کنی چرا باز زدی همه چی رو خراب کردی؟ 00:05:30.760 --> 00:05:33.710 باز دوباره ناراحتش کردی 00:05:37.130 --> 00:05:39.430 برای چی منو نگه داشتی؟ 00:05:39.430 --> 00:05:42.570 بخاطر من هیونگ کیو مریض شد 00:05:42.570 --> 00:05:44.100 !مگه فقط هیونگ یون بچه ات بوده 00:05:44.100 --> 00:05:45.360 مگه مجبور بودی منو بیاری 00:05:45.360 --> 00:05:47.260 !هی دختره پر رو 00:05:49.470 --> 00:05:52.090 جین یه 00:06:09.650 --> 00:06:11.170 جوینده طلا؟ 00:06:16.890 --> 00:06:18.150 !ببخشید 00:06:19.980 --> 00:06:21.490 !ببخشید 00:06:27.320 --> 00:06:29.430 چیه؟ 00:06:29.430 --> 00:06:30.750 نمی خوای عذر خواهی کنی؟ 00:06:30.750 --> 00:06:32.580 بخاطر کاری که کردی 00:06:32.580 --> 00:06:33.610 برای چی باید عذر خواهی کنم؟ 00:06:33.610 --> 00:06:35.300 خودت منو ترسوندی 00:06:36.190 --> 00:06:38.980 تو مثل منحرف ها باهام رفتار کردی 00:06:38.980 --> 00:06:40.370 و این بلا رو سر صورتم آوردی 00:06:40.370 --> 00:06:42.600 اونوقت حتی نمی تونی یه عذر خواهی کنی 00:06:42.600 --> 00:06:44.850 اما عمدی نبود داشتم میخورد زمین 00:06:44.850 --> 00:06:46.680 کدوم زنی جا نمی خوره از اینکه 00:06:46.680 --> 00:06:49.140 یه مرد منحرف توی دستشویی زنونه ببینه 00:06:49.140 --> 00:06:50.240 نگاه کن خانم 00:06:50.240 --> 00:06:52.360 ...من اونجا بودم برای تعمیرات 00:06:52.360 --> 00:06:53.520 اگه برای تعمیر اونجا بودی 00:06:53.520 --> 00:06:55.090 باید یه چیزی مثل علامت می ذاشتی 00:06:55.090 --> 00:06:57.160 یا وقتی من اومدم تو باید می گفتی 00:06:57.160 --> 00:06:59.120 من می خواستم بهت بگم 00:06:59.120 --> 00:07:01.440 اما تو داشتی با گوشیت حرف می زدی 00:07:01.440 --> 00:07:02.860 ...و حرفهایی که می زدی یه کمی 00:07:03.550 --> 00:07:05.370 حتی گوشم وایساده بودی؟ 00:07:06.700 --> 00:07:08.420 فراموشش کن 00:07:08.420 --> 00:07:09.560 فقط می خواستم وانمود کنم عذر خواهی کردی 00:07:09.560 --> 00:07:10.830 وانمود نکن عذر خواهی کردم 00:07:10.830 --> 00:07:12.590 من به هیچ وجه قصد عذر خواهی ندارم 00:07:16.000 --> 00:07:17.660 ...چه اخلاقی 00:07:19.550 --> 00:07:23.150 تعجبی نداره که اون یه جوینده طلاست 00:07:41.480 --> 00:07:43.710 چرا تو رو به دنیا آوردم؟ 00:07:43.710 --> 00:07:45.290 عوضی 00:07:45.290 --> 00:07:47.200 اون خیلی بده 00:08:29.520 --> 00:08:31.220 متوجه ام 00:08:32.130 --> 00:08:37.240 خواهرات سخت کار می کنه تا پول در بیاره 00:08:37.240 --> 00:08:38.900 همه اشم تقصیر منه 00:08:38.900 --> 00:08:40.950 احمق ، احمق 00:08:41.950 --> 00:08:43.600 فعلا 00:08:43.600 --> 00:08:45.240 بیا 00:08:45.240 --> 00:08:46.810 بخور 00:08:47.710 --> 00:08:49.370 ببین چقدر غذا درست کرده 00:08:49.370 --> 00:08:50.560 بازم جاپچه؟ 00:08:50.560 --> 00:08:53.130 من و شما تنها کسایی هستیم که می خوریم 00:08:53.130 --> 00:08:55.900 کلی غذا باقی مونده 00:09:02.660 --> 00:09:04.310 من سوپ جلبک دریایی دوست ندارم 00:09:04.310 --> 00:09:06.460 نمی خوای بری سر کار؟ 00:09:06.460 --> 00:09:08.210 چی؟ 00:09:08.210 --> 00:09:10.780 ...اوه معلومه که میرم 00:09:10.780 --> 00:09:12.970 دوباره اخراج شدی؟ 00:09:16.450 --> 00:09:17.780 ...سیب کنار درختش می افته 00:09:17.780 --> 00:09:19.480 اوه پسر 00:09:43.660 --> 00:09:45.270 سلام جه مین 00:09:45.270 --> 00:09:47.240 آره 00:09:47.240 --> 00:09:49.130 چی؟ 00:09:49.790 --> 00:09:51.580 قرار ازدواج؟ 00:10:04.550 --> 00:10:05.760 !ببخشید 00:10:10.800 --> 00:10:11.930 چیه؟ 00:10:13.330 --> 00:10:15.480 ....اشکهای یه جوینده طلا 00:10:24.450 --> 00:10:29.190 پسرم امشب همو می بینیم؟ 00:10:29.190 --> 00:10:31.750 اوه؟ برای چی؟ 00:10:36.680 --> 00:10:39.610 فراموش کردی؟ واقعا؟ 00:10:40.360 --> 00:10:42.000 شوخی کردم 00:10:42.000 --> 00:10:44.040 چطوری می تونم سالگرد مرگ پدرمو فراموش کنم؟ 00:10:52.050 --> 00:10:53.850 جی، وای ؟ - اوهوم - 00:10:53.850 --> 00:10:55.580 شرکت به این بزرگی اینکارو می خواد؟ 00:10:55.580 --> 00:10:57.420 چقدر حریص 00:10:57.420 --> 00:11:00.760 بخاطر همکاری لوله آلات ته سونگ باهامون 00:11:00.760 --> 00:11:03.150 جای نگرانی نداره ... 00:11:03.150 --> 00:11:04.560 مطمئن نیستم 00:11:06.930 --> 00:11:08.410 واقعا؟ 00:11:08.410 --> 00:11:11.060 پس شرکت لوله آلات ته سونگ 00:11:11.060 --> 00:11:13.550 با شرکت های کوچیک طرف قرار داد شده؟ 00:11:13.550 --> 00:11:15.840 به نظر اینطور میاد 00:11:16.730 --> 00:11:18.790 می خواستم راحت باهاشون کنار بیام 00:11:18.790 --> 00:11:21.560 ولی انگار اونها قواعد بازی رو نادیده گرفن 00:11:21.560 --> 00:11:23.900 می خوام بهشون درس بدم 00:11:25.780 --> 00:11:26.970 بله 00:11:26.970 --> 00:11:28.570 ناهار خوردی؟ 00:11:30.540 --> 00:11:32.050 بله 00:11:32.050 --> 00:11:33.740 چیزی دلت می خواد؟ 00:11:33.740 --> 00:11:35.230 اگه می خواد سر راه بگیرم بیام خونه 00:11:35.230 --> 00:11:38.590 خب راستش من همیشه دارم غذای خونگی می خورم 00:11:38.590 --> 00:11:40.450 اگه یه کم پاستا بگیری بد نیست 00:11:41.160 --> 00:11:42.350 باشه 00:11:42.350 --> 00:11:44.590 پس پاستا می خوای؟ 00:11:44.590 --> 00:11:45.550 چی؟ 00:11:45.550 --> 00:11:49.000 اوه یکی در لابی هتل 00:11:49.000 --> 00:11:50.520 باشه حتما 00:11:50.520 --> 00:11:53.330 میگم چری بیا اونجا 00:11:53.330 --> 00:11:54.240 بله 00:11:54.240 --> 00:11:57.100 خسته نباشی چو رونگ 00:12:03.760 --> 00:12:05.000 مادر بزرگ 00:12:06.140 --> 00:12:07.950 !تا -دا 00:12:07.950 --> 00:12:09.570 چطور به نظر میام ؟ - ...واا - 00:12:09.570 --> 00:12:11.300 این چیه پوشیدی؟ 00:12:11.300 --> 00:12:13.350 بقیه دامنش کجاست؟ 00:12:13.890 --> 00:12:16.170 خیلی خوشگل و ناز شدم مادر بزرگ؟ 00:12:16.620 --> 00:12:18.120 خدای من 00:12:18.120 --> 00:12:21.180 این لباسی نیست که دیروز 00:12:21.180 --> 00:12:22.840 پدرت برات خرید 00:12:22.840 --> 00:12:25.250 اون منو شکل دهاتی ها می کرد 00:12:25.250 --> 00:12:26.630 اینو یواشکی پدر خریدم 00:12:27.930 --> 00:12:29.970 می خوای اینطوری بری بیرون؟ 00:12:29.970 --> 00:12:32.440 پدرت می خواد مارو برای شام ببینه 00:12:32.440 --> 00:12:33.260 واقعا؟ 00:12:33.260 --> 00:12:35.160 پس بعدش دوباره باید برگردم اینجا 00:12:35.160 --> 00:12:37.630 برو لباست عوض کن 00:12:37.630 --> 00:12:39.730 این خیلی زشته 00:12:39.730 --> 00:12:41.370 مخصوصا برای یه قرار ازدواج 00:12:41.370 --> 00:12:42.740 چرا؟ خوشگل که 00:12:42.740 --> 00:12:43.780 نمی شه 00:12:43.780 --> 00:12:47.540 تقریبا می شه زیر دامنت رو دید 00:12:47.540 --> 00:12:50.180 برو یه دامن بلند تر بپوش 00:12:50.180 --> 00:12:52.940 زود باش - آه مادر برزگ - 00:12:52.940 --> 00:12:53.830 !زود باش 00:12:53.830 --> 00:12:55.260 مامان بزرگ ازت متنفرم 00:12:55.260 --> 00:12:58.050 چه دنیای ترسناکی شده 00:12:58.050 --> 00:13:01.030 چطوری می تونه لنگاشو بندازه بیرون 00:13:01.030 --> 00:13:01.830 چی؟ 00:13:01.830 --> 00:13:03.820 خدای من چری 00:13:03.820 --> 00:13:05.750 زود بر می گردم مامان بزرگ 00:13:05.750 --> 00:13:08.360 !جانگ چری 00:13:43.630 --> 00:13:45.730 اسم دختره جانگ چری 00:13:45.730 --> 00:13:47.630 اسم خودت هم شین جه مین 00:13:47.630 --> 00:13:50.420 یادت نره لی هیونگ سون نیستی شین جه مینی 00:13:50.420 --> 00:13:51.850 فراموش نکنید 00:13:53.540 --> 00:13:56.250 شین جه مین من شین جه مینم 00:13:56.250 --> 00:14:00.290 از رزیدنت های جراح پلاستیک دانشگاه پزشکی کره 00:14:01.050 --> 00:14:02.860 یه کم احساس گناه می کنم 00:14:14.460 --> 00:14:15.710 نه؟ 00:14:17.470 --> 00:14:19.520 ...اون 00:14:24.920 --> 00:14:26.570 آقای لی هیونگ سون؟ 00:14:26.570 --> 00:14:28.450 من واقعا یه مشتری وی.آی.پی هستم 00:14:28.450 --> 00:14:31.570 بنابراین دفترت چک کنم و ماشینو پارک کن 00:14:31.570 --> 00:14:32.950 ببخشید؟ 00:14:32.950 --> 00:14:35.450 !خانم ؟ خانم 00:14:36.690 --> 00:14:38.080 همون دختر لوسه؟ 00:14:39.580 --> 00:14:41.010 لعنتی 00:14:41.010 --> 00:14:43.150 اگه منو بشناسه چی؟ 00:14:53.060 --> 00:14:53.900 آقای شین جه مین؟ 00:14:53.900 --> 00:14:56.400 چه اهمیتی داره؟ 00:14:59.000 --> 00:15:00.640 خانم جانگ چه ری؟ 00:15:01.700 --> 00:15:03.730 چی؟ 00:15:03.730 --> 00:15:05.490 منو نشناخت؟ 00:15:06.170 --> 00:15:08.070 خدای من 00:15:08.640 --> 00:15:10.650 چرا خیره شدین؟ 00:15:12.250 --> 00:15:14.430 به نظر آشنا میاین 00:15:14.430 --> 00:15:16.290 زیاد اینو می شنوم 00:15:21.830 --> 00:15:22.940 بفرماید 00:15:22.940 --> 00:15:24.480 ممنون 00:15:34.500 --> 00:15:36.780 خیلی خوب دختره لوس 00:15:36.780 --> 00:15:39.020 نفهمیدی من کی هستم 00:15:41.470 --> 00:15:45.240 و تو از من خوشت اومد 00:15:45.240 --> 00:15:46.910 خوبه 00:15:46.910 --> 00:15:50.570 می خوام ازت انتقام بگیرم 00:15:51.960 --> 00:15:54.590 اوه خدای من 00:15:54.590 --> 00:15:59.400 بابا فکر کنم بالاخره یکی رو پیدا کردم 00:16:08.540 --> 00:16:10.460 شما چی می خوری؟ 00:16:11.320 --> 00:16:12.790 فرقی نداره 00:16:12.790 --> 00:16:15.740 کنار غذای اینجا زیاد خوب نیست 00:16:15.740 --> 00:16:18.260 درسته 00:16:18.260 --> 00:16:20.770 دختره لوس همه چی رو دوست نداره 00:16:27.990 --> 00:16:30.180 میرم دستشویی 00:16:51.350 --> 00:16:52.750 جانگ چه ری؟ 00:16:52.750 --> 00:16:55.670 تو بخاطر من عصبی نیستی؟ 00:16:55.670 --> 00:16:57.650 بخاطر اون پسره؟ 00:17:02.620 --> 00:17:04.860 جانگ چه ری خودت رو نگه دار 00:17:04.860 --> 00:17:07.080 چون من بیشتر دوستش دارم باید بیشتر کنار بیام 00:17:07.080 --> 00:17:08.510 همینطور باید باشه 00:17:18.570 --> 00:17:21.390 فکر کردی میس کره ای؟ 00:17:21.390 --> 00:17:23.070 عاشقم شدی درسته؟ 00:17:23.070 --> 00:17:24.250 البته که شدی 00:17:24.250 --> 00:17:26.730 چطوری می شه نشده باشی؟ 00:17:29.570 --> 00:17:30.940 اوه؟ 00:17:40.720 --> 00:17:42.460 ...چی شده 00:17:45.290 --> 00:17:48.670 دامنت جمع شده بالا 00:17:48.670 --> 00:17:49.590 شورتت پیداست 00:17:49.590 --> 00:17:50.330 چی؟ 00:17:52.150 --> 00:17:53.850 طبیعی رفتار کن 00:17:53.850 --> 00:17:55.360 حالا چیکار کنم 00:17:55.360 --> 00:17:57.720 باورم نمی شه 00:17:57.720 --> 00:17:59.420 خانم جانگ چه ری 00:17:59.420 --> 00:18:02.570 سه تا گزینه بیشتر نداری 00:18:02.570 --> 00:18:03.720 یک 00:18:03.720 --> 00:18:06.950 بریم سمت میز و دامنت درست کنی 00:18:06.950 --> 00:18:08.450 دو 00:18:08.450 --> 00:18:13.420 با هم بریم دستشویی مرتبش کنی 00:18:13.420 --> 00:18:15.320 سه 00:18:15.320 --> 00:18:19.500 من خودم برات درستش کنم 00:18:24.900 --> 00:18:26.730 درستش می کنی؟ 00:18:26.730 --> 00:18:27.930 نگران نباش 00:18:27.930 --> 00:18:29.780 من نگاه نمی کنم 00:18:32.570 --> 00:18:33.570 درست شد 00:18:37.510 --> 00:18:42.820 می خواین بعد دسر بریم؟ 00:18:44.700 --> 00:18:46.230 اول شما 00:18:57.920 --> 00:18:59.010 چقدر شرم آور 00:18:59.010 --> 00:19:00.350 خیلی تحقیر شدم 00:19:00.350 --> 00:19:01.970 واقعا که 00:19:13.040 --> 00:19:14.890 جه مین ممنون 00:19:14.890 --> 00:19:16.830 من دسر می خرم 00:19:16.830 --> 00:19:18.810 واقعا متاسفم 00:19:18.810 --> 00:19:20.610 من باید برگردم بیمارستان 00:19:20.610 --> 00:19:22.190 بهم زنگ زدن 00:19:23.270 --> 00:19:24.680 از دیدنتون خوشحال شدم 00:19:24.680 --> 00:19:26.400 به سلامت رانندگی کن 00:19:26.400 --> 00:19:27.980 و به فکر دامنت باش 00:19:32.410 --> 00:19:33.810 ...وایسا 00:19:34.470 --> 00:19:36.040 چی بود؟ 00:19:36.040 --> 00:19:38.000 نمی خوای دوباره منو ببینی؟ 00:19:38.000 --> 00:19:39.480 یعنی من رد شدم؟ 00:19:39.480 --> 00:19:41.900 بله رد شدی 00:19:41.900 --> 00:19:44.450 تا تو باشی آینده یکی رو خراب نکنی 00:19:44.450 --> 00:19:46.310 باورم نمی شه 00:19:47.030 --> 00:19:48.500 چقدر شرم آور 00:19:51.750 --> 00:19:54.530 می دونم برات سخت بوده 00:19:54.530 --> 00:19:57.730 اما دو ماهه بهتون میدم 00:19:57.730 --> 00:19:59.210 چی؟ 00:20:00.440 --> 00:20:03.460 ...اوه فهمیدم 00:20:03.460 --> 00:20:05.500 نه مشکلی نیست خداحافظ 00:20:09.350 --> 00:20:10.550 (وقت ناهار) 00:20:10.550 --> 00:20:12.240 وایسا اینجارو ببین 00:20:12.240 --> 00:20:13.930 برای چی هنوز بسته است؟ 00:20:21.560 --> 00:20:24.000 فقط برای یه ماه 00:20:25.930 --> 00:20:28.220 باشه خداحافظ 00:20:37.540 --> 00:20:39.530 کیمجیش خوشمزه شده 00:20:41.310 --> 00:20:42.820 ...وایسا 00:20:43.620 --> 00:20:46.710 هونگ یوجا کیمچی دوست داره 00:21:28.210 --> 00:21:29.860 یوجا 00:21:35.380 --> 00:21:36.870 هونگ یوجا 00:21:38.130 --> 00:21:41.060 خدای من سان اوک 00:21:41.060 --> 00:21:44.340 مشتاق دیدار 00:21:46.640 --> 00:21:49.250 چرا باهام تماس نداشتی؟ 00:21:51.580 --> 00:21:53.420 سرم شلوغ بود 00:21:59.860 --> 00:22:01.680 خوشمزه است 00:22:03.020 --> 00:22:05.280 هنوزم مثل همیشه با احساسی 00:22:05.280 --> 00:22:06.860 کلی پول در آوردی مگه نه؟ 00:22:06.860 --> 00:22:08.480 نه واقعا 00:22:08.480 --> 00:22:11.840 این کیمچی مخصوص منه 00:22:11.840 --> 00:22:14.240 برای اینکه کلی بهش فلفل می زنم 00:22:14.240 --> 00:22:17.480 برای همین اینقدر خوشمزه است 00:22:17.480 --> 00:22:19.640 ... دونگ چول 00:22:20.180 --> 00:22:22.870 منظورم این بود شوهرت چطوره 00:22:22.870 --> 00:22:24.300 بله 00:22:24.300 --> 00:22:26.090 هنوزم برات دردسر درست می کنه؟ 00:22:26.090 --> 00:22:28.370 نه دیگه اونطوری نیست 00:22:28.370 --> 00:22:29.720 دیگه پیر شده 00:22:30.200 --> 00:22:33.180 مردها همیشه می تونن دردسر درست کنند 00:22:33.180 --> 00:22:34.670 تا وقتی که به اندازه بلند کردن یه قاشق جون داشته باشن 00:22:34.670 --> 00:22:38.810 تو باید همیشه آماده باشی 00:22:38.810 --> 00:22:42.400 شوهرت خیلی خوش تیپ بود 00:22:42.400 --> 00:22:45.210 همه نگران بودن دل تو رو نشکنه 00:22:45.840 --> 00:22:48.090 درسته 00:22:48.090 --> 00:22:50.100 ...خب - واقعا که - 00:22:50.100 --> 00:22:51.970 این دنیا خیلی بی رحمه 00:22:51.970 --> 00:22:52.960 چی؟ 00:22:52.960 --> 00:22:56.160 همیشه می گن وقتی یه دوست قدیمی میاد سراغت 00:22:56.160 --> 00:23:00.360 و برات کادو میاره حتما ازت پول می خواد 00:23:00.360 --> 00:23:03.540 برای چی مردم اینطوری فکر می کنن 00:23:03.540 --> 00:23:06.290 به نظر نمیاد تو واسه این اومده باشی 00:23:06.290 --> 00:23:09.110 ببینم برای چیز خاصی اومدی؟ 00:23:09.110 --> 00:23:10.630 فقط بخاطردوستیمون اومدی 00:23:10.630 --> 00:23:12.500 درسته؟ 00:23:12.500 --> 00:23:14.430 درسته 00:23:14.430 --> 00:23:16.640 هی جو خوبه؟ 00:23:16.640 --> 00:23:21.430 تو که می دونی اون چطوره 00:23:21.430 --> 00:23:23.820 هیوگ کیو کار شرکتش خوب پیش میره؟ 00:23:23.820 --> 00:23:26.530 همیشه سرش شلوغه 00:23:26.530 --> 00:23:28.140 ولی مردم فهمیدن چقدر کارش خوبه 00:23:28.140 --> 00:23:30.300 برای همین کلی مشتری داره 00:23:30.300 --> 00:23:31.760 واقعا؟ 00:23:31.760 --> 00:23:33.200 چقدر خوب 00:23:33.200 --> 00:23:35.100 کلی بهت غبطه می خورم 00:23:37.700 --> 00:23:39.420 متاسفم آقا 00:23:39.420 --> 00:23:43.450 وام دیگه ای نمی شه 00:23:50.050 --> 00:23:51.870 (مـادر) 00:23:57.190 --> 00:23:58.710 عجب دختر حقه بازی 00:23:58.710 --> 00:24:00.550 حیف از کیمچی که حروم شد 00:24:06.170 --> 00:24:07.630 سلام هیونگ کیو 00:24:07.630 --> 00:24:09.950 چه خوب که تماس گرفتی 00:24:10.630 --> 00:24:12.000 شام؟ 00:24:12.620 --> 00:24:13.840 اینجا خیلی گرونه 00:24:13.840 --> 00:24:16.170 می تونستیم خونه غذابخوریم 00:24:16.170 --> 00:24:17.610 زیادم گرون نیست 00:24:21.570 --> 00:24:23.540 .مـادر - بـله؟ - 00:24:24.790 --> 00:24:28.200 چرا یه کم کار فروشگاه رو تعطیل نمی کنی؟ 00:24:28.200 --> 00:24:29.600 چی؟ 00:24:29.600 --> 00:24:32.550 من همه جا برای 00:24:32.550 --> 00:24:35.840 گرفتن وام گشتم 00:24:35.840 --> 00:24:37.170 بخاطر بدهی های قدیمی نمی تونیم 00:24:37.170 --> 00:24:40.310 دیگه قسط بدیم 00:24:40.310 --> 00:24:42.280 پس اینقدر به خودتون فشار نیارین 00:24:42.280 --> 00:24:45.560 بهتره یه کم استراحت کنید 00:24:45.560 --> 00:24:48.500 حتما خیلی نگرانی پسرم 00:24:50.480 --> 00:24:52.860 تو الانم کلی کار داری 00:24:52.860 --> 00:24:55.050 بازم نگران منی 00:24:55.050 --> 00:24:56.990 من خوبم 00:24:56.990 --> 00:24:59.720 تو که می دونی من به کار زنده ام 00:24:59.720 --> 00:25:00.730 اگه 00:25:02.140 --> 00:25:04.920 اگه فروشگاه رو واگذار کنین 00:25:04.920 --> 00:25:06.570 می تونین پولشو به من قرض بدین 00:25:06.570 --> 00:25:07.700 چی؟ 00:25:07.700 --> 00:25:09.420 به پول نیاز داری؟ 00:25:09.420 --> 00:25:12.320 چرا؟ شرکتت ازت پول خواسته؟ 00:25:13.520 --> 00:25:14.960 اینطور نیست 00:25:14.960 --> 00:25:18.900 می خوام برای خودم شرکت باز کنم 00:25:18.900 --> 00:25:22.480 زیاد کار کردن با دوستام برام راحت نیست 00:25:22.480 --> 00:25:26.900 درسته پسر من یه آدم درستکاره 00:25:26.900 --> 00:25:30.750 برای همین می خوای شرکت باز کنی 00:25:30.750 --> 00:25:34.050 خدای من اصلا به فکرم نرسیده بود 00:25:34.810 --> 00:25:38.530 پسر بیچاره من باید خیلی نگران بوده باشه 00:25:38.530 --> 00:25:40.400 باشه بیا همین کارو بکنیم 00:25:40.400 --> 00:25:43.780 من اون فروشگاه احمقانه رو می ذارم برای فروش 00:25:44.480 --> 00:25:45.320 متاسفم مادر 00:25:45.320 --> 00:25:47.650 نه نباش 00:25:49.260 --> 00:25:51.840 وقتی کارو ول کردین پولو ازتون می گیرم 00:25:51.840 --> 00:25:55.260 بعد از دو سال همه چی رو به راه می شه 00:25:55.260 --> 00:25:57.980 اونوقت یه فروشگاه جدید براتون باز می کنم 00:25:58.770 --> 00:26:02.640 فقط شنیدنش منو خوشحال می کنه 00:26:02.640 --> 00:26:06.320 تو بهترین بچه منی 00:26:16.120 --> 00:26:17.330 ممنون 00:26:19.460 --> 00:26:20.940 نوش جون 00:26:32.200 --> 00:26:34.120 (فعلا مغازه تعطیل است) 00:26:53.160 --> 00:26:55.410 اگه فروشگاه فروشین 00:26:55.410 --> 00:26:57.510 پولشو لطفا بهم قرض بدین 00:26:57.510 --> 00:27:01.490 می خوام شرکت بزنم 00:27:01.490 --> 00:27:05.460 با دوستام راحت نیستم 00:27:05.460 --> 00:27:07.550 درسته 00:27:07.550 --> 00:27:11.520 نگه داشتن این فروشگاه به چه دردی می خوره؟ 00:27:11.520 --> 00:27:14.850 باید به پسرم کمک کنم 00:27:30.020 --> 00:27:31.360 ممنون 00:27:56.450 --> 00:27:57.760 آسانسور نگه دار 00:28:20.470 --> 00:28:22.270 خیلی وقته ندیدمت 00:28:23.730 --> 00:28:27.560 فقط گاهی می بینمت 00:28:27.560 --> 00:28:30.100 اونم توی گردهمایی موسسان 00:28:30.100 --> 00:28:31.930 ولی حتی فرصت سلام کردن نداشتم 00:28:33.190 --> 00:28:38.910 ما شرایط انجام این کارو نداریم 00:28:54.800 --> 00:28:56.500 یونگ سون 00:29:06.290 --> 00:29:11.280 می شه گاهی با هم ناهار بخوریم؟ 00:29:11.280 --> 00:29:12.450 نه 00:29:12.450 --> 00:29:14.670 من نمی خوام 00:29:50.320 --> 00:29:52.230 مادر چرا همینطوری وایسادی 00:29:52.230 --> 00:29:55.220 اوه تازه رسیدم 00:29:55.220 --> 00:29:56.290 احساس خوبی ندارین؟ 00:29:56.290 --> 00:29:57.470 خوبم 00:29:57.470 --> 00:29:59.130 بیا اول بشینیم - باشه - 00:30:04.840 --> 00:30:08.470 صورتت زخم شده؟ 00:30:08.470 --> 00:30:10.230 چطوری؟ 00:30:10.230 --> 00:30:12.070 در حال کار برام اتفاق افتاد 00:30:12.070 --> 00:30:13.990 چیزی نیست 00:30:13.990 --> 00:30:15.740 ....اوه ، نه 00:30:19.460 --> 00:30:21.230 ببخشید دیر کردم 00:30:21.230 --> 00:30:23.790 چو رونگ بشین 00:30:23.790 --> 00:30:25.250 بابا همیشه دیر می کنه 00:30:26.620 --> 00:30:28.510 ببخشید دخترم 00:30:29.710 --> 00:30:32.560 پدرت آدم مشغولیه 00:30:38.750 --> 00:30:40.040 بیا 00:30:40.240 --> 00:30:41.970 می خوای چیزی بگی؟ 00:30:41.970 --> 00:30:43.710 بگم؟ 00:30:46.530 --> 00:30:49.020 الان 33 ساله که پدر فوت کرده 00:30:49.020 --> 00:30:52.300 هر چند که هیچ وقت ندیدمت ولی همیشه عاشقت می مونم 00:30:52.300 --> 00:30:58.030 و شمارم برای همیشه دوست دارم 00:31:05.520 --> 00:31:06.980 فکر نمی کنید برای برگزاری مراسم 00:31:06.980 --> 00:31:09.770 می تونستیم سنتی تر عمل کنیم 00:31:09.770 --> 00:31:12.810 تازه می تونستیم هزینه کمتری بذاریم 00:31:12.810 --> 00:31:14.980 فکر نمی کنم کافی باشه 00:31:14.980 --> 00:31:18.950 اما ما قبلا با هم توافق کردیم 00:31:18.950 --> 00:31:21.720 بهتره اون مرد اینطوری به یاد بیاریم 00:31:21.720 --> 00:31:24.190 و توی سالگرد مرگش خوش بگذرونیم؟ 00:31:24.860 --> 00:31:27.350 بله باهاتون موافقم 00:31:34.010 --> 00:31:36.610 پدرم شراب خیلی دوست داشت؟ 00:31:37.440 --> 00:31:39.380 اون آبجو دوست داشت 00:31:39.380 --> 00:31:41.060 وقتی آبجو می خورد 00:31:41.670 --> 00:31:44.420 همیشه می گفت حالش جا میاد 00:31:53.780 --> 00:31:56.110 آه حالم جا اومد 00:31:56.110 --> 00:31:57.700 حتما خیلی خسته شدی 00:31:57.700 --> 00:32:00.000 برای چی شما با ما شراب نمی خوری؟ 00:32:00.000 --> 00:32:03.110 می خواستم حس خوبی داشته باشم 00:32:03.110 --> 00:32:06.440 دختر کوچولوم امشب زیاد خوشحال نیست 00:32:06.440 --> 00:32:07.970 درسته 00:32:07.970 --> 00:32:11.230 رفته بود قرار ازدواج 00:32:12.090 --> 00:32:14.290 برای چی برام هدیه خریدی؟ 00:32:15.450 --> 00:32:16.920 بفرما 00:32:32.420 --> 00:32:35.830 این عکس از کجا آوردی؟ 00:32:36.450 --> 00:32:39.270 اینو کف اتاق پیدا کردم 00:32:41.830 --> 00:32:44.350 وقتی مدرسه ابتدایی می رفتم 00:32:44.350 --> 00:32:48.280 نگه داشم برای اینکه حس کردم شاید پدرم باشه 00:32:49.640 --> 00:32:51.090 بعدش فکر کردم بهتره براش 00:32:51.090 --> 00:32:54.820 یه قاب قشنگ بگیرم بذارم توی اتاق شما 00:32:54.820 --> 00:32:56.450 خوشت اومد؟ 00:32:59.630 --> 00:33:01.580 نه 00:33:01.580 --> 00:33:03.200 خوشم نیومد 00:33:05.250 --> 00:33:09.050 برای اینکه این پدرت نیست 00:33:10.890 --> 00:33:14.030 ما خیلی توی عکس به نظر بهش نزدیک میومدین 00:33:15.110 --> 00:33:18.030 تو خیلی قدیمی و کوتاه فکری 00:33:18.030 --> 00:33:19.850 یعنی هر وقت همچین عکسی ببینی 00:33:19.850 --> 00:33:21.880 باید بگی عاشق و معشوقن؟ 00:33:22.540 --> 00:33:23.470 متاسفم مـادر. 00:33:23.470 --> 00:33:25.150 زود نتیجه گیری کردم 00:33:25.150 --> 00:33:26.460 اوه کانگ هون جه 00:33:26.460 --> 00:33:28.830 تیز بازی در آوردم 00:33:30.420 --> 00:33:31.640 متاسفم مـادر. 00:33:31.640 --> 00:33:33.550 شما منو می بخشی مگه نه؟ 00:33:35.840 --> 00:33:36.930 بیا بخوریم 00:33:37.680 --> 00:33:38.930 باشه 00:33:49.890 --> 00:33:51.220 !هیونگ سون 00:33:52.110 --> 00:33:53.390 !لی هیونگ سون 00:33:53.390 --> 00:33:54.970 سایت ای 00:33:56.180 --> 00:33:57.550 بی 00:33:58.440 --> 00:33:59.690 واقعا که 00:34:01.700 --> 00:34:03.540 جین یه - مگه دنبال کار نمی گردی؟ - 00:34:03.540 --> 00:34:05.170 معلومه که دارم می گردم 00:34:05.170 --> 00:34:06.840 می خوام یه کم استراحت کنم 00:34:06.840 --> 00:34:09.870 تو همیشه در حال استراحتی 00:34:09.870 --> 00:34:11.120 مادر کجاست؟ 00:34:11.120 --> 00:34:12.610 مامان؟ 00:34:12.610 --> 00:34:13.700 توی سونا مونده 00:34:13.700 --> 00:34:15.280 می خواد یه کم به دوستاش کمک کنه 00:34:15.280 --> 00:34:16.320 گفت می خواد یه کم استراحت کنه 00:34:16.320 --> 00:34:17.370 فروشگاه چی؟ 00:34:17.370 --> 00:34:18.730 نمی دونم 00:34:20.200 --> 00:34:22.300 مامان گفت می خواد مغازه رو ببنده 00:34:22.300 --> 00:34:23.330 چی؟ 00:34:23.330 --> 00:34:24.680 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:34:24.680 --> 00:34:25.880 من اومدم 00:34:29.480 --> 00:34:31.830 چیزی از مادر نشنیدی؟ 00:34:31.830 --> 00:34:35.170 مامان گفته می خواد فروشگاه رو ببنده 00:34:35.170 --> 00:34:38.280 هیونگ تو به مامان گفتی می خوای شرکت بزنی؟ 00:34:38.280 --> 00:34:40.420 خیلی مامان احساساتی شده بود 00:34:40.420 --> 00:34:42.840 داشت توی کل محل پز می داد 00:34:42.840 --> 00:34:44.270 شرکت بزنه؟ 00:35:11.060 --> 00:35:12.860 مشکلت چیه آجوشی؟ 00:35:13.420 --> 00:35:15.980 برگردون به همون کانال 00:35:16.860 --> 00:35:18.180 بله خانم 00:35:30.770 --> 00:35:32.940 ببخشید 00:35:55.110 --> 00:35:59.770 برای چی داره اینجا حوله تا می کنه ؟ 00:36:06.280 --> 00:36:08.400 باشه بیا فروشگاه رو تعطیل کنیم 00:36:08.400 --> 00:36:10.370 قرار نبود با اونجا ما پولدار بشیم 00:36:11.190 --> 00:36:15.550 بهتره حالا که می تونم به پسرم کمک کنم 00:36:31.710 --> 00:36:36.310 برای چی این همه حوله اینجاست؟ 00:36:40.140 --> 00:36:41.260 اینطوری نمی شه 00:36:41.260 --> 00:36:42.980 دارم اینجا خفه می شم 00:36:43.350 --> 00:36:45.070 لی دونگ چول 00:36:45.070 --> 00:36:46.820 تو می تونی 00:36:47.410 --> 00:36:50.050 دونگ چول 00:37:06.050 --> 00:37:09.690 آقا کلیداتون انداختین 00:37:10.640 --> 00:37:12.240 کلیداتون بردارین 00:37:13.290 --> 00:37:15.300 مجبورم کرد بلند بشم 00:37:15.300 --> 00:37:16.590 !آجوشی 00:37:17.760 --> 00:37:19.420 کلیداتون 00:37:22.840 --> 00:37:26.040 چقدر دستش آشناست 00:37:26.620 --> 00:37:28.890 همینطور زخم پاش 00:37:28.890 --> 00:37:30.380 دونگ چول؟ 00:37:30.380 --> 00:37:31.320 خودتی درسته؟ 00:37:31.320 --> 00:37:33.000 تویی 00:37:34.330 --> 00:37:36.740 کل روز اینجا بودی؟ 00:37:36.740 --> 00:37:38.950 ای بی فکر - نزن - 00:37:39.600 --> 00:37:40.750 !عزیزم 00:37:49.010 --> 00:37:52.530 باشه ! دیر یا زود میای بیرون 00:38:01.030 --> 00:38:04.010 پس فقط بهش گفتی پول احتیاج داری 00:38:04.010 --> 00:38:06.510 اونم اینجوری تصمیم گرفت مغازه رو تعطیل کنه؟ 00:38:06.510 --> 00:38:10.070 واااو تو باور نکردنی هستی اوپا 00:38:10.070 --> 00:38:12.870 و عشق مادر به تو هم باور کردنی نیست 00:38:12.870 --> 00:38:14.680 نیشتو باز نکن 00:38:14.680 --> 00:38:17.200 خودت می دونی که اصلا ایده خوبی نیست 00:38:17.200 --> 00:38:18.230 که فروشگاه رو باز نگه داریم 00:38:18.230 --> 00:38:19.520 چون ایده خوبی نیست 00:38:19.520 --> 00:38:21.200 می خوای از این فرصت سوءاستفاده کنی 00:38:21.200 --> 00:38:24.260 و پول فروشگاه رو بگیری؟ 00:38:24.260 --> 00:38:26.410 خیلی زرنگی اوپا 00:38:26.410 --> 00:38:28.490 فکر می کنی چقدر اون فروشگاه درآمد داره؟ 00:38:28.490 --> 00:38:29.760 اونم بعد کنار گذاشتن اجاره و اصل مایه 00:38:29.760 --> 00:38:30.930 فکر نمی کنم پول زیادی گیرش بیاد 00:38:30.930 --> 00:38:31.900 تازه باعث می شه مامان سخت کار کنه 00:38:31.900 --> 00:38:34.300 اون قرار نیست از این فروشگاه پولدار بشه 00:38:34.300 --> 00:38:36.600 فقط چون دوست داره این کارو می کنه 00:38:36.600 --> 00:38:37.830 اون عاشق دست کردن کنار غذاست 00:38:37.830 --> 00:38:39.330 و اینکه مردم می خورن لذت می بره 00:38:39.330 --> 00:38:41.380 مامان کارشو خیلی دوست داره 00:38:41.380 --> 00:38:43.950 با اینکه همیشه از پشت در شکایت می کنه 00:38:43.950 --> 00:38:46.250 اما می گه وقتی می بینه 00:38:46.250 --> 00:38:48.080 مشتری ها غذاهاشو می خورن لذت می بره 00:38:48.080 --> 00:38:51.000 حالا فهمیدم چرا تو هیچ کاری نمی کنی 00:38:51.000 --> 00:38:53.480 برای اینکه برای خودت یه آپارتمان گرفتی 00:38:53.480 --> 00:38:54.800 به چه جراتی اومدی برای من موعظه می کنی 00:38:54.800 --> 00:38:56.240 اونم وقتی که داری از اینجا میری؟ 00:38:56.240 --> 00:38:57.470 هیونگ 00:38:58.100 --> 00:39:00.840 چی؟ من هیچ کاری نکردم؟ 00:39:00.840 --> 00:39:03.530 یعنی می خوی بگی من باید 00:39:03.530 --> 00:39:05.070 برای دفتر تو پول جور می کردم؟ 00:39:05.070 --> 00:39:07.650 برای همین رفتی سراغ مادر 00:39:07.650 --> 00:39:09.240 که منو تحریک کنی اوپا؟ 00:39:09.240 --> 00:39:10.580 چطور جرات می کنی این حرفو بزنی 00:39:10.580 --> 00:39:12.140 فکر کردی ما گداییم؟ 00:39:12.140 --> 00:39:13.720 بچه ها 00:39:14.230 --> 00:39:15.250 . بـابـا 00:39:15.250 --> 00:39:16.360 !بـابـا 00:39:22.990 --> 00:39:23.990 . بـابـا 00:39:24.260 --> 00:39:27.020 چه اتفاقی برای شما افتاده؟ 00:39:27.020 --> 00:39:28.480 ...اوه 00:39:29.670 --> 00:39:33.940 مادرتون توی سونا بود خرمو گرفت 00:39:33.940 --> 00:39:35.060 باورتون نمی شه 00:39:35.060 --> 00:39:36.520 چی شد حالا 00:39:36.520 --> 00:39:38.830 گیر افتادی؟ 00:39:39.540 --> 00:39:43.100 کلیدامو گرفت دیگه نتونستم لباس عوض کنم 00:39:43.100 --> 00:39:45.800 تازه پشت در قایم شده بودم 00:39:47.010 --> 00:39:48.450 شما خیسی 00:39:49.040 --> 00:39:50.930 این عرقه یا آب؟ 00:39:51.730 --> 00:39:53.830 نصفی عرق ، نصفی آب 00:39:53.830 --> 00:39:55.420 سرما می خوری برو تو بابا 00:39:55.420 --> 00:39:56.530 باشه 00:39:58.970 --> 00:40:00.420 جین یه 00:40:23.260 --> 00:40:25.060 جین یه 00:40:25.060 --> 00:40:27.560 می تونم بیام تو؟ 00:40:29.340 --> 00:40:30.850 بیا تو 00:40:49.460 --> 00:40:51.020 حتما ناراحت شدی 00:40:51.580 --> 00:40:53.430 متاسفم 00:40:53.430 --> 00:40:56.430 همه اش تقصیر من بود 00:40:59.830 --> 00:41:03.600 تو نباید بیخیال برنامه های نقل مکانت بشی 00:41:03.600 --> 00:41:07.340 اونم بخاطر این اتفاقاتی که افتاده 00:41:07.340 --> 00:41:11.710 من نمی خوام تو کمک کنی 00:41:11.710 --> 00:41:15.860 همونطوری که برنامه ریزی کردی پیش برو 00:41:15.860 --> 00:41:18.280 من خودم مراقب همه چی هستم 00:41:18.280 --> 00:41:20.320 چطوری بابا؟ 00:41:20.320 --> 00:41:23.110 من یه نقشه ای دارم 00:41:23.740 --> 00:41:26.740 تا وقتی که زنده امو راه می رم 00:41:26.740 --> 00:41:28.240 نمی ذارم مادر این فروشگاه رو 00:41:28.240 --> 00:41:30.650 از دست بده 00:41:30.650 --> 00:41:34.280 من با زندگیم ازش محافظت می کنم 00:41:34.280 --> 00:41:35.870 ...بنا بر این در این مورد نگران نباش 00:41:35.870 --> 00:41:37.990 چطوری می تونم این موضوع رو حل نکنم؟ 00:41:37.990 --> 00:41:39.990 شما فقط بلدی کارهارو 00:41:39.990 --> 00:41:41.610 پیچیده تر کنی 00:41:41.610 --> 00:41:44.330 چطوری ـه که همیشه کارهارو بدتر می کنی؟ 00:41:44.330 --> 00:41:45.890 فقط هیچ کاری نکن باشه؟ 00:41:45.890 --> 00:41:47.700 هیچ کاری نکن بابا 00:41:47.700 --> 00:41:49.290 شمافقط اینطوری می تونی کمک کنی 00:41:50.540 --> 00:41:54.130 اما این بار فرق داره 00:41:58.100 --> 00:42:00.570 شاید حق با هیونگ کیو ست 00:42:00.570 --> 00:42:02.530 شاید بهتره 00:42:02.530 --> 00:42:05.240 فروشگاه رو تعطیل کنیم 00:42:05.240 --> 00:42:06.910 و به اوپا کمک کنیم 00:42:06.910 --> 00:42:08.100 ...بازم 00:42:08.100 --> 00:42:10.210 بابا من خسته ام 00:42:10.210 --> 00:42:11.410 اوه باشه 00:42:11.410 --> 00:42:12.540 باید استراحت کنی 00:42:12.540 --> 00:42:13.740 متاسفم 00:42:17.910 --> 00:42:20.270 بازم جین یه 00:42:21.830 --> 00:42:25.700 نذار اون فروشگاه رو بفروشه 00:42:25.700 --> 00:42:28.040 حتی اگه بخاطرش مشکل پیش بیاد 00:42:28.040 --> 00:42:32.250 اون باید اون مغازه رو داشته باشه 00:42:32.250 --> 00:42:34.750 و خونواده باید پشتیبانی کنه 00:42:34.750 --> 00:42:39.280 ....به این می گن خونواده 00:42:57.430 --> 00:42:59.400 00:43:17.430 --> 00:43:19.930 مطمئنی می تونی درست کنی؟ 00:43:19.930 --> 00:43:22.160 بهتر نیست با یک تعمیر کار تماس بگیریم 00:43:22.160 --> 00:43:24.060 داره درست می شه 00:43:24.060 --> 00:43:26.270 فکر کنم می تونم حلش کنم 00:43:26.270 --> 00:43:28.350 بهش اعتماد کن آقای یانگ 00:43:28.350 --> 00:43:30.630 اون همیشه درست می کنه 00:43:30.630 --> 00:43:32.120 ...بازم 00:43:32.120 --> 00:43:34.100 !ایوای 00:43:36.300 --> 00:43:38.660 اوه خانم هوانگ 00:43:39.400 --> 00:43:40.420 چی باعث شده تشریف بیارین؟ 00:43:40.420 --> 00:43:42.060 همین حوالی بودم گفتم یه سر به اینجا بزنم 00:43:42.060 --> 00:43:44.610 حتما سرتون شلوغ شده بخاطر سفارشات خارجی 00:43:45.410 --> 00:43:46.980 نه خوبیم 00:43:46.980 --> 00:43:49.780 مکانیک جدید گرفتین؟ 00:43:49.780 --> 00:43:52.220 نه اون مکانیک نیست 00:43:52.220 --> 00:43:54.180 یکی از کارمندای ماست 00:43:54.180 --> 00:43:55.610 واقعا؟ 00:44:00.830 --> 00:44:02.290 سلام 00:44:03.770 --> 00:44:04.960 !خام هوانگ 00:44:05.740 --> 00:44:07.670 !ایوای نه - . سلام - 00:44:09.120 --> 00:44:10.540 شما حالت خوبه؟ 00:44:10.540 --> 00:44:11.820 بله 00:44:13.660 --> 00:44:16.150 حالا دکمه استارت رو می زنیم 00:44:16.710 --> 00:44:17.750 (شروع) 00:44:20.780 --> 00:44:22.930 ....واقعا که 00:44:25.220 --> 00:44:26.810 هان؟ 00:44:31.060 --> 00:44:32.400 داره کار می کنه 00:44:33.640 --> 00:44:34.970 !وااااو 00:44:42.330 --> 00:44:43.930 ...خانم هوانگ اجازه بدین 00:44:43.930 --> 00:44:45.810 نه مشکلی نیست 00:44:46.570 --> 00:44:47.620 بفرما 00:44:48.160 --> 00:44:49.770 ممنون 00:44:51.840 --> 00:44:54.150 حتما اطلاعاتی در این مورد داری 00:44:55.220 --> 00:44:56.690 وقتی که مدرسه شبانه می رفتم 00:44:56.690 --> 00:44:59.680 یه پسر بود که ماشین آلات می ساخت 00:44:59.680 --> 00:45:02.730 من ازش خواهش می کردم یه کم به من یاد بده 00:45:06.910 --> 00:45:09.090 کتاب جدید شمارو خوندم 00:45:09.090 --> 00:45:10.440 و ازش لذت بردم 00:45:10.440 --> 00:45:13.150 وای خجالتم می دی 00:45:14.010 --> 00:45:17.150 من تمام کتابهای شمارو خوندم 00:45:17.150 --> 00:45:20.620 "اما از همه بیشتر کتاب " سنگ ریزه ای در قلب من 00:45:20.620 --> 00:45:21.900 !اوه خدای من 00:45:21.900 --> 00:45:23.970 تو اون کتابم یادته؟ 00:45:23.970 --> 00:45:26.310 اونو خیلی وقت نوشته بودم 00:45:26.310 --> 00:45:29.440 من خیلی وقته طرفدار شمام 00:45:30.240 --> 00:45:33.370 کتاب شما بهم دلداری داد و کمکم کرد 00:45:33.370 --> 00:45:35.740 واقعا توی اون دوران خیلی کمکم کرد 00:45:36.570 --> 00:45:41.120 تقریبا یه وضعیتی شبیه شما داشتم 00:45:41.840 --> 00:45:46.380 پس یعنی از دبیرستان مشغول کار شدی؟ 00:45:46.380 --> 00:45:49.300 بله خونواده ام کارش خوب پیش نمی ره 00:45:49.300 --> 00:45:51.930 و مثل شما اغلب با مادرم 00:45:51.930 --> 00:45:54.110 بحث می کردیم 00:45:54.110 --> 00:45:55.700 خوندن کتاب شما در اون زمان 00:45:55.700 --> 00:46:00.060 خیلی من تعجب کرد م که چقدر مثل شما هستیم 00:46:00.060 --> 00:46:04.110 پس تو هم با این حرف به مادر حمله کردی 00:46:04.110 --> 00:46:06.610 برای چی منو به دنیا آوردی؟ 00:46:07.630 --> 00:46:09.060 برای چی منو به دنیا آوردی؟ 00:46:09.840 --> 00:46:11.500 برای اینکه من باعث شدم هیونگ کیو سالم نباشه 00:46:11.500 --> 00:46:13.370 فقط باید هیونگ کیو رو داشتی 00:46:15.020 --> 00:46:16.440 بله 00:46:17.270 --> 00:46:18.580 نباید این کارو می کردی 00:46:18.580 --> 00:46:20.420 بعدش پشیمون می شی 00:46:22.110 --> 00:46:25.260 بعد از فوت مادرم من خیلی افسوس خوردم 00:46:26.110 --> 00:46:28.790 من ناراحت شدم بعدش فکر کردم 00:46:28.790 --> 00:46:33.100 من تنها دلیل فداکاری های اون بودم 00:46:33.100 --> 00:46:36.410 اما بعدش متوجه شدم که دیگه فایده ای نداشت 00:46:40.790 --> 00:46:42.040 ببخشید 00:46:45.400 --> 00:46:46.540 سلام 00:46:46.540 --> 00:46:48.950 مـادر, شما زنگ زدی؟ 00:46:48.950 --> 00:46:50.810 متوجه نشدم جواب بدم 00:46:50.810 --> 00:46:52.960 می خواستم ببینم کارها چطوری پیش میره 00:46:52.960 --> 00:46:54.200 منظورتون با شرکت لوله آلات ته سونگه؟ 00:46:54.200 --> 00:46:56.590 فردا قراره با تیم طراحی ملاقات کنم 00:46:56.590 --> 00:46:57.920 چه خوب 00:46:57.920 --> 00:47:00.240 مطمئنم تو کارت رو خوب انجام میدی 00:47:00.240 --> 00:47:02.100 برو به کارت برس حتما سرت شلوغ ـه 00:47:02.100 --> 00:47:03.740 .خداحافظ - .خداحافظ - 00:47:07.410 --> 00:47:09.130 پسرم بود 00:47:09.130 --> 00:47:10.430 فهمیدم 00:47:10.430 --> 00:47:12.540 مثل اینکه خیلی با پسرتون دوستین 00:47:13.590 --> 00:47:14.450 خب 00:47:14.450 --> 00:47:16.260 فکر کنم همینطوره 00:47:16.260 --> 00:47:18.900 اما کی می دونه اون نظرش چیه 00:47:26.460 --> 00:47:28.070 برای چی این کارو کردی؟ 00:47:28.070 --> 00:47:29.880 تو باید اینها رو می فروختی 00:47:29.880 --> 00:47:31.880 برگردون بفروش 00:47:31.880 --> 00:47:34.080 مـامـان - اگه امروز بری فروشگاه - 00:47:34.080 --> 00:47:38.000 می تونی یه سری از غذاها رو بفروشی 00:47:38.000 --> 00:47:41.440 اگه نمی خوای اونها فاسد بشن 00:47:41.440 --> 00:47:43.100 باید فروشگاه رو باز کنی بفروشیشون 00:47:43.100 --> 00:47:44.770 منم با مشتری ها تماس می گیرم 00:47:44.770 --> 00:47:46.070 مامان 00:47:46.910 --> 00:47:49.350 واقعا می خوای مغازه رو ببندی؟ 00:47:49.350 --> 00:47:50.480 بله 00:47:50.480 --> 00:47:52.620 فایده نگه داشتنش چیه؟ 00:47:52.620 --> 00:47:54.970 فقط باعث می شه من بدبخت تر بشم 00:47:56.510 --> 00:47:58.960 برادرت صبحانه خورد؟ 00:47:58.960 --> 00:48:00.210 بله 00:48:00.210 --> 00:48:01.980 پدر براش صبحانه درست کرد 00:48:05.250 --> 00:48:07.650 خواهم واقعا نگران شما بود 00:48:07.650 --> 00:48:09.420 مطمئنم داره از خوشحالی می زنه میرقصه 00:48:09.420 --> 00:48:11.640 از اینکه مادرش داره اذیت می شه 00:48:11.640 --> 00:48:14.420 تازه به زودی هم از پیش ما میره 00:48:16.610 --> 00:48:19.430 چرا این سوپ اینقدر شوره 00:48:19.430 --> 00:48:22.950 جین یه این سوپ خیلی دوست داره 00:48:22.950 --> 00:48:24.340 دیگه اینجا نیا 00:48:24.340 --> 00:48:25.970 به خصوص پدرت 00:48:25.970 --> 00:48:27.680 بهش بگو ببینمش ولش نمی کنم 00:48:27.680 --> 00:48:30.690 اگه بگیرمش تیکه بزرگش گوشش 00:48:42.590 --> 00:48:44.830 مادرت چی گفت؟ 00:48:44.830 --> 00:48:46.970 گفت دیگه ایجا نیایم 00:48:46.970 --> 00:48:48.310 مخصوصا شما 00:48:48.310 --> 00:48:49.710 اوه پسر 00:48:49.710 --> 00:48:54.810 اگه ازم طلاق بخواد چی؟ 00:48:57.620 --> 00:48:59.470 این رنگ چطوره؟ 00:48:59.470 --> 00:49:00.610 به نظر خوب میاد 00:49:00.610 --> 00:49:02.160 ولی این بافتش بهتره 00:49:02.160 --> 00:49:05.170 برای چی جواب نمی ده 00:49:06.050 --> 00:49:07.240 واقعا من رد شدم 00:49:07.240 --> 00:49:08.850 اینقدر با این تلفنت سرو صدا نکن 00:49:08.850 --> 00:49:11.080 خب بهش زنگ بزن 00:49:11.080 --> 00:49:12.660 غرورم اجازه نمی ده زنگ بزنم 00:49:12.660 --> 00:49:14.220 اون روز اتفاقی افتاد؟ 00:49:14.220 --> 00:49:15.590 یه چیزی که باعثش خودت بودی 00:49:15.590 --> 00:49:17.140 چیزی که من باعثش بودم؟ 00:49:18.990 --> 00:49:22.470 (حراج بزرگ) 00:49:38.900 --> 00:49:40.940 ...مامان بیچاره 00:49:46.340 --> 00:49:47.710 #شین جه مین # جانگ چه ری یه پیام فرستاده 00:49:47.710 --> 00:49:49.250 گفته بخاطر دیروز متاسفه 00:49:49.250 --> 00:49:50.370 برای چی اینو گفته؟ 00:49:50.370 --> 00:49:54.690 اوه پس گلوت پیشم گیر کرده 00:49:54.690 --> 00:49:57.000 هی چی باید بگم؟ 00:50:03.140 --> 00:50:04.620 فقط به رو ی خودت نیار 00:50:05.970 --> 00:50:07.710 همه منو می خوان 00:50:09.870 --> 00:50:12.080 حراج دارن 00:50:12.080 --> 00:50:13.300 چه شانسی 00:50:13.300 --> 00:50:14.850 اینجا کلی غذاهای جانبی دارن 00:50:16.020 --> 00:50:17.890 حراچ بزرگ؟ 00:50:17.890 --> 00:50:19.220 مادرت قراره جایی بره؟ 00:50:19.220 --> 00:50:20.370 ببخشید؟ 00:50:20.370 --> 00:50:21.730 آه بله 00:50:21.730 --> 00:50:23.150 بفرمایید داخل 00:50:23.150 --> 00:50:25.350 باورم نمی شه شانس آوردیم 00:50:31.780 --> 00:50:33.460 بابا 00:50:33.460 --> 00:50:35.830 چیکار می کنی بیا فروشگاه 00:50:35.830 --> 00:50:39.510 من نمی تونم بیام 00:50:39.510 --> 00:50:42.050 تحمل ندارم ببینم کار مادرت اونطوری 00:50:42.050 --> 00:50:45.130 بخاطر دو زار ده شی داره داغون می شه 00:50:45.130 --> 00:50:46.370 من اصلا نمی تونم 00:50:46.370 --> 00:50:47.650 ...بـابـا 00:50:48.080 --> 00:50:49.960 از اینهام می تونیم برداریم؟ 00:50:49.960 --> 00:50:51.270 بله خانم 00:50:52.940 --> 00:50:54.470 ...بـابـا 00:50:54.470 --> 00:50:56.230 ! بله ...بفرمایید 00:50:56.230 --> 00:50:57.980 دارم میام 00:51:02.330 --> 00:51:04.740 ...اوک 00:51:04.740 --> 00:51:06.900 متاسفم اوک 00:51:11.220 --> 00:51:12.490 ...اوک 00:51:21.280 --> 00:51:23.110 مشکلی برای کارشون پیش اومده؟ 00:51:23.110 --> 00:51:25.140 خیلی بد شد غذاهاشون خوشمزه بود - راست می گی - 00:51:25.140 --> 00:51:27.710 کار صاحبش عالی بود - آره - 00:51:27.710 --> 00:51:29.200 حالا باید از یه جای دیگه خرید کنم 00:51:29.200 --> 00:51:31.150 تو چیکار میکنی باید خودت درست کنی؟ 00:51:33.680 --> 00:51:35.370 00:52:06.670 --> 00:52:09.460 مامان واسه چی همیشه نشسته می خوابی؟ 00:52:10.850 --> 00:52:13.860 برای اینکه اگه دراز بکشم شاید دیگه بلند نشم 00:52:13.860 --> 00:52:16.930 وقتی دراز بکشی من بیدارت می کنم 00:52:17.640 --> 00:52:19.130 هان؟ 00:52:20.270 --> 00:52:23.450 ساکت باش خیلی خوابم میاد 00:52:23.450 --> 00:52:25.270 سان اوک 00:52:25.270 --> 00:52:26.490 هی 00:52:26.490 --> 00:52:28.340 !بله بله مادر 00:52:32.760 --> 00:52:34.460 دوباره خوابیدی؟ 00:52:34.460 --> 00:52:36.340 دوباره؟ 00:52:36.340 --> 00:52:39.920 برای چی همیشه تو خوابی؟ 00:52:39.920 --> 00:52:42.100 مادر بزرگت دوباره لباساشو کثیف کرده 00:52:42.100 --> 00:52:44.150 ببرش حموم 00:52:44.150 --> 00:52:46.570 پتوشم بشور 00:52:46.570 --> 00:52:48.860 خودشم بشور 00:52:55.350 --> 00:52:56.580 تو برو بیرون باشه؟ 00:52:56.580 --> 00:52:57.870 چشمات می سوزه 00:52:57.870 --> 00:53:00.160 برای چی شما همیشه کیمچی درست می کنی؟ 00:53:01.500 --> 00:53:03.780 من باید درست کنم بفروشم 00:53:03.780 --> 00:53:06.490 اینطوری می تونم براتون غذا درست کنم 00:53:06.490 --> 00:53:08.870 خوشت میاد - آه - 00:53:08.870 --> 00:53:11.150 البته که خوشم میاد 00:53:11.150 --> 00:53:13.300 خیلی هم خوش می گذره 00:53:13.300 --> 00:53:15.100 اصلا سرگرم کنند ه نیست 00:53:15.100 --> 00:53:16.820 شما همیشه می گی سخته 00:53:17.430 --> 00:53:18.370 ساکت باش 00:53:18.370 --> 00:53:19.740 برو بیرون بازی کن 00:53:24.440 --> 00:53:28.160 احمق البته که سرگرم کننده است 00:53:28.160 --> 00:53:30.260 می تونم باهاش پول در بیارم 00:53:30.260 --> 00:53:33.180 اینطوری خیلی به نفعم می شه 00:53:36.720 --> 00:53:37.760 باشه 00:54:10.300 --> 00:54:11.810 خانم ها 00:54:11.810 --> 00:54:14.800 چرا پوسته ها ی تخم مرغ نمی ریزین توی سطل 00:54:14.800 --> 00:54:16.620 به جای اینکه بریزید زمین 00:54:17.600 --> 00:54:18.820 چی می گه؟ 00:54:22.570 --> 00:54:25.350 شما ها اینجا روغن ریختین؟ 00:54:25.350 --> 00:54:28.370 خیلی لیز شده 00:54:28.370 --> 00:54:30.140 شما نباید اینجا روغن بریزید 00:54:30.140 --> 00:54:31.880 واقعا که 00:54:31.880 --> 00:54:34.340 کارتو بکن خانم 00:54:34.340 --> 00:54:36.890 ما کثیف می کنیم که شما تمیز کنی پول بگیری 00:54:36.890 --> 00:54:38.590 چی گفتی ؟ درست صحبت کن 00:54:38.590 --> 00:54:41.820 هی سواد نداری اونجا رو بخونی؟ 00:54:42.780 --> 00:54:44.160 اونجا نوشته شماها باید جریمه بشین 00:54:44.160 --> 00:54:47.190 اگه روغن و آشغال بریزین زمین 00:54:47.190 --> 00:54:48.540 می خواین گزارشتون بدم؟ 00:54:48.540 --> 00:54:50.790 به چه جراتی اینقدر بی ادبی می کنی؟ 00:54:50.790 --> 00:54:51.720 خودت چطور؟ 00:54:51.720 --> 00:54:53.110 برای چی با این خانم بی ادبی کردی؟ 00:54:53.110 --> 00:54:55.180 چرا که نه اون فقط یه خدمتکاره 00:54:57.130 --> 00:54:59.790 پس اول باید به این خانم کمک کنم تورو بندازم سطل 00:54:59.790 --> 00:55:00.970 برای اینکه تو یه تیکه آشغالی 00:55:00.970 --> 00:55:02.220 آدمهای آشغال 00:55:03.440 --> 00:55:04.550 تو چت شده؟ 00:55:04.550 --> 00:55:06.190 نکنه یه قاتل یا روانی هستی؟ 00:55:06.470 --> 00:55:07.810 پاشو بر یم 00:55:13.200 --> 00:55:16.010 اخلاق گندت یه بار به درد خورد 00:55:16.010 --> 00:55:17.970 برای چی اومدی اینجا؟ 00:55:17.970 --> 00:55:19.760 هیونگ کیو گوشت گاو تو سس خوابیده می خواد 00:55:19.760 --> 00:55:21.170 می خواد ببره اداره اش 00:55:21.170 --> 00:55:22.220 واقعا؟ 00:55:22.220 --> 00:55:23.810 بگو درست می کنم براش 00:55:24.550 --> 00:55:26.390 شما همه کار براش می کنی 00:55:27.770 --> 00:55:30.640 چون اون خواسته می خوای فروشگاه تعطیل کنی؟ 00:55:30.640 --> 00:55:32.130 دیگه چیکار می تونم بکنم؟ 00:55:32.130 --> 00:55:34.000 همه ناراحت بودن می گفتن 00:55:34.000 --> 00:55:35.300 از حالا باید چیکار کنند 00:55:35.300 --> 00:55:36.970 بهشون بگو به من ربطی نداره 00:55:36.970 --> 00:55:39.960 بهشون بگو من دیگه چیزی درست نمی کنم 00:55:39.960 --> 00:55:41.180 اوه وایسا 00:55:41.180 --> 00:55:44.570 سونگ هوی ازم خواسته بود براش سوپ درست کنم 00:55:44.570 --> 00:55:46.250 ولش کن بابا 00:56:24.560 --> 00:56:27.460 من مثل بچه ها گلف بازی می کنم 00:56:27.460 --> 00:56:29.760 من فرمم برای این کار خوبه 00:56:29.760 --> 00:56:30.720 صبح بخیر 00:56:30.720 --> 00:56:32.700 اوه اومدی 00:56:38.370 --> 00:56:40.330 ممنون خانم لی 00:56:50.460 --> 00:56:52.140 بهشون بگو خودشون می دونن 00:56:52.140 --> 00:56:54.940 من دیگه قرار نیست آشپزی کنم 00:57:04.970 --> 00:57:06.570 (آپارتمان جین یه) 00:57:55.090 --> 00:57:57.260 اوه خونه ای؟ 00:57:57.260 --> 00:57:59.430 مامان زودتر اومد 00:57:59.430 --> 00:58:00.670 پدر کجاست؟ 00:58:00.670 --> 00:58:01.830 نمی دونم 00:58:01.830 --> 00:58:03.760 گفت یه کاری داره میره بیرون 00:58:04.950 --> 00:58:06.280 ببینم همون سوپی که دوست داری 00:58:06.280 --> 00:58:08.210 تو که دوست داری 00:58:09.190 --> 00:58:11.850 فکر کنم مامان برای تو درست کرده 00:58:23.190 --> 00:58:25.840 شوره با برنج بخور 00:58:35.270 --> 00:58:36.560 این چیه؟ 00:58:36.560 --> 00:58:38.570 گوشت خوابیده در سس سویا 00:58:38.570 --> 00:58:42.770 شما اینو غذای مامانم دوست دراین 00:58:43.850 --> 00:58:45.480 گوشت خوابونده توی سس 00:59:02.180 --> 00:59:03.620 خوشمزه است؟ 00:59:03.620 --> 00:59:05.150 بله 00:59:05.150 --> 00:59:07.160 شما هنوزم یادتونه که مامانم اینو درست می کرد 00:59:07.160 --> 00:59:09.790 هم این هم بقیه کنار غذاها 00:59:09.790 --> 00:59:11.310 از وقتی که مدرسه میرفتی ، مگه نه؟ 00:59:12.060 --> 00:59:14.650 شنیدم مدتها بیش از یه بیماری 00:59:14.650 --> 00:59:17.240 فوت کرده 00:59:17.240 --> 00:59:20.970 خودت همیشه میگفتی غذاهای خوشمزه مامانم 00:59:20.970 --> 00:59:23.500 تو رو یاد مادرت می ندازه 00:59:23.500 --> 00:59:25.980 یادت میاد 00:59:25.980 --> 00:59:27.680 من گفتم؟ 00:59:27.680 --> 00:59:30.290 لطفا یادت بیاد 00:59:30.290 --> 00:59:32.220 هیچ وقت نمی تونی احساس راحتی کنی 00:59:32.220 --> 00:59:34.680 وقتی همچین آشپزی رو بندازی بیرون 00:59:34.680 --> 00:59:37.710 و جلوی آشپزیشو بگیری 00:59:39.460 --> 00:59:45.120 فکر نکنم دیگه گفتم متاسفم و عذر خواهی رو شما کار کنه 00:59:45.120 --> 00:59:47.920 اما یه چیزهایی به احساسات آدم مربوط می شه 00:59:47.920 --> 00:59:49.680 ...بیا دیگه در این مورد صحبت نکنیم 00:59:55.070 --> 00:59:58.220 اینم مبلغ اضافه ای که خواسته بودین 01:00:04.660 --> 01:00:06.640 شما که گفتی پولی نداری 01:00:06.640 --> 01:00:08.560 من به سختی این پولو در آوردم 01:00:08.560 --> 01:00:09.570 لطفا قبول کنید 01:00:09.570 --> 01:00:11.070 ...اوه این 01:00:11.070 --> 01:00:13.690 من می دونم شما مرد خوبی هستی 01:00:14.580 --> 01:00:15.520 ممنون 01:00:15.520 --> 01:00:16.960 ....آخه ، این 01:00:16.960 --> 01:00:18.230 من دیگه میرم 01:00:27.950 --> 01:00:31.820 سلام اون قرار دادی رو که بسته بودم 01:00:31.820 --> 01:00:35.110 باید فسخ کنم 01:00:36.780 --> 01:00:38.110 اشکالی نداره 01:00:38.110 --> 01:00:39.660 دلم می سوزه از دستش دادم 01:00:41.910 --> 01:00:45.330 باشه هر شرایطی باشه قبول می کنم 01:00:45.330 --> 01:00:46.660 خداحافظ 01:01:02.660 --> 01:01:04.000 (حذف) 01:01:27.680 --> 01:01:29.490 خداحافظ 01:01:29.490 --> 01:01:30.740 خیلی وقته 01:01:30.740 --> 01:01:32.640 01:01:35.910 --> 01:01:36.890 سلام آقای یانگ 01:01:36.890 --> 01:01:38.510 سلام خانم لی 01:01:38.510 --> 01:01:41.450 مشکلی برامون پیش اومده - چی؟ - 01:01:41.450 --> 01:01:45.570 لوله سقف کارگاه 2 نشتی داده 01:01:46.520 --> 01:01:47.900 من به شرکت زنگ زذن 01:01:47.900 --> 01:01:50.170 اما اونها گفتن فردا صبح میان 01:01:50.170 --> 01:01:52.510 فردام قراره بازدید کننده از چین داشته باشیم 01:01:52.510 --> 01:01:54.500 حالا باید چیکار کنیم ؟ 01:01:54.500 --> 01:01:59.470 شما می تونی بهش رسیدگی کنی؟ 01:01:59.470 --> 01:02:01.250 آقا یه کم سریع تر لطفا 01:02:01.250 --> 01:02:02.970 چشم خانم 01:02:04.670 --> 01:02:06.170 بله 01:02:06.170 --> 01:02:07.440 باشه 01:02:10.240 --> 01:02:12.490 فردا طرح هارو می فرستم 01:02:12.490 --> 01:02:13.720 حتما 01:02:16.600 --> 01:02:18.340 الان چی؟ 01:02:20.410 --> 01:02:21.770 الو؟ 01:02:21.770 --> 01:02:22.880 چی؟ 01:02:22.880 --> 01:02:25.100 من که الان با آقای یانگ صحبت کردم؟ 01:02:25.100 --> 01:02:26.970 امشب نمی تونیم بیایم 01:02:27.650 --> 01:02:28.620 می دونم 01:02:28.620 --> 01:02:31.590 ما مدتهاست داریم با شرکت اچ.اس کار می کنیم 01:02:31.590 --> 01:02:34.060 شما اونجایی؟ 01:02:35.880 --> 01:02:39.030 باشه یکی رو می فرستم 01:02:40.890 --> 01:02:42.990 این دیگه کیه؟ 01:02:42.990 --> 01:02:43.790 مشکلی پیش اومده؟ 01:02:43.790 --> 01:02:47.110 یکی از مشتری ها که براشون لوله کشی کرده بودیم 01:02:47.110 --> 01:02:49.520 می خوان امشب برای تعمیرات بریم اونجا 01:02:50.700 --> 01:02:52.350 هیچ تکنسینی الان نیست؟ 01:02:52.350 --> 01:02:53.550 یه جای دیگه مشتری داریم 01:02:53.550 --> 01:02:55.510 همه شون رفتن اونجا 01:02:55.510 --> 01:02:58.820 من آخه تکنسین از کجام در بیارم 01:03:00.200 --> 01:03:02.450 می خوای من برم؟ 01:03:02.450 --> 01:03:04.520 من گواهی لوله کشی دارم 01:03:04.520 --> 01:03:05.910 واقعا؟ 01:03:21.690 --> 01:03:24.220 متاسفم ولی یه موقعیت اضطراری پیش اومده 01:03:25.550 --> 01:03:27.000 اوه؟ 01:03:27.000 --> 01:03:29.030 منحرف؟ - جوینده طلا ؟- 01:03:29.030 --> 01:03:31.490 جوینده طلا ؟ - منحرف ؟ - 01:03:32.480 --> 01:03:33.910 من عجله دارم 01:03:33.910 --> 01:03:36.080 با اجازه میرم - احتمالا - 01:03:36.080 --> 01:03:37.370 برای اچ.اس کار می کنی؟ 01:03:37.370 --> 01:03:39.560 چطور؟ - من از شرکت تاسیساتی هستم - 01:03:39.560 --> 01:03:40.780 من میام 01:03:40.780 --> 01:03:42.010 ماشین داری؟ 01:03:42.010 --> 01:03:42.970 من با ماشین خودم میام 01:03:42.970 --> 01:03:46.280 وایسا ، چرا تو میای؟ 01:03:46.280 --> 01:03:48.360 شما اینجا کار می کنی؟ 01:03:48.360 --> 01:03:51.900 شما که داشتی دستشویی تعمیر می کردی 01:03:52.640 --> 01:03:54.760 من اونجا رو تزیین کردم 01:03:54.760 --> 01:03:56.220 بخاطر همین کمکشون کردم 01:03:56.220 --> 01:03:58.740 با این شرکت هم همکاری دارم 01:03:58.740 --> 01:04:00.610 بر حسب اتفاق منم مدرک لوله کشی دارم 01:04:00.610 --> 01:04:02.340 برای همین از من خواستن بیام 01:04:02.340 --> 01:04:03.760 باشه؟ 01:04:06.010 --> 01:04:07.440 کی بهت اجازه داده؟ 01:04:07.440 --> 01:04:09.250 حتی اگه هیچ کسی رو نداشته باشن 01:04:09.250 --> 01:04:11.800 چطوری می تونن آدمی مثل تو رو بفرستن 01:04:11.800 --> 01:04:13.430 آدمی مثل من؟ 01:04:14.400 --> 01:04:15.900 باشه 01:04:15.900 --> 01:04:19.560 صبر کن تا اونها بیان 01:04:19.560 --> 01:04:20.930 دیگه به من ربطی نداره 01:04:34.370 --> 01:04:35.980 برای چی بر نمیداری؟ 01:04:38.420 --> 01:04:41.180 ....تماس شما به صندق 01:04:42.220 --> 01:04:44.300 تو واقعا تنها کسی هستی که می تونه بیاد؟ 01:04:47.170 --> 01:04:48.500 !ببخشید 01:04:48.500 --> 01:04:50.040 آجوشی 01:04:50.040 --> 01:04:51.340 وایسا 01:04:51.340 --> 01:04:52.760 آجوشی 01:04:52.760 --> 01:04:54.980 هی آقا واقعا که 01:04:54.980 --> 01:04:57.160 می خوام بردم جوینده طلا - آجوشی - 01:04:57.160 --> 01:04:58.600 واقعا که 01:04:58.860 --> 01:05:28.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:28.884 --> 01:06:03.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.