WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.451 --> 00:00:08.449 ای عوضی 00:00:08.449 --> 00:00:09.424 -= قسمت 4 =- 00:00:09.424 --> 00:00:10.461 ...بابا 00:00:10.794 --> 00:00:12.497 عوضی - ...پدر - 00:00:13.205 --> 00:00:16.014 قبل از اینکه حرف بزنی یه نگاه به این بنداز 00:00:16.014 --> 00:00:19.832 سعی کن احساس خواهرت بفهمی 00:00:19.832 --> 00:00:22.501 ببین عوضی اون چه حسی داشته این تصمیم گرفته 00:00:22.501 --> 00:00:24.210 اول یه نگاه به این بنداز عوضی 00:00:24.111 --> 00:00:26.255 !دونگ چول - !حرومزاده - 00:00:26.354 --> 00:00:27.845 !بـابـا 00:00:27.845 --> 00:00:29.447 قبل از اینکه حرف بزنی اینو ببین 00:00:29.447 --> 00:00:31.531 !حرومزاده عوضی - ! بسه دونگ چول - 00:00:32.287 --> 00:00:33.990 چرا اینطوری می کنی؟ 00:00:34.648 --> 00:00:36.964 ...می دونی اون چه حسی داره 00:00:40.013 --> 00:00:42.104 ...تو نمی دونی 00:00:42.325 --> 00:00:44.357 متاسفم جین یه 00:00:44.357 --> 00:00:46.536 متاسفم 00:00:47.478 --> 00:00:50.802 ...متاسفم که اینقدر...بابای بدی هستم 00:00:52.164 --> 00:00:55.283 متاسفم ، جین یه ، متاسفم 00:00:55.859 --> 00:00:58.298 خیلی متاسفم 00:01:06.235 --> 00:01:07.382 (قرار داد اجاره) 00:01:26.963 --> 00:01:28.395 وایسا 00:01:28.395 --> 00:01:29.563 دیگه پاتو تکون نیده 00:01:29.563 --> 00:01:30.858 بدشانسی میاره 00:01:35.435 --> 00:01:37.261 بـابـا 00:01:37.867 --> 00:01:39.865 می خوای اینجا بمونی؟ 00:01:39.865 --> 00:01:41.167 اگه خوابت میاد برو خونه 00:01:42.763 --> 00:01:45.639 چطوری برم وقتی شما اینجایی؟ 00:01:54.934 --> 00:01:56.209 ای پشه لعنتی 00:02:00.311 --> 00:02:02.605 توی همچین وقت هایی 00:02:02.605 --> 00:02:06.334 دلم یه سیگار می خواد 00:02:08.061 --> 00:02:09.608 پول داری؟ 00:02:14.481 --> 00:02:15.682 سیگار نکش 00:02:15.682 --> 00:02:17.726 شما سخت ترک کردی 00:02:17.726 --> 00:02:19.580 تازه اگه مامان مچتو بگیره چی؟ 00:02:19.148 --> 00:02:21.059 من پول واسه سیگار ندارم 00:02:21.491 --> 00:02:23.502 خیلی هم گرون شده 00:02:23.601 --> 00:02:24.840 و 00:02:24.174 --> 00:02:25.891 تازه من از خواهرت بیشتر از 00:02:26.557 --> 00:02:29.582 مادرت می ترسم برای همین نمیتونم دود کنم 00:02:31.152 --> 00:02:32.239 جین یه 00:02:34.377 --> 00:02:35.744 دختر بیچاره من 00:02:37.525 --> 00:02:38.799 ....جین یه 00:03:02.263 --> 00:03:03.352 جین یه باید باهات حرف بزنم 00:03:13.425 --> 00:03:14.686 چی شده؟ 00:03:15.721 --> 00:03:17.607 این آپارتمان 00:03:17.607 --> 00:03:18.739 مشکلی نیست 00:03:19.232 --> 00:03:21.587 دوباره می تونم پولامو جمع کنم 00:03:21.587 --> 00:03:24.106 با $160,000 بهت کلید می دادن 00:03:24.106 --> 00:03:27.440 یه مقدار هنوز برات مونده 00:03:27.134 --> 00:03:29.361 بعد دادن اجاره و پیش؟ 00:03:29.667 --> 00:03:31.144 خوب که چی؟ 00:03:31.144 --> 00:03:35.146 می دونم که نباید ازت بخوام 00:03:35.344 --> 00:03:37.765 اما می تونی یه کم به من پول قرض بدی 00:03:39.417 --> 00:03:41.245 بیا به برادرت کمک کنیم 00:03:41.245 --> 00:03:42.976 !مامان ، واقعا که 00:03:45.177 --> 00:03:48.816 تو فکر کردی من بانکم؟ 00:03:48.816 --> 00:03:50.817 می خواستم با گرفتن وام نصف دیگه شو بدم 00:03:50.916 --> 00:03:55.180 برای همین اون فقط یه قرار داد موقت بود 00:03:55.108 --> 00:03:57.015 یعنی هیچی پول نداری؟ 00:03:57.087 --> 00:03:58.475 نه ندارم 00:03:58.475 --> 00:03:59.354 هنوز یه مقدار از بدهی 00:03:59.354 --> 00:04:01.559 پارسال بابا مونده که باید بدم 00:04:01.559 --> 00:04:04.228 برای چی هنوزم داری می دی صدات در نمیاد؟ 00:04:04.228 --> 00:04:06.390 بهتر بود بهره مید ادیم 00:04:06.129 --> 00:04:07.594 !مـامـان 00:04:08.591 --> 00:04:11.102 مامان واقعا چطوری می تونی این کارو باهام بکنی؟ 00:04:11.102 --> 00:04:14.760 باشه چون کنجکاو بودم ازت پرسیدم 00:04:14.166 --> 00:04:17.364 کنجکاو بودی من چقدر پول دارم 00:04:17.958 --> 00:04:23.017 ولی اصلا نگران احساسم نبودی؟ 00:04:23.017 --> 00:04:23.984 چطوری می تونی بازم در مورد پول حرف بزنی؟ 00:04:23.984 --> 00:04:26.030 بعد از دیدن این؟ 00:04:26.444 --> 00:04:29.615 چطوری می تونی نمک روی زخمم بپاشی 00:04:29.615 --> 00:04:34.054 یعنی به عنوان مادرت حق ندارم اینم بپرسم 00:04:35.495 --> 00:04:37.238 ...واقعا که 00:04:37.238 --> 00:04:39.294 ...من واقعا دلم می خواست از این خونه برم 00:04:39.798 --> 00:04:41.524 من بخاطر رفتار شما مریض شدم 00:04:41.524 --> 00:04:43.757 بخاطر همین واقعا می خواستم از اینجا برم 00:04:44.884 --> 00:04:47.891 ...جین یه منظورم این نبود 00:04:49.151 --> 00:04:50.613 خیلی خب 00:04:51.072 --> 00:04:53.106 هر جور دلت می خواد فکر کن 00:04:53.106 --> 00:04:56.127 من که اجاره رو در هر صورت فسخ می کنم 00:04:56.127 --> 00:04:58.033 باشه اگه می خوای بری خوب برو 00:04:58.033 --> 00:05:00.142 همین الان برو اگه می خوای بری 00:05:01.449 --> 00:05:03.644 فکر کنم هنوز تموم نشده 00:05:05.811 --> 00:05:07.396 یه کم بهم آب بده 00:05:07.396 --> 00:05:08.435 چی؟ 00:05:22.528 --> 00:05:26.011 ای خوا باورم نمی شه 00:05:27.052 --> 00:05:29.228 کدوم دختری می ذاره از خونه میره 00:05:29.228 --> 00:05:30.913 بخاطر اینکه از رفتار مامانش خسته شده 00:05:30.913 --> 00:05:31.926 من مادرتم اونوقت نمی تونم 00:05:32.043 --> 00:05:34.528 باهات حرف بزنم 00:05:34.528 --> 00:05:36.043 ایوای 00:05:43.499 --> 00:05:44.556 این چیه؟ 00:05:52.339 --> 00:05:53.855 این چیه ؟ 00:05:55.606 --> 00:05:57.540 درسته 00:05:57.144 --> 00:05:58.743 جین یه ازم خواست اینو بدم خشک شویی 00:05:59.139 --> 00:06:00.435 چه اتفاقی برای این لباس افتاده؟ 00:06:00.435 --> 00:06:02.438 مثل اینکه سر کار آب ریخته روش 00:06:02.438 --> 00:06:03.595 آب؟ 00:06:03.595 --> 00:06:06.130 برای چی باید آب بریزه روش؟ 00:06:06.103 --> 00:06:08.260 بهم نگفت چه اتفاقی افتاده 00:06:08.287 --> 00:06:09.898 اما فکر کنم اتفاق بدی بوده 00:06:09.898 --> 00:06:11.567 کدوم حرومزاده ای 00:06:11.567 --> 00:06:13.603 روی دختر من آب ریخته؟ 00:06:14.627 --> 00:06:15.878 برادرت چیکار می کنه؟ 00:06:15.878 --> 00:06:17.760 هیونگ؟ 00:06:17.166 --> 00:06:18.201 فکر کنم رفت بیرون 00:06:19.101 --> 00:06:20.342 چی؟ 00:06:24.347 --> 00:06:27.106 این موقع شب کجا رفته؟ 00:06:33.788 --> 00:06:36.204 بخاطر کاری که کردی گریه می کنی؟ 00:06:36.204 --> 00:06:38.412 چه غم انگیز 00:06:38.412 --> 00:06:41.915 مادرت اینجا نیست که دلداریت بده 00:06:41.915 --> 00:06:45.140 خیلی دلم برات می سوزه 00:06:45.104 --> 00:06:47.783 تنها پسر خانم کومالبوک 00:06:47.819 --> 00:06:50.498 آقای لی دونگ چول 00:06:50.498 --> 00:06:53.477 خیلی دلم برات می سوزه 00:06:53.477 --> 00:06:54.505 می دونم 00:06:56.044 --> 00:07:00.447 مامان چیکار کنم؟ 00:07:05.165 --> 00:07:06.594 ....این چی بود 00:07:18.212 --> 00:07:19.348 حرومزاده 00:07:19.348 --> 00:07:22.161 !قبل از اینکه حرف بزنی یه نگاه به این بنداز 00:07:22.161 --> 00:07:25.926 سعی کن احساس خواهرت رو درک کنی 00:07:25.926 --> 00:07:27.092 وقتی که داشته این تصمیم می گرفته 00:07:27.092 --> 00:07:28.715 عوضی 00:07:55.948 --> 00:07:57.939 واقعا که 00:08:13.158 --> 00:08:15.706 من واقعا می خواستم از این خونه برم 00:08:16.228 --> 00:08:17.913 از رفتارهای شما دیگه خسته و مریض شدم 00:08:17.913 --> 00:08:19.937 برای همین واقعا می خواستم از اینا برم 00:08:22.349 --> 00:08:23.878 دختره بد 00:08:23.878 --> 00:08:26.010 وقتی بچه بود باسنش رو می شستم 00:08:25.191 --> 00:08:27.323 حالا دیگه از دستم خسته شده؟ 00:08:39.203 --> 00:08:40.948 خدای من 00:08:40.948 --> 00:08:42.877 دوباره نشسته خوابش برده 00:08:45.131 --> 00:08:49.075 عزیزم باید دراز بکشی 00:08:49.354 --> 00:08:50.788 عزیزم 00:08:51.272 --> 00:08:52.525 اوه ترسوندیم 00:08:53.492 --> 00:08:54.428 تو چرا اینجایی؟ 00:08:54.428 --> 00:08:55.465 چرا توی اتاق هیونگ سو نخوابیدی؟ 00:08:55.798 --> 00:08:57.272 برای چی برگشتی؟ 00:08:58.611 --> 00:09:02.296 یه مرد باید توی اتاق خودش بخوابه 00:09:02.296 --> 00:09:03.521 ایوای 00:09:03.521 --> 00:09:06.338 می دونی باید توی اتاق خودت بخوابی 00:09:06.338 --> 00:09:09.392 اما تمام زندگیت سرگردان بودی 00:09:09.878 --> 00:09:12.827 دیگه شمارش از دستم در رفته 00:09:12.827 --> 00:09:14.640 که چند بار بیرون خوابیدی 00:09:14.154 --> 00:09:15.385 ایوای 00:09:15.871 --> 00:09:17.767 این کارو نکن 00:09:17.767 --> 00:09:21.004 ما در مورد اون شبها قرار بودحرف نزنیم 00:09:21.686 --> 00:09:22.753 گرمه رومو ننداز 00:09:28.802 --> 00:09:29.624 کی بود؟ 00:09:29.624 --> 00:09:30.839 باید هیونگ کیو باشه؟ 00:09:36.677 --> 00:09:39.952 واااو چقدر سریع 00:09:40.128 --> 00:09:41.027 اوه هیونگ کیو 00:09:41.279 --> 00:09:42.300 هیونگ کیو 00:09:43.717 --> 00:09:44.766 چقدر مشروب خوردی؟ 00:09:45.207 --> 00:09:47.321 پسر عزیز و بیچاره من 00:09:47.321 --> 00:09:49.877 از دست این دختر مشکل ساز 00:09:49.877 --> 00:09:52.599 بیا یریم تو 00:09:54.088 --> 00:09:55.829 .مـادر - بـله ؟ - 00:09:56.711 --> 00:09:58.026 متاسفم 00:09:58.026 --> 00:10:00.098 برای چی؟ 00:10:00.098 --> 00:10:02.934 من یه بازنده ام 00:10:02.934 --> 00:10:05.105 واقعا متاسفم مادر 00:10:05.105 --> 00:10:07.752 بیا بریم تو 00:10:07.752 --> 00:10:09.026 برو اتاق خودت - .مـادر - 00:10:10.295 --> 00:10:11.566 متاسفم ، مادر 00:10:11.566 --> 00:10:13.743 واسه چی متاسفی؟ 00:10:13.743 --> 00:10:15.972 متاسفم برای اینکه یه بازنده ام 00:10:15.972 --> 00:10:19.160 بسه دیگه برو اتاقت 00:10:20.961 --> 00:10:23.020 پسرم تو یه بازنده نیستی 00:10:23.551 --> 00:10:24.926 متاسفم ، مادر 00:10:26.252 --> 00:10:27.861 برو اتاقت 00:10:27.861 --> 00:10:30.997 بیا بریم توی اتاقت 00:10:30.997 --> 00:10:33.341 متاسفم ، مادر 00:10:34.086 --> 00:10:36.143 خیلی هم کارتو عالیه 00:10:36.656 --> 00:10:37.798 بیا بریم داخل 00:10:40.279 --> 00:10:41.406 بله 00:10:41.406 --> 00:10:43.442 دارم از دفتر مشتری برمی گردم 00:10:44.022 --> 00:10:46.438 یه سری عکس می فرستم برات نگاه کن 00:10:46.438 --> 00:10:47.821 بله خدافظ 00:10:51.572 --> 00:10:54.129 نمی دونم مشکلی نشتی حل شد یا نه 00:10:58.333 --> 00:10:59.537 نه لطفا اینو بگیرین 00:10:59.537 --> 00:11:00.766 گفتم که لازم نیست 00:11:12.621 --> 00:11:14.519 بله بله مراقب باش 00:11:15.100 --> 00:11:17.313 اگه بررسی کرده بودی 00:11:17.313 --> 00:11:21.484 این اتفاق نمی افتاد 00:11:21.484 --> 00:11:22.880 متاسفم 00:11:23.888 --> 00:11:26.873 اما من بهتون ماه گذشته گفتم که 00:11:26.873 --> 00:11:28.691 باید چکش کنیم 00:11:28.691 --> 00:11:29.790 ولی شما گفتی چیزی نیست 00:11:30.681 --> 00:11:33.632 حالا میگی تقصیر من بوده؟ 00:11:33.632 --> 00:11:35.265 نه نمی گم 00:11:36.268 --> 00:11:40.657 حالا اون مردی که این کارو کرد کجاست؟ 00:11:40.657 --> 00:11:43.762 مگه اون برای ته سونگ کار نمی کنه 00:11:43.762 --> 00:11:45.398 باید خودش جبران این خسارت بکنه 00:11:45.398 --> 00:11:47.083 فکر نمی کنین دارین سخت میگیرین؟ 00:11:48.101 --> 00:11:49.133 آقای کانگ 00:11:50.261 --> 00:11:52.040 شما کی هستی؟ - سلام - 00:11:51.194 --> 00:11:52.518 من کسی هستم که لوله رو ثابت کردم 00:11:54.646 --> 00:11:55.977 به هر حال 00:11:55.977 --> 00:11:57.903 منظورت چیه که دارم سخت می گیرم؟ 00:11:57.903 --> 00:11:58.978 شنیدم شما دیشب با اینکه اینجا بودی 00:11:59.653 --> 00:12:01.086 همینطوری ول کردی رفتی 00:12:01.086 --> 00:12:03.090 و خانم لی رو تحت فشار قرار دادی برای مراقبت از این کار مردونه 00:12:02.199 --> 00:12:05.530 اونوقت الان داری تازه سخت هم می گیری 00:12:06.421 --> 00:12:08.263 باورم نمی شه 00:12:09.101 --> 00:12:10.463 بذارین اول یه نگاهی بندازم 00:12:13.341 --> 00:12:14.404 سلام - سلام - 00:12:15.874 --> 00:12:18.408 دیشب دیدم خیلی ناجور بود 00:12:20.501 --> 00:12:22.372 الو؟ بله بله 00:12:22.372 --> 00:12:24.267 بله . الان؟ 00:12:24.267 --> 00:12:26.779 بله فهمیدم باشه 00:12:27.238 --> 00:12:29.247 خانم لی رییس هوانگ تو راهه 00:12:29.247 --> 00:12:31.202 زود باش آماده شو - همین الان ؟ - 00:12:31.202 --> 00:12:32.836 فکر کردم یه ساعت دیگه میاد 00:12:32.836 --> 00:12:35.073 برنامه اش عوض شده 00:12:35.073 --> 00:12:37.007 ممکنه فکر کنه همه کارهارو تو کردی 00:12:37.007 --> 00:12:38.012 زود باش عجله کن 00:12:40.142 --> 00:12:42.107 خانم هوانگ داره میاد ؟ چرا؟ 00:12:43.104 --> 00:12:46.773 قراره خریداران چینی بیان 00:13:03.547 --> 00:13:04.775 اوه خانم هوانگ 00:13:05.116 --> 00:13:05.925 خوش اومدین 00:13:06.069 --> 00:13:08.628 یه کم زود اومدیم مگه نه؟ 00:13:08.628 --> 00:13:11.700 آقای ژانگ باید بعد از ظهر جایی می رفتن 00:13:11.106 --> 00:13:12.119 اوه فهمیدم 00:13:12.173 --> 00:13:14.005 دارن روی اتاق 2 کار می کنند؟ 00:13:14.662 --> 00:13:16.465 بله ما شروع کردیم 00:13:16.465 --> 00:13:17.739 بذار اول بریم اونجا 00:13:23.157 --> 00:13:25.013 ازتون ممنون که تا اینجا تموم کردین 00:13:25.013 --> 00:13:26.922 .متشکرم - خدانگهدار - 00:13:36.317 --> 00:13:40.724 (رختکن خانمها) 00:13:53.857 --> 00:13:54.989 متاسفم 00:13:55.797 --> 00:13:56.883 الان توی وضعیت بدی هستم 00:13:57.657 --> 00:13:59.296 تو که می دونی من مرد بدی نیستم ، مگه نه؟ 00:14:03.459 --> 00:14:04.575 اوه خدای من 00:14:04.575 --> 00:14:06.416 اوه آقای کانگ متاسفم 00:14:11.791 --> 00:14:13.194 از همه ممنونم 00:14:13.959 --> 00:14:15.905 تا کی کار می بره؟ 00:14:15.905 --> 00:14:16.936 تقریبا تموم کردیم 00:14:18.374 --> 00:14:19.859 مشکل بزرگی که نبود ؟ 00:14:19.859 --> 00:14:21.526 نه اینطور نیست 00:14:21.526 --> 00:14:24.741 این دختره کجا غیبش زده؟ 00:14:37.176 --> 00:14:38.338 ...چه فکری کردی 00:14:38.338 --> 00:14:39.599 ششش 00:14:41.351 --> 00:14:43.117 معلوم هست داری چیکار می کنی؟ 00:14:43.117 --> 00:14:44.250 متاسفم 00:14:44.115 --> 00:14:45.207 منم دلیل خودم رو دارم 00:14:46.107 --> 00:14:48.710 کسی دنبالت می گرده؟ 00:14:48.773 --> 00:14:50.025 خانم هوانگ؟ 00:14:50.025 --> 00:14:52.039 نه - پس کی؟ - 00:14:52.039 --> 00:14:53.248 ...خب 00:14:53.248 --> 00:14:55.587 اون مرد چینی 00:14:56.065 --> 00:14:57.549 منظورت آقای ژانگ ـه؟ 00:14:57.549 --> 00:14:59.041 چرا؟ 00:14:59.041 --> 00:15:00.034 ...بخاطر کار 00:15:00.034 --> 00:15:01.522 بخاطر کار؟ 00:15:02.153 --> 00:15:03.790 نکنه بهش بدهکاری؟ 00:15:03.169 --> 00:15:05.405 نه البته که نه 00:15:06.026 --> 00:15:07.787 به هر حال لطفا درک کن 00:15:08.145 --> 00:15:09.233 بذار بعدا در موردش حرف بزنیم 00:15:10.133 --> 00:15:11.359 وایسا 00:15:17.662 --> 00:15:18.624 ...خب 00:15:20.169 --> 00:15:21.673 اجازه بده اینو بهت برگردونم 00:15:23.045 --> 00:15:24.181 مشکلی نیست 00:15:24.181 --> 00:15:24.952 بگیرش 00:15:24.952 --> 00:15:26.960 شما بخاطر من قراردادت رو از دست دادی 00:15:27.032 --> 00:15:28.739 منم بخاطر اون خیلی متاسفم 00:15:28.739 --> 00:15:30.142 متاسفم 00:15:30.142 --> 00:15:31.456 شما تشکر کردی مگه نه؟ 00:15:31.456 --> 00:15:32.871 بخاطر کمکی که بهتون کردم 00:15:32.871 --> 00:15:33.956 البته 00:15:33.956 --> 00:15:35.550 به همین دلیل اینو بهت دادم 00:15:35.145 --> 00:15:36.810 پس اجازه بده اینو برگردونم 00:15:37.215 --> 00:15:38.169 راضی شدن شما برام کافیه 00:15:38.169 --> 00:15:39.351 اما اینو بگیر 00:16:04.438 --> 00:16:04.529 خانم لی از اومدنتون خوشحالم 00:16:05.348 --> 00:16:06.807 سلام خانم هوانگ 00:16:08.596 --> 00:16:09.524 خانم لی 00:16:09.524 --> 00:16:14.896 ما یک قرار داد با چین بستیم 00:16:14.896 --> 00:16:15.909 واقعا؟ 00:16:16.026 --> 00:16:16.879 !خانم هوانگ 00:16:16.879 --> 00:16:18.103 بخاطر کارسختت منونم 00:16:18.103 --> 00:16:18.181 متشکرم 00:16:18.883 --> 00:16:20.268 ...نه من فقط وظیفه امو 00:16:20.268 --> 00:16:24.431 آقای یانگ زیاد دیگه بهش سخت نگیر 00:16:25.227 --> 00:16:26.803 ... من کی سخت گرفتم 00:16:27.773 --> 00:16:29.705 خانم لی می تونم باهاتو ن حرف بزنم؟ 00:16:29.705 --> 00:16:31.439 لطفا کمکشون کنید 00:16:50.161 --> 00:16:51.965 خانم هوانگ چای می خورین؟ 00:16:52.514 --> 00:16:53.647 بشین 00:16:55.025 --> 00:16:55.864 بله خانم 00:16:59.713 --> 00:17:05.109 تو خیلی سخت کار کردی تا آماده بشیم؟ 00:17:05.109 --> 00:17:06.168 کاری نکردم 00:17:07.523 --> 00:17:09.256 در مقابل دیگران 00:17:09.256 --> 00:17:11.854 من فقط از خوبیت حرف زدم 00:17:11.854 --> 00:17:14.565 اما حالا که تنهاییم 00:17:14.565 --> 00:17:17.474 می خوام یه کم سرزنشت کنم 00:17:18.496 --> 00:17:22.229 من می دونم تو چی می خواستی 00:17:22.229 --> 00:17:24.250 به طور کامل 00:17:24.115 --> 00:17:28.270 اما اتفاق دیروز واقعا خطر ناک بود 00:17:29.365 --> 00:17:31.650 اگه به اون اشاره ای نکردم 00:17:31.155 --> 00:17:33.861 دلیلش این نیست که جدی نگرفته باشم 00:17:34.356 --> 00:17:35.854 بنابر این امیدوارم دیگه از این اشتباهات نکنی 00:17:35.854 --> 00:17:40.948 اگه شما به موقع مشکل حل نکرده بودی 00:17:40.948 --> 00:17:43.322 باید بهمون خبر می دادی 00:17:43.322 --> 00:17:45.279 از این روش موقت استفاده کردی 00:17:45.279 --> 00:17:48.181 برای اینکه منو تحت تاثیر قرار بدی؟ 00:17:48.181 --> 00:17:51.827 یا اینکه آقای یانگ تو رو 00:17:51.827 --> 00:17:53.878 مجبور به این کار کرده بود؟ 00:17:53.878 --> 00:17:55.325 نه خانم 00:17:56.691 --> 00:17:59.250 حرف شما درست بود 00:17:59.115 --> 00:18:01.583 من می خواستم شما رو تحت تاثیر قرار بدم 00:18:01.718 --> 00:18:03.764 و باعث شدم شما بد قضاوت کنی 00:18:04.773 --> 00:18:06.542 تو خیلی صادقی 00:18:06.542 --> 00:18:08.416 البته که تو کردی 00:18:08.416 --> 00:18:10.279 می خواستی منو تحت تاثیر قرار بدی 00:18:10.279 --> 00:18:13.163 و یه ارزیابی بخاطر عملکرد خوبت بود 00:18:14.193 --> 00:18:16.978 در واقع 00:18:16.978 --> 00:18:20.295 من می خواستم برای شما یه کار خوب 00:18:20.295 --> 00:18:22.687 انجام بدم 00:18:22.687 --> 00:18:25.398 بخاطر اینکه من شما رو تحسین می کنم 00:18:25.398 --> 00:18:28.585 برای مدت طولانی 00:18:28.585 --> 00:18:32.984 و امیدوارم که شخصی مثل شما بشم 00:18:34.022 --> 00:18:36.555 برای همین می خواستم یه کار خوب انجام بدم 00:18:36.555 --> 00:18:40.458 برای اینکه می خواستم کار منو دوست داشته باشین 00:18:40.458 --> 00:18:44.293 ...واقعا می خواستم شمارو شگفت زده کنم 00:18:44.293 --> 00:18:49.321 احتمالا حماقت کردم 00:18:50.256 --> 00:18:52.601 اما حالا که شما ازم عصبانی نشدین 00:18:52.601 --> 00:18:55.144 بخاطر اتفاقی که دیروز افتاده بود 00:18:55.144 --> 00:18:57.586 در واقع من نگران بودم 00:18:57.586 --> 00:19:01.692 و یه کم ترسیدم 00:19:02.487 --> 00:19:05.538 با این حال گفتم دیگه هیچ وقت نباید 00:19:05.997 --> 00:19:08.556 یه همچین کاری بکنم 00:19:08.556 --> 00:19:10.075 متاسفم 00:19:12.803 --> 00:19:16.587 تو خودت از اشتباهت درس گرفتی 00:19:16.587 --> 00:19:19.618 پس دیگه نیازی به بحث بیشتری نیست 00:19:19.618 --> 00:19:21.311 بله 00:19:21.311 --> 00:19:23.608 تو دختر باهوشی هستی 00:19:23.608 --> 00:19:27.202 برای همین مطمئنم دیگه اون اتفاق تکرار نمی شه 00:19:28.549 --> 00:19:32.613 راستش جدای اون حرص و طمع 00:19:32.613 --> 00:19:34.166 همه چیز عالی بود 00:19:34.939 --> 00:19:37.436 در ضمن من ازتو خوشم میاد 00:19:38.356 --> 00:19:40.143 حتما آقای ژآنگ منتظره 00:19:44.767 --> 00:19:48.463 تو در مورد تیم برنامه ریزی می دونی؟ 00:19:49.132 --> 00:19:51.485 چرا تو شرکت نمی کنی؟ 00:19:51.485 --> 00:19:55.066 اون فقط مخصوص کارمندای مرکزه 00:19:55.066 --> 00:19:57.347 می تونم عوضش کنم 00:19:57.347 --> 00:19:58.399 من مدیر عامل شرکتم 00:19:59.446 --> 00:20:02.629 فکر کنم قدرت انجام این کارو داشته باشم 00:20:02.629 --> 00:20:03.775 ...خانم هوانگ 00:20:03.775 --> 00:20:07.407 پس بهتره مدارکت رو ارائه بدی 00:20:07.407 --> 00:20:08.491 و روش کار کن 00:20:09.247 --> 00:20:10.342 حتما 00:20:10.342 --> 00:20:11.576 من تمام تلاشم رو می کنم 00:20:11.576 --> 00:20:12.791 متشکرم 00:20:12.791 --> 00:20:14.757 ممنونم مدیر هوانگ 00:20:26.100 --> 00:20:28.331 چرا اینقدر لکه زنگ زدگیش زیاده؟ 00:20:28.331 --> 00:20:31.774 مطمئن نیستم خشک شویی بتونه پاکش کنه 00:20:32.378 --> 00:20:36.432 چقدرم کهنه شده 00:20:49.616 --> 00:20:51.477 ...اوه خدای من 00:20:51.477 --> 00:20:56.190 برای چی اصلا یه لباس درست و حسابی نداره؟ 00:20:58.386 --> 00:20:59.788 بله مدیر 00:21:03.785 --> 00:21:05.271 چی؟ 00:21:06.326 --> 00:21:08.153 پس شما می گی 00:21:08.153 --> 00:21:11.454 گروه جی .وای داره در کار هون جه دخالت می کنه؟ 00:21:11.454 --> 00:21:13.323 بخاطر گرفتن قرار داد؟ 00:21:27.564 --> 00:21:30.291 ...آقای جانگ چو رونگ 00:21:31.686 --> 00:21:33.288 چی؟ 00:21:33.288 --> 00:21:35.464 جی.وای دخالت کرده؟ 00:21:35.464 --> 00:21:36.320 منظورت چیه؟ 00:21:36.122 --> 00:21:39.755 اونها یه هزینه پایین و مسخره رو پیشنهاد دادن 00:21:41.761 --> 00:21:42.940 اونها این کارو کردن؟ 00:22:07.183 --> 00:22:08.701 ما کلی تلاش کردیم برای کار با 00:22:08.701 --> 00:22:10.220 شرکت ته سونگ 00:22:10.112 --> 00:22:13.105 ولی اونها جوابشون منفی بود 00:22:13.213 --> 00:22:16.194 به هر دلیلی اونها پیشنهاد شمارو پذیرفتن 00:22:17.713 --> 00:22:19.514 شما چه رابطه ای با اونها دارین؟ 00:22:19.983 --> 00:22:23.137 والدین شما کی هستن؟ 00:22:23.137 --> 00:22:23.972 ببخشید؟ 00:22:23.972 --> 00:22:26.928 من با وجود یه پیشنهاد بسیار و سطح پایین 00:22:26.928 --> 00:22:29.721 اما با توجه به شرکتم 00:22:29.721 --> 00:22:32.338 احساس می کنم یه کمی قربانی شدم 00:22:32.338 --> 00:22:33.739 چرا؟ 00:22:34.358 --> 00:22:36.162 از اونجایی که می خواستم به یه بچه درس بدم 00:22:36.162 --> 00:22:39.531 کی دلش می خواد اینطوری کا رکنه 00:22:39.531 --> 00:22:41.696 واقعا این بخاطر مهارت و تحصیلت بوده یا پارتی 00:22:42.622 --> 00:22:43.721 آقای جانگ 00:22:43.721 --> 00:22:46.903 من هیچ وقت از پارتی استفاده نکردم 00:22:46.903 --> 00:22:49.317 درسته شرکت من کوچیکه 00:22:49.317 --> 00:22:51.784 ولی به اعتقاد من ما به اندازه شرکت های بزرگ خوبیم 00:22:51.784 --> 00:22:54.696 این چیزیه که شما فکر می کنی 00:22:55.772 --> 00:22:58.496 من شما رو بررسی کردم 00:22:58.496 --> 00:23:00.017 ولی شما یه چیز خاص نیستی 00:23:01.178 --> 00:23:03.582 ببخشید من یه قرار ملاقات دارم 00:23:05.101 --> 00:23:08.385 شما توی این کار پیشکسوتی 00:23:08.394 --> 00:23:12.500 من با کمال میل مشاوره شما رو قبول می کنم و بیشتر کار می کنم 00:23:12.104 --> 00:23:15.257 اما از نظر من روش شما برای درس دادن 00:23:15.653 --> 00:23:19.312 اصلا روش درستی نیست 00:23:19.312 --> 00:23:21.333 بدون توجه به بزرگ و کوچیک بودنشون متکبرانه است 00:23:22.246 --> 00:23:23.778 چی؟ 00:23:23.778 --> 00:23:26.596 من امیدوارم بتونم بخوبی با شرکت شما رقابت کنم 00:23:26.596 --> 00:23:28.413 از اینکه بهم وقت دادین متشکرم 00:23:30.707 --> 00:23:31.758 بالاخره 00:23:33.418 --> 00:23:35.247 نگفتی والدینت کی هستند؟ 00:23:37.536 --> 00:23:39.329 برای چی می خواین بدونین؟ 00:23:40.548 --> 00:23:42.590 اگه خونوادت از آدمهای سرشناس باشن 00:23:42.149 --> 00:23:44.764 فکر نمی کنی باید مراقب باشم؟ 00:23:46.912 --> 00:23:47.925 بله 00:23:48.042 --> 00:23:50.376 باید مراقب باشید 00:23:50.376 --> 00:23:53.511 اما نه بخاطر قدرت پدر و مادرم 00:23:53.511 --> 00:23:55.879 بلکه بخاطر اینکه من پسر خاصی هستم 00:24:03.704 --> 00:24:06.496 تو خیلی متکبری ، پسر 00:24:08.639 --> 00:24:10.291 خیلی خب 00:24:10.291 --> 00:24:12.075 بیا ببینم کی برنده می شه آقا 00:24:18.955 --> 00:24:20.364 آقای اوه 00:24:20.364 --> 00:24:24.535 در مورد مهندس کانگ هون جه تحقیق کن 00:24:24.535 --> 00:24:25.530 تا هر جا که می تونی 00:24:48.029 --> 00:24:49.611 متاسفم آقا 00:24:49.611 --> 00:24:53.066 امکان دادن وام دیگه ای وجود نداره 00:24:53.155 --> 00:24:56.054 برای اینکه خودت مثل یه برادر بزرگتر رفتار نمی کنی 00:24:56.549 --> 00:24:59.232 کدوم برادر بزرگی تا یه قرون خواهرشو مگیره 00:24:59.232 --> 00:25:01.233 برای اینکه برای خودش دفتر باز کنه 00:25:13.114 --> 00:25:14.121 می تونی منو برسونی دفتر 00:25:14.121 --> 00:25:15.128 امروز بعد از ظهر؟ 00:25:15.128 --> 00:25:17.033 امروز به یه جسله دعوت شدم 00:25:17.033 --> 00:25:19.959 می خوام دوباره با هم کار کنیم 00:25:35.247 --> 00:25:39.750 بینمون سوءتفاهم شده بوده 00:25:40.649 --> 00:25:42.740 من می خواستم باهات کار کنم 00:25:42.164 --> 00:25:43.882 و همه چی رو به راه بشه 00:25:45.987 --> 00:25:49.566 اما هو شیک واسه خودش نتیجه گیری کرده 00:25:49.566 --> 00:25:52.224 و سعی کرد خودش همه چی رو مرتب کنه 00:25:55.519 --> 00:25:57.566 من نمی خواستم اینطوری بشه 00:25:58.058 --> 00:25:59.415 هوانگ هوشیک 00:25:59.415 --> 00:26:02.104 تو خیلی وفاداری 00:26:02.104 --> 00:26:04.120 با اینکه من این شرکت خریدم 00:26:04.102 --> 00:26:06.733 بازم همه با هم دوستیم 00:26:06.751 --> 00:26:10.179 هر چقدرم که هیونگ کیو باهام تند بر خورد کرده باشه 00:26:10.179 --> 00:26:13.342 بازم چطوری می تونم اخراجش کنم؟ 00:26:13.342 --> 00:26:14.973 درست نمی گم هیونگ کیو؟ 00:26:16.503 --> 00:26:20.105 بیا با هم دوباره کار کنیم 00:26:20.105 --> 00:26:21.864 زیاد وکلای طلاق نداریم 00:26:21.864 --> 00:26:25.927 کی می تونه بهتر از هیونگ کیو باشه 00:26:25.927 --> 00:26:27.979 خودتم می دونی مگه نه؟ - نمی دونم - 00:26:28.447 --> 00:26:32.845 الان متخصص ها رو روی هوا می زنن 00:26:34.465 --> 00:26:37.892 من شانس آوردم که هیونگ کیو دوستمه 00:26:37.892 --> 00:26:39.858 توی کره همه چی اینطوریه 00:26:40.366 --> 00:26:42.900 همه طبق روابط کار می کنند 00:26:47.957 --> 00:26:51.351 واقعا خسته کننده اشت 00:26:51.351 --> 00:26:53.709 چرا نمی ریم یه نوشیدنی بزنیم تو رگ 00:26:55.253 --> 00:26:59.018 هنوز جواب نداده که 00:26:59.018 --> 00:27:02.142 بالاخره چیکار می کنی ؟ 00:27:02.142 --> 00:27:03.187 می خوای برگردی ؟ 00:27:03.592 --> 00:27:07.087 جای تعجب داشت اگه هیونگ کیو با اون باد دماغش 00:27:07.087 --> 00:27:11.264 فوری قبول می کرد 00:27:24.266 --> 00:27:25.933 ممنونم 00:27:26.987 --> 00:27:28.519 من تلاشمو می کنم 00:27:30.861 --> 00:27:32.658 چه قابل ملاحظه 00:27:35.693 --> 00:27:39.779 واااو خیلی نرم شدی 00:27:40.553 --> 00:27:42.606 بالاخره به راه اومد 00:27:42.606 --> 00:27:44.439 بر عکش ظاهرش خیلی انعطاف پذیره 00:27:44.956 --> 00:27:46.685 خوشم میاد 00:27:59.036 --> 00:28:00.084 من بهت اعتماد دارم 00:28:00.516 --> 00:28:02.440 به دوستم اعتماددارم 00:28:02.134 --> 00:28:03.660 برای همی هیچ نگرانی ندارم 00:28:03.966 --> 00:28:05.832 من تو رو به دوستم معرفی می کنم 00:28:05.832 --> 00:28:07.853 و بعدش 00:28:07.853 --> 00:28:09.522 با هم می ریم بیرون 00:28:09.522 --> 00:28:10.979 با هم خوش می گذرونیم 00:28:10.979 --> 00:28:12.990 خوش می گذرونیم و قطع می کنیم 00:28:13.089 --> 00:28:15.020 دوست من 00:28:14.192 --> 00:28:16.788 بیا اینجا 00:28:54.527 --> 00:28:55.811 اومدم خونه مامان 00:28:56.193 --> 00:28:57.685 اوه پسرم اومد 00:28:59.528 --> 00:29:00.563 هیونگ کیو اومدی؟ 00:29:00.878 --> 00:29:02.661 روز سختی داشتی؟ 00:29:03.419 --> 00:29:04.896 مشروب خوردی؟ 00:29:05.371 --> 00:29:06.478 یه کم 00:29:07.092 --> 00:29:08.969 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:29:09.522 --> 00:29:10.753 باید برم استراحت کنم 00:29:11.799 --> 00:29:13.603 پدرت توی اتاقت خوابیده 00:29:13.603 --> 00:29:14.809 بخاطر کولر 00:29:14.809 --> 00:29:15.831 !دونگ چول - مـادر - 00:29:17.121 --> 00:29:19.155 بذار بخواب 00:29:21.397 --> 00:29:22.535 !هیونگ کیو 00:29:29.481 --> 00:29:31.252 به نظر میاد سر حال باشه 00:29:54.452 --> 00:29:55.929 پـدر 00:29:57.102 --> 00:30:00.164 شاید مردم بگن 00:30:00.362 --> 00:30:03.781 من هیچ غروری ندارم 00:30:04.771 --> 00:30:08.404 بخاطر اینکه من غرورم رو زیر پام گذاشتم 00:30:08.404 --> 00:30:10.006 اونم برای کسی که ازش بدم میاد 00:30:11.163 --> 00:30:12.664 اما 00:30:14.714 --> 00:30:17.955 برای رسیدن به موقعیت بالاتر 00:30:17.955 --> 00:30:20.062 من مجبور بودم این کارو بکنم 00:30:21.164 --> 00:30:22.227 می دونی پدر 00:30:24.236 --> 00:30:27.757 برای اینکه من دلم نمی خواد اینطوری زندگی کنم 00:30:27.757 --> 00:30:30.510 دلم نمی خواد مثل شما زندگی کنم پدر 00:30:30.141 --> 00:30:32.229 کسی که هیچ قدرتی نداره 00:30:35.471 --> 00:30:37.657 یکی از این روزها 00:30:39.151 --> 00:30:41.240 کاری می کنم همه بتونن 00:30:43.045 --> 00:30:45.442 منو اون بالا بالاها بینند 00:30:45.948 --> 00:30:48.466 من قصد دارم 00:30:48.466 --> 00:30:51.362 کاری کنم شما و مادر و هیونگ سو و حتی جین یه 00:30:53.807 --> 00:30:56.086 بهم افتخار کنید 00:31:00.862 --> 00:31:03.676 می خوام کاری کنم خونواده رقت انگیزمون 00:31:05.426 --> 00:31:07.359 به اون بالاها برسن 00:31:07.789 --> 00:31:12.670 من این کارو می کنم 00:31:13.298 --> 00:31:14.902 خواهی دید 00:31:40.504 --> 00:31:41.916 بله 00:31:42.988 --> 00:31:44.252 بخاطر این قیافه 00:31:44.252 --> 00:31:46.804 همیشه می تونم توی رستوران کار بگیرم 00:31:48.591 --> 00:31:50.327 ...حیف که همیشه نیمه وقتم 00:31:52.991 --> 00:31:54.288 (خانم لوس و بداخلاق) 00:31:57.434 --> 00:31:59.002 نباید این کارو بکنم 00:31:59.879 --> 00:32:00.940 نباید فریبش رو بخورم 00:32:02.175 --> 00:32:04.217 لی هیونگ سون مثل آدم زندگی کن 00:32:09.255 --> 00:32:10.863 دیدی بازم جواب نداد 00:32:10.863 --> 00:32:12.605 حتما کار داره 00:32:12.605 --> 00:32:13.800 !نه خیر 00:32:13.107 --> 00:32:16.242 چک کردم امروز بی کاریش بوده 00:32:16.935 --> 00:32:18.432 خیلی تحقیر آمیزه 00:32:18.903 --> 00:32:22.164 فکر کنم اون بهت علاقه ای نداره 00:32:24.159 --> 00:32:26.134 نمی تونم قبول کنم 00:32:29.442 --> 00:32:31.466 (خانم لوس بداخلاق) 00:32:31.682 --> 00:32:37.064 اوپـا من واقعا سرگیجه دارم لطفا بیا منو ببر 00:32:38.656 --> 00:32:40.321 عجب دروغگویی 00:32:43.431 --> 00:32:44.736 وایسا 00:32:45.578 --> 00:32:47.029 چرا همه اش اشتباه تایپ کرده 00:32:47.196 --> 00:32:49.167 نکنه واقعا سرگیجه داره 00:32:52.994 --> 00:32:57.099 من توی ساختمون شین سونگ توی سامونگ دونگم 00:32:57.099 --> 00:33:00.303 خیلی سرگیجه دارم عزیزم 00:33:01.128 --> 00:33:03.752 هر چی هم که بگی من نمیام 00:33:10.036 --> 00:33:12.059 (خانم لوس بداخلاق) 00:33:19.452 --> 00:33:23.875 چیکار کنم؟ 00:33:23.875 --> 00:33:26.280 خیلی سرگیجه دارم 00:33:27.512 --> 00:33:29.606 الان توی ساختمون شین سونگی؟ 00:33:30.306 --> 00:33:33.374 به 911 زنگ زدم الان فوری میان 00:33:33.986 --> 00:33:35.302 چی؟ 00:33:36.832 --> 00:33:38.468 دیگه اینکارو نکنی 00:33:38.468 --> 00:33:39.709 ...صبر کن 00:33:41.549 --> 00:33:42.585 حالا چیکار کنم؟ 00:33:42.909 --> 00:33:44.575 چی شد؟ 00:33:44.575 --> 00:33:46.210 به 911 زنگ زده 00:33:46.111 --> 00:33:47.363 الان می رسن 00:33:47.462 --> 00:33:48.546 چی؟ 00:33:49.061 --> 00:33:51.064 بخاطر دادن گزارش نادرست جریمه می شی 00:33:51.517 --> 00:33:53.045 واقعا 00:33:53.045 --> 00:33:54.242 حالا چیکار کنم؟ 00:33:54.242 --> 00:33:55.461 من دارم میرم 00:33:56.013 --> 00:33:57.818 چیری 00:33:57.818 --> 00:33:58.967 نمی تونی بری 00:33:58.967 --> 00:34:00.536 اونها شمارتو دارن 00:34:00.536 --> 00:34:01.572 چی؟ 00:34:01.896 --> 00:34:03.678 حالا چیکار کنم؟ 00:34:05.325 --> 00:34:06.981 فکر کنم رسیدن 00:34:08.164 --> 00:34:10.411 چه کار کنم 00:34:11.809 --> 00:34:14.566 .....چه کار کنم 00:34:35.842 --> 00:34:36.846 چی؟ 00:34:37.242 --> 00:34:38.997 واقعا مریض بوده؟ 00:34:46.655 --> 00:34:47.754 اوپـا 00:34:47.754 --> 00:34:49.815 چرا نرفتی دکتر؟ 00:34:50.493 --> 00:34:52.169 بریم 00:34:52.169 --> 00:34:55.423 الان دارو خوردم خوب می شم 00:34:55.423 --> 00:34:56.828 ....بازم 00:34:56.828 --> 00:34:59.010 در واقع 00:34:58.191 --> 00:35:01.927 می تونی منو تا ماشینم برسونی؟ 00:35:04.222 --> 00:35:06.545 می خوام بشینم 00:35:09.376 --> 00:35:10.770 بریم 00:35:14.318 --> 00:35:16.544 نمی تونم راه برم 00:35:19.191 --> 00:35:20.912 بیا پشتم 00:35:35.118 --> 00:35:37.712 سنگین تر ازاونیه که به نظر میاد 00:35:45.122 --> 00:35:46.695 دوباره 00:35:46.695 --> 00:35:49.404 لی هیونگ سو باید خودتُ نگه داری 00:35:49.404 --> 00:35:50.855 اون یه مشتری ـه 00:35:50.855 --> 00:35:52.920 یه مشتری پاره وقت 00:36:04.657 --> 00:36:05.969 .بیا پاینن 00:36:07.552 --> 00:36:09.359 نمی خوام - گفتم بیا پایین - 00:36:11.555 --> 00:36:13.072 نمیای پایین؟ 00:36:25.003 --> 00:36:25.889 !هی 00:36:26.316 --> 00:36:27.659 من دوستت دارم اوپا 00:36:27.659 --> 00:36:29.182 تو دوست پسرمی 00:36:31.986 --> 00:36:33.679 نباید این کارو بکنم 00:36:34.182 --> 00:36:36.759 نباید این کارو با یه مشتری بکنم 00:36:37.944 --> 00:36:39.462 کی اهمیت میده 00:36:51.986 --> 00:36:53.348 این لکه زنگ زدگی ـه 00:36:53.348 --> 00:36:55.723 برای همین نتونستیم پاکش کنیم 00:36:56.335 --> 00:36:57.412 نتونستی؟ - نه خیر - 00:37:04.254 --> 00:37:08.075 برای چی دقت نکرده 00:37:23.904 --> 00:37:25.072 !مـادر 00:37:27.043 --> 00:37:28.269 !هیونگ کیو 00:37:28.269 --> 00:37:30.464 این وقت روز اینجا چیکار می کنی؟ 00:37:31.577 --> 00:37:33.549 ...اونجا کاباره 00:37:36.704 --> 00:37:38.530 کاباره است 00:37:38.143 --> 00:37:39.491 نه 00:37:39.878 --> 00:37:41.507 من به اوک قول دادم 00:37:41.507 --> 00:37:43.964 هیچ وقت دیگه همچین جاهایی نرم 00:37:47.375 --> 00:37:48.394 چیه؟ 00:37:48.394 --> 00:37:50.710 چیکار می کردی؟ 00:37:51.662 --> 00:37:52.847 کاری نمی کردم 00:37:53.612 --> 00:37:55.287 یه اسپم داشتم 00:37:55.526 --> 00:37:57.205 هیونگ کیو این وقت روز اینجا چیکار می کنی؟ 00:37:57.205 --> 00:38:00.093 منم دقیقا همینو ازش پرسیدم 00:38:15.786 --> 00:38:17.728 برگشتی به همون شرکت قدیمیت؟ 00:38:17.728 --> 00:38:20.191 بله - چطوری؟ - 00:38:20.191 --> 00:38:22.282 پس بخاطر اینکه اونها نخواسته بودنت کارو ول نکرده بودی؟ 00:38:22.282 --> 00:38:23.564 نه 00:38:23.564 --> 00:38:26.726 چون خودم می خواستم از اونجا اومدم بیرون 00:38:26.726 --> 00:38:29.108 اما ازم خواهش کردن برگردم 00:38:29.108 --> 00:38:30.969 برای همین منم برگشتم 00:38:30.969 --> 00:38:33.421 یه قرار داد به مراتب بهتر باهاشون بستم 00:38:33.421 --> 00:38:36.287 خدای من واقعا؟ 00:38:36.287 --> 00:38:37.900 مطمئن بودم تو می تونی 00:38:37.108 --> 00:38:39.499 تو بهترین وکیل اونهایی 00:38:40.291 --> 00:38:43.505 حتما وقتی اومدی ترسیدن 00:38:43.505 --> 00:38:45.541 خدای من پسرم فوق العاده است 00:38:45.541 --> 00:38:47.340 نظیر نداری پسرم 00:38:47.866 --> 00:38:52.447 اومدم بگم دیگه لازم نیست فروشگاه رو از دست بدین 00:38:52.447 --> 00:38:55.104 نه می خوام بفروشم 00:38:55.104 --> 00:38:58.181 تا بتونم وقتی تو خواستی پولشو بهت بدم 00:38:58.181 --> 00:39:01.236 اونطوری می تونی حسابی کار کنی 00:39:01.731 --> 00:39:04.204 من برای موفقیت نیاز به این کار ندارم 00:39:04.204 --> 00:39:04.285 مشکلی نیست 00:39:05.014 --> 00:39:07.615 من خوبم 00:39:07.615 --> 00:39:10.702 حتی اگه نیازم نداشته باشی باید بگیریش 00:39:10.702 --> 00:39:12.043 صبر کن بذار پاشم 00:39:12.043 --> 00:39:14.136 بیا با هم بریم 00:39:14.136 --> 00:39:16.173 یه راهی برای لغو قرار داد 00:39:16.506 --> 00:39:18.313 پیدا کنیم 00:39:18.313 --> 00:39:19.600 مـادر 00:39:21.036 --> 00:39:22.348 بریم 00:39:22.348 --> 00:39:25.354 مادر اینطوری ممکنه پول بیشتری از دست بدیم 00:39:25.354 --> 00:39:26.376 منظورت چیه؟ 00:39:26.376 --> 00:39:28.748 جین یه بدون رضایت شما امضا کرده 00:39:28.748 --> 00:39:32.351 و صاحب ساختمون ممکنه از این استفاده کنه 00:39:32.351 --> 00:39:33.284 منظورت آقای کیم؟ 00:39:33.284 --> 00:39:37.047 با این کار آقای کیم ممکنه 00:39:37.047 --> 00:39:39.054 بخاطر گول زدنش ازمون خسارت بخواد 00:39:39.117 --> 00:39:42.002 اونم به عنوان جعل سند خصوصی 00:39:43.684 --> 00:39:44.872 و این ممکنه برای هر دوی شما 00:39:44.872 --> 00:39:48.464 و جین یه دردسر بشه 00:39:49.757 --> 00:39:53.736 اونم آقای کیم که خوشش میاد از مردم شکایت کنه 00:39:53.736 --> 00:39:56.751 تازه ممکنه یه کاری دست جین یه بده 00:39:56.886 --> 00:39:59.954 ...که نخواسته باهاش ازدواج کنه 00:39:59.954 --> 00:40:01.789 ...ایوای 00:40:02.578 --> 00:40:05.474 خب مادر فقط به کارت توی فروشگاه ادامه بده 00:40:05.474 --> 00:40:08.809 اگه به کمک شما نیاز داشتم بهتون می گم 00:40:08.809 --> 00:40:11.316 مطمئنی این کارو می کنی؟ 00:40:11.316 --> 00:40:12.769 البته 00:40:28.622 --> 00:40:29.998 ...عزیزم 00:40:30.475 --> 00:40:34.219 هیونگ کیو یه پسر با ملاحظه است 00:40:34.219 --> 00:40:35.742 اون ناراحت بود از اینکه 00:40:35.742 --> 00:40:38.144 من فروشگاه رو از دست بدم 00:40:38.144 --> 00:40:39.535 اونم وقتی که به کمک نیاز داره 00:40:40.179 --> 00:40:42.098 هیونگ کیو کارشو خوب بلده 00:40:42.098 --> 00:40:43.473 نمی خواد ناراحت باشی 00:40:43.473 --> 00:40:44.918 مگه می شه 00:40:44.918 --> 00:40:46.685 چطوری می تونه خوشحال باشه 00:40:46.685 --> 00:40:49.450 با برگشتن به شرکتی که اول ترکش کرده؟ 00:40:49.135 --> 00:40:50.270 ...همه اش تقصیر تو بود 00:40:50.585 --> 00:40:51.691 باشه درسته 00:40:51.691 --> 00:40:53.555 همه اش تقصیر منه می دونم ، می دونم 00:40:53.555 --> 00:40:56.743 یادت رفته تا حالا چه مشکلاتی درست کردی؟ 00:40:56.743 --> 00:41:00.732 اگه تو پولارو نداده بودی به وانگ شیک 00:41:00.732 --> 00:41:03.924 ما به این بدبختی نیفتاده بودیم 00:41:03.924 --> 00:41:07.050 چقدر گفتم گول اون عوضی رو نخور 00:41:06.195 --> 00:41:07.767 و از پول خودت مراقبت کن 00:41:09.239 --> 00:41:12.270 بیخودی نگران هیونگ کیو نباش 00:41:12.117 --> 00:41:13.214 اون یه وکیله 00:41:13.367 --> 00:41:15.571 چرا برای ناراحتی؟ 00:41:15.571 --> 00:41:18.210 تو نباید کاری کنی که جین یه هم ناراحت بشه 00:41:18.111 --> 00:41:21.347 وقتی اونو می بینم دلم آتیش می گیره 00:41:21.446 --> 00:41:23.550 بخاطر همین دیشب اونطوری داد می زدم 00:41:23.145 --> 00:41:25.066 قلبت آتش گرفت؟ 00:41:25.471 --> 00:41:27.745 باعث خوشحالیه که اینو می شنوم آقای لی 00:41:27.745 --> 00:41:31.069 فکر می کنی با کارهای تو کی 00:41:31.069 --> 00:41:32.637 قلبش بیشتر شکسته باشه؟ 00:41:32.637 --> 00:41:34.972 دلم می خواست سینه مو باز می کردم ببینی توش چه خبره 00:41:35.956 --> 00:41:37.667 اینو نگو 00:41:38.592 --> 00:41:41.107 باید کور می شدم 00:41:41.107 --> 00:41:43.933 تا فقط بخاطر ظاهر تو باهات ازدواج نمی کردم 00:41:43.933 --> 00:41:46.459 من حتی نتونستم ا زخودم مراقبت کنم 00:41:46.459 --> 00:41:49.700 و همینطوری پیر و چروکیده شدم 00:41:49.106 --> 00:41:51.600 تو برام اونوقت چیکار کردی؟ 00:41:52.194 --> 00:41:54.022 من نتونستم یه مرد دیگه پیدا کنم 00:41:54.022 --> 00:41:57.946 بخاطر اینکه تو بهم بند کرده بودی 00:41:57.946 --> 00:41:59.820 بی کفایت 00:42:00.283 --> 00:42:03.696 دیگه داری واقعا سخت می گیری 00:42:03.696 --> 00:42:05.085 می دونی چیه؟ 00:42:05.085 --> 00:42:07.099 اگه می خواستم می تونستم برم 00:42:07.099 --> 00:42:10.676 بیرون و یه چند هزار دلاری گیر بیارم 00:42:10.676 --> 00:42:12.535 ولی هر وقت خواستم برم بیرون 00:42:12.535 --> 00:42:15.536 تو شروع کردی به نق نق کردن 00:42:15.545 --> 00:42:17.162 کجا داری میری بیا سیر تمیز کن 00:42:17.162 --> 00:42:20.011 برای همین منم نتونستم پول در بیارم 00:42:20.011 --> 00:42:21.939 آره تو درست می گی 00:42:21.939 --> 00:42:22.864 من جلوتو گرفته بودم 00:42:22.864 --> 00:42:24.888 مثلا می خواستی کجا بری پول در بیاری 00:42:24.888 --> 00:42:26.281 اون چند هزار دلارتو 00:42:26.281 --> 00:42:27.254 واقعا؟ 00:42:27.254 --> 00:42:29.712 می خوای در بیارم؟ 00:42:29.712 --> 00:42:30.876 باشه 00:42:31.198 --> 00:42:33.463 الان میرم پول در بیارم 00:42:34.345 --> 00:42:36.929 فقط صبر کن ببین 00:42:37.443 --> 00:42:38.231 ...وایسا 00:42:38.231 --> 00:42:39.318 !دونگ چول 00:42:39.318 --> 00:42:43.032 بهتره مشروب نخوری 00:42:58.139 --> 00:42:59.472 سلام 00:42:59.823 --> 00:43:00.850 بیونگ گو 00:43:00.175 --> 00:43:01.648 منم 00:43:02.323 --> 00:43:05.081 بخاطرش چقدر میدن 00:43:05.081 --> 00:43:07.127 هزارتا؟ 00:43:07.892 --> 00:43:12.317 نه ، منظورم اون کاباره است 00:43:12.317 --> 00:43:16.043 مادر آقای کانگ مدیر عامل شرکت مد اچ.اس هستش 00:43:16.702 --> 00:43:18.179 مد اچ .اس؟ 00:43:18.179 --> 00:43:22.212 بله ایشون نویسنده هم هستند 00:43:22.212 --> 00:43:23.473 واقعا؟ 00:43:24.793 --> 00:43:29.309 کانگ هون جه پسر یونگ سون ـه؟ 00:43:35.145 --> 00:43:36.360 چی شده؟ 00:43:40.699 --> 00:43:42.716 شرکت اتصالات ته سونگ 00:43:42.716 --> 00:43:44.155 بخاطر اینکه رییس شون 00:43:44.155 --> 00:43:46.937 با ما مشکل پیدا کرده 00:43:46.937 --> 00:43:48.968 مادرت چیزی بهشون نگفته؟ 00:43:48.968 --> 00:43:50.784 حتی مدیرش 00:43:51.173 --> 00:43:55.041 چطوری تونست این کارو بکنه؟ 00:44:06.067 --> 00:44:07.821 سلام - سلام - 00:44:14.307 --> 00:44:15.279 جانم 00:44:15.279 --> 00:44:16.275 مادر سرت شلوغه؟ 00:44:17.171 --> 00:44:18.438 نه 00:44:18.438 --> 00:44:20.949 الان توی هتل مارانگ هستم 00:44:21.604 --> 00:44:24.163 نه کارم تموم شده دارم میام بیرون 00:44:24.163 --> 00:44:26.525 پس بیا شام با هم بخوریم 00:44:26.525 --> 00:44:27.998 میام دنبالت 00:44:28.463 --> 00:44:30.161 باشه می بینمت 00:44:30.161 --> 00:44:31.447 خدافظ 00:44:40.275 --> 00:44:40.359 00:45:02.096 --> 00:45:05.439 الان داری میری؟ 00:45:06.494 --> 00:45:07.520 بله 00:45:08.115 --> 00:45:09.232 ...وایسا 00:45:16.146 --> 00:45:19.844 می شه یه دقیقه حرف بزنیم؟ 00:45:27.093 --> 00:45:29.179 چی می خوای بگی؟ 00:45:30.191 --> 00:45:32.268 در مورد شرکت مهندسی هون 00:45:32.961 --> 00:45:34.130 تازه شنیدم 00:45:34.103 --> 00:45:36.616 اونجا شرکت معماری پسرمه 00:45:41.306 --> 00:45:46.540 شنیده بودم که ازدواج کردی و یه پسر داری 00:45:46.144 --> 00:45:49.081 اما نمی دونستم که اون به یه مرد تبدیل شده 00:45:51.116 --> 00:45:54.257 ...و شوهرت 00:45:54.401 --> 00:45:57.126 در واقع 00:45:57.126 --> 00:46:01.429 اما منم چیزهای در مورد شما 00:46:01.429 --> 00:46:03.745 شنیدم 00:46:04.336 --> 00:46:05.800 چی شنیدی؟ 00:46:06.489 --> 00:46:10.024 شنیدم که شما توی کار پسرم دخالت کردی 00:46:10.024 --> 00:46:12.959 اونم نه به صورت آقا منشانه 00:46:12.959 --> 00:46:14.170 دخالت کردم؟ 00:46:16.577 --> 00:46:19.236 پسرت بهت اینو گفته؟ 00:46:20.219 --> 00:46:23.986 اون خبر نداره من می دونم 00:46:25.155 --> 00:46:27.134 من دخالتی نکردم 00:46:28.115 --> 00:46:30.503 اما اگه باعث شدم تو اینطوری فکر کنی متاسفم 00:46:31.434 --> 00:46:33.295 اگه می دونستم اون پسر توـه 00:46:33.295 --> 00:46:35.967 بهش آسون می گرفتم 00:46:35.967 --> 00:46:37.765 معذرت می خوام 00:46:37.765 --> 00:46:39.056 ...من دوباره این موضوع رو بررسی می کنم 00:46:39.056 --> 00:46:40.799 نیازی نیست 00:46:42.581 --> 00:46:44.785 مهم نیست دیگران چقدر سد راهش بشن 00:46:44.785 --> 00:46:49.192 اون بازم بخاطر توانایی های خودش موفق می شه 00:46:50.878 --> 00:46:52.714 اگه حرفت تموم شده 00:46:52.714 --> 00:46:54.155 بااجازه 00:46:55.331 --> 00:46:58.057 تو 00:46:58.057 --> 00:47:00.718 تو خیلی زودتر از اونی که فکر شو می کردم ازدواج کردی 00:47:02.818 --> 00:47:06.987 حتی کمتر از یک سال بعد از بهم زدنمون 00:47:08.669 --> 00:47:11.460 چه یک ماه چه یک سال 00:47:11.136 --> 00:47:14.980 دیلی داشت برای اینکه ازدواج نکنم؟ 00:47:23.297 --> 00:47:24.768 نه نداشت 00:47:56.781 --> 00:47:58.422 مادر منتظر من بودی؟ 00:47:58.422 --> 00:48:00.444 اوه اومدی؟ 00:48:00.642 --> 00:48:02.477 لطفا سوار شین - باشه - 00:48:33.666 --> 00:48:35.591 کسی رو دارین نگاه می کنین؟ 00:48:35.591 --> 00:48:36.566 چی؟ 00:48:37.253 --> 00:48:38.985 اوه ...نه 00:48:45.957 --> 00:48:47.091 کجا باید بریم؟ 00:48:47.091 --> 00:48:48.448 کجا دوست دارین غذا بخوریم؟ 00:48:49.218 --> 00:48:52.289 ترجیح میدم بریم خونه 00:48:52.289 --> 00:48:54.167 حالت خوب نیست؟ 00:48:54.167 --> 00:48:55.656 فقط خسته ام 00:48:55.656 --> 00:48:58.823 چیزی می خوای بهم بگی؟ 00:49:00.356 --> 00:49:02.281 خونه بهت می گم 00:49:07.832 --> 00:49:11.328 بنابر این می خوای از اینجا بری؟ 00:49:11.328 --> 00:49:12.331 بله 00:49:12.628 --> 00:49:14.225 چرا یهو ناگهانی؟ 00:49:14.786 --> 00:49:16.022 ناگهانی نبوده 00:49:16.022 --> 00:49:17.998 قبلا بهت گفته بودم 00:49:18.892 --> 00:49:22.904 واقعا می خوای این کارو بکنی؟ 00:49:23.746 --> 00:49:25.148 بله 00:49:27.111 --> 00:49:29.752 ...کانگ هون جه واقعا که 00:49:29.851 --> 00:49:30.906 مادر 00:49:30.906 --> 00:49:34.135 اجازه بده هر کاری دلم می خواد بکنم 00:49:34.135 --> 00:49:36.139 این رویای تمام مردهای هم سن منه که قبل از ازدواج 00:49:36.175 --> 00:49:38.192 بتونن یه مدت تنها زندگی کنند 00:49:39.346 --> 00:49:41.405 نمی دونی چرا 00:49:41.405 --> 00:49:44.518 هیچ وقت نذاشتم از خونه بری؟ 00:49:44.518 --> 00:49:46.714 آه اون موقع 00:49:47.966 --> 00:49:49.051 من سنی نداشتم 00:49:49.816 --> 00:49:51.477 ولی الان سی و دو سالمه 00:49:51.477 --> 00:49:52.504 و بزرگ شدم 00:49:52.747 --> 00:49:54.262 و بیشتر از همه 00:49:55.198 --> 00:49:56.960 من کمربند سیاه تکواندو دارم 00:49:57.842 --> 00:49:59.399 هیچ اتفاقی برام نمی افته 00:49:59.399 --> 00:50:00.822 ...اما 00:50:05.392 --> 00:50:09.976 همیشه می گفتی اگه برم شما رو فراموش میکنم 00:50:10.578 --> 00:50:12.512 I have forgotten it all. 00:50:14.905 --> 00:50:16.578 واقعا مشکلی ندارم 00:50:16.578 --> 00:50:17.984 شما چطور؟ 00:50:19.266 --> 00:50:21.224 منم خوبم 00:50:21.521 --> 00:50:23.155 اوه 00:50:23.155 --> 00:50:26.626 پس یعنی مشکلی ندارم با روش من 00:50:26.626 --> 00:50:28.673 اجازه میدی تنها زندگی کنم 00:50:28.673 --> 00:50:30.605 قول میدم آخر هفته بیام دیدنت 00:50:30.605 --> 00:50:31.998 شام با شما بخورم 00:50:31.998 --> 00:50:33.850 و شب پیشت بمونم باشه؟ 00:50:33.175 --> 00:50:34.751 باشه؟ 00:50:37.341 --> 00:50:39.383 این یعنی بله خانم هونگ 00:50:42.228 --> 00:50:43.491 ببخشید 00:50:46.251 --> 00:50:47.283 سلام گی ته 00:50:48.365 --> 00:50:49.757 واقعا؟ 00:51:20.859 --> 00:51:23.176 من چیکار کردم؟ 00:51:29.549 --> 00:51:31.150 عزیزم چیکار می کنی؟ 00:51:34.644 --> 00:51:36.306 هان؟ 00:51:36.891 --> 00:51:37.923 کار؟ 00:51:38.211 --> 00:51:39.673 عمل ؟ 00:51:42.718 --> 00:51:43.902 بیخیال 00:51:50.194 --> 00:51:51.545 خوب نیستی 00:51:51.545 --> 00:51:52.603 خواستی بخوابی باهام تماس بگیر 00:51:53.125 --> 00:51:54.290 ...منتظرتم 00:51:55.843 --> 00:51:57.148 این لحن نا امید کننده بود؟ 00:51:59.504 --> 00:52:01.023 وقتی اینو خوندی باهام تماس بگیر 00:52:01.023 --> 00:52:02.049 00:52:03.189 --> 00:52:05.507 دلم براش تنگ شده 00:52:06.308 --> 00:52:08.380 با اینکه تازه دیدمش ولی بازم دلم براش تنگ شده 00:52:09.239 --> 00:52:10.502 چیکار می کنی؟ 00:52:11.394 --> 00:52:12.432 ورزش؟ 00:52:13.185 --> 00:52:14.852 مامان بزرگ - بـله ؟ - 00:52:14.852 --> 00:52:15.997 می دونی چیه؟ 00:52:18.161 --> 00:52:19.736 هیچی - اوه - 00:52:19.736 --> 00:52:23.825 به نظر میاد امشب حالت خیلی خوبه 00:52:25.124 --> 00:52:27.162 پدرت بهت زنگ نزده؟ 00:52:27.162 --> 00:52:28.060 نه 00:52:28.618 --> 00:52:30.930 هنوز نیومده خونه؟ - نه - 00:52:31.723 --> 00:52:32.932 شاید رفته دیدن کسی 00:52:32.932 --> 00:52:34.324 پدر دوست دختر گرفته؟ 00:52:34.324 --> 00:52:36.388 نمی دونم 00:52:37.289 --> 00:52:39.932 من دلم نمی خواد دوست دختر بگیره 00:52:39.932 --> 00:52:42.120 نباید اینو بگی 00:52:42.102 --> 00:52:45.628 می خوای تنهایی پیر بشه؟ 00:52:45.646 --> 00:52:48.195 اون به یه کسی احتیاج داره 00:52:48.195 --> 00:52:50.103 در اسرع وقت 00:52:50.186 --> 00:52:52.158 چون خسته شدی اینو می گی 00:52:52.932 --> 00:52:53.936 برای اینکه هیچ عروسی نیست که شکنجه اش بدی 00:52:54.332 --> 00:52:55.647 چی؟ 00:52:59.125 --> 00:53:00.224 اتاقشو ببین 00:53:01.115 --> 00:53:02.498 چقدر کثیفه 00:53:02.498 --> 00:53:03.342 منظورت چیه؟ 00:53:03.342 --> 00:53:05.250 خدای من به اینها یه نگاه بنداز 00:53:05.115 --> 00:53:07.473 همه شون لباس کثیفن 00:53:07.608 --> 00:53:10.182 آجوما خودش تمیز می کنه 00:53:11.435 --> 00:53:12.500 اوه؟ 00:53:13.125 --> 00:53:14.407 00:53:14.407 --> 00:53:15.866 ...صبر کن 00:53:15.866 --> 00:53:16.902 ...این زن 00:53:16.902 --> 00:53:18.765 تو این کتاب از کجا آوردی؟ 00:53:18.765 --> 00:53:19.942 اوه این؟ 00:53:19.942 --> 00:53:21.755 استادم بهم داد 00:53:22.269 --> 00:53:24.505 هیچ مادر جذابی توی این دنیا نیست 00:53:32.199 --> 00:53:35.632 اگه شام نخوردی برات بیارم 00:53:35.632 --> 00:53:39.271 هنوزم یه کم از اون کیمچی خوشمزه دارم 00:53:39.271 --> 00:53:40.955 نه ممنونم 00:53:40.955 --> 00:53:42.358 متشکرم 00:53:57.859 --> 00:54:00.195 خودش گفت کیم چی خوشمزه است 00:54:10.194 --> 00:54:11.537 جین یه؟ 00:54:13.728 --> 00:54:15.424 مامان اینجا چیکار می کنی؟ 00:54:15.424 --> 00:54:16.446 منتظر هیونگ کیو بودی؟ 00:54:16.644 --> 00:54:17.655 منتظر تو بودم 00:54:17.655 --> 00:54:19.033 چی؟ 00:54:19.033 --> 00:54:20.198 با من بیا 00:54:23.544 --> 00:54:25.777 کجا میریم ...گشنمه 00:54:25.777 --> 00:54:27.483 وقت نداریم بیا بریم 00:54:27.483 --> 00:54:28.981 نگهش داشتم 00:54:30.807 --> 00:54:33.254 فروشگاه رو نگه داشتم 00:54:33.254 --> 00:54:35.227 شما که گفتی نمی خوای 00:54:35.227 --> 00:54:36.270 چیکار می تونم بکنم؟ 00:54:36.657 --> 00:54:39.644 من نمی تونم قرار دادی رو که امضا نکردم فسخ کنم 00:54:39.644 --> 00:54:41.402 می خوای من برات فسخ کنم؟ 00:54:41.402 --> 00:54:43.366 اگه می خوای برات انجام بدم 00:54:43.366 --> 00:54:45.083 ایوای می دونستم 00:54:45.083 --> 00:54:47.927 که به زودی پشیمون می شی 00:54:47.927 --> 00:54:49.930 چه وحشتناک 00:54:51.399 --> 00:54:52.463 حالا داریم کجا میریم؟ 00:54:53.039 --> 00:54:54.313 فقط دنبالم بیا 00:54:59.263 --> 00:55:01.514 می تونه اینو پرو کنه؟ 00:55:01.514 --> 00:55:02.810 اینو بپوش 00:55:03.826 --> 00:55:05.559 زود باش امتحانش کن 00:55:05.559 --> 00:55:08.141 اونها باید ببندن 00:55:19.605 --> 00:55:21.313 باورم نمی شه 00:55:22.009 --> 00:55:23.923 برای چی داره برام لباس می خره 00:55:26.351 --> 00:55:29.035 داره اینطور تلافی فروشگاه رو در میاره؟ 00:55:29.035 --> 00:55:30.604 ...خدای من 00:55:45.185 --> 00:55:46.243 عزیزم 00:55:47.143 --> 00:55:49.532 یه آهنگ دیگه باشه 00:55:49.919 --> 00:55:52.992 خب من دیگه باید برم خونه 00:55:54.461 --> 00:55:56.933 فقط یه آهنگ دیگه 00:55:58.121 --> 00:55:59.348 اوه پسر 00:56:16.926 --> 00:56:17.959 !چی 00:56:24.154 --> 00:56:26.438 زنم کدوم جهنمیه 00:56:36.703 --> 00:56:37.978 ایوای 00:56:39.463 --> 00:56:40.520 خانم 00:56:40.142 --> 00:56:42.440 این سبک این رقص نیست 00:56:42.818 --> 00:56:46.221 باید مثل رویا برقصی 00:56:46.221 --> 00:56:47.256 اینطوری 00:56:50.758 --> 00:56:51.761 از سرراهم برو کنم 00:56:53.572 --> 00:56:55.209 ببین چقدر گرم گرفتن 00:56:55.209 --> 00:56:57.404 خیلی گرم گرفتین 00:56:57.404 --> 00:56:58.578 تویی؟ 00:56:58.578 --> 00:57:01.191 همونی عوضی که باعث شده زنم بهم خیانت کنه؟ 00:57:01.191 --> 00:57:02.723 وایسا ، خانم 00:57:02.723 --> 00:57:04.144 !کمک 00:57:06.044 --> 00:57:07.981 ای عوضی کجا فرار میکنی؟ 00:57:10.714 --> 00:57:14.452 من امشب برای اولین بار همسر شمارو دیدم 00:57:14.452 --> 00:57:16.561 راست می گم برای اولین بار بود 00:57:16.561 --> 00:57:19.400 اونوقت اینطوری تنگ هم دارین می رقصین 00:57:19.103 --> 00:57:20.118 ای حرومزاده 00:57:41.587 --> 00:57:43.103 ایوای متاسفم 00:57:43.103 --> 00:57:44.252 شما حالت خوبه؟ 00:57:48.262 --> 00:57:49.718 همونجا وایسا 00:57:49.718 --> 00:57:50.914 بگیرینش 00:57:52.056 --> 00:57:54.067 همونجا وایسا 00:57:59.474 --> 00:58:02.220 چطوری اونقدر گرم رقص بودین 00:58:04.725 --> 00:58:05.753 ببخشید آقا 00:58:06.005 --> 00:58:07.431 !آقا 00:58:09.342 --> 00:58:10.390 تو کی هستی؟ 00:58:10.822 --> 00:58:12.499 شما نباید اون آقا رو بزنی 00:58:12.499 --> 00:58:13.558 اونم اینقدر جدی 00:58:14.089 --> 00:58:16.111 تو هم با اونی؟ 00:58:16.111 --> 00:58:18.017 بیا اینجا یه درسی هم به تو بدم 00:58:18.017 --> 00:58:19.683 بیا اینجا ببینم 00:58:22.134 --> 00:58:23.176 چی بود 00:58:31.909 --> 00:58:33.551 ولم کنید 00:58:34.216 --> 00:58:36.932 عوضی حرومزاده 00:58:58.569 --> 00:59:01.910 چقدر بهتون میاد 00:59:01.181 --> 00:59:02.885 شما حتما به مادرتون رفتین ، مـادر 00:59:03.614 --> 00:59:05.727 ...اون کاملا به من رفته - نه اینطور نیست - 00:59:08.074 --> 00:59:09.120 باید اینو بردارین 00:59:10.913 --> 00:59:12.709 ولی خوشم نمیاد - خب - 00:59:14.037 --> 00:59:15.333 نظرتون در مورد این چیه؟ 00:59:15.333 --> 00:59:16.299 نه 00:59:16.299 --> 00:59:19.024 به نظر این رنگ بیشتر بهش میاد 00:59:19.024 --> 00:59:20.070 خیلی خوشگله 00:59:21.152 --> 00:59:22.749 خیلی هم بهت میاد 00:59:22.749 --> 00:59:23.817 قیمتش چقدره؟ 00:59:33.735 --> 00:59:34.867 بفرما 00:59:34.867 --> 00:59:35.891 متشکرم 00:59:38.487 --> 00:59:39.525 به دخترتون حسادت می کنم 00:59:39.867 --> 00:59:42.325 برای داشتن مادری که براش خرید می کنه 00:59:42.325 --> 00:59:44.233 ولی اون خودش ممنون نیست 00:59:44.699 --> 00:59:46.275 برای چی راضی نیستم؟ 00:59:46.275 --> 00:59:47.629 متشکرم 00:59:47.629 --> 00:59:48.816 واقعا ازت ممنونم 00:59:48.816 --> 00:59:50.059 بگیرش 00:59:52.177 --> 00:59:53.246 باشه 00:59:55.812 --> 00:59:57.640 خدانگهدار - خدانگهدار - 01:00:02.295 --> 01:00:04.818 این چقدر قشنگ به نظر میاد 01:00:04.818 --> 01:00:08.147 اینم باید به هیونگ کیو خیلی بیاد 01:00:11.366 --> 01:00:12.402 وای 540 دلار 01:00:13.272 --> 01:00:14.225 حتما باید برش دارین 01:00:14.225 --> 01:00:15.460 فقط همین یکی مونده 01:00:15.136 --> 01:00:16.393 واقعا؟ 01:00:16.717 --> 01:00:18.686 کارت اعتباری داری؟ 01:00:18.686 --> 01:00:19.935 برای چی می خوای؟ 01:00:21.043 --> 01:00:22.469 می خوای برای اوپا بخری؟ 01:00:22.469 --> 01:00:23.867 فقط همین یکی مونده 01:00:23.867 --> 01:00:25.178 ....مامان واقعا که 01:00:25.178 --> 01:00:26.914 فکر کردم واقعا می خوای برای من لباس بخری 01:00:26.914 --> 01:00:29.502 چیه برای تو که خریدم 01:00:29.502 --> 01:00:30.726 کارتت رو بده بهم 01:00:30.726 --> 01:00:32.508 برگشتیم خونه بهت میدم 01:00:32.508 --> 01:00:33.527 نمی خوام 01:00:34.544 --> 01:00:36.376 اینم برگردون 01:00:36.376 --> 01:00:37.254 جین یه؟ 01:00:37.254 --> 01:00:38.570 !هی 01:00:43.062 --> 01:00:44.200 جین یه؟ 01:00:46.451 --> 01:00:48.476 جین یه اون کارتت رو بهم قرض بده 01:00:48.701 --> 01:00:49.938 نمی خوام 01:00:49.938 --> 01:00:51.209 همیشه کارت همینه 01:00:51.209 --> 01:00:52.903 همه چی آخرش به هیونگ کیو ختم می شه 01:00:52.903 --> 01:00:54.555 نباید باهات می اومدم 01:00:58.575 --> 01:00:59.843 الو؟ 01:01:00.701 --> 01:01:02.158 آقای لی دوگ چول؟ 01:01:02.158 --> 01:01:03.573 بله پدرمه 01:01:04.279 --> 01:01:05.692 چی؟ 01:01:12.962 --> 01:01:13.989 ببخشید 01:01:14.232 --> 01:01:15.973 ...آقای لی دونگ چول 01:01:15.973 --> 01:01:19.534 شما زن اون پیرمرد رقاص ـه ای 01:01:20.332 --> 01:01:21.840 رقاص؟ 01:01:23.566 --> 01:01:26.868 پس اون به تو هم خیانت کرده؟ 01:01:26.868 --> 01:01:27.669 خانم 01:01:27.669 --> 01:01:31.955 همسر تو با همسر من تنگ هم 01:01:31.955 --> 01:01:33.774 داشتن با هم می رقصیدن 01:01:33.774 --> 01:01:36.383 و من سر بزنگا مچشون گرفتم 01:01:37.324 --> 01:01:38.253 لطفا آروم باشید 01:01:38.253 --> 01:01:40.189 الان تو در موقعیتی نیستی که حرف بزنی 01:01:40.666 --> 01:01:41.672 بله قربان 01:01:41.672 --> 01:01:42.855 ...کجاست 01:01:42.855 --> 01:01:43.942 اون کجاست؟ 01:01:48.294 --> 01:01:50.581 تو گفتی 01:01:50.581 --> 01:01:52.754 هیچ وقت دیگه این کارو نمی کنی 01:01:52.754 --> 01:01:54.643 اوک ! گوش بده ببین چی می گم 01:01:54.643 --> 01:01:55.724 !مـامـان 01:01:56.389 --> 01:01:57.587 مامان بس کن 01:01:57.587 --> 01:01:58.870 !ولش کن - بس کن - 01:01:58.177 --> 01:02:02.239 اینبار هم اونو می کشم هم خودمو می کشم 01:02:03.951 --> 01:02:05.307 بس کن 01:02:05.786 --> 01:02:07.285 خانم آروم باشین - تو دیگه کی هستی؟ - 01:02:09.131 --> 01:02:10.344 نکن اوک 01:02:11.168 --> 01:02:12.281 !مـامـان 01:02:16.468 --> 01:02:18.845 خانم لی - آقای کانگ - 01:02:18.845 --> 01:02:20.542 !مـامـان 01:02:21.100 --> 01:02:51.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:51.124 --> 01:03:25.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.