WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:20.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.890 --> 00:00:27.400 چه خبر شده؟ 00:00:27.400 --> 00:00:29.280 نمی دونم 00:00:30.304 --> 00:00:34.184 -= قسمت 6 =- 00:00:36.150 --> 00:00:39.960 یک تکنولوژی خاص به صورت محرمانه در شرکت ما در حال توسعه بود 00:00:39.960 --> 00:00:44.250 ولی امروز صبح توسط رقیب ما اعلام شد 00:00:44.250 --> 00:00:50.010 طبق تحقیقات ما مشخص شد که این اطلاعات از واحد مد به بیرون درز پیدا کرده 00:00:50.010 --> 00:00:56.200 می خواین بگین به من مظنونین؟ 00:00:56.200 --> 00:00:57.640 بله 00:01:03.290 --> 00:01:05.360 من از تیم تحقیقات هستم 00:01:09.370 --> 00:01:12.730 از اونجا یی که به شما به عنوان مضنون معرفی شدین 00:01:12.730 --> 00:01:15.850 ما باید وسایل شخصی شما رو بگردیم 00:01:15.850 --> 00:01:17.920 شما مخالفتی ندارید؟ 00:01:19.590 --> 00:01:24.670 یه لحظه ، هنوز چیزی ثابت نشده بازم باید این کارو انجام بدین؟ 00:01:24.670 --> 00:01:28.240 اگه موافقت نکنید بعد از مراحل قانونی این کارو می کنیم 00:01:29.490 --> 00:01:31.050 من موافقت می کنم 00:01:31.050 --> 00:01:32.090 خانم لی 00:01:32.090 --> 00:01:35.180 حالا که اومدین به کارتون ادامه بدین 00:01:35.180 --> 00:01:36.400 پس شروع می کنیم 00:01:36.400 --> 00:01:38.410 شروع کنید 00:01:58.650 --> 00:02:02.060 ♫ باید فراموش بشه♫ 00:02:02.060 --> 00:02:05.760 ♫ عشقی که ♫ 00:02:05.760 --> 00:02:08.280 ♫ تو دنبالش بودی~♫ 00:02:08.280 --> 00:02:11.570 نمی دونم جین یه کارش درست شد یا نه؟ 00:02:11.570 --> 00:02:15.290 اون خیلی بلند پروازه حتما درست شده 00:02:15.290 --> 00:02:20.240 برای اینکه مادرشو ترک کنه هر کاری بتونه می کنه 00:02:20.240 --> 00:02:23.400 ترک کنه؟ مگه جایی پیدا کرده؟ 00:02:23.400 --> 00:02:29.000 اگه این کارو بگیره می فرستنش خارج از کشور 00:02:29.000 --> 00:02:30.880 واقعا؟ وااااو 00:02:31.720 --> 00:02:33.620 دخترم میره سفر 00:02:33.620 --> 00:02:36.430 فوق العاده است 00:02:37.320 --> 00:02:39.510 باید موفق بشه 00:02:39.510 --> 00:02:42.400 اگه کارش خوب پیش بره زنگ می زنه 00:02:42.400 --> 00:02:45.510 فکر نکنم اون این کاره باشه که زنگ بزنه 00:02:45.510 --> 00:02:48.290 تنها دخترمون اصلا اخلاق نداره 00:02:48.290 --> 00:02:52.220 هر چقدرم سعی کنم بازم فایده نداره 00:02:54.610 --> 00:02:56.990 ببین کیه؟ 00:02:56.990 --> 00:02:58.250 فکر کنم گوشی منه 00:02:58.250 --> 00:03:02.350 برای چی مال هر دومون زنگ می زنه؟ 00:03:04.570 --> 00:03:06.270 جین یه تویی؟ 00:03:07.770 --> 00:03:09.620 برای چی زنگ زدی؟ 00:03:09.620 --> 00:03:11.090 جین یه نیست؟ 00:03:11.090 --> 00:03:12.040 کنار غذا؟ 00:03:12.040 --> 00:03:16.630 آره می تونی بازم برام از اون خوشمزه هاش بیاری؟ 00:03:17.400 --> 00:03:20.650 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:03:20.650 --> 00:03:23.700 می خواستم به این بهانه خودتم ببینم 00:03:24.280 --> 00:03:27.570 فقط چند دقیقه می کشه 00:03:28.210 --> 00:03:31.390 ازت خواهش می کنم خانم سان اوک 00:03:31.390 --> 00:03:35.320 این توی کشوی میز شما پیدا شده 00:03:43.300 --> 00:03:48.230 این پروژ مخفی ما ست که روش تحقیق می کردیم برای شما یه کپی ازش داری؟ 00:03:48.230 --> 00:03:51.290 من هیچ وقت اونو کپی نکردم 00:03:51.290 --> 00:03:54.500 من حتی نمی دونم اون در مورد چیه 00:04:01.090 --> 00:04:04.430 ببخشید فکر کنم اینو انداختین 00:04:04.430 --> 00:04:08.640 چند شب پیش یه مردی رو سر پله ها دیدم 00:04:08.640 --> 00:04:13.140 اینو اون مرده انداخت 00:04:13.140 --> 00:04:17.420 منم گذاشتم توی میزم تا وقتی دیدمش بهش برگردونم 00:04:18.850 --> 00:04:21.490 اینو دوربین مدار بسته دیشب ضبط کرده 00:04:23.350 --> 00:04:27.670 خودشه - در ضمن یه شاهد عینی هم وجود داشته - 00:04:27.670 --> 00:04:29.240 که شما داشتی به کسی چیزی می دادی 00:04:29.240 --> 00:04:30.670 ببخشید؟ 00:04:47.960 --> 00:04:52.110 واقعا لی جین یه این کارو کرده؟ 00:04:52.110 --> 00:04:54.740 فکر نمی کنی باید کارت رو تمیز انجام می دادی؟ 00:04:54.740 --> 00:04:57.320 یه شاهدم وجود داره 00:04:57.320 --> 00:05:00.520 برام مهم نیست دیگران چی می گین من این کارو نکردم 00:05:00.520 --> 00:05:02.170 اونها دارن اشتباه می کنند 00:05:02.170 --> 00:05:04.260 واقعا؟ 00:05:04.260 --> 00:05:09.360 یعنی داری می گی من عمدا دارم دروغ می گم 00:05:10.780 --> 00:05:13.730 پس تو شاهد بودی 00:05:15.890 --> 00:05:18.060 بله من بودم 00:05:18.060 --> 00:05:20.770 شنیدم اون موقع داشتی از راهرو رد می شدی 00:05:20.770 --> 00:05:23.040 از اونجا چطوری تونستی خوب ببینی؟ 00:05:23.040 --> 00:05:27.250 وقتی هنوز مطمئن نیستی چطوری نتیجه گیری کردی؟ 00:05:27.250 --> 00:05:28.740 چی؟ 00:05:28.740 --> 00:05:33.800 فکر کنم وقتی معلوم بشه من مقصر نیستم میخوای چیکار کنی 00:05:33.800 --> 00:05:37.090 اونم بخاطر متهم کرد یه همکار تازه وارد بی گناه 00:05:37.090 --> 00:05:41.430 اونوقت می خوای چطوری از خجالت این موضوع در بیای 00:05:42.820 --> 00:05:44.840 لطفا مراقب باش 00:05:44.840 --> 00:05:47.290 باورم نمی شه 00:06:06.640 --> 00:06:10.670 شرکت هون دوباره یه پیشنهاد داده 00:06:10.670 --> 00:06:14.090 چی؟ بازم شرکت طراحی هون ؟ 00:06:14.090 --> 00:06:19.480 بله برای بازسازی پنت هاوس 00:06:20.700 --> 00:06:23.370 کانگ هون جه این بچه 00:06:23.370 --> 00:06:27.060 اون مخربه یا نو آور؟ 00:06:27.060 --> 00:06:30.300 بازسازی پنت هاوس واقعا خیلی اهمیت داره 00:06:30.300 --> 00:06:32.650 بیاید با تمام توان این کارو بکنیم 00:06:32.650 --> 00:06:35.640 بله ، موفق می شیم 00:06:35.640 --> 00:06:39.410 مهندس کانگ می خوای روی بازسازی کار کنی؟ 00:06:39.410 --> 00:06:40.800 آره 00:06:41.640 --> 00:06:45.780 گروه جی.وای بعد از شنیدن این فکر می کنه می خوای انتقام بگیری 00:06:45.780 --> 00:06:48.690 انتقام ؟ جی .وای ارزش داره 00:06:48.690 --> 00:06:52.640 اگه این کارو خوب انجام بدیم شرکت حسابی جون می گیره 00:06:52.640 --> 00:06:54.490 بیاید خوب انجامش بدیم 00:06:54.490 --> 00:06:59.120 برای همین رییس پارک بیا تلاشمونو بکنیم 00:06:59.120 --> 00:07:00.600 آیگو ، واقعا که 00:07:04.640 --> 00:07:07.500 وسایلت از اینجا بردار منو عصبی می کنه 00:07:07.500 --> 00:07:09.770 همه اش تقصیر تو بوده 00:07:09.770 --> 00:07:13.470 برای چی به وسایل من لگد میزنی؟ 00:07:13.470 --> 00:07:16.860 به لطف من مستقل شدی باید ممنونم باشی 00:07:16.860 --> 00:07:20.120 درسته به لطف تو بوده خیلی خیلی ممنون 00:07:20.120 --> 00:07:23.380 چقدر گرمه 00:07:39.590 --> 00:07:42.820 خیلی منتظر بودی کلی آدم اونجا بود 00:07:49.580 --> 00:07:52.160 نمی دونم منتقل شد یا نه 00:07:52.160 --> 00:07:55.530 بله ، بله 00:07:57.320 --> 00:08:00.370 مسئولش توی دفتر نیست 00:08:00.370 --> 00:08:03.760 پس اجازه بدین با یکی دیگه حرف بزنم 00:08:05.740 --> 00:08:10.210 امروز همه رفتن بیرون لطفا بعدا بیا 00:08:10.210 --> 00:08:13.870 نکنه عمدا منو نادیده می گیرن؟ 00:08:21.460 --> 00:08:25.090 بله مدیر - الان توی اداره ای ؟ - 00:08:25.090 --> 00:08:26.760 ...بله شما چطوری 00:08:26.760 --> 00:08:29.780 اونها شکایت رو به دفتر اصلی منتقل کردن 00:08:29.780 --> 00:08:33.200 گفتن شما مزاحمشون شدی 00:08:35.410 --> 00:08:37.740 برای چی رفتی اونجا 00:08:37.740 --> 00:08:40.340 برگرد کارخونه و شروع کن به کار 00:08:40.340 --> 00:08:42.120 این سفارش دفتر مرکزی بوده 00:08:42.120 --> 00:08:44.060 ...اما 00:08:45.330 --> 00:08:47.400 باشه فهمیدم 00:08:54.260 --> 00:08:59.120 چی؟ - فروش کم بوده تصمیم گرفتیم کارگرارم کم کنیم 00:08:59.120 --> 00:09:02.860 اما برای چی دارین منو اخراج می کنین؟ 00:09:02.860 --> 00:09:06.000 برای اینکه یه دفعه ول کردی رفتی 00:09:06.000 --> 00:09:08.990 البته یکی از دلایل این بوده 00:09:19.290 --> 00:09:22.670 اگه بخاطر جانگ چری نبود اخراج نمی شدم 00:09:31.700 --> 00:09:36.050 حال شما؟ من هفته پیش تقاضا داده بودم 00:09:36.050 --> 00:09:38.580 می خواستم ببینم نتیجه چی شده؟ 00:09:38.580 --> 00:09:42.060 بله من لی هیونگ سون هستم 00:09:42.060 --> 00:09:46.100 آقای هیونگ سون شما رد شدین 00:09:46.100 --> 00:09:49.990 بله متوجه شدم خدانگهدار 00:10:07.840 --> 00:10:09.890 اوپا کار داری؟ بیمارستانی؟ 00:10:09.890 --> 00:10:11.740 می تونم بیام بیمارستان بهت سر بزنم؟ 00:10:11.740 --> 00:10:13.790 واقعا که؟ 00:10:20.170 --> 00:10:22.170 چرا یهویی؟ 00:10:24.900 --> 00:10:26.410 اوپا چه عجب بهم زنگ زدی؟ 00:10:26.410 --> 00:10:27.890 هی جانگ چری 00:10:27.890 --> 00:10:30.960 فکر کردی همه دنیا مثل تو بی کارن - اوپـا - 00:10:30.960 --> 00:10:36.580 من اون شاهزاده خوش شانس نیستم که هر وقت بخوای باهات قرار بذارم دیگه بهم زنگ نزن و مسیج نده فهمیدی؟ 00:10:37.300 --> 00:10:39.170 !اوپـا 00:10:41.500 --> 00:10:43.360 موضوع چیه؟ 00:10:49.700 --> 00:10:52.970 ...تلفن مورد نظر خاموش است 00:10:52.970 --> 00:10:54.730 یعنی چی؟ 00:10:54.730 --> 00:10:56.700 دکتره بود؟ چی شد؟ 00:10:56.700 --> 00:10:59.350 ...نمی دونم چرا یهویی 00:11:01.200 --> 00:11:03.360 هیچی مادر بزرگ 00:11:09.100 --> 00:11:11.150 میرم بالا 00:11:12.900 --> 00:11:15.770 الان چش شد؟ 00:11:23.400 --> 00:11:28.140 آجوما ، چرا مزه غذا اینطوریه؟ 00:11:28.800 --> 00:11:32.510 این دیگه کیه دیروز با خوشحالی منو بغل می مکنه 00:11:32.510 --> 00:11:34.740 چه وحشتناک 00:11:41.100 --> 00:11:43.830 فکر کنم کابوس دیدم 00:11:48.000 --> 00:11:52.610 هیونگ سون چرا اینجایی... کارت چی شد؟ 00:11:53.800 --> 00:11:55.620 بازم اخراج شدی؟ 00:11:55.620 --> 00:11:57.860 اوه گرمت نیست؟ 00:11:57.860 --> 00:12:00.350 بشین برات یه نوشیدنی خنک بیارم 00:12:00.350 --> 00:12:03.040 نه بابا اخراج نشدم 00:12:03.040 --> 00:12:06.850 گفتن کار رستوران خوب پیش نمیره 00:12:06.850 --> 00:12:09.450 اوه اینطوریه؟ 00:12:09.450 --> 00:12:15.800 همه دنبال کارن این خودش یه مشکل بزرگه 00:12:22.800 --> 00:12:24.820 هی هیون سون 00:12:24.820 --> 00:12:29.120 باید بریم بیرون یه رانندگی کنیم تا حالمون جا بیاد 00:12:29.120 --> 00:12:32.280 برادرت با ماشین شرکت رانندگی می کنه 00:12:32.280 --> 00:12:35.330 بیا ما هم بریم برا خودمون 00:12:35.330 --> 00:12:37.400 فروشگاه چی؟ 00:12:38.400 --> 00:12:43.100 امروز باید برم برای مداوا 00:12:43.100 --> 00:12:45.960 اینجا رو باید بزنن 00:12:47.300 --> 00:12:50.430 الان از مادرت اجازه می گیرم با هم بریم 00:12:50.430 --> 00:12:53.980 بریم باشه ؟ بریم هان هان؟ 00:12:58.500 --> 00:13:02.690 احساس خوبی نداری وقتی شیک می کنی پشت رل می شینی - یه کم - 00:13:02.690 --> 00:13:06.510 هی چی می گی؟ 00:13:06.510 --> 00:13:09.140 اخمهاتو باز کن لی هیونگ سون 00:13:09.140 --> 00:13:13.800 خیلی عالیه آدم حالش جا میاد 00:13:17.100 --> 00:13:21.380 نمی دونم هیونگ بخاطر ماشین خوب و کار خوب چقدر خوشحاله؟ 00:13:21.380 --> 00:13:25.950 چرا تو اینطوری می کنی؟ 00:13:33.440 --> 00:13:36.720 مشکلی نیست 00:13:36.720 --> 00:13:40.590 این دقیقا مزه اش مثل قبلی نشده 00:13:41.900 --> 00:13:43.660 خدای من چیه؟ 00:13:43.660 --> 00:13:46.450 گفتی مزه اش مثل اونی نیست که قبلا خوردی برا همین می خوام برش گردونم 00:13:46.450 --> 00:13:49.290 نه ، نه 00:13:49.290 --> 00:13:53.380 بخاطر خودم اینو نگرفتی می خوام بدمش به کسی 00:13:53.380 --> 00:13:57.280 مردی که کاملا از نظر ظاهر و رفتار بی نظیره 00:13:57.280 --> 00:13:59.930 اون خیلی شیکه 00:13:59.930 --> 00:14:01.410 .بذارش اینجا 00:14:01.410 --> 00:14:04.410 می شه 35 دلار ولی من از تو فقط 30 دلار می گیرم 00:14:04.410 --> 00:14:07.820 سان اوک با دوستت می تونی این کارو بکنی؟ 00:14:07.820 --> 00:14:12.560 چه دوست باشه چه نباشه من اینها رو مجانی درست نکردم 00:14:14.800 --> 00:14:15.690 کارت داری؟ 00:14:15.690 --> 00:14:19.370 می خوای بریزی به حسابم باید با خودم میاوردم 00:14:20.100 --> 00:14:21.550 ...عوض کردم 00:14:21.550 --> 00:14:26.420 اما واسه چی به اینجا می گن پارادایس ؟ برای اینکه مردم می تونن بیان اینجا استراحت کنند؟ 00:14:26.420 --> 00:14:29.900 همین معنی رو می ده اما 00:14:29.900 --> 00:14:35.390 وقتی که جوون بودم همه می گفتن شبیه فوبی گیتسم حتی دونگ ....چول 00:14:36.200 --> 00:14:39.350 ببخشید بابای هیونگ گیو هم همینو می گفت 00:14:39.350 --> 00:14:44.150 به هر حال چون فوبی گیتس فیلم پارادایس رو بازی کرده بود 00:14:44.150 --> 00:14:47.910 اینطوری شد که اسم اینجا پارادایس شد 00:14:47.910 --> 00:14:53.960 راستش من اون هنرپیشه زن آمریکای رو نمی شناسم 00:14:53.960 --> 00:14:56.580 من خیلی عوض شدم 00:15:00.400 --> 00:15:05.250 اما سان اوک تو واقعا مشکلی نداری اینطوری زندگی می کنی؟ 00:15:05.250 --> 00:15:10.560 قیمت یه بطر ویسکی اینجا می شه 30 دلار من واقعا نگرانتم 00:15:10.560 --> 00:15:13.820 مزخرف نگو و فقط نگران زندگی خودت باش 00:15:13.820 --> 00:15:19.120 یادت باشه دفعه دیگه من نمیارم خودت باید بیای بگیری 00:15:19.120 --> 00:15:21.830 تا می تونی ویسکی بفروش 00:15:22.500 --> 00:15:26.290 هی ! به جای این کارها کاسبیت رو رونق بده 00:15:26.290 --> 00:15:31.620 می دونی کسی رو دارم که می تونه به عنوان آشپز استخدامت کنه 00:15:32.400 --> 00:15:36.150 یو جه بهتره مراقب خودت باشی 00:15:36.150 --> 00:15:39.860 و در ضمن نمی خواد نگران من باشی 00:15:39.860 --> 00:15:45.090 چرا خودت سعی نمی کنی قهوه ببری سالن بلیارد و دفتر املاکیا؟ 00:15:45.090 --> 00:15:48.890 اینجا مگس پر نمی زنه چطوری از پس هزینه هاش بر میای؟ 00:15:48.890 --> 00:15:53.320 تنها چیز به در بخور اینجا اون پیانوست ...دیگه میرم 00:15:53.320 --> 00:15:56.320 واقعا که هی لیم سن اک 00:15:56.320 --> 00:16:00.380 چطوری می تونی این کارو بکنی وقتی من ازت خرید می کنم؟ 00:16:02.000 --> 00:16:06.690 هنوز شلوارشو خیس می کنه اونوقت واسه من حرف از کلاس می زنه 00:16:06.690 --> 00:16:11.390 چی شبیه فوبی گیتس هنرپیشه پارادایس ـه؟ 00:16:11.390 --> 00:16:14.600 شوخیش گرفته 00:16:17.300 --> 00:16:21.230 بله اومدم برای دیدن یه مشتری 00:16:21.900 --> 00:16:23.980 کارم تموم شد زنگ می زنم 00:16:35.900 --> 00:16:38.220 به عنوان رزو گروه 00:16:38.220 --> 00:16:43.000 بهتره اینجا رو آماده کنیم برای نمایش 00:17:02.300 --> 00:17:05.780 چیکار کنم؟ چقدر بد شد چیکارکنم حالا؟ 00:17:05.780 --> 00:17:08.550 شما خوبی؟ حالا چیکار کنم؟ 00:17:08.550 --> 00:17:12.380 متاسفم جناب 00:17:12.380 --> 00:17:13.320 ...واقعا که 00:17:13.320 --> 00:17:15.480 چیکار کنم؟ 00:17:15.480 --> 00:17:20.350 واقعا متاسفم 00:17:21.600 --> 00:17:24.620 جیکار کنم؟ 00:17:29.000 --> 00:17:32.010 این چیه؟ 00:17:32.010 --> 00:17:35.350 برای چی یه خدمت کار اینقدر بی دقته؟ 00:17:35.350 --> 00:17:37.000 متاسفم 00:17:37.000 --> 00:17:40.780 فکر کردم شما داری میری اونور 00:17:40.780 --> 00:17:42.780 برای چی یه مشتری باید از جلوی کارمند بره کنار؟ 00:17:42.780 --> 00:17:46.550 فکر نمی کنی تو باید از جلوی مشتری میرفتی کنار؟ 00:17:46.550 --> 00:17:49.830 ...خیلی سنگین بود 00:17:50.800 --> 00:17:54.570 متاسفم ، متاسفم 00:18:00.200 --> 00:18:03.580 خیلی متاسفم آقا بهتون یه پیراهن نو می دم برای تعویض 00:18:03.580 --> 00:18:06.140 با عرض معذرت از این طرف 00:18:08.000 --> 00:18:09.170 آقای کیم؟ 00:18:09.170 --> 00:18:10.850 بله خانم 00:18:10.850 --> 00:18:14.200 ایشون ببرید پنت هاوس 00:18:17.500 --> 00:18:19.260 متاسفم آقا 00:18:19.260 --> 00:18:23.630 تا شما دوش بگیری لباساتون آماده می شه 00:18:23.630 --> 00:18:27.340 مشکلی نیست من با کسی قرار دارم فقط بهم یه پیراهن بدین 00:18:27.340 --> 00:18:28.380 بله 00:18:28.380 --> 00:18:30.600 ببخشید 00:18:46.600 --> 00:18:49.300 شما دنبالم بیا سون هی جو - بله ؟ - 00:18:50.900 --> 00:18:53.610 حالا چیکار کنم؟ 00:19:01.100 --> 00:19:04.940 لباس باب میل تون بود آقا؟ 00:19:10.700 --> 00:19:13.700 این بهتر بهتون میاد 00:19:13.700 --> 00:19:15.960 برای چی اون موقع ازم دوری کردی؟ 00:19:16.900 --> 00:19:19.380 دوری نمی کردم 00:19:28.800 --> 00:19:30.600 دروغگو 00:19:43.330 --> 00:19:49.010 سون هی جو خودت می دونی که چقدر مشکل درست کردی؟ 00:19:49.010 --> 00:19:51.860 بله - اگه یه بار دیگه همچین اتفاقی بیفته - 00:19:51.860 --> 00:19:55.060 دیگه باید بری ، متوجه شدی؟ 00:19:55.060 --> 00:19:57.410 بیشتر مراقبت می کنم 00:20:11.800 --> 00:20:13.620 سان؟ 00:20:14.600 --> 00:20:17.980 البته که من خوبم 00:20:17.980 --> 00:20:23.400 بخاطر کار خوبم مدام تشویق می شم 00:20:25.700 --> 00:20:29.550 آره ، پس نگران نباش 00:20:30.200 --> 00:20:32.530 اوه چیزی نیست 00:20:32.530 --> 00:20:35.400 زودی بر می گردم خونه 00:20:40.660 --> 00:20:42.590 تا شما بری نوبت بگیری من پارک می کنم میام 00:20:42.590 --> 00:20:44.950 بیا قسمت پوست - باشه - 00:20:54.880 --> 00:21:00.530 شین جه مین فکر کردی من می شینم تا تو اینطوری با من پشت تلفن حرف بزنی؟ 00:21:05.190 --> 00:21:06.840 اوپـا؟ 00:21:08.190 --> 00:21:10.740 داره الان میره سر کار؟ 00:21:11.380 --> 00:21:13.390 وای چقدر خوش تیپ 00:21:14.810 --> 00:21:19.360 می خواستم باهاش تموم کنم ولی حالا که دیدمش نمی تونم این کارو بکنم 00:21:20.440 --> 00:21:22.960 اون خیلی خوش تیپه 00:22:12.490 --> 00:22:14.240 باید چیکار کنم؟ 00:22:14.240 --> 00:22:16.140 شرم آوره 00:22:16.140 --> 00:22:18.030 خونسردیتو حفظ کن لی هیونگ سون 00:22:18.030 --> 00:22:20.390 جانگ چری خودنسرد باش 00:22:28.460 --> 00:22:30.340 چیکار می کنی؟ 00:22:30.340 --> 00:22:33.070 فکر کنم هیونگ سون اینجاست - اوه خدای من - 00:22:33.070 --> 00:22:35.170 اوپا منظورت از این کارها چیه؟ 00:22:35.170 --> 00:22:37.170 تو آدم بیکاری نیستی؟ 00:22:37.170 --> 00:22:39.440 فکر کردی من بیکارم؟ 00:22:39.440 --> 00:22:43.890 کارات اصلا درست نیست برای همین اومدم ببینمت 00:22:43.890 --> 00:22:45.760 دنبالم بیا 00:22:45.760 --> 00:22:49.180 اوپـا ...شین جه مین 00:22:51.590 --> 00:22:53.180 شین جه مین؟ 00:22:56.890 --> 00:22:58.770 بیا اینجا 00:22:58.770 --> 00:23:01.250 اوپـا دردم گرفت 00:23:01.250 --> 00:23:04.920 همینه لی هیونگ سون باید زودتر بهش همه چی رو می گفتی 00:23:04.920 --> 00:23:07.790 باید همه چی رو درست کنی 00:23:14.130 --> 00:23:15.590 ...اوه 00:23:16.900 --> 00:23:22.230 جانگ چری خوب به حرفهام گوش بده 00:23:22.230 --> 00:23:24.610 چرا اینقدر جدی شدی؟ 00:23:24.610 --> 00:23:28.770 من ...خیلی عصبانی شدم باهام اونطوری حرف زدی 00:23:28.770 --> 00:23:32.680 و ...از طرفی هم نگرانت شدم 00:23:32.680 --> 00:23:35.230 ...جانگ چری تو منو می شناسی 00:23:35.230 --> 00:23:36.590 ....من شین جه منی 00:23:36.590 --> 00:23:38.450 !دکتر شین جه مین 00:23:39.640 --> 00:23:41.720 حدس زدم شاید اینجا باشی 00:23:42.340 --> 00:23:43.660 سلام 00:23:43.660 --> 00:23:45.410 مدیر می خواد شما رو ببینه 00:23:45.410 --> 00:23:46.600 !هی تو 00:23:46.600 --> 00:23:48.530 حتما یه کار فوری باهات داره 00:23:48.530 --> 00:23:52.010 بریم 00:23:53.270 --> 00:23:54.790 !اوپـا 00:23:58.480 --> 00:24:01.500 فکر کنم واقعا سرش شلوغ باشه 00:24:02.800 --> 00:24:04.790 وایسا وایسا درو ببندم 00:24:08.660 --> 00:24:12.270 هیونگ سون من واقعا متاسفم فقط یه کم دیگه صبر کن 00:24:12.270 --> 00:24:17.660 هی شین جه مین تو فقط هر بار عذر خواهی می کنی ولی برای من 00:24:17.660 --> 00:24:21.990 اینطور نیست ، من احساس می کنم یه حقه بازم و از این حالت متنفرم 00:24:21.990 --> 00:24:26.690 فکرکردی اگه بهش بگی اونم فوری تموم می کنه 00:24:26.690 --> 00:24:29.140 ولی اینطوری نیست بچه 00:24:29.140 --> 00:24:32.390 این یه مشکل ساده نیست 00:24:34.620 --> 00:24:36.200 پس کار ساده ای نیست؟ 00:24:36.200 --> 00:24:39.830 نکنه احتمالا اونو دوست داری؟ 00:24:41.260 --> 00:24:45.170 واااو همونطوری که حدس می زدم دوستش داری؟ 00:24:45.170 --> 00:24:49.840 چرا؟ یکی مثل من نمی تونه اونو دوست داشته باشه؟ 00:24:49.840 --> 00:24:53.140 چرا که نه؟ چون من یه بیکارم؟ 00:24:53.140 --> 00:24:55.260 چرا ، چون من بی اهمیتم ؟ 00:24:55.260 --> 00:24:58.440 هیونگ سون لازم نیست این حرفهارو بزنی 00:24:58.440 --> 00:25:01.770 نگران نباش اون مدل دلخواه من نیست 00:25:01.770 --> 00:25:03.420 می دونم ، درسته؟ 00:25:05.740 --> 00:25:08.600 ترسوندیم اون تیپ مورد علاقه تو نیست 00:25:27.190 --> 00:25:30.110 ...بابا چیزی که دیدی 00:25:30.110 --> 00:25:33.620 می دونم ، لازم نیست بهم توضیح بدی 00:25:35.100 --> 00:25:39.610 اما ، چطوری تو توی این چیزها اینقدر به من رفتی؟ 00:25:39.610 --> 00:25:43.600 کسی که بی دلیل اسمش شده دختر باز 00:25:43.600 --> 00:25:45.130 واقعا که 00:25:45.790 --> 00:25:49.060 برای ما بچه های جذاب این یه تراژدی ـه 00:25:51.300 --> 00:25:52.750 من نمی خواستم اینطوری بشه 00:25:52.750 --> 00:25:54.350 نمی خواستی 00:25:54.350 --> 00:25:58.090 به من یه نگاه بکن هنوزم وضعیتم اینطوریه 00:26:02.100 --> 00:26:03.270 آقای لی دونگ چول 00:26:03.270 --> 00:26:04.690 بله 00:26:04.690 --> 00:26:06.400 لطفا تشریف بیارید 00:26:22.810 --> 00:26:24.420 چطوره؟ 00:26:24.420 --> 00:26:28.920 توی دهن آب می شه 00:26:28.920 --> 00:26:32.990 خیلی خوشمزه است این 00:26:32.990 --> 00:26:37.960 مزه اش مثل رب سویای خونگی می مونه 00:26:37.960 --> 00:26:40.780 اینها رو از کجا آوردی؟ 00:26:40.780 --> 00:26:43.360 یکی بهم داده 00:26:43.360 --> 00:26:44.500 چری چیکار می کنه؟ 00:26:44.500 --> 00:26:51.810 00:26:51.810 --> 00:26:58.530 00:26:58.530 --> 00:27:00.590 چری 00:27:00.590 --> 00:27:06.430 بله بابا 00:27:08.770 --> 00:27:11.260 نفهمیدم شما اومدی 00:27:11.260 --> 00:27:13.280 چرا اینقدر بی انرژی ای 00:27:13.280 --> 00:27:15.950 با جه مین به مشکل بر خوردی؟ 00:27:15.950 --> 00:27:20.240 نه بخاطر کارهای دانشگاهه 00:27:20.240 --> 00:27:23.320 از نظر من که دیدمش خیلی خوب بود 00:27:23.320 --> 00:27:27.590 واقعا ؟ پس شمام خوشت اومده ازش؟ 00:27:27.590 --> 00:27:32.910 از 100 امتیاز بهش 75 می دم 00:27:35.280 --> 00:27:39.280 یه برنامه بریز یه روز ناهار چه خونه چه بیرون با هم باشیم 00:27:39.280 --> 00:27:41.620 واقعا؟ 00:27:41.620 --> 00:27:44.540 بابا ممنونم 00:27:44.540 --> 00:27:47.380 ...تو که گفتی اون برات معمولیه 00:27:47.380 --> 00:27:52.040 فکر کنم خیلی ازش خوشت اومده 00:27:53.840 --> 00:27:55.470 عزیزم 00:28:08.740 --> 00:28:11.420 00:28:11.420 --> 00:28:15.800 می دونی برات یه محدودیت موقت گذاشتن 00:28:15.800 --> 00:28:18.460 برای اینکه الان بهت مظنون ند 00:28:23.760 --> 00:28:28.360 گفتی میری بیمارستان تا یه سری دارو بگیری 00:28:28.360 --> 00:28:32.160 برای جی اینطوری شیک کردی رفتی؟ 00:28:32.160 --> 00:28:34.490 ما یه دلیل خوب داشتیم 00:28:34.490 --> 00:28:37.030 برای همین الان داریم برات کار می کنیم 00:28:37.030 --> 00:28:39.460 می دونی الان ساعت چنده داری این کارو می کنی؟ 00:28:39.460 --> 00:28:42.710 کی قراره اینها تمیز بشه و بعدش کیمچی بشه؟ 00:28:42.710 --> 00:28:45.530 باید اینها برای فردا آماده بشه 00:28:47.070 --> 00:28:49.140 من اومدم 00:28:49.140 --> 00:28:52.160 جین یه چطور بود؟ 00:28:52.160 --> 00:28:53.890 خوب پیش رفت؟ 00:28:53.890 --> 00:28:55.880 ای همچین 00:28:55.880 --> 00:28:58.270 شکست خوردی؟ 00:28:58.270 --> 00:29:03.240 حالا چیکار می کنی خیلی دلت می خواست از این خونه در بری 00:29:06.010 --> 00:29:10.620 واسه چی اون لباسی رو که برات خریده بودم نپوشیدی 00:29:10.620 --> 00:29:14.050 ایوای می دونستم وقتی اینو صبح پوشیدی یه چیزی می شه 00:29:14.050 --> 00:29:15.470 اوک 00:29:15.470 --> 00:29:18.850 خیلی خوشحالی که من شکست خوردم؟ 00:29:18.850 --> 00:29:22.160 خوشحالی که من کارم خراب شد فقط بخاطر اینکه لباسی که تو برام خریدی نپوشیدم؟ 00:29:22.160 --> 00:29:24.960 برای چی از من عصبانی می شی؟ 00:29:24.960 --> 00:29:28.540 کدوم مادری از شکست خوردن دخترش خوشحال می شه؟ 00:29:28.540 --> 00:29:31.660 کجا؟ همین جاست مادر من لیم سان اوک 00:29:31.660 --> 00:29:34.670 ....حتی الان نمی دونی من چه وضعی دارم اونوقت 00:29:34.670 --> 00:29:36.510 نونا - جین یه - 00:29:36.510 --> 00:29:38.820 ...اما اون چرا 00:29:39.830 --> 00:29:42.830 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:29:59.640 --> 00:30:03.100 جین یه می تونم بیام تو؟ 00:30:03.100 --> 00:30:06.300 نه ، دارم لباس عوض می کنم 00:30:06.300 --> 00:30:08.460 می خوام بعدش استراحت کنم 00:30:08.460 --> 00:30:10.500 اوه باشه 00:30:12.970 --> 00:30:16.860 ...جین یه تو که مامانت رو می شناسی 00:30:16.860 --> 00:30:19.930 اون تمام روز نگرانت بود برای همین اون حرفهای بی معنی رو زد 00:30:19.930 --> 00:30:22.740 اما احساسش این نیست 00:30:22.740 --> 00:30:26.560 خودت میدونی اون چقدر نگرانت بوده 00:31:04.590 --> 00:31:07.620 من براش یه هدف آسون و تفریحی ام 00:31:10.960 --> 00:31:15.680 شایدم خیلی در مورد اون لیاس که براش خریدم وراجی کردم 00:31:20.750 --> 00:31:25.730 برای همین امروز احساس خوبی ندارم 00:31:25.730 --> 00:31:31.310 حس می کنم هیچ کاری از دستم بر نمیاد برای خونواده ام بکنم 00:31:33.890 --> 00:31:36.470 اینطوری فکر نکن آقا 00:31:36.470 --> 00:31:39.360 تنها بودن شما کنار اونها یه جور حمایته 00:31:39.360 --> 00:31:43.130 شما برای خونواده خیلی معنی داری 00:31:46.560 --> 00:31:49.420 واقعا؟ اینطوری فکر می کنی؟ 00:31:50.900 --> 00:31:53.220 البته من مطمئنم 00:31:53.220 --> 00:31:56.440 اوه درسته شاید بیام کره 00:31:56.440 --> 00:32:00.560 اگه بیام واقعا دلم می خواد شمارو ببینم 00:32:02.420 --> 00:32:07.860 واقعا ؟ منم دلم می خواد شمارو ببینم 00:32:07.860 --> 00:32:12.410 خانم متالیوم شبیه فلزی که از کهکشان 999 اومده 00:32:12.410 --> 00:32:16.380 حس میکنم واقعا مثل شما هستم 00:32:40.370 --> 00:32:42.710 پس یعنی می گی ما باید حتما برنده بشیم 00:32:42.710 --> 00:32:48.430 بله ، اگه بتونیم توی این کار برنده بشیم موقعیت خوبی توی بازسازی بدست میاریم 00:32:48.430 --> 00:32:51.870 بیا سعی خودمون بکنیم 00:32:57.230 --> 00:32:58.640 اوه 00:32:58.640 --> 00:33:02.450 اون آدم رییس شرکت جی.وای نیست؟ 00:33:02.450 --> 00:33:07.350 اون خیلی سریع عمل می کنه قدم اول برداشت 00:33:18.020 --> 00:33:21.450 هی ، اینجا چیکار می کنی؟ 00:33:21.450 --> 00:33:23.720 حتی اگه به شما نگم خودتون می دونین 00:33:23.720 --> 00:33:25.110 ...پس 00:33:25.110 --> 00:33:28.250 اگه بری هم کاری از دستت بر نمیاد 00:33:28.250 --> 00:33:34.050 رییس و کارکنان اینجا همه برای یه سفر تجاری رفتن مالزی 00:33:38.770 --> 00:33:45.110 کانگ هیون جه فکر خوبی نیست که بچه ها دور و بر بزرگترها بگردن 00:33:47.370 --> 00:33:50.330 می خوای شرط ببندیم؟ 00:33:53.590 --> 00:33:54.710 شرط بندی؟ 00:33:54.710 --> 00:33:55.950 بله 00:33:55.950 --> 00:34:02.230 با توجه به این کار هر کی موفق شد یه آرزوی اون یکی رو برآورده می کنه حالا چی می گی؟ 00:34:04.290 --> 00:34:08.570 یعنی اینقدر در مورد کارت اعتماد به نفس داری ؟ 00:34:08.570 --> 00:34:10.750 شرط می بندی؟ 00:34:10.750 --> 00:34:12.630 مهندس کانگ چیکار می کنی؟ 00:34:12.650 --> 00:34:14.590 شرط تو چیه؟ 00:34:14.590 --> 00:34:17.770 یه عذر خواهی ساده 00:34:17.770 --> 00:34:23.790 شما باید قبول کنی که بار پیش اعمال نفوذکردی و صادقانه از من عذر خواهی کنی 00:34:24.710 --> 00:34:27.230 خوبه بیا همین کارو بکنیم 00:34:27.230 --> 00:34:31.570 اما اگه تو باختی 00:34:33.470 --> 00:34:39.170 تو باید بیای شرکت من زیر دستم کار کنی ، نظرت چیه؟ 00:34:39.170 --> 00:34:40.670 چی؟ 00:34:40.670 --> 00:34:44.150 چیه نمی تونی این کارو بکنی؟ 00:34:44.150 --> 00:34:47.330 اگه می ترسی می تونی قبول نکنی 00:34:48.650 --> 00:34:50.510 نه نمی خواد 00:34:50.510 --> 00:34:53.900 من برنده می شم و اون کارو می کنم 00:34:53.900 --> 00:34:56.170 هی ! کانگ هون جه 00:34:56.170 --> 00:34:58.260 خیلی باحال بود 00:34:58.260 --> 00:35:02.010 البته اگه تو برنده بشی کار ساده ای ـه 00:35:05.420 --> 00:35:09.380 پس حتما برنده شو 00:35:17.340 --> 00:35:22.120 همین کارو می کنم برنده می شم 00:35:34.730 --> 00:35:37.510 اوه خسته نباشی 00:35:37.510 --> 00:35:41.070 ...اوه رییس 00:35:51.130 --> 00:35:55.910 جلسه دارم لطفا زود حرفت رو بزن 00:35:55.910 --> 00:36:02.970 مدیر کانگ می خواد با من وارد یک چالش بشه 00:36:02.970 --> 00:36:07.330 ولی از اونجا که مادرش برای من خاص هستش 00:36:09.010 --> 00:36:14.080 اگه مثل اون دفعه بشه ممکنه مدیر هانگ بازم از دستم عصبانی بشه 00:36:14.080 --> 00:36:19.290 برای همین خواستم از خودت بپرسم باید چیکار کنم 00:36:19.290 --> 00:36:25.070 رییس جانگ برای چی می خوای نظر منو بدونی؟ 00:36:25.070 --> 00:36:30.590 خب من می خواستم مثل اونبار زیر و رو براش بکشم 00:36:30.590 --> 00:36:34.700 اما می خوام بدونم اگه بخوام جوانمردانه باهاش بازی کنم ، چی گیرم میاد 00:36:34.700 --> 00:36:37.090 رییس جانگ چول وونگ هر کاری می خوای بکن 00:36:37.090 --> 00:36:41.890 با توجه به شناختی که از پسرم دارم اون کارش درسته 00:36:41.890 --> 00:36:46.170 پس من هر کاری دلم بخواد می تونم بکنم؟ 00:36:46.170 --> 00:36:50.270 همونطوری که می خوای انجامش بده بازم حرفی مونده؟ 00:36:50.270 --> 00:36:51.610 پس خوب شد 00:36:51.610 --> 00:36:54.100 پس با اجازه 00:36:54.100 --> 00:37:00.480 درضمن دیگه دنبال من نیای جلوی در شرکتم 00:37:00.480 --> 00:37:03.420 من دنبالت نگشتم 00:37:03.420 --> 00:37:06.300 کی گفته من دنبال تو اومدم؟ 00:37:06.300 --> 00:37:10.410 داشتم رد می شدم کاری داشتم برای همین منتظر موندم 00:37:10.410 --> 00:37:14.260 برای ملاقات بعدی ازت وقت می گیرم 00:37:48.830 --> 00:37:51.190 لی جین یه هستم 00:37:51.890 --> 00:37:54.350 تیم تحقیق؟ 00:37:56.200 --> 00:37:58.420 می خوان اتاق منو ببینند؟ 00:37:58.420 --> 00:38:00.460 تا اینجا ها باید پیش برن؟ 00:38:00.460 --> 00:38:03.600 اگه نمی خوای میتونی جلوشونو بگیری 00:38:10.140 --> 00:38:13.140 باشه بذار برن اتاقمو بگردن 00:38:13.140 --> 00:38:15.800 چیزی برای پنهان کردن ندارم 00:38:26.120 --> 00:38:27.810 مامان 00:38:35.180 --> 00:38:37.840 چرا جواب نمی ده 00:38:38.670 --> 00:38:44.150 فقط دخترم همیشه جواب بهم پس می ده 00:38:44.150 --> 00:38:46.640 باید دهنمو ببندم و یه جا بشینم 00:38:46.640 --> 00:38:51.510 بخاطر نیت من همیشه اون سردر گمه 00:39:12.430 --> 00:39:15.750 لی جین یه نگران نباش تو می تونی از پسش بر بیای 00:39:15.750 --> 00:39:17.780 تو بهترینی فهمیدی؟ 00:39:17.780 --> 00:39:19.800 هرگز تسلیم نشو 00:39:19.800 --> 00:39:27.830 همیشه فکر می کنم کلی اعتماد به نفس داره ولی این روزها چش شده 00:39:27.830 --> 00:39:32.400 معلوم نیست چیکارش کردن؟ 00:39:47.310 --> 00:39:48.430 شما کی هستین؟ 00:39:48.430 --> 00:39:51.900 سلام ما از کارکنان اچ.اس مد هستیم 00:39:51.900 --> 00:39:55.840 شما از شرکت جین یه اومدین 00:39:55.840 --> 00:39:58.300 برای چند لحظه مزاحمتون می شیم 00:39:58.300 --> 00:40:02.550 این حرفها چیه بفرمایید ، بیاید تو 00:40:06.210 --> 00:40:09.190 جین یه این کارو کرده؟ 00:40:09.190 --> 00:40:12.770 هنوز ثابت نشده فعلا داریم بررسی می کنیم 00:40:12.770 --> 00:40:15.490 بخاطر همین بررسی اومدیم 00:40:15.490 --> 00:40:18.900 تا یه نگاهی به اتاق خانم لی جین یه بندازیم 00:40:18.900 --> 00:40:21.530 ما با اجازه خود لی جین یه اومدیم 00:40:21.530 --> 00:40:23.430 اون اتاق خانم لی جین یه است؟ 00:40:23.430 --> 00:40:26.250 نمی شه من اجازه این کارو نمی دم 00:40:26.250 --> 00:40:28.920 خانم ، ما از خانم لی جین یه اجازه گرفتیم 00:40:28.920 --> 00:40:30.960 شما می تونی بهش زنگ بزنی بپرسی 00:40:30.960 --> 00:40:33.980 چه اون اجازه داده باشه یا نه من نمی ذارم 00:40:33.980 --> 00:40:39.600 مثل اینکه شما متوجه نیستین ایشون شرایط بدی داره ممکن اخراج بشه یا حتی شرایط کیفری براش ببرن 00:40:39.600 --> 00:40:42.900 باید خونواده اش با هامون همکاری کنند تا بتونیم دوستانه در این موضوع بررسی و حل و فصل کنیم 00:40:42.900 --> 00:40:45.970 چه دوستانه باشه چه نه من نمی ذارم برید تو 00:40:45.970 --> 00:40:47.940 قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم برید بیرون 00:40:47.940 --> 00:40:49.220 بیرون ، بیرون 00:40:49.220 --> 00:40:50.810 بیرون - شما نباید این کارو بکنید - 00:40:50.810 --> 00:40:53.160 عجب رویی دارین 00:40:53.160 --> 00:40:56.190 بیرون بیرون - شما نباید این کارو بکنی - 00:40:56.190 --> 00:40:58.700 مامان - شماها کی هستین ؟ وکیلین؟ - 00:40:58.700 --> 00:41:00.740 ...ما - بندازشون بیرون - 00:41:00.740 --> 00:41:03.070 زود باش بندازشون بیرون گی چول 00:41:03.070 --> 00:41:06.170 واسه چی هنوزم وایسادین ؟ - صبر کن بابا - 00:41:06.170 --> 00:41:10.700 آقویون می خواین برین یا وایسین کتک بخورین؟ 00:41:10.700 --> 00:41:13.700 نه ، داریم میریم ، میریم ، ببخشید 00:41:13.700 --> 00:41:16.510 عجب آدمهایی 00:41:16.510 --> 00:41:21.070 اوک ترسیدی ، زود باش هیونگ یون برو یه لیوان آب بیار 00:41:21.070 --> 00:41:24.200 می خواستن به زور چی بفروشن؟ 00:41:24.200 --> 00:41:26.250 می خواستن دارو بفروشن یا گلو گیاه؟ 00:41:26.250 --> 00:41:33.270 جین یه بیچاره من ...چطوری این بلا سرش اومد 00:41:34.550 --> 00:41:39.960 هی سان اوک 00:41:39.960 --> 00:41:41.230 ...مامان 00:41:41.230 --> 00:41:43.450 چی شده؟ 00:41:52.990 --> 00:41:57.370 چرا اینطوری می کنی خانم یونگ سون؟ 00:42:00.000 --> 00:42:05.640 بدش من ، هنوزم از اینکه میخوام خونه رو ترک کنم ناراحتی؟ 00:42:05.640 --> 00:42:08.780 خیلی خیلی هم راحت شدم 00:42:08.780 --> 00:42:12.020 مادر من خیلی دروغ گفتنش بهتر شده 00:42:12.020 --> 00:42:15.570 ببخشید همه چی تقصیر منه 00:42:17.510 --> 00:42:20.190 کارا خوب پیش میره؟ 00:42:20.190 --> 00:42:22.450 ای همچین 00:42:24.310 --> 00:42:31.250 دیگه مثل اون بار با یه شرکت بزرگ درگیر نشو 00:42:31.250 --> 00:42:32.970 بله 00:42:33.750 --> 00:42:37.450 واضح گفتم این کارو نکن 00:42:37.450 --> 00:42:39.900 اومدین اینجا اینو بگین؟ 00:42:39.900 --> 00:42:43.050 اومدم برای اینکه دلم برای پسرم تنگ شده بود 00:42:43.050 --> 00:42:47.730 خیلی وقت بود اینطوری نبودین احتمالا بخاطر از خونه رفتن منه 00:42:47.730 --> 00:42:53.690 ♫تو رو می بینم و بازم دلم برات تنگ می شه ♫ داری به من می گی مگه نه؟ 00:42:53.690 --> 00:42:54.920 خیلی دلت برام تنگ شده؟ 00:42:54.920 --> 00:42:57.760 ایوای واقعا که 00:42:57.760 --> 00:43:00.560 بفرما 00:43:10.500 --> 00:43:15.370 آه خیلی حال داد با خانم یونگ سون یه شراب برنج بعد مدتها خوردیم 00:43:15.370 --> 00:43:17.220 درسته؟ 00:43:17.220 --> 00:43:19.270 نمی دونم 00:43:19.270 --> 00:43:23.470 یعنی چی ؟ واسه چی ما داریم از هم جدا زندگی می کنیم؟ 00:43:23.470 --> 00:43:26.370 آه چیه مگه؟ 00:43:28.000 --> 00:43:31.290 راستی برای تیم برنامه ریزی کارمند جدید انتخاب کردی؟ 00:43:31.290 --> 00:43:32.970 تو از کجا در موردش می دونی؟ 00:43:32.970 --> 00:43:36.070 خب ...از یکی شنیدم 00:43:36.070 --> 00:43:39.310 خوب پیش نرفت...اتفاق بدی توی شرکت افتاد 00:43:39.310 --> 00:43:41.100 چه اتفاقی؟ 00:43:41.100 --> 00:43:44.880 لازم نیست شما بدونی آقای مهندس کانگ 00:43:49.230 --> 00:43:51.630 به سلامت برید خونه 00:43:59.420 --> 00:44:05.510 حالا با لغو شدن آزمون حتما خانم لی کلی ناامید شده 00:44:05.510 --> 00:44:07.980 باید آرومش کنم؟ 00:44:09.400 --> 00:44:12.210 دستیار مدیر لی جین یه 00:44:14.330 --> 00:44:16.370 نباید این کارو بکنم؟ 00:44:29.130 --> 00:44:31.060 مامن برات آب آوردم 00:44:31.060 --> 00:44:33.230 بفرما 00:44:39.570 --> 00:44:43.990 ببین جین یه الان چه حالی داره 00:44:43.990 --> 00:44:46.650 بابا ، نونا واقعا این کارو نمی کنه مگه نه؟ 00:44:46.650 --> 00:44:46.950 هی عوضی 00:44:47.000 --> 00:44:51.300 اصلا جای پرسیدن داره 00:44:51.300 --> 00:44:54.400 خودت می دونی خواهرت چقدر زحمت کشه 00:44:54.400 --> 00:44:58.400 نه خب هیچی رو نمی شه از ظاهر فهمید 00:44:58.400 --> 00:45:02.470 می دونین مثل فیلم ها که اتفاقات آنچنانی می افته 00:45:02.470 --> 00:45:06.400 هی چرت و پرت نگو پاشو برو دنبال کار 00:45:06.400 --> 00:45:10.030 کارهای نیمه وقت که زیاده معلومه داری چیکار می کنی؟ 00:45:10.030 --> 00:45:12.870 مامان چرا عصبانیتت سر من خالی می کنی 00:45:14.400 --> 00:45:17.070 لی جین یه اومد...جین یه 00:45:17.070 --> 00:45:19.990 هیچی بهش نگو - واسه چی؟ - 00:45:19.990 --> 00:45:24.120 تو هم همینطور یه کلمه هم نگو 00:45:24.120 --> 00:45:26.060 مامان چرا اینکارو کردی؟ 00:45:26.060 --> 00:45:30.030 جین یه - باید می ذاشتی اتاق بگردن ، چرا این کارو کردی؟ - 00:45:30.030 --> 00:45:33.100 مگه تو چیکار کرده بودی که می خواستن اتاقت بگردن؟ 00:45:33.100 --> 00:45:37.800 من هیچ کای نکردم ،چون از خودم مطمئن بودم گفتم اتاقم بگردن، اگه بیرونم کنن چی؟ 00:45:37.830 --> 00:45:41.030 تو که کاری نکردی برای چی باید اتاقت نشون بدی؟ 00:45:41.030 --> 00:45:45.870 تازه مگه چه اشتباهی کردی که جلوی اونها باید سر خم کنی؟ 00:45:45.870 --> 00:45:49.930 چیه ، چون اتاقت نشون ندادم می خوان اخراجت کنن خوب بذار این کارو بکنن 00:45:49.930 --> 00:45:51.730 مامان واقعا که؟ 00:45:51.730 --> 00:45:56.350 نمی دونم ازدست شما چیکار کنم اگه کارها بدتر بشه چیکار می کنی؟ 00:46:05.000 --> 00:46:06.810 نونا 00:46:31.950 --> 00:46:33.000 چی؟ 00:46:33.000 --> 00:46:35.900 از هیونگ سون شنیدم چی شده 00:46:35.900 --> 00:46:38.090 خسته ام بعدا حرف بزنیم 00:46:38.090 --> 00:46:42.970 واقعا کار تو نبوده؟ 00:46:42.970 --> 00:46:47.770 با توجه به مشکلات پدر فکر نکنم این اتفاق خوبی باشه 00:46:47.770 --> 00:46:50.470 چرا خوب نیست؟ سد راه موفقیتت می شه؟ 00:46:50.470 --> 00:46:53.290 برای همه چی ، تو ، هیونگ سون و بابا و مامان ، همه 00:46:53.290 --> 00:46:58.270 نگران نباش چون بی گناهم نیازی به کمک تو نیست 00:46:58.270 --> 00:47:00.380 اما اگه کمک خواستی بهم بگو 00:47:00.380 --> 00:47:04.210 کارهایی که برات معنی نداره نکن از جمله نزدیک شدن به بابا و این خونواده 00:47:04.210 --> 00:47:07.950 چون این کار بیشتر از اینکه به ما صدمه بزنه به خودت آسیب می رسونه 00:47:07.950 --> 00:47:09.950 !جین یه تو 00:47:13.230 --> 00:47:16.750 بیا تمومش کنیم ، برو بخواب 00:47:32.230 --> 00:47:34.210 ...بابا 00:47:37.910 --> 00:47:39.810 شام خوردی؟ 00:47:39.810 --> 00:47:42.490 بله خوردم 00:47:42.490 --> 00:47:44.370 واقعا؟ 00:48:56.500 --> 00:49:00.570 قبل از اینکه مریض بشی پتو بکش روی خودت 00:49:11.630 --> 00:49:13.770 واقعا من این کارو نکردم 00:49:14.950 --> 00:49:19.650 راست می گم باور کنید 00:49:46.030 --> 00:49:48.010 بفرمایید بسته بندی کردم - بله - 00:49:48.010 --> 00:49:51.840 ممنون دوباره تشریف بیارین 00:49:51.840 --> 00:49:54.220 مامانت کجا می خواست بره؟ 00:49:54.220 --> 00:49:59.420 گفت می خواد بره بازار - دوباره ...اون که صبح رفته بود بازار - 00:50:17.990 --> 00:50:19.550 چطوری یه مامان نمونه بشیم 00:50:48.070 --> 00:50:51.050 ببخشید من برای دیدن رییس هوانگ یونگ سون اومدم 00:50:51.050 --> 00:50:52.730 قرار قبلی دارین؟ 00:50:52.730 --> 00:50:56.730 قرار قبلی ندارم ولی یه کار مهم دارم 00:50:56.730 --> 00:51:01.490 من مادر یکی از کارمندای اینجا ، لی جین یی هستم 00:51:02.390 --> 00:51:04.530 یه لحظه لطفا 00:51:09.920 --> 00:51:12.150 آجوما 00:51:12.170 --> 00:51:14.500 !اوه مادر 00:51:14.500 --> 00:51:18.280 اوه یو گیونگ درسته تو هم اینجایی؟ 00:51:18.280 --> 00:51:22.130 ببخشید خانم ولی رییس الان دفتر شون نیستند 00:51:22.130 --> 00:51:24.670 اگه مشخصات خودتون رو بذارین بهشون اطلاغ می دیم 00:51:24.670 --> 00:51:28.720 پس همینجا منتظر می مونم تا ایشون بیان 00:51:28.720 --> 00:51:30.690 چی شده شما بیاین اینجا؟ 00:51:30.690 --> 00:51:36.600 یو گیونگ تو جین یه رو می شناسی مگه نه؟ اون هیچ وقت دزدی نمی کنه 00:51:36.600 --> 00:51:39.410 ...البته دزدی که نیست 00:51:39.410 --> 00:51:43.840 اونا بهش تهمت زدن اطلاعات به بیرون نشت داده این معنیش می شه دزدی دیگه 00:51:43.840 --> 00:51:47.330 خدای من چطور می تونن دختر مردم دزد کنن 00:51:47.330 --> 00:51:50.610 ببینم یو کیونگ به نظرت این کار از جین یه بر میاد؟ 00:51:50.610 --> 00:51:53.380 اون این کارو می کنه؟ - مادر - 00:51:55.000 --> 00:51:56.990 خانم ، اینجا چیکار می کنید؟ 00:51:56.990 --> 00:51:59.720 من برای دیدن شماها نیومدم برین دنبال کارتون 00:51:59.720 --> 00:52:02.270 خانم ، اینجا این کارو نکنید ، تشریف بیارین بیرون 00:52:02.270 --> 00:52:05.380 ولم کن ! گفتم که برای دیدن شماها نیومدم 00:52:05.380 --> 00:52:09.800 یو گیونگ ، این آدمها دیروز اومده بودم خونه ما 00:52:09.800 --> 00:52:13.210 و می خواستن اتاق جین یه رو بگردن - چی ؟ - 00:52:13.210 --> 00:52:17.100 ما که به شما گفتیم خانم از دخترتون اجازه گرفته بودیم 00:52:17.100 --> 00:52:18.470 این کارو اینجا نکنید 00:52:18.470 --> 00:52:21.180 گفتم بهتون منو ول کنید 00:52:21.180 --> 00:52:25.810 با اجازه یا بی اجازه ، فکر کردین نمی دونم کارتون غیر قانونی بوده 00:52:25.810 --> 00:52:28.040 ایوای اینها چشون شده؟ 00:52:28.040 --> 00:52:31.570 پسر بزرگ من یه وکیله 00:52:31.570 --> 00:52:35.060 بهم گفت حق نداشتین شما ها این کارو بکنید 00:52:35.060 --> 00:52:38.200 فکر کردین از شما ها می ترسم و هیچ کای نمی کنم؟ 00:52:38.200 --> 00:52:43.010 تازه باید به آدمهای مثل شما کلی هم توهین می کردم 00:52:44.000 --> 00:52:45.790 چه خبره؟ 00:52:45.790 --> 00:52:48.050 اوه خانم رییس 00:52:48.050 --> 00:52:51.390 ...خب ...ایشون 00:52:51.390 --> 00:52:56.320 رییس؟ سلام 00:52:56.320 --> 00:53:00.770 من مادر لی جین یه هستم 00:53:00.770 --> 00:53:02.950 اوه بله 00:53:16.690 --> 00:53:18.870 بله یو گیونگ 00:53:20.240 --> 00:53:21.400 مامان من؟ 00:53:26.740 --> 00:53:29.110 لطفا بفرماید چای 00:53:30.830 --> 00:53:35.390 ببخشید که بدون قرار قبلی اومدم اینجا 00:53:35.900 --> 00:53:41.390 متوجه شدم دخترم به دروغ توی محل کارش محکوم شده 00:53:41.390 --> 00:53:44.630 نمی تونستم به عنوان مادرش دست رو دست بذارم 00:53:44.630 --> 00:53:48.110 به همین دلیل اومدم دیدن شما خانم رییس 00:53:48.710 --> 00:53:50.920 بخاطر کاری که تیم تحقیق انجام داده 00:53:51.000 --> 00:53:56.400 و به خودشون اجازه دادن بیان منزل شما من عمیقا عذر خواهی می کنم 00:53:56.410 --> 00:53:58.680 متاسفم 00:53:58.680 --> 00:54:01.030 وقتی دقت کردم دیدم اونها بدون اجازه من 00:54:01.030 --> 00:54:03.270 درست به این کار زدن 00:54:03.270 --> 00:54:06.000 من به شدت اونها رو تنبیه می کنم 00:54:06.000 --> 00:54:09.350 و در مورد نشت اطلاعات 00:54:09.350 --> 00:54:11.410 از اونجایی که هنوز داره بررسی می شه 00:54:11.410 --> 00:54:15.940 جین یه من هرگز همچین کاری نمی کنه 00:54:17.350 --> 00:54:19.550 من احساس شمارو درک می کنم 00:54:19.550 --> 00:54:24.060 منم به جین یه علاقه دارم و احساسش رو درک می کنم 00:54:24.060 --> 00:54:27.690 و امیدوارم که حقیقت نداشته باشه 00:54:27.690 --> 00:54:30.540 فکر کنم اینها برای شرکت مهم باشه 00:54:30.540 --> 00:54:33.880 اینها ارائه های جین یه است 00:54:33.880 --> 00:54:37.590 بخاطر اینها جین یه تمام شب بیدار بوده 00:54:37.590 --> 00:54:40.430 تا بتونه اینها رو آماده کنه 00:54:41.120 --> 00:54:43.880 به نظرتون خانم رییس همچین بچه ای 00:54:43.880 --> 00:54:47.410 می تونه درگیر همچین کاری بشه؟ 00:54:47.410 --> 00:54:50.140 به محض فارغ التحصیلی از دبیرستان توی یه فروشگاه مشغول به کار شد 00:54:50.140 --> 00:54:55.740 اونقدر شب و روز کار می کرد که پاهاش ورم می کرد 00:54:55.740 --> 00:55:00.000 اون سخت کار کرد تا توی این شرکت پذیرفته شد 00:55:00.000 --> 00:55:03.480 شما نمی دونی چقدر بخاطر این افتخار می کرد 00:55:03.480 --> 00:55:06.090 اون یه همچین بچه ای بوده 00:55:06.090 --> 00:55:08.560 و به هیچ وجه نمی تونه این کاره باشه 00:55:19.420 --> 00:55:23.500 پس ...با اجازه من دیگه میرم 00:55:23.500 --> 00:55:25.810 آه یه لحظه 00:55:25.810 --> 00:55:28.540 لباستون یه کم شکافته 00:55:33.290 --> 00:55:36.700 اگه برای شما اشکالی نداره می تونین توی دفتر درستش کنید 00:55:36.700 --> 00:55:39.560 نه مهم نیست توی خونه می دوزمش 00:55:39.560 --> 00:55:40.900 پس خدانگهدار 00:55:40.900 --> 00:55:43.500 بله خداحافظ 00:55:48.160 --> 00:55:49.820 جین یه 00:56:05.740 --> 00:56:07.880 برای چی اومدی اینجا؟ 00:56:07.880 --> 00:56:10.430 فکر کردی با اومدنت همه چی حل می شه؟ 00:56:10.430 --> 00:56:13.360 فقط فکر کردم خیلی ناعادلانه است 00:56:13.360 --> 00:56:16.330 و باید بیام و به مسئولتون جزییات رو توضیح بدم 00:56:16.330 --> 00:56:18.790 برای چی کاری می کنی دخترت اینقدر بدبخت به نظر بیاد؟ 00:56:18.790 --> 00:56:21.150 خودم الان اینقدر بدبختی دارم شما دیگه چرا داری بدترش می کنی؟ 00:56:21.150 --> 00:56:23.770 آخه شما چت شده؟ 00:56:23.770 --> 00:56:27.620 متاسفم ، متاسفم که اومدم 00:56:32.500 --> 00:56:34.390 چقدر شرم آور 00:56:42.420 --> 00:56:44.100 لطفا برو 00:56:46.890 --> 00:56:50.670 برات سوپ سرد درست کردم زود بیا خونه 00:57:14.860 --> 00:57:16.640 دقیقا از کی شرکت ما 00:57:16.640 --> 00:57:20.330 بدون اخلاقیات داره مدیریت می شه؟ 00:57:20.330 --> 00:57:24.210 شرکت ما بخاطر این مشکل به دردسر بزرگی افتاده 00:57:24.210 --> 00:57:28.450 شما مطمئنی که لی جین یی مقصره؟ 00:57:28.450 --> 00:57:32.350 به غیر از یک یو.اس.بی که از روی زمین برداشته مدرک دیگه ای دارین؟ 00:57:33.520 --> 00:57:38.050 قبل از اینکه اون یه مظنون باشه اول کارمند ماست 00:57:38.050 --> 00:57:42.330 چطور تونستین اینقدر غیر انسانی باهاش برخورد کنین؟ 00:57:42.330 --> 00:57:44.020 متاسفیم 00:57:53.670 --> 00:57:56.980 برای مادرت تاکسی گرفتی برگرده؟ 00:57:56.980 --> 00:57:58.720 با اتوبوس رفت 00:57:58.720 --> 00:58:01.170 ....تو واقعا که 00:58:04.500 --> 00:58:06.430 بله لی جین یه هستم 00:58:07.570 --> 00:58:09.590 ریس 00:58:09.590 --> 00:58:14.030 اگه ازت همچین کاری خواسته بودن باید میومدی به من اطلاع می دادی 00:58:14.770 --> 00:58:18.080 فکر کردم شما دستورش رو داده بودین 00:58:18.080 --> 00:58:23.010 حتی اگه دستور من بوده باشه تو نباید بازم همینطوری تحمل می کردی 00:58:23.010 --> 00:58:25.460 فکر نمی کنی باید بهم می گفتی؟ 00:58:26.900 --> 00:58:29.350 ...فقط احساس ناحقی می کردم 00:58:30.090 --> 00:58:35.460 با این حال بازم دلم می خواست بی گناهیمو ثابت کنم 00:58:38.500 --> 00:58:43.790 متاسفم و صادقانه عذر خواهی می کنم 00:58:44.510 --> 00:58:47.450 با تمام این اتفاقات 00:58:47.450 --> 00:58:50.890 بازم من تو رو باور دارم 00:58:52.250 --> 00:58:55.210 در این مورد قطعا 00:58:55.210 --> 00:58:58.380 اشتباهی وجود داره 00:59:02.500 --> 00:59:05.480 رییس ، تیم تحقیق زنگ زدن 00:59:05.480 --> 00:59:07.080 چی گفتند؟ 00:59:07.080 --> 00:59:11.120 بعد از بررسی کامپیوتر لی جین یه مشخص شد 00:59:11.120 --> 00:59:17.390 در دو مرحله به ایمیل شرکت رقیب مکاتبه داشته 00:59:18.350 --> 00:59:20.010 امکان نداره 00:59:20.010 --> 00:59:22.850 این غیر ممکنه رییس 00:59:23.750 --> 00:59:25.790 رییس دارم واقعیت می گم 00:59:25.790 --> 00:59:29.360 به زودی مشخص می شه ، بعدا حرف می زنیم 00:59:37.380 --> 00:59:39.650 دستیار مدیر لی جین یه 01:00:02.290 --> 01:00:04.590 اوه ، هون جه 01:00:04.590 --> 01:00:07.700 می تونیم شام با هم بخوریم؟ می خواستم برات شام درست کنم 01:00:07.700 --> 01:00:11.090 مشکلی پیش اومده ؟ صدات یه جوریه 01:00:11.090 --> 01:00:12.670 واقعا؟ 01:00:13.810 --> 01:00:18.030 شاید این بخاطر کسی بود که دوستش داشتم ولی حتی نتونست کارشو شروع کنه 01:00:18.030 --> 01:00:19.040 کی؟ 01:00:19.040 --> 01:00:20.630 یکی 01:00:27.980 --> 01:00:30.370 حتی یه گدام اینو نمی پوشه 01:00:32.870 --> 01:00:34.890 باید شام درست کنم 01:00:39.100 --> 01:00:41.440 می خواد بارون بیاد 01:01:13.270 --> 01:01:20.220 ♫ الان اشتیاقی برای تو ندارم ♫ 01:01:20.220 --> 01:01:24.940 ♫ حس دیدن تو رو ندارم♫ 01:01:26.840 --> 01:01:31.700 بله ، مادر حتما خیلی منتظر موندی 01:01:31.700 --> 01:01:33.690 خیلی ترافیک سنگین بود 01:01:33.690 --> 01:01:37.400 تقریبا رسیدم 01:01:40.500 --> 01:01:47.350 ♫یه چیزی توی قلبم هست ♬ 01:01:47.350 --> 01:01:51.700 ♫موقع بارون اشکهام می ریزه♫ 01:01:53.900 --> 01:02:05.400 ♫مثل یه روز طولانی که تو رو ترک کردم♫ 01:02:05.450 --> 01:02:07.410 خانم لی 01:02:07.410 --> 01:02:11.690 ♫الان مشکلی نیست ، اما♫ 01:02:11.690 --> 01:02:13.360 لی جین یه 01:02:14.170 --> 01:02:17.550 ♫عشق خائن من♫ 01:02:17.550 --> 01:02:19.190 لی جین یه 01:02:20.900 --> 01:02:25.330 ♫از اونجایی که من یه احمقم♫ 01:02:25.330 --> 01:02:27.640 برای چی زیر بارون راه میری؟ 01:02:27.640 --> 01:02:32.460 ♫همینطور که اشکام می ریزه♫ 01:02:34.480 --> 01:02:39.260 ♫خوبم اما حالا♫ 01:02:39.260 --> 01:02:41.200 لی جین یه 01:02:41.200 --> 01:02:46.360 ♫عشق به من خیانت کرده ♫ 01:02:48.000 --> 01:03:00.900 ♫مثل یه احمق اشکهام می ریزه♫ 01:03:01.400 --> 01:03:08.080 ♫باید دوباره بیای♫ 01:03:08.080 --> 01:03:13.690 ♫فراموش کردم نباید اینطوری باشم♫ 01:03:14.000 --> 01:03:44.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:44.024 --> 01:04:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.