WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.760 --> 00:00:07.940 گفته بود به خودش میاد 00:00:07.940 --> 00:00:09.500 فقط به من گوش کن 00:00:09.500 --> 00:00:11.100 !مامان 00:00:11.100 --> 00:00:13.760 مامان چرا اینجوری میکنی؟ تمومش کن 00:00:13.760 --> 00:00:17.400 !عوضی ! فقط بشین و ببین 00:00:17.400 --> 00:00:20.380 !مامان! بسه 00:00:20.380 --> 00:00:23.940 خانم لطفا 00:00:23.940 --> 00:00:25.800 ولم کن 00:00:25.800 --> 00:00:28.400 ... چرا این 00:00:31.660 --> 00:00:32.580 معاون لی 00:00:32.580 --> 00:00:33.540 مهندس کانگ 00:00:33.540 --> 00:00:37.560 شما دوتا همو میشناسین؟ 00:00:37.560 --> 00:00:40.180 به موهای من دست نزن 00:00:40.180 --> 00:00:43.440 به موهات دست نزنم؟ موهاتو بلند کردی که برای چی ازش استفاده کنی؟ 00:00:43.440 --> 00:00:45.380 که بری زنارو اغفال کنی!؟ 00:00:45.380 --> 00:00:50.080 آروم باش لطفا - اینطور نیست منم یه جورایی تو این ماجرا درگیر شدم 00:00:50.080 --> 00:00:52.060 !مامان 00:00:52.060 --> 00:00:56.940 چی؟ داری به چی نگاه میکنی؟ تو کی هستی که اونو بزنی؟ 00:00:56.940 --> 00:01:00.800 چرا اینجوری میکنی؟ 00:01:00.800 --> 00:01:04.500 این اون نبود اون کسیه که منو نجات داده 00:01:04.500 --> 00:01:06.080 چی؟ 00:01:07.104 --> 00:01:10.684 -= قسمت 5 =- 00:01:14.120 --> 00:01:15.400 چی شده؟ 00:01:15.400 --> 00:01:19.540 اون مرد ایشون رو کتک زدن 00:01:19.540 --> 00:01:22.120 چی؟ من کی اینکارو کردم؟ 00:01:22.120 --> 00:01:26.920 اون داره میمیره!حتما یه چیزی تو شکمش آسیب دیده 00:01:26.920 --> 00:01:28.200 الو؟ 00:01:28.200 --> 00:01:32.000 نمیر 00:01:33.400 --> 00:01:35.880 ... اون آدما 00:01:36.980 --> 00:01:42.380 هی تو! چیکار داری میکنی ؟ !برو نجاتش بده 00:01:42.380 --> 00:01:44.960 چرا اینطوری میکنی؟من هیج کاری نکردم 00:01:44.960 --> 00:01:47.220 چی یعنی چی که کاری نکردی؟ - خودتون بهتر میدونین آقا - 00:01:47.220 --> 00:01:49.460 کوانگ هه 00:01:49.460 --> 00:01:53.120 تو حتی بدون هیچ ترسی تو اداره پلیس هم از خشونت استفاده میکنی؟ 00:01:53.120 --> 00:01:55.440 انگار نمیخوان دست بردارن 00:01:55.440 --> 00:01:56.700 !اونارو بازداشت کن 00:01:56.700 --> 00:01:59.120 آقا لطفا برین تو 00:01:59.120 --> 00:01:59.900 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:01:59.900 --> 00:02:03.740 شما همین الان از خشونت استفاده کردین این مانع تحقیقاته پس باید بازداشت بشین 00:02:03.740 --> 00:02:06.000 چی؟ من بی دلیل از خشونت استفاده کردم؟ 00:02:06.000 --> 00:02:08.380 اون داره شلوغش میکنه خودتون ندیدین؟ 00:02:08.380 --> 00:02:09.780 اول برین تو 00:02:09.780 --> 00:02:13.020 چرا این کارو میکنین؟این درسته که یه آدم بی گناه رو زندانی کنین؟ 00:02:13.020 --> 00:02:14.320 ...نه من واقعا 00:02:14.320 --> 00:02:16.400 چرا سرپرستت نمیاد؟ خانواده نداری؟ 00:02:16.400 --> 00:02:20.020 مگه بهتون نگفتم دوستم میاد؟ 00:02:21.040 --> 00:02:24.880 واقعا که 00:02:24.880 --> 00:02:28.700 خدای من اون آدم خیلی مشکل داریه 00:02:28.700 --> 00:02:32.100 خدای من چطور تونستی با همچین آدمی همکاری کنی؟ 00:02:32.100 --> 00:02:38.740 گفتم باهاش همکاری نمیکردم اون فقط یه مرد جوون بود 00:02:38.740 --> 00:02:43.320 کانگ هون جه، با چی اون آدمی رو که الان به بیمارستان رفت زدین ؟ 00:02:45.180 --> 00:02:48.140 گفتم اینطور نیست 00:02:48.140 --> 00:02:52.020 همینطور ما نمیتونیم دوستاتو پیدا کنیم <br>تو واقعا هیچ کسی رو تو خونه نداری؟ 00:02:52.020 --> 00:02:55.380 باید با خانوادت تماس بگیری- ... این - 00:03:00.720 --> 00:03:02.620 فکر کنم یه وکیل اومد 00:03:02.620 --> 00:03:06.320 هیونگ گیو، چرا به همچین جایی اومدی؟ 00:03:06.320 --> 00:03:08.540 چرا به داداشت زنگ زدی؟ 00:03:08.540 --> 00:03:10.160 مگه داداش عضوی از خانواده نیست؟ 00:03:10.160 --> 00:03:14.060 واقعا که آقا شما از پسر وکیلتون خجالت نکشیدین؟ 00:03:14.060 --> 00:03:15.540 این بار چندمتونه؟ 00:03:15.540 --> 00:03:16.980 چی شده؟ 00:03:16.980 --> 00:03:21.460 اون با یه سری مرد تو خیابون درگیر شده 00:03:21.460 --> 00:03:25.280 و به خاطر اون مرد دعوا بدتر شده 00:03:31.060 --> 00:03:34.600 من نمیتونم با دوست کانگ هون جه تماس بگیرم . چی کار کنیم؟ 00:03:37.440 --> 00:03:40.360 من اونو میشناسم 00:03:44.560 --> 00:03:47.640 چی کار میکنی؟ به تو چه؟ 00:03:47.640 --> 00:03:50.680 !مامان - بیا اینور و سر جات وایسا - 00:04:12.540 --> 00:04:17.020 میخوام برای مدتی آزادانه زندگی کنم 00:04:18.980 --> 00:04:21.360 آزادانه؟ 00:04:30.180 --> 00:04:32.340 بله گی ته 00:04:35.120 --> 00:04:36.560 چی؟ 00:04:44.080 --> 00:04:45.880 چطور پیش رفت؟ - خوب - 00:04:45.880 --> 00:04:49.680 خیلی تلاش کردی حتما شرایط سخت تر میشد اگه هیونگ گیو نبود 00:04:49.680 --> 00:04:54.340 تو رو خدا من دارم آزاد میشم چون بی گناهیم اثبات شده 00:04:54.340 --> 00:04:55.660 اون وقت کی اثباتش کرد؟ 00:04:55.660 --> 00:04:57.700 بیا بریم مامان. بیا بریم بابا 00:04:57.700 --> 00:04:59.360 باشه 00:05:19.140 --> 00:05:24.260 داداش، میتونی به اون آقا تو بازداشتگاه هم کمک کنی؟ 00:05:24.260 --> 00:05:25.460 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:05:25.460 --> 00:05:31.880 اون موقع کمک به بابا گرفتار شده تازه اون هیچ کسی رو برای کمک نداره 00:05:31.880 --> 00:05:37.960 درسته اگه اون نبود من الان مرده بودم 00:05:37.960 --> 00:05:42.200 چون تو وکیل هستی راهی برای کمک بهش نمیشناسی؟ 00:05:42.200 --> 00:05:46.240 دوباره داری شلوغش میکنی مگه هیونگ گیو وکیل خیرخواه محلست؟ 00:05:46.240 --> 00:05:48.880 فکر کردی اون کیه که هیونگ گیو ما کمکش کنه؟ 00:05:48.880 --> 00:05:51.740 چون اون به پدر کمک کرده من میخوام کمکش کنم 00:05:51.740 --> 00:05:55.780 ولی به نظر میاد اون به یکی تو اداره پلیس حمله کرده 00:05:55.780 --> 00:05:59.680 نه اون یارو ها اول شروع کردن 00:05:59.680 --> 00:06:04.340 چطور انقدر خوب مطمئنی؟ مگه دوربین مداربسته ای؟ 00:06:04.340 --> 00:06:10.160 تو هم مثل پدرتی 00:06:10.160 --> 00:06:15.260 هی، هیونگ گیو. من متاسفم 00:06:15.260 --> 00:06:19.400 ولی شرایط جوری بود که من چاره ای نداشتم 00:06:19.400 --> 00:06:22.840 این اتفاق یهویی افتاد کاری از دستم بر نمیومد 00:06:22.840 --> 00:06:25.720 ... من فقط - !پدر لطفا - 00:06:29.460 --> 00:06:34.180 لطفا بهتون گفتم مشکل درست نکنین 00:06:34.180 --> 00:06:40.420 من واقعا با میل خودم این رو شروع نکردم 00:06:40.420 --> 00:06:45.060 اگه فقط کنار مامان تو رستوران بمونین هیچ اتفاقی نمیوفته 00:06:45.060 --> 00:06:46.740 چرا باید برین بیرون 00:06:46.740 --> 00:06:49.480 و مشکل درست کنین؟ 00:06:49.480 --> 00:06:51.000 ... خب من 00:06:51.000 --> 00:06:53.560 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:06:53.560 --> 00:06:55.780 فکر کردی اینکارو با میل خودش انجام داده 00:06:55.780 --> 00:06:57.720 ساکت شو، لی جین یی. تو حق نداری از بابا دفاع کنی 00:06:57.720 --> 00:06:58.440 چی؟ 00:06:58.440 --> 00:07:01.380 چرا باید همچین شغل پاره وقتی بگیره؟ 00:07:01.380 --> 00:07:06.100 چون شما داشتین برای از دست رفتن آپارتمان گریه میکردین اینکارو کرده 00:07:06.100 --> 00:07:07.860 چرا از دست من عصبانی میشی؟ 00:07:07.860 --> 00:07:10.920 همه اینا به خاطر دفاع های بی جای تو از باباست میفهمی چی میگم 00:07:10.920 --> 00:07:12.360 !داداش 00:07:12.360 --> 00:07:14.780 به چه جراتی با برادرت اینطوری حرف میزنی؟ 00:07:14.780 --> 00:07:16.000 !مامان 00:07:16.000 --> 00:07:21.920 مامان.. بابا، بابا، جاییتون درد میکنه؟ 00:07:21.920 --> 00:07:24.440 جاییت شکسته؟ 00:07:24.440 --> 00:07:28.460 نه، نه، کمرم ... میدونی که وضعیتش اصن خوب نیست 00:07:28.460 --> 00:07:29.920 ممکنه گرفته باشه 00:07:29.920 --> 00:07:33.440 دارم دیوونه میشم!بذار ببینم 00:07:33.440 --> 00:07:36.060 بابا بیا بریم بیمارستان 00:07:36.060 --> 00:07:37.440 ماشین؟ ماشین کجاست؟ 00:07:37.440 --> 00:07:39.460 داداش ، ماشین 00:07:41.760 --> 00:07:43.300 سونگ جون یونگ 00:07:43.300 --> 00:07:45.280 هیونگ سون من با ماشینم اومدم میتونی ماشینمو بیاری؟ 00:07:45.280 --> 00:07:48.720 کنار بابا بمون 00:07:49.560 --> 00:07:51.680 پدر 00:07:55.060 --> 00:07:55.960 چی؟ 00:07:55.960 --> 00:07:57.880 وکیل لی؟ 00:07:57.880 --> 00:08:00.160 چرا تلفنتو جواب نمیدی؟ 00:08:00.160 --> 00:08:01.300 چی؟ 00:08:01.300 --> 00:08:06.040 بیا من خیلی نوشیدم 00:08:06.040 --> 00:08:10.260 رانندم کارشو ولی کرده 00:08:10.260 --> 00:08:12.800 ... رییس ، من هنوز 00:08:19.020 --> 00:08:20.680 !داداش 00:08:23.380 --> 00:08:26.860 میای یا نه؟ 00:08:26.860 --> 00:08:28.560 !داداش 00:08:29.980 --> 00:08:32.180 تو گفتی با من خوش رفتاری میکنی 00:08:32.180 --> 00:08:35.540 مگه نگفتی میخوای کاملا وفاداریتو ثابت کنی 00:08:36.840 --> 00:08:39.340 الو الو؟ 00:08:43.000 --> 00:08:45.560 جین یی، بابا رو ببر بیمارستان. لی هیونگ سون، تو رانندگی کن 00:08:45.560 --> 00:08:47.020 تو چی؟ 00:08:47.020 --> 00:08:48.440 مشکل چیه ؟ 00:08:48.440 --> 00:08:51.360 نه، شما اول برین، مامان برین 00:08:54.720 --> 00:08:57.280 داداش، ما داریم میریم 00:08:57.280 --> 00:08:59.980 خدای من خدای من 00:09:24.340 --> 00:09:26.160 اونجا کجاست؟ 00:09:31.260 --> 00:09:32.600 باشه 00:09:32.600 --> 00:09:34.580 بیا تو 00:09:37.180 --> 00:09:38.960 هوانگ یونگ سون؟ 00:09:50.200 --> 00:09:52.480 هون جه 00:09:52.480 --> 00:09:54.400 مامان 00:09:57.260 --> 00:09:59.000 ...مامان،چطور اومدین اینجا 00:09:59.000 --> 00:10:00.940 از گی ته شنیدم که اتفاقی برات افتاده 00:10:00.940 --> 00:10:06.200 ولی چون خارج شهره نمیتونه کمکت کنه 00:10:06.200 --> 00:10:08.540 عوضی 00:10:09.650 --> 00:10:12.010 ...این دیگه چه وضعیتیه 00:10:23.440 --> 00:10:25.630 سونگ جون یونگ 00:10:27.870 --> 00:10:30.080 لطفا به وکیل جو زنگ بزن 00:10:30.080 --> 00:10:32.720 اون الان مسافرته 00:10:32.720 --> 00:10:35.790 با وکیل پارک تماس میگیرم 00:10:37.280 --> 00:10:40.350 وکیل، شما هنوز نرفتین؟ 00:10:42.170 --> 00:10:44.380 نمیدونم اگه بتونم کمکی بکنم 00:10:44.380 --> 00:10:47.670 اون پسر مردیه که توی این قضایا درگیر بوده 00:10:50.810 --> 00:10:52.780 بله 00:10:59.170 --> 00:11:02.390 لطفا کانگ هون جه رو آزاد کنین 00:11:11.590 --> 00:11:13.920 از بیمارستان باهام تماس گرفتن 00:11:13.920 --> 00:11:16.220 اون مرد هیچ مشکلی نداشته 00:11:16.220 --> 00:11:20.870 پس اون نمایش رو برای پول راه انداخته بودن؟ 00:11:35.970 --> 00:11:37.590 دست از بچه بازی بردار 00:11:37.590 --> 00:11:40.680 من واقعا درد دارم 00:11:41.880 --> 00:11:48.190 تو همیشه همه چی رو شلوغ میکنی 00:11:48.190 --> 00:11:52.790 باید الان جلوتو بگیرم وگرنه یه خرج گنده رو دستمون میذاری 00:11:52.790 --> 00:11:56.110 خرج گنده چیه دیگه؟ 00:11:56.110 --> 00:11:59.080 همه این رو هم 200 تا برامون آب نمیخوره 00:11:59.080 --> 00:12:00.470 لطفا استراحت کن 00:12:00.470 --> 00:12:04.250 خدای من. خدای من 00:12:04.250 --> 00:12:07.710 دیگه برگردین من میتونم تنها باشم 00:12:08.450 --> 00:12:10.750 چرا تنها باشین ؟ من باهاتون میمونم 00:12:10.750 --> 00:12:15.260 تو باید فردا بری سرکار با مامان برو خونه من میمونم پس شما برین 00:12:15.260 --> 00:12:18.390 اگه به خاطر هزینه بیمارستان نبود میتونستی اینجا بمونی 00:12:18.390 --> 00:12:21.270 چرا فقط نمیندازیم دور؟ 00:12:21.270 --> 00:12:23.610 چجوری بندازمت دور؟ 00:12:23.610 --> 00:12:25.380 خدای من 00:12:26.020 --> 00:12:28.280 چرا انقدر درد میکنه؟ 00:12:28.280 --> 00:12:33.030 از شب تا حالا برام مثل صد سال گذشت 00:12:33.030 --> 00:12:36.810 مامان، من میخوام برم جایی 00:12:36.810 --> 00:12:40.580 کجا میری؟ گرسنت نیست؟ 00:12:45.890 --> 00:12:47.750 بله، ممنون 00:12:47.750 --> 00:12:49.560 من واقعا به کار سختکوشیتون ممنونم 00:12:49.560 --> 00:12:50.990 خواهش میکنم 00:12:50.990 --> 00:12:55.200 من قبلا شرایط دقیق رو نمیدونستم پس نمیتونستم اون موقع کمکتون کنم 00:12:55.200 --> 00:13:00.640 درسته وقتی بدون کمک بهم رفتین خیلی ناامید شدم 00:13:00.640 --> 00:13:02.440 ... اون بچه 00:13:02.440 --> 00:13:05.120 شوخی کردم ممنونم 00:13:06.960 --> 00:13:08.280 سونگ جون یونگ 00:13:08.280 --> 00:13:09.660 پس 00:13:09.660 --> 00:13:12.860 من باید حق الزحمتون رو بپردازم 00:13:12.860 --> 00:13:15.160 نه، قابلی نداره 00:13:17.320 --> 00:13:19.220 دنبالش برو 00:13:19.220 --> 00:13:21.480 وکیل 00:13:21.480 --> 00:13:24.680 میتونم کارتتون رو داشته باشم؟ 00:13:32.660 --> 00:13:36.340 !وکیل لی. وکیل لی 00:13:36.340 --> 00:13:40.920 من بهت نصف شب زنگ زدم پس خیلی عصبانی ای آره؟ 00:13:40.920 --> 00:13:44.560 حتی اگرم اینطوره نمیتونی به روم بیاری 00:13:46.020 --> 00:13:52.340 خیلی خنده داره. کی فکر میکرد روزی میاد که تو باهام خوب رفتار کنی؟ 00:13:52.340 --> 00:13:58.360 حتما باورت نمیشه؟ منم باورم نمیشه 00:14:02.200 --> 00:14:05.480 اوه، واقعا 00:14:11.020 --> 00:14:12.620 چی دوباره به اینجا کشوندتت؟ 00:14:12.620 --> 00:14:15.800 ...اون مردی که اونجا بود 00:14:17.640 --> 00:14:21.120 اون مردی که اونجا بود کجا رفته؟ 00:14:21.120 --> 00:14:24.340 ....یعنی - اون آزاده شده - 00:14:24.340 --> 00:14:26.480 کی؟ چند دقیقه پیش 00:14:26.480 --> 00:14:29.620 همون وکیل کمکش کرد 00:14:29.620 --> 00:14:31.700 برادرم اینکارو کرد؟ 00:14:34.040 --> 00:14:36.380 آخه واسه چی خودتو انداختی وسط دعوای بقیه؟ 00:14:36.380 --> 00:14:39.700 چی میشد اگه اتفاق بدتری میافتاد؟ 00:14:39.700 --> 00:14:41.840 حالا که اتفاق نیافتاده 00:14:41.840 --> 00:14:44.980 میدونی که من راحت کتک نمیخورم؟ 00:14:44.980 --> 00:14:47.500 پس برای اینکه راحت کنک نمیخوری پشت میله های زندان بودی؟ 00:14:47.500 --> 00:14:51.980 اونم پسر من؟ 00:14:51.980 --> 00:14:54.920 ... وقتی تو رو اونجا دیدم ، میدونی چقدر 00:14:54.920 --> 00:14:58.980 خدای من،متاسفم 00:14:58.980 --> 00:15:01.580 گی ته،خنگ عقل تو کلش نیست 00:15:01.580 --> 00:15:04.320 اون مامانمو نگران کرده 00:15:08.660 --> 00:15:12.840 گفتی میخوای از این خونه بری آره؟ 00:15:12.840 --> 00:15:17.360 باشه برو 00:15:17.360 --> 00:15:19.360 نه 00:15:26.560 --> 00:15:28.400 چرا اینکارو میکنین ؟ 00:15:30.620 --> 00:15:32.320 رفتن تو از نظر من اشکالی نداره 00:15:32.320 --> 00:15:34.480 مامان، چرا اینجوری میکنین؟ 00:15:34.480 --> 00:15:40.700 اصن چرا ما باهم زندگی میکنیم؟ اگه در وقت های اضطراری بهم زنگ نزنی چرا باهم اصن زندگی کنیم؟ 00:15:40.700 --> 00:15:44.080 برو بیرون برو و تنها برای خودت زندگی کن 00:15:44.080 --> 00:15:47.980 سعی کن به دور از اذیت و آزار مامانت راحت زندگی کنی 00:15:47.980 --> 00:15:51.640 جونگ هه - ! مامان - 00:15:52.380 --> 00:15:54.580 !مامان 00:15:54.580 --> 00:15:56.760 گفتم برو بیرون 00:15:58.740 --> 00:16:03.680 جونگ هه،هون جه فردا از این جا میره 00:16:03.680 --> 00:16:05.960 مقدماتشو آماده کن 00:16:08.180 --> 00:16:10.080 !مامان 00:16:18.500 --> 00:16:20.460 کجا رفته بودی؟ 00:16:20.460 --> 00:16:24.160 وای بیبیمبابه (سالاد برنج) وای که چقدر گرسنمه 00:16:31.660 --> 00:16:34.140 خوشمزست 00:16:34.960 --> 00:16:37.900 من یکم نگران 00:16:37.900 --> 00:16:38.760 چرا؟ 00:16:38.760 --> 00:16:42.200 که اون مردو اونجا گذاشتیم 00:16:42.200 --> 00:16:43.920 خودتون گفتین در مورد غریبه ها خودمو نگران نکنم 00:16:43.920 --> 00:16:47.320 اون موقع به خاطر بابات حالم خوش نبود 00:16:47.320 --> 00:16:51.200 توقع داشتی جز بابات نگران کس دیگه ای بشم؟ 00:16:51.200 --> 00:16:52.940 اون آدم آزاد شده 00:16:52.940 --> 00:16:54.960 چی؟ 00:16:54.960 --> 00:16:58.120 راستشو بخوای من از اداره پلیس بر میگردم 00:16:58.120 --> 00:16:58.980 چی؟ 00:16:58.980 --> 00:17:03.280 اون به بابا کمک کرده بود منم میخواستم کاری کنم 00:17:03.280 --> 00:17:06.440 شما دوتا رابطه مشکوکی ندارین؟ 00:17:06.440 --> 00:17:08.320 اصلا 00:17:08.320 --> 00:17:10.980 من اونو به خاطر کار میشناسم ولی خوب همش همو اتفاقی میبنیم 00:17:10.980 --> 00:17:14.080 من برای اینکه احساس تاسف میکردم به اونجا رفتم 00:17:14.080 --> 00:17:17.060 فقط چون بهش مدیون بودی سعی نکن براش جبران کنی 00:17:17.060 --> 00:17:22.300 چون ممکنه فکر کنه بهش علاقه داری 00:17:22.300 --> 00:17:27.000 فکر کنم چون میدونین دخترتون خوشگله نگران این چیزایین 00:17:27.000 --> 00:17:31.620 فکر کنم سیر شده باشی چون داری چرت و پرت میگی 00:17:32.920 --> 00:17:34.680 چی کار میکنی؟ برای داداشه؟ 00:17:34.680 --> 00:17:38.920 داشتم برا بابات فرنی میپختم 00:17:38.920 --> 00:17:45.160 برای اینکه خیلی بد کتک خورده چه کاری جز پختن فرنی اختاپوس براش ازم بر میاد؟ 00:17:45.160 --> 00:17:46.980 بهش گفتم هیچوقت برنگرده 00:17:46.980 --> 00:17:50.140 اگه واقعیت پیدا میکرد چقدر خوب بود 00:18:06.520 --> 00:18:12.140 شما هم دیدین درسته ؟ پسرتون تا پای مرگ رفته و برگشته 00:18:12.140 --> 00:18:18.040 خدای من، چی کار کنم با این پسر دردسر سازتون؟ 00:18:18.040 --> 00:18:23.440 نمیشه برای اینکه دردسر نسازه همه جا به دنبال خودم ببرمش که 00:18:23.440 --> 00:18:28.800 اون به کمرش صدمه زده حالا ما چی کار کنیم؟ 00:18:28.800 --> 00:18:33.000 مادر(شوهر)، لطفا کمکش کنین ، لطفا؟ 00:18:36.520 --> 00:18:39.960 چرا هیونگ گیو هنوز نیومده؟ 00:18:51.320 --> 00:18:53.860 ... اون حتما خسته بوده 00:18:56.420 --> 00:18:57.560 جون یونگ، بلند شو. رسیدیم 00:18:57.560 --> 00:18:58.320 لعنتی 00:18:58.320 --> 00:19:00.200 بیا بیرون 00:19:00.200 --> 00:19:06.140 چی؟ چرا؟ چطوری؟ 00:19:06.140 --> 00:19:09.740 چی جون یونگ؟ من رییستم رییس 00:19:09.740 --> 00:19:11.040 سلام 00:19:11.040 --> 00:19:12.440 حالتون خوبه؟ 00:19:12.440 --> 00:19:14.700 باهاش سر میکنم 00:19:14.700 --> 00:19:19.280 دوستت دارم 00:19:24.400 --> 00:19:26.720 مشتاق دیدار 00:19:26.720 --> 00:19:28.280 درسته 00:19:28.280 --> 00:19:31.180 چی؟ جی یون؟ 00:19:33.200 --> 00:19:36.360 اوه ، اومدی 00:19:36.360 --> 00:19:39.000 مامانت باهام تماس گرفت 00:19:39.000 --> 00:19:40.660 مامانم ؟ 00:19:42.080 --> 00:19:50.360 اون گفت برات یه گردنبند خریده 00:19:54.380 --> 00:19:59.000 جوری که من میبینم شما عاشق و معشوق بودین آره؟ 00:20:05.180 --> 00:20:09.360 یعنی هیونگ گیوی ما 00:20:09.360 --> 00:20:13.400 پا دو کسی شده که دوست دخترشو دزدیده ؟ 00:20:13.400 --> 00:20:19.140 حتما خیلی برات سخته آره؟ 00:20:20.640 --> 00:20:23.920 تو خیلی مستی بعدا میبینمت 00:20:23.920 --> 00:20:26.080 بریم 00:20:29.940 --> 00:20:33.620 سرتو برنگردون 00:20:33.620 --> 00:20:38.960 پشیمون نشو 00:20:57.350 --> 00:20:59.000 تو اینجوری زندگی میکنی؟ 00:21:00.710 --> 00:21:03.870 فکر میکردم داری خوب زندگی میکنی 00:21:04.600 --> 00:21:07.050 چون منو ترک کردی 00:21:07.070 --> 00:21:09.790 نباید الان زندگی خوبی داشتی؟ 00:21:10.550 --> 00:21:14.090 این دیگه چیه؟ تو پادوی سونگ جون یونگ شدی ؟ 00:21:14.110 --> 00:21:16.300 خیلی ترحم برانگیره نه؟ 00:21:19.030 --> 00:21:21.710 ،اگه ببخشمت 00:21:24.980 --> 00:21:27.130 دوباره پیش من برمیگردی؟ 00:21:27.890 --> 00:21:30.450 کمکت میکنم 00:21:30.450 --> 00:21:33.020 به هرجا که میخوای برسی 00:22:13.280 --> 00:22:14.710 !داداش 00:22:18.530 --> 00:22:22.630 شنیدم به اون مرد دیروزی کمک کردی. ممنونم 00:22:22.660 --> 00:22:26.690 مادرشو میشناسی؟ - نه - 00:22:26.730 --> 00:22:30.850 دیروز شنیدم که مادرش تو روستا زندگی میکنه - واقعا ؟ - 00:22:32.070 --> 00:22:34.850 داره دیرم میشه من رفتم 00:22:45.670 --> 00:22:49.260 گفتی یه جا نزدیک محل کارت گرفتی آره؟ 00:22:49.310 --> 00:22:51.760 بله - برو - 00:22:54.430 --> 00:22:57.210 واقعا میتونم برم؟ 00:22:57.210 --> 00:23:02.290 اگه بهم بگین نرم نمیرما 00:23:02.300 --> 00:23:05.470 اونوقت دوباره چند روزه دیگه میگی 00:23:05.510 --> 00:23:07.920 میخوای اینجارو ترک کنی 00:23:08.550 --> 00:23:11.000 دیگه نمیخوام این رو بشنوم 00:23:13.170 --> 00:23:16.640 خانم یونگ سون خدافظی نکردینا 00:23:17.440 --> 00:23:19.320 آخر هفته ها بهتون سر میزنم 00:23:19.390 --> 00:23:22.860 با خوشحالی ازم خدافظی کنین تا بتونم راحت زندگی کنم 00:23:25.400 --> 00:23:26.940 اشکالی نداره؟ 00:23:30.430 --> 00:23:32.880 این هفتاد امتیازیه 00:24:10.140 --> 00:24:12.600 دوباره میبینمتون برین تو 00:24:13.720 --> 00:24:15.890 بچه بی خیر 00:24:26.600 --> 00:24:28.860 یه چیزی اینجا کمه 00:24:28.890 --> 00:24:32.020 به نظرم یه بار دیگه انجامش بدین چون نمونه مهمیه 00:24:32.050 --> 00:24:35.770 بله، میفهمم - روتون حساب میکنم - 00:24:36.750 --> 00:24:40.950 بله. البته 00:24:41.000 --> 00:24:43.490 بله،من مسئولیتشو میپذیرم 00:24:43.530 --> 00:24:46.860 البته. البته 00:24:53.140 --> 00:24:56.880 البته 00:24:56.920 --> 00:25:01.690 بله، بله، میفهمم. بله. بله 00:25:03.410 --> 00:25:05.850 وای ترسیدم 00:25:07.200 --> 00:25:10.940 تو چی هستی ، معاون لی؟ نکنه روحی؟ 00:25:10.990 --> 00:25:13.920 تو کار مردم دزدکی سرک نکش 00:25:13.920 --> 00:25:16.210 نزدیک بود از حال برم 00:25:16.260 --> 00:25:19.770 فکر کردم تماس مهمیه برای همین مزاحم نشدم 00:25:19.790 --> 00:25:24.840 من چه تماس مهمی ممکنه داشته باشم؟ 00:25:26.000 --> 00:25:29.310 ...این چیه؟ معاون لی شما دارین 00:25:29.330 --> 00:25:32.590 در ساعت کاری کار شخصی میکنین؟ 00:25:32.610 --> 00:25:37.150 فکر کردی نمیدونم؟ تو داری خودتو آماده میکنی 00:25:37.180 --> 00:25:41.530 برای گروه برنامه ریزی شرکت بود آره؟ - بله - 00:25:41.550 --> 00:25:44.850 تو باید اینکارو بعد وقت کاری انجام بدی 00:25:44.860 --> 00:25:49.080 نمیتونی بین شغل و مسائل شخصیت تفاوت قائل بشی؟ - معذرت میخوام - 00:25:49.800 --> 00:25:55.020 ....بعدشم فقط چون درخواست دادی فکر می کنی 00:25:55.050 --> 00:25:58.110 فکر میکنی میتونی به دستش بیاری؟ 00:25:58.110 --> 00:26:03.740 همه کارمندای با استعداد دفتر اصلی هم درخواست دادن 00:26:07.890 --> 00:26:12.680 بله. الو بله، رییس مین. چی؟ 00:26:13.650 --> 00:26:17.730 اوه، از مدیر عامل؟ 00:26:45.900 --> 00:26:47.900 الو 00:26:49.550 --> 00:26:52.760 ! معاون لی - معاون سونگ - 00:26:53.460 --> 00:26:55.340 چی تو رو به اینجا کشونده؟جدی میگی؟ 00:26:55.340 --> 00:26:57.740 واقعا مدیر عامل ازت خواسته به دفتر مرکزی بیای؟ 00:26:57.740 --> 00:27:00.680 بله اون بهم گفت تو تیم برنامه ریزی به خوبی کار کنم 00:27:00.690 --> 00:27:05.180 واقعا عالیه - ! فکر کنم دارم خواب میبینم - 00:27:05.180 --> 00:27:06.870 چطور انقدر مدیرعاملمون خوبه 00:27:06.870 --> 00:27:08.990 میدونم چی میگی 00:27:13.660 --> 00:27:17.640 چیه ؟ - اون مرده اینجا هم برای عضویت تو تیم برنامه ریزی درخواست داده - 00:27:17.680 --> 00:27:21.300 اون تو آزمون ورودی پارسال شرکت نفر اول شد 00:27:25.500 --> 00:27:28.410 معاون یون از قسمت بازاریابی هم درخواست داده 00:27:28.430 --> 00:27:31.350 اون در هر کاری میکنه خیلی چیره دست ظاهر میشه 00:27:40.640 --> 00:27:43.550 با این وضعیت واقعا احساس کمبود میکنم 00:27:43.590 --> 00:27:46.590 فکر میکنی بتونم از پسش بر بیام 00:27:48.110 --> 00:27:51.970 خب ... دلیلی نیست که نتونی 00:27:51.980 --> 00:27:56.070 چون...تو لی جین یی هستی 00:27:56.070 --> 00:27:58.280 چون من لی جین یی هستم 00:27:59.300 --> 00:28:04.620 باشه،تلاشمو میکنم کی میدونه شاید موفق شدم 00:28:04.620 --> 00:28:06.130 خوبه، لی جین یی 00:28:06.150 --> 00:28:08.930 خوبه - خوبه - 00:28:12.380 --> 00:28:15.780 معاون لی، شنیدم برای عضویت تو تیم برنامه ریزی درخواست دادین - بله - 00:28:15.830 --> 00:28:18.940 در اصل فقط کارمندای دفتر مرکزی 00:28:18.960 --> 00:28:20.950 میتونن درخواست بدن 00:28:21.000 --> 00:28:23.480 حتما خیلی مدیر عامل رو تحت تاثیر قرار دادین 00:28:27.460 --> 00:28:29.230 کارتون عالیه 00:28:31.120 --> 00:28:34.960 اون حتی دستاشم نشست ، چه کثیف 00:28:35.020 --> 00:28:38.650 اون منشی مدیرعامله درسته؟ - بله، منشی گونگ دا ری - 00:28:39.340 --> 00:28:42.430 اون خیلی آدم بی تربیتیه 00:28:47.890 --> 00:28:51.750 اینجا صندلی معاون لی و اینم صندلی منه 00:28:51.750 --> 00:28:54.240 چطوره؟ دوستش داری؟ 00:29:01.760 --> 00:29:06.080 لی جین یی، خودتو دست کم نگیر تو میتونی 00:29:13.380 --> 00:29:15.540 درخواست برای تیم برنامه ریزی شرکت اه اس 00:29:15.560 --> 00:29:18.800 دیدار با مستاجرین جدید کار مدیر ساختمان نیست؟ 00:29:18.800 --> 00:29:20.910 اوه درسته ولی 00:29:20.920 --> 00:29:24.720 ما باید شرایط قانونی هم براشون تشریح کنیم 00:29:24.750 --> 00:29:29.450 پس اگه تو بری خیال من راحت تره 00:29:32.100 --> 00:29:36.620 اوه درسته شنیدم تو اداره پلیس بودی 00:29:39.490 --> 00:29:43.320 اونجا یه افسر پلیس هست که میشناسم 00:29:43.340 --> 00:29:46.460 پدرت هنوزم همونجوره؟ 00:29:46.460 --> 00:29:48.870 ... اگه والدین خوبی داشتی 00:29:48.870 --> 00:29:52.730 میتونستی تو مسیر درست قدم برداری 00:29:53.290 --> 00:29:54.520 من دارم میرم 00:29:56.020 --> 00:29:58.030 ممنونم، وکیل لی 00:30:44.830 --> 00:30:47.880 میتونم گزارش های سال قبل و قبلش رو ببینم ؟ 00:30:47.930 --> 00:30:51.760 میخوام با طرح های امسالمون مقایسشون کنم 00:31:05.980 --> 00:31:08.700 اوه، مهندس کانگ 00:31:12.300 --> 00:31:15.690 ... اوه این خیلی خوبه. مامانتون 00:31:15.720 --> 00:31:17.670 چطور میتونه همچین فرنی ای درست کنه؟ 00:31:17.710 --> 00:31:20.750 اون یه آشپزه 00:31:26.880 --> 00:31:29.310 انقدر نخور 00:31:29.310 --> 00:31:33.690 چطور یه همراه غذای بیمارو میدزده؟ - مگه من همراهم ؟ - 00:31:33.720 --> 00:31:36.040 منم باید یکم بخورم 00:31:37.910 --> 00:31:39.670 نه 00:31:43.310 --> 00:31:46.810 خدای من. خدای من 00:31:49.010 --> 00:31:52.380 اوه جین یه - شما خوبی بابا - 00:31:52.380 --> 00:31:55.280 واسه چی اومدی وقتی کار داری؟ 00:31:55.910 --> 00:31:57.880 سلام 00:31:57.930 --> 00:32:00.960 اوه این همون مرد جوون دیروزیه؟ 00:32:00.960 --> 00:32:03.040 کی از زندان آزاد شدی؟ 00:32:03.040 --> 00:32:04.870 دیروز یه کم بعد شما 00:32:04.900 --> 00:32:08.670 ...خدای من خوب شد زیاد اونحا نموندی حالا دیگه یه زندانی 00:32:08.690 --> 00:32:10.480 برای ملاقاتم اومده 00:32:10.480 --> 00:32:12.800 ....بابا فقط یه کمی اونجا مونده بود 00:32:12.800 --> 00:32:14.920 پس من باید می گفتم آزاد شده؟ 00:32:14.920 --> 00:32:18.650 هیونگ سون برو براش یه کم توفو بخر 00:32:18.680 --> 00:32:21.050 بابا اون برای دیدن شما نیومده بود 00:32:21.060 --> 00:32:24.000 اومده بود برای رضایت گرفتن از اونایی که باهاشون دعوا کرده بودین 00:32:24.030 --> 00:32:27.110 واقعا اومده بودی رضایت بگیری؟ 00:32:27.130 --> 00:32:29.380 فکر کنم کلی پول دادی 00:32:29.400 --> 00:32:32.390 متاسفم آقای جوان - اشکالی نداره - 00:32:32.430 --> 00:32:34.960 باید زودتر خوب بشین - من حالم خوبه - 00:32:34.960 --> 00:32:37.800 به زودی مرخص می شم 00:32:37.800 --> 00:32:41.050 ازت ممنونم مرد جوان 00:32:41.060 --> 00:32:43.840 فکر کردم مامان اومده 00:32:43.840 --> 00:32:47.180 بابا می خواد جلوی مامان وانمود کنه اشتها نداره 00:32:47.180 --> 00:32:51.420 هر وقت اون در باز می شه قلبم می ریزه 00:32:51.460 --> 00:32:53.010 فکر می کنم مامانت میاد 00:32:53.010 --> 00:32:55.780 مطمئنی منتظر مامان نیستی ؟ 00:33:05.300 --> 00:33:06.800 واااو 00:33:21.480 --> 00:33:24.800 خیلی منتظر موندی ؟ کلی آدم توی مغازه بود 00:33:47.310 --> 00:33:51.130 .متاسفم - واقعا که - 00:33:51.130 --> 00:33:55.020 چرا هر وقت ضربه می خورم خون میاد؟ 00:33:55.020 --> 00:33:59.750 لطفا این یکی رو بخور 00:34:12.410 --> 00:34:15.580 ممنونم که دیروز به پدرم کمک کردی 00:34:15.580 --> 00:34:19.230 حسابی ازت تشکر می کنم - فقط با حرف؟ - 00:34:19.230 --> 00:34:22.720 اگه پاس کنم یه وعده ناهار مهمونت می کنم 00:34:23.260 --> 00:34:24.830 پاس کنی؟ 00:34:24.830 --> 00:34:27.190 برای کار توی تیم برنامه ریزی اقدام کردم 00:34:27.220 --> 00:34:30.690 اگه بتونم به اون موقعیت برسم حسابی مهمونت می کنم 00:34:30.720 --> 00:34:33.230 تونستی از دفتر مرکزی توی تیم بازاریابی شرکت کنی؟ 00:34:33.230 --> 00:34:38.780 اولش نه ولی رییس هوانگ ازم خواست این کارو بکنم 00:34:38.780 --> 00:34:43.280 اوه بله؟ پس باید مدیر عامل فوق العاده ای داشته باشین 00:34:43.280 --> 00:34:44.700 اون فقط بهترین نیست 00:34:44.700 --> 00:34:49.320 خیلی هم شیک و جذابه 00:34:49.320 --> 00:34:54.840 ...یه کم باحاله - ببخشید - بیخیال - 00:34:58.170 --> 00:35:00.650 باید دوباره برم فروشگاه 00:35:00.690 --> 00:35:03.720 باید زودتر برم - من می تونم برسونمت - 00:35:03.740 --> 00:35:07.320 کجا می خوای بری؟ - مشکلی نیست ، فعلا خداحافظ - 00:35:09.800 --> 00:35:11.470 لطفا پاس کن 00:35:13.030 --> 00:35:16.850 می خوام تشویقت کنم ، موفق باشی - 00:35:20.880 --> 00:35:22.230 اوه یخ کردم 00:35:30.780 --> 00:35:34.670 آره؟ - می تونی باهاش حرف بزنی؟ - 00:35:36.280 --> 00:35:39.420 دارم بر میگردم دفتر من باهاشون حرف زدم 00:35:39.430 --> 00:35:43.660 پس ازت می تونم یه خواهشی بکنم؟ 00:35:43.700 --> 00:35:47.250 یه شیرینی فروشی اون نزدیک که من ازش خرید می کنم 00:35:47.770 --> 00:35:49.280 الو؟ 00:35:52.250 --> 00:35:53.770 بعدش؟ 00:35:53.800 --> 00:35:56.820 الانا نون شیرینی های تازه میده بیرون 00:35:56.850 --> 00:36:02.370 می تونی یه کمی شیرینی شو کرم برام بگیری؟ 00:36:02.370 --> 00:36:05.700 Sorry but because my sense of taste is so high... 00:36:16.420 --> 00:36:19.850 ...وای نمی دونی چقدر خوشمزه است 00:36:33.530 --> 00:36:35.590 این شوکو کرم ـه 00:36:41.220 --> 00:36:42.850 !اوه 00:36:45.360 --> 00:36:47.950 !هی - لطفا حساب کنید - 00:36:48.650 --> 00:36:51.530 می شه 5 دلار - بفرمایید - 00:36:51.910 --> 00:36:53.460 ممنونم 00:37:07.750 --> 00:37:10.950 بهت گفتم تمامشو بخر 00:37:10.970 --> 00:37:14.280 فقط یکی مونده بود 00:37:14.310 --> 00:37:18.070 خب میرفتی از یه جای دیگه می خریدی 00:37:18.100 --> 00:37:20.570 نمی دونی من چند سال از تو بزرگترم؟ 00:37:20.570 --> 00:37:24.720 ببخش ولی خب من از تو بالا ترم 00:37:26.190 --> 00:37:27.110 عوضی ها 00:37:27.130 --> 00:37:29.690 زود باش برو و سریع برام بخر ، عجله کن 00:37:29.730 --> 00:37:31.320 نمی خوای بجنبی؟ 00:37:31.340 --> 00:37:34.040 برو سریع بخر - هی ، هی - 00:37:34.080 --> 00:37:38.520 ولش کن ! معلوم هست دارین چیکار می کنین 00:37:38.530 --> 00:37:40.890 مجبورش می کنی برات نون بخره؟ 00:37:40.890 --> 00:37:44.730 ...ما فقط می خواستیم - به نظرتون درسته که از دوست ضعیفت استفاده می کنی؟ - 00:37:44.730 --> 00:37:48.690 بچه های قلدری مثل شماها فکر کردین 00:37:52.800 --> 00:37:57.520 این پسر چون قدرت نداره مجبوره براتون نون بخره؟ 00:37:57.520 --> 00:38:01.630 فکر کردین اون غرور نداره؟ 00:38:01.640 --> 00:38:05.410 اونوقت شما ها باید بهش زور بگین براتون نون بخره؟ 00:38:05.480 --> 00:38:08.210 آجوشی برای چی اینقدر تند برخورد می کنی؟ 00:38:08.210 --> 00:38:10.890 راستش ما داریم تمرین بازیگری می کنیم 00:38:10.930 --> 00:38:14.030 من نقش یه فروشنده نون رو دارم 00:38:15.110 --> 00:38:18.910 ای بابا بیاین دوباره تمرین کنیم 00:38:22.160 --> 00:38:26.750 مثل اینکه شما خیلی دلت می خواست اینو داشته باشی 00:38:27.810 --> 00:38:30.230 هی ، بیا بریم 00:38:30.230 --> 00:38:33.790 هی ، بچـ...بچه 00:38:48.080 --> 00:38:51.760 !مامان - پسرم - 00:38:53.070 --> 00:38:56.410 مامان نرفتی سر کار ؟ - امروز قراره شب برم - 00:38:56.420 --> 00:38:58.250 مدرسه خوش گذشت؟ 00:38:58.260 --> 00:39:01.840 اما توی راه برگشت یه آقای عجیب غریب دیدم 00:39:01.880 --> 00:39:04.490 اون می خواست نون شکلاتی منو بخوره 00:39:04.490 --> 00:39:08.320 برای همین مثل دیوونه ها منو تعقیب کرد - همچین آدمهایی پیدا می شن ؟ - 00:39:08.320 --> 00:39:11.930 سلام مادر بزرگ - سلام شاهزاده ی من - 00:39:11.930 --> 00:39:15.700 تو باید مراقب همچین مردهایی باشی 00:39:15.700 --> 00:39:17.750 اگه دوباره دیدیش بهش نزدیک نشو 00:39:17.750 --> 00:39:19.540 نگران نباش ، می دونی من کی ام؟ 00:39:19.570 --> 00:39:21.950 من جنگجوی معروف کیم سان هستم 00:39:21.970 --> 00:39:23.640 وای چقدی با حال 00:39:23.670 --> 00:39:26.510 کوچولوی من 00:39:26.510 --> 00:39:30.720 کی پسر مامانه؟ - پسر مامان ، پسر مامان - 00:39:33.770 --> 00:39:35.650 وااااو چقدر عالیه 00:39:35.650 --> 00:39:37.730 اینو ببین 00:39:38.260 --> 00:39:41.550 شین جه مین - ...نهایت - 00:39:41.570 --> 00:39:43.660 هنوزم نمی خوای باهام تماس بگیری؟ 00:39:43.680 --> 00:39:48.250 با اینکه توی خیابون بوسیدت بازم بهت زنگ نزده؟ 00:39:48.310 --> 00:39:51.740 بخاطر جراحی سرش خیلی شلوغ ـه 00:39:51.790 --> 00:39:54.020 فکر نکنم بخاطر جراحی باشه 00:39:54.030 --> 00:39:58.910 معمولا پسرها هر چقدرم سرشون شلوغ باشه دلشون می خواد با کسی باشن که دوست دارن 00:39:58.940 --> 00:40:01.780 نکنه شین جه مین 00:40:01.800 --> 00:40:05.170 فقط به عنوان یه حوص تو رو بوسیده 00:40:14.280 --> 00:40:16.080 بله پدر چیه؟ 00:40:18.240 --> 00:40:20.290 واقعا راست می گی؟ - آره - 00:40:20.300 --> 00:40:22.760 شنیدم داری بازم جه مین می بینی 00:40:22.770 --> 00:40:24.480 برای چی بهم نگفتی؟ 00:40:24.510 --> 00:40:27.830 می خواستی منو نا امید کنی 00:40:30.530 --> 00:40:34.360 برای امشب یه قرار ملاقات گذاشتم 00:40:34.380 --> 00:40:36.130 باشه فهمیدم 00:40:37.930 --> 00:40:39.490 بچه چیکارکنم؟ 00:40:39.490 --> 00:40:43.590 قرار شام گذاشتی؟ با پدرش ؟ - با جه مین اوپا - 00:40:43.610 --> 00:40:47.410 اما پدرش به پدرم گفته نمی خواد به جه مین بگه 00:40:47.430 --> 00:40:49.970 برای اینکه اون خجالت می کشه - پس یعنی جه مین 00:40:50.020 --> 00:40:53.560 خبر نداره که امشب قراره تو و پدرت رو ببینه ؟ - آره - 00:40:53.580 --> 00:40:57.080 اوپام یه خورده خجالتی تشریف داره 00:40:57.080 --> 00:41:00.940 اون به خونواده اش گفته منو دوست داره 00:41:00.970 --> 00:41:03.590 اما از من قایم کرده 00:41:04.260 --> 00:41:07.380 ازکجا شروع کنم؟ باید برم ماساژ 00:41:07.390 --> 00:41:09.940 نه اگه امروز این کارو بکنم پف می کنم 00:41:11.630 --> 00:41:15.160 امروز یه کم پوستم معمولیه 00:41:15.170 --> 00:41:19.520 چری این کیفت خیلی قشنگه می تونم چند روزی ازت قرض بگیرم؟ 00:41:19.560 --> 00:41:22.650 آره برش دار تا هر وقت که می خوای 00:41:22.690 --> 00:41:24.720 چری اینم مال من 00:41:24.750 --> 00:41:27.520 باشه باشه ، تو هم ازش استفاده کن نه اصلا مال خودت 00:41:27.550 --> 00:41:30.460 واقعا؟ ممنون 00:41:34.580 --> 00:41:38.060 چی؟ کدوم مادر شوهری عروسش رو کشته؟ 00:41:38.060 --> 00:41:43.380 این چرت و پرت ها چیه ؟ به چه جراتی از این حرفها به من می زنی؟ 00:41:43.380 --> 00:41:46.800 نمی دونم ، نمی رم ، خدافظ 00:41:48.060 --> 00:41:49.560 مادر بزرگ چی شده؟ 00:41:49.560 --> 00:41:53.880 این اوه سان ای پیر داشت مزخرف می گفت 00:41:53.880 --> 00:41:54.940 برای چی مادر بزرگ مزخرف می گفت؟ 00:41:54.940 --> 00:41:58.680 می گه من هر سه تا عروسمو دخلشونو آوردم 00:41:58.680 --> 00:42:01.280 مامان تو فوت کرد و دومی طلاق گرفت 00:42:01.280 --> 00:42:05.260 و آخریشم مهاجرت کرد خارج ، گناه من چیه؟ 00:42:05.260 --> 00:42:07.380 بالاخره شما هم تقصیر داشتی مادر بزرگ 00:42:07.380 --> 00:42:09.200 چی؟ 00:42:09.960 --> 00:42:12.600 با وجود تمام اینها بازم 00:42:12.600 --> 00:42:15.780 پدرت باید سریع دوباره ازدواج کنه 00:42:15.780 --> 00:42:18.500 اینطوری می تونم بهشون نشون بدم من چقدر با عروسم خوش رفتاری میکنم 00:42:18.500 --> 00:42:22.220 و یه الگو براشون بشم 00:42:22.220 --> 00:42:24.320 فکر کن؟ 00:42:24.320 --> 00:42:26.300 داری مادر بزرگتُ مسخره می کنی بچه؟ 00:42:26.300 --> 00:42:30.940 شوخی کردم ...خوب شدم مادر بزرگ؟ 00:42:32.020 --> 00:42:39.180 چه عجب ... بگو ببینم واسه چی محتاط شدی؟ 00:42:39.180 --> 00:42:41.860 می خوام به چشم پدر شوهر آینده ام خوب بیام 00:42:41.860 --> 00:42:48.200 آیگو به نظرم واقعا اون مردو دوست داری 00:42:48.200 --> 00:42:50.120 بر می گردم 00:42:59.240 --> 00:43:03.220 وایسا بهتره قبل از اینکه برم پیش پدرش 00:43:03.220 --> 00:43:05.820 یه کم ازش راهنمایی بگیرم 00:43:09.480 --> 00:43:11.340 جه مین اوپا 00:43:14.500 --> 00:43:17.220 دوباره داره برام فیلم بازی می کنه 00:43:22.240 --> 00:43:24.080 اوپا 00:43:26.120 --> 00:43:28.160 لطفا لذت ببرید 00:43:35.140 --> 00:43:37.320 دردسر 00:43:46.040 --> 00:43:48.600 اوه جه مین ! شین جه مین 00:43:52.160 --> 00:43:55.160 لطفا بردار 00:43:56.200 --> 00:43:59.100 شین جه مین الان کجایی؟ 00:44:00.200 --> 00:44:01.900 چـی؟ 00:44:03.380 --> 00:44:05.060 چی؟ 00:44:05.060 --> 00:44:09.660 جانگ چه ری و پدرش اومدن برای شام؟ 00:44:09.660 --> 00:44:12.420 کسی به من چیزی نگفت 00:44:13.260 --> 00:44:15.560 جه مین چه زود اومدی 00:44:18.180 --> 00:44:21.740 سلام کن ایشون پدر جانگ چری هستند 00:44:22.580 --> 00:44:24.200 بله 00:44:26.340 --> 00:44:27.680 چری 00:44:27.680 --> 00:44:30.920 چری هم الان میاد ما یه کم زودتر اومدیم 00:44:30.920 --> 00:44:33.180 متوجه شدم 00:44:34.380 --> 00:44:36.440 برای چی سلام نمی کنی؟ 00:44:36.440 --> 00:44:38.060 بله 00:44:39.880 --> 00:44:41.980 از دیدن شما خوشبختم 00:45:00.260 --> 00:45:05.040 هیونگ سو فقط همین یه بار نجاتم بده این آخرین باره 00:45:06.680 --> 00:45:08.680 واقعا که 00:45:11.620 --> 00:45:16.740 شین جه مین گوش بده چی می گم ...باید این کارو بکنی 00:45:38.700 --> 00:45:40.360 متاسفم 00:45:41.380 --> 00:45:44.860 اشکالی نداره بخاطر نوع شغلت باید سرت شلوغ باشه 00:45:44.860 --> 00:45:47.360 بله یه کم 00:46:09.500 --> 00:46:11.360 خوشگل شدم 00:46:20.520 --> 00:46:22.060 !هی 00:46:24.520 --> 00:46:26.120 !اوپـا 00:46:26.120 --> 00:46:28.260 یه دقیقه صبر کن 00:46:43.700 --> 00:46:45.920 اگه همسرتون می اومدخیلی خوب می شد 00:46:45.920 --> 00:46:48.580 ایشون با دوستاش قرار داشت 00:46:48.580 --> 00:46:50.220 اوه فهمیدم 00:46:50.220 --> 00:46:51.680 نقشه شروع شد 00:46:51.680 --> 00:46:56.000 ببخشید یه تماس اضطراری دارم 00:46:57.300 --> 00:46:59.020 بله 00:46:59.820 --> 00:47:03.360 چـی؟ با شه فهمیدم 00:47:05.820 --> 00:47:09.740 منو ببخشید بیمارستان بهم اطلاع داده یه مریض اورژانسی دارم 00:47:09.740 --> 00:47:11.560 کسی دیگه ای اونجا نیست؟ 00:47:11.560 --> 00:47:14.840 بله ولی یه عمل جراحی مهم داره 00:47:14.840 --> 00:47:17.320 باشه باید بری 00:47:17.320 --> 00:47:19.340 بیمار برای یه دکتر مقدم تره 00:47:19.340 --> 00:47:21.000 بله 00:47:21.760 --> 00:47:24.460 متاسفم دفعه دیگه دوباره می تونم شما رو ببینم 00:47:24.460 --> 00:47:28.180 باشه ، دفعه دیگه خونه ما یه نوشیدنی می خوریم 00:47:28.180 --> 00:47:30.820 نوشیدنی ؟ حتما خوشحال می شم 00:47:30.820 --> 00:47:33.140 بله متشکرم 00:47:39.200 --> 00:47:44.100 موضوع چیه ؟ می خواستیم همو ببینیم ولی باز تو باید بری بیمارستان؟ 00:47:44.100 --> 00:47:47.460 می دونی پدرم چقدر دلش می خواست تو رو ببینه؟ 00:47:47.460 --> 00:47:53.920 ...آه خب 00:47:55.400 --> 00:47:57.760 من باهاش سلام علیک کردم 00:47:57.760 --> 00:47:59.940 چـی؟ واقعا؟ 00:47:59.940 --> 00:48:02.500 چی گفت؟ از تو خوشش اومد؟ 00:48:02.500 --> 00:48:06.080 هان؟ آره معلومه 00:48:06.080 --> 00:48:12.060 البته ، برو تو منم دارم میرم 00:48:16.960 --> 00:48:17.820 جه مین 00:48:17.820 --> 00:48:18.820 بله 00:48:18.820 --> 00:48:21.540 کلید ماشینت رو جا گذاشتی 00:48:34.380 --> 00:48:37.980 اوپا خیلی دلت برام تنگ شده بود ، آره؟ 00:48:37.980 --> 00:48:39.400 هان؟ 00:48:40.980 --> 00:48:42.540 آره 00:48:43.800 --> 00:48:47.960 منم منم خیلی دلم تنگ شده بود 00:49:11.100 --> 00:49:12.940 دیگه برو 00:49:12.940 --> 00:49:15.040 !اوپـا 00:49:15.040 --> 00:49:18.340 بزرگترها منتظرن برو تو 00:49:18.340 --> 00:49:20.000 منم باید برم 00:49:27.760 --> 00:49:30.220 دوباره شد همون پسر از خود راضی خوش تیپ 00:49:31.900 --> 00:49:35.360 حالا دیگه احساست رو می دونم 00:49:45.960 --> 00:49:50.080 اوه چه ری - این دخترمه - 00:49:51.300 --> 00:49:54.840 سلام از دیدن شما خوشبختم من جانگ چری هستم 00:49:54.840 --> 00:49:58.500 از دیدنت خوشحالم ، همونطور که شنیدم خیلی خوشگلی 00:50:08.400 --> 00:50:10.540 نزدیک بودا 00:50:13.900 --> 00:50:15.580 !تـو 00:50:19.500 --> 00:50:20.580 متاسفم 00:50:20.580 --> 00:50:22.880 مدیر رستوران 00:50:22.880 --> 00:50:24.980 از سر کارم تماس گرفتن 00:50:28.020 --> 00:50:31.120 باید با ماشین بری چرا می دوی 00:50:31.120 --> 00:50:36.100 هی لی هیونگ سون الان کجایی زود باش بیا اینجا 00:50:36.100 --> 00:50:38.020 اینم زندگی یه کارگر پاره وقت 00:50:45.500 --> 00:50:48.280 چرا قبل ار کار غذاتو نمی خوری؟ اینطوری نمی دونی دهنت بذاری یا دماغت 00:50:48.280 --> 00:50:50.980 کلی کار دارم برای همین وقت ندارم 00:50:50.980 --> 00:50:54.820 رفتن به تیم برنامه ریزی چه مزیتی داره؟ بهت حقوق بیشتر می دن؟ 00:50:54.820 --> 00:50:59.520 در اصل انگار رفتی خارج از کشور درس خوندی 00:50:59.520 --> 00:51:02.400 اینطوری یه فرصت طلایی به دست میارم برای اینکه بتونم خونه بگیرم 00:51:02.400 --> 00:51:08.320 که اینطور داری تمام تلاشت رو می کنی که بتونی از اینجا بری 00:51:08.320 --> 00:51:11.660 البته ، دیگه مدام با هم دعوا نمی کنیم 00:51:11.660 --> 00:51:14.900 دیگه مجبور نیستی صورت نفرت انگیز مامانت ببینی 00:51:14.900 --> 00:51:16.540 البته 00:51:21.940 --> 00:51:24.480 من که گذاشتم توی پرینتر 00:51:24.480 --> 00:51:28.220 آره باید بذارم بری 00:51:28.220 --> 00:51:30.440 حتی اگه نذاری من بازم میرم 00:51:30.440 --> 00:51:31.440 الان میری؟ 00:51:31.440 --> 00:51:34.220 دارم بر می گردم شرکت یه چیزی جا گذاشتم 00:51:42.520 --> 00:51:45.940 برای چی نصف شبی میری؟ بذار فردا صبح برو 00:51:45.940 --> 00:51:49.720 باید همین امشب بهش یه نگاه بندازم 00:51:49.720 --> 00:51:52.920 چقدر سرسختی 00:51:56.120 --> 00:51:58.380 برگشتی هیونگ سون؟ 00:52:01.060 --> 00:52:03.520 اون کیه؟ 00:52:13.160 --> 00:52:14.960 !هیونگ سون 00:52:16.740 --> 00:52:18.600 !هیونگ سون 00:52:29.320 --> 00:52:30.160 ...تو 00:52:30.160 --> 00:52:34.040 بابا مرخص شدی؟ چرا نگفتی 00:52:34.040 --> 00:52:36.220 آره گفتن دیگه می تونم برم 00:52:36.220 --> 00:52:39.700 اما واسه چی اینجای؟ 00:52:43.700 --> 00:52:46.780 ما رو ترسوندی 00:52:51.300 --> 00:52:55.340 واقعا داری چیکار میکنی؟ 00:52:56.440 --> 00:53:01.480 فکر کردم اگه دوباره منو ببینی حرص می خوری 00:53:01.480 --> 00:53:04.780 برای همین رفتم اتاق هیونگ سون 00:53:04.780 --> 00:53:08.880 اصلا بگو ببینم برای چی رفته بودی کاباره؟ 00:53:09.760 --> 00:53:12.660 تو بهم گفتی من بی فایده ام 00:53:12.660 --> 00:53:15.960 فکر کردم برم اونجا پول در بیارم 00:53:15.960 --> 00:53:19.480 !تو رو خود این احساسات رو برا خودت نگه دار 00:53:19.480 --> 00:53:24.780 ...این کارهارو نکن بخاطر تو من 00:53:26.740 --> 00:53:28.500 متاسفم 00:53:41.620 --> 00:53:45.460 لیست محصولات یه جا اینجاها گذاشته بودم 00:53:52.100 --> 00:53:54.100 نکنه تو دستشویی گذاشتم؟ 00:54:16.580 --> 00:54:18.380 متاسفم 00:54:32.220 --> 00:54:34.320 اون هنوز اینجاست 00:54:48.380 --> 00:54:53.080 ببخشید فکر کنم اینو جا گذاشتین 00:55:10.020 --> 00:55:11.480 خانم لی 00:55:11.480 --> 00:55:13.320 مدیر عامل 00:55:20.000 --> 00:55:22.240 چطوری درست کردی؟ 00:55:22.240 --> 00:55:24.120 خوشمزه است 00:55:25.280 --> 00:55:27.440 فکر کنم کاری نیست که نتونی انجام بدی 00:55:27.440 --> 00:55:31.660 دستگاه درست می کنی آیس کافی خوشمزه هم بلدی 00:55:31.660 --> 00:55:33.780 متشکرم 00:55:40.500 --> 00:55:43.260 مثل اینکه نگرانین 00:55:44.800 --> 00:55:48.200 نگرانی نیست ، بخاطر پسرمه 00:55:49.280 --> 00:55:53.120 راستش این روزها بخاطر اون ناراحتم 00:55:53.120 --> 00:55:57.280 راستش برام یه کم سخته که وانمود کنم ناراحت نیستم 00:56:00.560 --> 00:56:04.360 راستش با اینکه تظاهر کنین بازم احساس شما مشخص می شه 00:56:04.360 --> 00:56:08.100 به نظر میاد این رابطه یه خونواده است 00:56:08.100 --> 00:56:10.100 شما هم همینطوری خانم لی؟ 00:56:10.100 --> 00:56:14.340 ...در اصل من وانمود می کنم که نمیدونم مادرم چه حسی داره ولی من می دونم 00:56:14.340 --> 00:56:20.320 خیلی وقت ها من احسا س تاسف می کنم ولی به روم نمیارم آخرشم دعوامون می شه 00:56:22.000 --> 00:56:24.700 پس یعنی الان پسرم می دونه من چه حسی دارم؟ 00:56:24.700 --> 00:56:28.920 اون می دونه که شما سخت داری براش تلاش می کنی 00:56:29.920 --> 00:56:35.380 همه بچه ها احساس مادرشون می دونن ولی به روی خودشون نمیارن 00:56:35.380 --> 00:56:39.560 پس تو خوب می دونی ولی کاری برای مامانت نمی کنی 00:56:39.560 --> 00:56:41.120 بله 00:56:45.160 --> 00:56:47.980 کارهای آماده سازیتون خوب پیش می ره؟ 00:56:47.980 --> 00:56:51.000 دارم سخت کار میکنم ولی مطمئن نیستم 00:56:51.000 --> 00:56:54.800 بتونم جلوی این همه متقاصی برجسته برنده بشم 00:56:54.800 --> 00:56:58.660 خب ، تو خودت می دونی از چه دری وارد بشی 00:56:58.660 --> 00:57:02.920 شاید رقبای برجسته ای داشته باشی 00:57:02.920 --> 00:57:04.800 چطوری می تونم؟ 00:57:05.860 --> 00:57:08.280 می توی این رازو نگه دار؟ 00:57:08.280 --> 00:57:09.780 بله؟ 00:57:12.580 --> 00:57:19.220 من معروفم به یک مدیر عامل منصف ولی راستش برای تو فرق می کنه 00:57:19.220 --> 00:57:21.120 مدیر عامل 00:57:21.120 --> 00:57:25.900 تو سعیت رو بکن منم یواشکی تشویقت می کنم 00:57:25.900 --> 00:57:29.280 بله ممنونم... تمام تلاشمو می کنم 00:57:29.280 --> 00:57:32.020 بعدا می بینمت خسته نباشی 00:57:33.160 --> 00:57:35.320 به سلامت برید 00:58:24.480 --> 00:58:27.560 امروز روز تصمیم گیریه؟ 00:58:27.560 --> 00:58:29.480 بله 00:58:30.420 --> 00:58:35.680 قراره امروز تست بدی؟ استرس نداری؟ 00:58:35.680 --> 00:58:37.940 یه کم عصبی ام 00:58:37.940 --> 00:58:41.080 برای همچین روز مهمی چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:58:41.080 --> 00:58:42.600 برای اینکه امروز برام مهم بود 00:58:42.600 --> 00:58:44.620 اونی که من برات خریدم کوش؟ 00:58:44.620 --> 00:58:46.120 اون سبک من نبودم 00:58:46.120 --> 00:58:50.140 می دونستم هر وقت من برات یه چیزی می خرم تو نمی پوشی 00:58:50.140 --> 00:58:54.800 اگه می خوای برام خرید کنی یه چیزی بخر که دوست داشته باشم 00:58:54.800 --> 00:58:56.540 خوب می گفتی نمی خریدیمش 00:58:56.540 --> 00:59:00.500 یه لحظه جین یه 00:59:04.800 --> 00:59:09.220 چیه بابا - وایسا یه لکه اینجاست - 00:59:09.220 --> 00:59:11.340 پاتو بذار اینجا 00:59:11.340 --> 00:59:13.680 مشکلی نیست 00:59:20.640 --> 00:59:23.500 اون فقط به فکر دخترشه 00:59:28.660 --> 00:59:30.660 خوبه - صبر کن - 00:59:30.660 --> 00:59:33.240 مشلکی نیست خوب شد بابا 00:59:33.240 --> 00:59:34.700 باشه باشه 00:59:34.700 --> 00:59:36.100 واااو ببین انگار نو شده 00:59:36.100 --> 00:59:37.840 آره 00:59:37.840 --> 00:59:40.500 خیلی برق افتاد 00:59:41.760 --> 00:59:42.760 بر میگردم 00:59:42.760 --> 00:59:45.540 باشه کارمند لی موفق باشی 00:59:45.540 --> 00:59:47.060 بله 00:59:47.060 --> 00:59:49.660 خیلی خب دیگه زود باش عجله کن 00:59:49.660 --> 00:59:52.080 بر می گردم 00:59:52.940 --> 00:59:54.200 می خوای برسونمت؟ 00:59:54.200 --> 00:59:55.760 مشکلی نیست ، خسته نباشی 00:59:55.760 --> 00:59:57.640 موفق باشی 00:59:59.300 --> 01:00:00.080 بر می گردم 01:00:00.080 --> 01:00:02.420 پسرم دستمالت 01:00:06.680 --> 01:00:08.460 مرسی - با دقت رانندگی کن - 01:00:08.460 --> 01:00:10.160 مراقب باش 01:00:11.500 --> 01:00:16.840 جین یه اگه اون لباسی که من براش خریده بودم می پوشید همه رو خیره می کرد 01:00:16.840 --> 01:00:19.060 اینقدر انرژی منفی نده 01:00:19.060 --> 01:00:23.540 کجاش منفی بود؟ گفتم براش بهتر بود 01:00:24.600 --> 01:00:26.900 باید موفق بشه 01:00:27.840 --> 01:00:30.100 حتما موفق می شه 01:00:38.500 --> 01:00:39.760 خیلی عصبی ام 01:00:39.760 --> 01:00:42.300 حتما موفق می شی 01:00:42.300 --> 01:00:43.700 چرا هنوز اینقدر هوا گرمه؟ 01:00:43.700 --> 01:00:46.000 والا نمی دونم 01:00:57.240 --> 01:01:02.360 چی لغو شده؟ 01:01:02.360 --> 01:01:05.860 اتفاقی افتاده؟ 01:01:05.860 --> 01:01:06.780 خب 01:01:06.780 --> 01:01:10.260 کی همچین کار شرم آوری کرده؟ 01:01:10.260 --> 01:01:12.920 این همون لی جین یه است؟ 01:01:13.760 --> 01:01:15.260 خجالت سرش نمی شه؟ 01:01:15.260 --> 01:01:18.680 چطوری می تونه سرشو بندازه پایین بیا جلو همه 01:01:18.680 --> 01:01:20.620 خانم لی جین یه 01:01:25.320 --> 01:01:27.160 من می دونم 01:01:27.160 --> 01:01:30.060 چی رو ؟ - چی رو ؟ - 01:01:32.260 --> 01:01:35.400 واقعی نمی دونی چی رو می گم؟ 01:01:35.400 --> 01:01:36.740 چـی؟ 01:01:36.740 --> 01:01:41.100 بخاطر شما این کار لغو شده 01:01:54.180 --> 01:01:57.840 خانم لی این حقیقت داره؟ 01:01:57.840 --> 01:01:59.360 ببخشید؟ 01:02:03.080 --> 01:02:04.520 مدیر عامل 01:02:05.300 --> 01:02:35.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:35.324 --> 01:03:07.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.