WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:03.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:03.724 --> 00:00:05.724
قسمت 9
00:00:05.790 --> 00:00:07.790
!هی. هی
00:00:07.790 --> 00:00:10.090
!بلند شو
00:00:10.970 --> 00:00:14.850
لی هیونگ سون نمی خوای بلند شی ؟رییس تنبلا
00:00:14.850 --> 00:00:18.590
...واقعا که ؟ باشه
00:00:18.590 --> 00:00:21.550
حتی با ابن کارم نمی خوای بلند شی؟
00:00:21.550 --> 00:00:23.690
!هی !یالا !بلند شو
00:00:23.690 --> 00:00:26.290
چقدر صداش آشناست
00:00:26.290 --> 00:00:28.650
می خوای واقعا ادامه بدی
00:00:31.430 --> 00:00:33.670
اون چش شده؟
00:00:37.790 --> 00:00:40.570
حتی این کارم فایده نداره؟
00:00:49.970 --> 00:00:52.930
این که هیونگ سون نیست
00:00:52.930 --> 00:00:55.310
این زن دیگه کیه؟
00:00:55.310 --> 00:00:58.750
تو ...هیونگ سون نیستی؟
00:01:02.490 --> 00:01:04.230
مدیر لی؟
00:01:05.790 --> 00:01:08.090
منم مدیر لی
00:01:16.610 --> 00:01:18.450
!ای وای
00:01:26.230 --> 00:01:27.790
این چیه؟
00:01:27.790 --> 00:01:29.590
!هی, هی
00:01:29.590 --> 00:01:30.950
!نونا -
!جین یه -
00:01:30.950 --> 00:01:31.810
ای منحرف
00:01:31.810 --> 00:01:36.690
هی, هی. اون منحرف نیست اون مهندس کانگ
00:01:36.690 --> 00:01:40.870
اوه . پس واسه چی لختی؟
00:01:49.190 --> 00:01:51.530
گرفتمت
00:01:54.810 --> 00:01:56.710
متاسفم
00:01:58.590 --> 00:02:00.270
!آجوشی -
!بابا -
00:02:00.270 --> 00:02:02.490
...چطوری تونستی -
...چطوری تونستی -
00:02:02.490 --> 00:02:05.750
شما همه تون موافقت کرده بودین
00:02:05.750 --> 00:02:08.690
من نمی دونستم اینجا خونه خانم لی جین یه بوده -
من نمی دونستم اون مهدنس کانگ بوده -
00:02:08.690 --> 00:02:11.750
شما ها هیچ کدوم اینو نمی دونستین؟
00:02:11.750 --> 00:02:15.450
دلیلی داره که نمی تونین زیر سقف زندگی کنین؟
00:02:15.450 --> 00:02:18.090
...اینطور نیست -
...اینطور نیست -
00:02:18.090 --> 00:02:21.670
نونا شوکه شدی ؟ می خوای آب بخوری
00:02:24.370 --> 00:02:26.070
منم همین طور
00:02:30.210 --> 00:02:32.370
خودت گفتی سریع باید یه اتاق پیدا کنی
00:02:32.370 --> 00:02:37.210
برای همین من اینجا رو بهت دادم برای اینکه
یه اتاق اضافی داشتیم
00:02:37.210 --> 00:02:42.730
مهم نیست ، الان که فهمیدم اینجا خونه خانم لی جین یه
است دیگه نمی تونم بمونم اجازه بدین من برم
00:02:42.730 --> 00:02:49.010
چطوری ؟ ما با هم قرارداد بستیم
الانم دیگه شما اومدی اینجا
00:02:49.010 --> 00:02:52.490
این قانونی نیست ، درسته؟
00:02:55.790 --> 00:02:59.030
شما به من چیزی در مورد این خونه از قبل نگفتی
00:02:59.030 --> 00:03:02.130
فکر می کنم این خلاف قانون باشه
00:03:02.130 --> 00:03:03.890
...خب این
00:03:03.890 --> 00:03:08.710
این خونه رو خیلی دوست نداری؟
منم زیاد دوست نداری؟
00:03:08.710 --> 00:03:11.050
من اینو نگفتم
00:03:11.050 --> 00:03:14.490
واااو ، من خیلی نا امید شدم
00:03:14.490 --> 00:03:20.950
من..من ..اینجارو می بینی با این بستم
می دونی چه دردی دارم؟
00:03:20.950 --> 00:03:24.730
یادت رفته اون روزی رو که من دعوا داشتم؟
00:03:24.730 --> 00:03:30.590
حتی بخاطر اون روز کمر درد گرفتم
00:03:30.590 --> 00:03:33.750
بابا ، مهندس کانگ اون روز فقط به شما کمک کرده بود
00:03:33.750 --> 00:03:40.110
از همه مهمتر می دونی من چقدر خوشحال
شده بودم برای اینکه توافق کردی بیای اینجا؟
00:03:40.110 --> 00:03:44.210
وقتی که گوش دادم دیدم به مادرت
که حومه شهره داشتی می گفتی
00:03:44.210 --> 00:03:49.610
برای همین تصمیم گرفتم به این جوون که مثل
سگ ، بیرون آواره بود کمک کنم
00:03:49.610 --> 00:03:53.890
به عنوان احساس پدرانه به خودم گفتم بیارمش اینجا
00:03:55.910 --> 00:03:59.930
برای همین حتی چمدونهای به اون بزرگی رو برداشتم
00:03:59.930 --> 00:04:03.190
با ذوق و شوق اونها رو برات آوردم
00:04:03.190 --> 00:04:09.310
با وجود اینکه کمرم شکسته بود
00:04:09.310 --> 00:04:14.710
منم همینطور ، امروز بخاطر چیدن سیب
خیلی خسته شده بودم
00:04:14.710 --> 00:04:17.790
اما وقتی شنیدم شما داری میای اینجا
00:04:17.790 --> 00:04:22.010
با کمال میل حاضر شدم وسایل شما رو با خوشحالی بیارم
00:04:23.130 --> 00:04:26.330
مهندس کانگ مهم نیست اینها چی می گن
00:04:26.330 --> 00:04:30.330
...مطمئنم اینجا بهتون سخت می گذره -
وایسا ، دست نگه دار جین یه -
00:04:30.330 --> 00:04:35.350
تو هم همینطور ، چطوری می تونین
وقتی با این کار موافقت کردین زیرش بزنین؟
00:04:35.350 --> 00:04:37.950
من فکر کردم یه غریبه قراره بیاد اینجا
00:04:37.950 --> 00:04:41.470
مگه تو نگفتی که این آدم خیلی قابل اعتماده
00:04:41.470 --> 00:04:45.770
این بهتر نیست که مهندس کانگ بیاد اینجا
تا یه غریبه؟
00:04:45.770 --> 00:04:47.610
مادر در این مورد می دونه؟
00:04:47.610 --> 00:04:49.210
چی؟
00:04:52.470 --> 00:04:54.450
مامان ، مامانه
00:04:55.190 --> 00:04:58.810
بله مامان ، همین الان
00:04:58.810 --> 00:05:01.850
باشه متوجه شدم
00:05:01.850 --> 00:05:05.410
مامان می خواد برم بیرون یه مقدار چیز براش حمل کنم
سریع بر می گردم
00:05:05.410 --> 00:05:09.350
هی بچه ، پس من چی؟
00:05:09.350 --> 00:05:12.810
منظورت چیه من چی؟ شما باید به مامان می گفتی
00:05:16.030 --> 00:05:18.710
لطفا بهم کمک کن
00:05:18.710 --> 00:05:19.970
ببخشید؟
00:05:19.970 --> 00:05:22.530
جین یه لطفا
00:05:22.530 --> 00:05:24.230
بابا
00:05:31.630 --> 00:05:34.590
مامان من که گفتم دارم میام
00:05:34.590 --> 00:05:38.290
چطور شده که تو اومدی کمک من؟
چیزی شده؟
00:05:38.290 --> 00:05:42.610
اصلا ، تو هیچ وقت بخاطر احساسم ازم قدردانی نمی کنی
00:05:43.930 --> 00:05:47.930
متاسفم ، پسر وظیفه شناس من ، خیلی خسته ام
00:05:47.930 --> 00:05:50.490
سرگیجه دارم
00:05:50.490 --> 00:05:54.850
امکان نداره بابا چطوری می تونیم از مادر یه کاری رو قایم کنیم؟
00:05:54.850 --> 00:05:59.470
من نمی خوام برای همیشه پنهانش کنم
فقط یه کم وقت می خوام
00:05:59.470 --> 00:06:03.310
من امشب به مادرت می گم
00:06:03.310 --> 00:06:08.170
مادرش شاید ظاهر ترسناکی داشته باشه
00:06:08.170 --> 00:06:11.150
ولی ، وقتی بشناسیش خیلی هم آدم خوبیه
00:06:11.150 --> 00:06:13.930
یعنی می تونیم امشب بدون سر و صدا بگذرونیم؟
00:06:13.930 --> 00:06:17.410
من هنوز تصمیم نگرفتم اینجا بمونم یا نه
00:06:17.410 --> 00:06:24.350
دقیقا ، بنا بر این بهتره تا فردا تصمیمی نگیرین
00:06:24.350 --> 00:06:26.430
.بابا ! بابا
00:06:26.430 --> 00:06:28.930
!ای وای رسید
00:06:30.030 --> 00:06:32.370
لطفا
00:06:32.370 --> 00:06:37.810
لطفا کمک کنید؟ لطفا؟ عزیزم تو اینجایی؟
00:06:49.660 --> 00:06:56.660
00:07:21.090 --> 00:07:24.830
برای چی وقتی اومدی دیگه برنگشتی؟
00:07:24.830 --> 00:07:29.110
سر بریده اینجا قایم کردی
که هی فروشگاه رو ول می کنی؟
00:07:31.270 --> 00:07:34.130
من گشنمه
00:07:34.130 --> 00:07:38.470
مامان ، امشب باید چی بخوریم؟
00:07:38.470 --> 00:07:42.170
جین یه از سر کار اومده خونه؟
جین یه تو خونه ای؟
00:07:42.170 --> 00:07:46.350
رفت بیرون یه چیزی بخره
00:07:46.350 --> 00:07:49.070
به خواهرت زنگ بزن بگو سریع برا شام برگرده خونه
00:07:49.070 --> 00:07:50.390
چشم
00:07:50.390 --> 00:07:54.830
هیونگ گیو هم دیر میاد خونه
00:07:59.750 --> 00:08:03.050
مامان ! کمک می خوای؟
00:08:24.510 --> 00:08:27.030
زود باش ، عجله کن
00:08:27.030 --> 00:08:28.730
بله
00:08:29.910 --> 00:08:32.730
بابا خیلی دستم می لرزه سوپ از ملاقه میریزه
00:08:32.730 --> 00:08:37.830
چرا ...تو خیلی ترسویی ، اونو بدش به من
00:08:40.450 --> 00:08:41.910
چیکار می کنی؟
00:08:41.910 --> 00:08:45.310
اوه ،آخ -
بابا -
00:08:45.310 --> 00:08:47.070
این شام مال هیونگ
00:08:47.070 --> 00:08:49.150
ما داریم میریم بیرون غذا بخوریم
00:08:49.150 --> 00:08:51.190
چی؟ نه شما نمی تونی
00:08:51.190 --> 00:08:55.630
اگه موقع بیرون رفتن مامانت شمارو ببینه
00:08:56.790 --> 00:08:59.630
همین خوبه زود باش دیگه ببرش
00:08:59.630 --> 00:09:02.250
نریزی -
باشه -
00:09:03.930 --> 00:09:08.910
اوه حالم جا اومد ، کل روز خیس عرق بودم
00:09:08.910 --> 00:09:13.190
ایوای عزیزم خسته شدی؟
00:09:13.190 --> 00:09:15.470
لطفا بشین اینجا
00:09:15.470 --> 00:09:19.630
تو چت شده؟ چرا اینطوری وایسادی
00:09:19.630 --> 00:09:20.290
...خب
00:09:20.290 --> 00:09:24.430
گفتم بهت که می خواد بره بیرون چیزی بگیره
00:09:34.030 --> 00:09:36.270
قرار بود با خواهرت برم بیرون غذا بخورم
00:09:36.270 --> 00:09:40.090
هیونگ نمی تونی الان بری ... اول
باید از این غذا بخوری
00:09:40.090 --> 00:09:41.010
چی؟
00:09:41.010 --> 00:09:44.050
این سوپ گل ختمی خیلی خوشمزه است
00:09:44.050 --> 00:09:48.090
می دونی چی گفتن " هیچ چیزی نباید
"سوپ گل ختمی رو منتظر بذاره
00:09:50.390 --> 00:09:53.830
حسابی ازش لذت ببر
00:09:53.830 --> 00:09:56.570
ببخشید
00:09:58.030 --> 00:10:03.210
این چیه ...روز اولی ..این دیگه چیه؟
00:10:26.540 --> 00:10:30.920
خیلی عجیبه که امروز زیاد کنار غذا نداریم
00:10:30.920 --> 00:10:34.140
من این گوشت گاو پخته شده رو با این
تخم مرغها از مغازه با خودم آوردم
00:10:34.140 --> 00:10:37.250
چی شده که فقط همینقدر ش مونده؟
00:10:37.250 --> 00:10:39.750
من اینها رو زودتر می خورم -
من می خورم -
00:10:40.610 --> 00:10:44.110
تو هم خوردی؟
00:10:44.110 --> 00:10:46.260
واسه اینکه خیلی خوشمزه است
00:10:46.260 --> 00:10:49.970
شما پدر و پسر توی خوردن سلیقه هاتون مثل همه
00:10:51.290 --> 00:10:54.060
اگه هیونگ گیو اینجا بود
00:10:54.060 --> 00:10:55.940
دیگه هیچی کم نداشتیم
00:10:55.940 --> 00:10:58.650
من فقط منتظر بودم تو بهش یه اشاره ای بکنی
00:11:02.190 --> 00:11:07.730
خبری در خصوص طلاق قریب الوقوع بین بازیگر نقش اول زن جو هه رین و مدیرعامل شرکت چا جانگ گروه آقای سا گی یوم
00:11:07.730 --> 00:11:12.080
طلاقی به همراه میلیون ها دلار نفقه
00:11:12.080 --> 00:11:14.770
بینابر این بسیاری از علاقه مندان به امور مالی در مورد این طالق کنجکاوند
00:11:14.770 --> 00:11:17.900
با توجه به کسانی که اونها رو از نزدیک می شناسند
00:11:17.900 --> 00:11:20.480
خانم جو هه رین
00:11:21.360 --> 00:11:24.920
من حدس می زنم جو هه رین مرحله اول رد کنه
00:11:24.920 --> 00:11:28.630
این مربوط می شه به مسائل مادی
00:11:28.630 --> 00:11:31.110
بیا
00:11:31.110 --> 00:11:33.750
اینها نقاط ضعف پسر عموی منه
00:11:35.490 --> 00:11:37.920
تو باید از نقاط ضعف اون خبر داشته باشی
00:11:37.920 --> 00:11:40.910
بخاطر دفاعیه
00:11:47.390 --> 00:11:49.370
اگه پدرت هم بود این کارو می کردی
00:11:49.370 --> 00:11:52.770
بله ، پس لطفا مراقب امنیت اون باشید
00:11:52.770 --> 00:11:55.330
اجازه نده که بیرون درز پیدا کنه
00:11:58.420 --> 00:11:59.850
باشه
00:12:00.870 --> 00:12:04.480
باید کم کم به صورت رسمی شرکتت روباز کنی
کارمندات رو انتخاب کردی؟
00:12:04.480 --> 00:12:06.210
من برای گرفتنش آماده ام
00:12:06.210 --> 00:12:09.040
من می خوام به زودی از شرکت حقوقی جون یونگ برم -
اوه -
00:12:12.980 --> 00:12:15.360
اینها کسانی هستند که به پدر نزدیکند
00:12:15.360 --> 00:12:17.080
کسی هست که تو بشناسی؟
00:12:17.080 --> 00:12:20.850
هوانگ یون سونگ؟ رییس شرکت اچ.اس فشن
00:12:20.850 --> 00:12:23.300
تو اونو می شناسی؟
00:12:23.300 --> 00:12:26.560
پس از طریق اون به پدرم نزدیک شو؟
00:12:26.560 --> 00:12:30.290
اینطوری از یه جای خوب می تونی شروع کنی
00:12:34.810 --> 00:12:36.910
باشه مامان امیلی
00:12:36.910 --> 00:12:40.840
کی قراره نان سوک برسه ؟ -
رییس -
00:12:44.430 --> 00:12:47.880
نان سوک؟ -
یونگ سان اونی -
00:12:47.880 --> 00:12:52.000
خدای من ، اونجارو نگاه کن ، اون رسیده
00:12:52.000 --> 00:12:53.660
بذار بعدا صحبت کنیم
00:12:53.660 --> 00:12:57.280
اونی دلم برات تنگ شده بود -
!هی -
00:12:57.910 --> 00:13:00.650
شنیدم که چهار روزه اومدی ... تا الان کجا بودی؟
00:13:00.650 --> 00:13:02.610
یه ذره اینجا ...اونجا
00:13:02.610 --> 00:13:06.580
تو حتی تماس نگرفتی می دونی مادر امیلی چقدر نگرانت بود؟
00:13:06.580 --> 00:13:08.820
برای چی اون باید نگران من باشه؟
00:13:08.820 --> 00:13:11.850
کسی که نگرانه الان باید بهت زنگ بزنه؟
00:13:11.850 --> 00:13:16.030
همه فیلم بازی می کنن وگرنه اونها امیدوار بودن من دیگه برنگردم
00:13:16.030 --> 00:13:17.810
چی؟
00:13:17.810 --> 00:13:20.440
اینجا خیلی خوبه
00:13:20.440 --> 00:13:24.010
من باید زودتر میومدم
00:13:24.010 --> 00:13:26.320
درسته ، ببین عمه اینجاست هون جه
00:13:26.320 --> 00:13:27.840
دلم می خواست ببینم اون چیکار می کنه
00:13:27.840 --> 00:13:29.920
هون جه اینجا نیست -
هان؟ -
00:13:29.920 --> 00:13:32.050
چرا؟
00:13:40.750 --> 00:13:42.070
[ مهندس کانگ ]
00:13:42.070 --> 00:13:44.990
لطفا فرصت شد بیا منو از اینجا ببر بیرون
00:13:44.990 --> 00:13:47.940
اینجا گیر افتادم حتی نمی تونم در باز کنم
00:13:50.780 --> 00:13:52.890
نونا من اندختمش سطل زباله
00:13:52.890 --> 00:13:56.630
مامان کجاست ؟ -
اتاق خودش -
00:13:56.630 --> 00:13:59.630
اوه درست یاد اون هیونگ نبودم
00:13:59.630 --> 00:14:01.970
من مادرو مشغول نگه داشتم اونو یادم رفت
00:14:01.970 --> 00:14:03.670
می تونی ببینی اون خوابه یا نه؟
00:14:03.670 --> 00:14:08.680
حتما خوابه ، تو که می دونی اون بعد
خوردن شام نمی تونه کار کنه
00:14:14.320 --> 00:14:16.280
منم... همین الان بیا بیرون
00:14:16.280 --> 00:14:19.300
بیا توی فروشگاه دیدن من
00:14:19.300 --> 00:14:21.340
فروشگاه؟ واسه چی؟
00:14:22.400 --> 00:14:25.830
می خوای این وقت شب چیزی بخری؟
00:14:27.840 --> 00:14:30.650
یادم رفته بود باید جوراب ساقه بلند می گرفتم
00:14:30.650 --> 00:14:35.520
راست می گی ؟ پس باید عجله کنی
00:14:35.520 --> 00:14:37.120
باشه میرم بخرم
00:14:38.000 --> 00:14:40.420
داری که -
چی؟ -
00:14:40.420 --> 00:14:42.740
حواست کجاست؟ تو که زیاد پیر نیستی
00:14:42.740 --> 00:14:44.860
اون دفعه که حراج زده بود
00:14:44.860 --> 00:14:47.900
یادت نیست خودتم دو تا جعبه ازش خریدی
00:14:47.900 --> 00:14:50.120
من خریدم؟
00:14:50.120 --> 00:14:52.030
روغن پریال کجاست؟
00:14:52.030 --> 00:14:55.350
فکر می کردم اینجا گذاشتم ولی نمی تونم پیداش کنم
00:14:58.830 --> 00:15:01.920
توی این طبقه است
00:15:03.350 --> 00:15:05.900
چه افتضاحی
00:15:14.630 --> 00:15:21.870
00:15:32.160 --> 00:15:36.790
بابای هیونگ گیو این روغن پریلا رو ندیدی
00:15:43.630 --> 00:15:46.110
هیونگ گیو تویی؟
00:15:46.110 --> 00:15:47.650
اون نیست؟
00:15:47.650 --> 00:15:50.140
فکر کردم صدای در شنیدم
00:15:50.140 --> 00:15:52.490
شاید گربه های ولگرد باشن که گاهی میان اینجا
00:15:52.490 --> 00:15:55.500
واقعا؟ باید یه کم غذا براشون بریزیم
00:15:55.500 --> 00:15:57.970
کجا میری؟ بازم می خوای بری جوراب بگیری
00:15:57.970 --> 00:15:59.080
میرم یه کم هوا بخورم
00:15:59.080 --> 00:16:04.280
چرا؟ چرا نمیری یه کم استراحت کنی اونم
یعد از کار یکشنبه ؟
00:16:04.280 --> 00:16:06.350
اینجاست
00:16:06.350 --> 00:16:09.090
کی من اینو توی اتاقم گذاشتم؟ بدش به من
00:16:09.090 --> 00:16:11.570
فردا باید ببرمش فروشگاه
00:16:15.790 --> 00:16:17.790
بر می گردم
00:16:29.020 --> 00:16:31.160
دوتا خونواده با هم جشن داشتن
00:16:31.160 --> 00:16:33.890
و من باید برای هر دو خونواده غذا می فرستادم
00:16:33.890 --> 00:16:36.540
امشب دو برابر خسته شدم
00:16:37.570 --> 00:16:39.320
می خوای شونه هاتو ماساژ بدم؟
00:16:39.320 --> 00:16:41.480
مشکلی نیست
00:16:41.480 --> 00:16:45.360
بیا بذار برات بمالم
00:16:46.230 --> 00:16:48.310
بهتره؟
00:16:48.310 --> 00:16:51.610
همونجا ، پایین تر
00:16:52.390 --> 00:16:56.870
...عزیزم چی بود
00:16:56.870 --> 00:16:58.780
نمی خوام ولش کن -
چرا؟ -
00:16:58.780 --> 00:17:02.960
حتما یه خواهشی داری که این کارو داری برام می کنی
00:17:02.960 --> 00:17:06.990
هیچی نگو و هیچ درخواستی هم نکن
00:17:06.990 --> 00:17:09.600
می دونی ...اوک
00:17:09.600 --> 00:17:12.000
من چیزی نمی شنوم
00:17:12.450 --> 00:17:13.670
نمی شنوم
00:17:13.670 --> 00:17:15.080
...عزیزم می دونی
00:17:15.080 --> 00:17:19.900
الف ب پ ت ث ج چ من صداتو نمی شنوم
00:17:19.900 --> 00:17:22.820
...نه ، نه اینطوری نیست که -
من نمی شنوم -
00:17:22.820 --> 00:17:25.860
اوک
00:17:25.860 --> 00:17:30.710
من نمی شنوم
00:17:41.190 --> 00:17:43.520
مامانت یهویی اومد بیرون
00:17:43.520 --> 00:17:47.560
نمی دونم کفشامو کجا قایم کرده بودن
00:17:48.190 --> 00:17:50.910
چطوری تونستی پابرهنه بیای بیرون
00:17:50.910 --> 00:17:53.290
چند روز پیش داشتن اینجا تعمیرات می کردن
00:17:53.290 --> 00:17:56.900
ممکنه خورده شیشه بره توی پات
00:17:56.900 --> 00:17:58.500
واقعا؟
00:18:01.500 --> 00:18:03.050
...پس این چیزهای سفید
00:18:03.050 --> 00:18:05.660
تو پاتو گذاشتی روی شیشه ؟ -
اوه خون -
00:18:05.660 --> 00:18:09.230
بذار ببینم ، بذار ببینم
00:18:09.230 --> 00:18:10.830
شوخی کردم
00:18:10.830 --> 00:18:14.080
واقعا که منو ترسوندی
00:18:16.410 --> 00:18:18.440
یه دقیقه صبر کن
00:18:19.750 --> 00:18:21.380
کجا داری میری؟
00:18:26.690 --> 00:18:28.750
بیا -
چی؟ -
00:18:28.750 --> 00:18:29.990
تو می خوای من اینو بپوشم؟
00:18:29.990 --> 00:18:31.620
تو نمی تونی پا برهنه برگردی خونه
00:18:31.620 --> 00:18:36.280
خونه نزدیکه من می تونم سریع بدوم برم
00:18:38.480 --> 00:18:41.540
اگه بازش کنی نمی تونی پس بدی
00:18:41.540 --> 00:18:44.450
تو که بخاطر چیز به این کوچیکی نترسیدی
00:18:44.450 --> 00:18:46.250
پاتو بده به من
00:18:50.920 --> 00:18:53.720
بیا اینها رو بپوش
00:19:05.480 --> 00:19:09.430
مهندس کانگ, پاهات خیلی نرمه فکر می کردم
حومه شهر بزرگ شدی
00:19:09.430 --> 00:19:12.150
من کی همچین چیزی گفتم؟
00:19:12.150 --> 00:19:14.310
شما گفتی مامانت حومه شهر زندگی می کنه
00:19:14.310 --> 00:19:16.690
مگه تو پیش اون بزرگ نشدی؟
00:19:18.170 --> 00:19:22.410
یعن اگه فقط سئول بزرگ بشی پاهای نرم داری؟
00:19:22.410 --> 00:19:25.740
آدمهای خوشگل معمولا پاهای خوبی هم دارن
00:19:25.740 --> 00:19:28.810
این یه قافیه از یه شعره که مطمئنم توی مدرسه یاد گرفتین
00:19:28.810 --> 00:19:30.560
یکی به دیگری مربوط است
00:19:30.560 --> 00:19:32.680
فکر نکنم این باشه
00:19:34.900 --> 00:19:36.640
واقعا
00:19:37.900 --> 00:19:40.430
به هر حال ازتون ممنونم به خوبی ازش استفاده می کنم
00:19:40.430 --> 00:19:43.140
اینم به جای اون پتوی که بهم دادی
00:19:43.140 --> 00:19:47.680
چی ؟ می دونی اون قیمتش چقدر بود؟
00:19:47.680 --> 00:19:51.820
داری قلب منو با پول مقایسه می کنی؟
00:19:51.820 --> 00:19:53.120
...قلب
00:19:55.660 --> 00:19:58.610
پس ...این دمپایی قلب شماست؟
00:19:58.610 --> 00:20:00.790
پس قبلا هم اون پتو قلب من بود؟
00:20:00.790 --> 00:20:03.600
درسته خودشه
00:20:05.650 --> 00:20:08.470
واااو کاملا به لطف شما اندازه است
00:20:08.470 --> 00:20:11.020
حالا که پوشیدم می بینم خیلی خوبه
00:20:11.020 --> 00:20:13.200
خیلی بهت میاد
00:20:13.200 --> 00:20:15.110
وااو خیلی خوبه
00:20:15.110 --> 00:20:18.350
یه کم کوچیک نیست؟
00:20:20.030 --> 00:20:21.980
کار جدیدت رو دوست داری؟
00:20:21.980 --> 00:20:23.730
بله خیلی خوبه
00:20:23.730 --> 00:20:27.700
عاشق کارمم بخاطر اینک نزدیک رییس هستم
00:20:27.700 --> 00:20:29.380
یعنی اینقدر رییست رو دوست داری؟
00:20:29.380 --> 00:20:31.200
البته
00:20:32.140 --> 00:20:36.350
اگه تو هم می دیدیش عاشقش می شدی
00:20:38.920 --> 00:20:41.740
حالا که بهش فکر می کنم تو هنوز منو مهمون نکردی
00:20:41.740 --> 00:20:46.900
وااااو به نظرت فوق العاده نیست؟ همیشه یه چیزی پیش میاد
00:20:46.900 --> 00:20:49.230
حتما دفعه دیگه این کارو می کنم
00:20:49.850 --> 00:20:53.570
در ضمن من بهش فکر کردم و
00:20:53.570 --> 00:20:56.310
...به هر حال اگه می خوای بازم دنبال اتاق بگردی
00:20:56.310 --> 00:20:58.590
بهتره که همینجا خونه ما بمونی
00:20:59.400 --> 00:21:01.070
شما مشکلی نداری؟
00:21:01.070 --> 00:21:03.900
فکر کنم بهتر از یه غریبه است
00:21:04.600 --> 00:21:07.960
اگه شما مشکلی نداشته باشی
خوشحال می شم
00:21:07.960 --> 00:21:13.440
راستش رو بخوای من برای این موافقت کردم اینجارو
بگیرم برای اینکه عاشق دست پخت مامانت شدم
00:21:13.440 --> 00:21:18.200
وقتی فکر کردم از اینجا برم یه کم غمگین شدم
00:21:19.490 --> 00:21:22.280
پس الان دیگه واقعا می مونم
00:21:22.280 --> 00:21:23.860
همین کار بکنید
00:21:23.860 --> 00:21:25.300
متشکرم
00:21:25.300 --> 00:21:27.470
بیا هم خونه های خوبی بشیم خانم لی جین یه
00:21:44.500 --> 00:21:48.420
مامان ، من کسی رو که واقعا دوست دارم ملاقات کردم
00:21:48.420 --> 00:21:52.900
نه تنها دوستش دارم ، بلکه خیلی دوستش دارم
00:22:04.640 --> 00:22:11.700
00:22:21.410 --> 00:22:23.610
من چم شده؟
00:22:23.610 --> 00:22:28.100
لی هیونگ سون تو چت شده؟
برای چی دارم به جانگ چری فکر می کنم؟
00:22:28.100 --> 00:22:31.700
تمرکز کن
00:22:33.850 --> 00:22:37.000
این چیه ؟ چرا تو اینجایی؟
00:22:37.000 --> 00:22:40.380
...هیونگ ، این
00:22:40.380 --> 00:22:42.800
اجاره؟
00:22:42.800 --> 00:22:45.960
چرا پدر بدون مشورت این کارو کرده؟
00:22:45.960 --> 00:22:52.020
هیونگ بذار امشب بگذره فردا باهاش حرف میزنم
00:22:52.020 --> 00:22:54.120
مامان هنوز خبر نداره
00:22:54.120 --> 00:22:57.700
اگه اون متوجه بشه دیگه هیچ کس نمی تونه بخوابه
00:23:00.100 --> 00:23:02.070
برو یه جای دیگه بخواب -
کجا؟ -
00:23:02.070 --> 00:23:07.780
خودت می دونی ، اینجا گرمه پس می تونی
توی اتاق نشیمن بخوابی
00:23:07.780 --> 00:23:10.490
من دوست ندارم کسی با من بخوابه
00:23:10.490 --> 00:23:12.780
هیونگ خواهش میکنم
00:23:12.780 --> 00:23:16.680
می خوای به مامان بگم ؟ -
باشه -
00:23:19.900 --> 00:23:22.060
نمی شه بی سرو صدا کف زمین بخوابم؟
00:23:22.060 --> 00:23:24.380
نمی شه
00:23:31.100 --> 00:23:34.760
چیه ؟ چه خبر شده؟
00:23:37.650 --> 00:23:40.680
چیه؟
00:23:45.700 --> 00:23:46.860
صورتت چی شده؟
00:23:46.860 --> 00:23:49.690
حالا چیکار کنم ؟ چیکار کنم -
هیونگ سون -
00:23:49.690 --> 00:23:51.180
!بابا
00:23:51.180 --> 00:23:53.940
بابات چی؟ اون اینطوریت کرده؟
00:23:53.940 --> 00:23:55.880
من نکردم
00:23:55.880 --> 00:23:58.490
چطوری با یه پشه کوچولو اینطوری شدی
00:23:58.490 --> 00:24:01.500
منظورت چیه چطوری؟ برای اینکه اینجا خوابیدم
00:24:01.500 --> 00:24:03.670
اتاق اوپا نخوابیدی؟
00:24:03.670 --> 00:24:07.070
برای چی باید بره اتاق برادرش وقتی خودش اتاق داره
00:24:07.070 --> 00:24:09.570
بابا ، هنوز به مامان نگفتی؟ -
چی بهم بگه ؟ -
00:24:09.570 --> 00:24:14.620
خب..خب...اون موقعی
00:24:18.300 --> 00:24:21.890
اوپا چطوری تونستی هیونگ سون بندازی بیرون؟
00:24:21.890 --> 00:24:23.870
می دونی که خوشم نمیاد با کسی هم اتاق بشم
00:24:23.870 --> 00:24:27.760
برای چی میخواستی توی اتاق هیونگ گیو بخوابی؟
00:24:30.780 --> 00:24:32.870
مامان ، من باید زود برم
00:24:32.870 --> 00:24:36.070
اوه درسته باید بری سر کار
00:24:40.830 --> 00:24:44.360
هی تو بچه چرا اینقدر شلوغش کردی؟
00:24:44.360 --> 00:24:48.400
نمی بینی صورتم چی شده؟
00:24:48.400 --> 00:24:51.580
هیونگ سون زود باش بیا کمک کن
00:24:51.580 --> 00:24:53.860
باشه مامان
00:24:53.860 --> 00:24:56.100
صورتم می خاره
00:25:08.800 --> 00:25:12.330
تا کی باید اینجا قایم بشم
00:25:12.330 --> 00:25:15.280
باید سریع برم سر کار
00:25:27.700 --> 00:25:29.450
فکر نمی کنی زیادی سخت می گیری؟
00:25:29.450 --> 00:25:31.390
چطوری تونستی بذاری اینجا بخوابه؟
00:25:31.390 --> 00:25:36.690
چرا؟ تقصیر من بوده که بابا اتاقش اجاره داده
00:25:36.690 --> 00:25:40.350
چیکار کرده؟ بابات چیکار کرده؟
00:25:40.350 --> 00:25:42.600
...نه ، نه میدونی
00:25:42.600 --> 00:25:46.900
راسش...خب من می خواستم دیشب بهت بگم
00:25:46.900 --> 00:25:50.830
...مامان راستش اتاق هیونگ سون
00:25:50.830 --> 00:25:53.520
صبح به خیر
00:25:53.520 --> 00:25:55.320
!هیونگ
00:25:55.320 --> 00:25:57.670
مدیر کانگ
00:25:57.670 --> 00:26:00.300
مهندس کانگ.
00:26:00.300 --> 00:26:03.090
...تو ..همون نیستی که تو اداره پلیس بود
00:26:03.090 --> 00:26:06.890
اول صبحی توی خونه مردم چیکار می کنی؟
00:26:06.890 --> 00:26:11.320
صبح بخیر خانم من کسی هستم که اتاق شما رو اجاره کرده
00:26:11.320 --> 00:26:13.470
چی؟
00:26:14.700 --> 00:26:17.460
کی ...چی؟
00:26:17.460 --> 00:26:20.120
بدون اطلاع من اجاره دادن؟
00:26:20.120 --> 00:26:26.330
...البته ..این اتفاقیه که افتاده
00:26:26.330 --> 00:26:30.880
این یه تصمیمی بود که من و هیونگ سون با هم گرفتیم
00:26:30.880 --> 00:26:34.620
...هیونگ سون ..یک
00:26:34.620 --> 00:26:38.580
یه مقدار از هزینه های کمک تحصیلیش مونده بود
00:26:38.580 --> 00:26:43.000
ما با این کار می خواستیم توی پول صرفه جویی کنیم
00:26:43.000 --> 00:26:49.690
...برای همین تصمیم گرفتیم این کارو بکنیم
00:26:54.970 --> 00:26:59.580
تو رییس هوانگ می شناسی؟ می تونی به وسیله اون به پدر نزدیک بشی
00:26:59.580 --> 00:27:04.180
تو باید از یه جای خوب شروع کنی
00:27:04.180 --> 00:27:08.180
خدای من یعنی چی؟ ما توی خونه یه دختر جوون داریم
00:27:08.180 --> 00:27:11.200
چطوری تونستی اتاق به یه مرد جوون اجاره بدی؟
00:27:11.200 --> 00:27:13.030
من مشکلی ندارم
00:27:13.030 --> 00:27:15.830
!هیونگ گیو چی
00:27:15.830 --> 00:27:18.830
اینکه یه مرد دیگه توی این خونه باشه
00:27:18.830 --> 00:27:21.490
فکر نکردی هیونگ گیو ناراحت می شه
00:27:21.490 --> 00:27:24.360
برای چی همچین کاری کردی
00:27:24.360 --> 00:27:27.410
من باهاش مشکلی ندارم -
چی؟ -
00:27:28.820 --> 00:27:31.780
این که غریبه نیست همونیه که به پدر کمک کرد
00:27:31.780 --> 00:27:34.140
ما می شناسیمش
00:27:34.140 --> 00:27:36.530
...تو که دیشب گفتی
00:27:36.530 --> 00:27:38.610
چرا شما اجازه نمی دی؟
00:27:38.610 --> 00:27:44.900
اینکه هیونگ سون بخاطر پول اتاقش رو
اجاره داده باعث افتخار نیست؟
00:27:44.900 --> 00:27:45.980
وااااو
00:27:45.980 --> 00:27:48.460
اوپا چیز اشتباهی خوردی؟ -ی؟ -
00:27:48.460 --> 00:27:50.310
ممنونم هیونگ گیو
00:27:50.310 --> 00:27:56.520
واااو پسر بزرگم لحظه حساس اومد کمک پدرش
00:27:58.650 --> 00:28:01.880
اینکه کمک تو باشه یا نه الان مشکل این نیست
00:28:01.880 --> 00:28:04.680
چی؟ اجاره؟
00:28:04.680 --> 00:28:08.460
شماها بدون اینکه یک کلمه به من بگین
واسه خودتون بریدین و دوختین
00:28:08.460 --> 00:28:11.300
چطوری تونستی یکی رو یهو ناگهانی بیاری اینجا؟
00:28:11.300 --> 00:28:15.580
من که دیشب می خواستم بهت بگم
00:28:15.580 --> 00:28:20.120
فکر کردی من اینجا هویجم؟
00:28:21.330 --> 00:28:23.400
مامان
00:28:24.600 --> 00:28:28.550
مامان من باید برم سر کار می شه بعدا
با پدر صحبت کنید
00:28:28.550 --> 00:28:32.510
اوه البته منو ببین
00:28:33.700 --> 00:28:37.570
مامان ، این هیونگ چی؟
00:28:37.570 --> 00:28:41.370
تو هم یه جا بشین باید غذا بخوری
00:28:41.370 --> 00:28:43.970
پس معنیش اینه که می تونم اینجا زندگی کنم؟
00:28:43.970 --> 00:28:47.000
هنوز نمی دونم فعلا بگیر بشین
00:28:47.000 --> 00:28:49.050
ممنونم مادر پس می شینم
00:28:49.050 --> 00:28:50.320
مادر؟
00:28:50.320 --> 00:28:53.620
هیونگ سون پاشو یه قاشق بشقاب بردار بیار
00:28:53.620 --> 00:28:56.290
باشه
00:28:56.290 --> 00:28:59.310
بشین اینجا -
اوه بله -
00:29:05.730 --> 00:29:09.230
هیونگ بفرما -
ممنون -
00:29:09.230 --> 00:29:11.290
صورتت چی شده؟
00:29:12.580 --> 00:29:17.500
وقتی اینجا خوابیده ،پشه ها بهش حمله کردن
00:29:17.500 --> 00:29:18.940
بخاطر اینکه اتاقت رو دادی به من
00:29:18.940 --> 00:29:21.310
به مشکلی نیست به زودی خوب می شه
00:29:21.310 --> 00:29:24.770
پماد روش زدی؟ -
بعدا میرم بخرم -
00:29:31.610 --> 00:29:35.040
ممنون مادر خیلی خوشمزه بود من ظرفارو می شورم -
نه ، نه لازم نیست -
00:29:35.040 --> 00:29:38.280
تو هنوز اینجا مهمونی
00:29:38.280 --> 00:29:40.430
اوه نه پاتو نذار روی این
00:29:40.430 --> 00:29:42.450
اوه متاسفم
00:29:42.450 --> 00:29:47.360
این کهنه شده برای همین اینطوری می شه
00:29:47.360 --> 00:29:49.200
ای بابا؟
00:29:57.500 --> 00:30:01.230
اوپـا می خوای بذاری هیونگ سون اینجا بخوابه؟
00:30:01.230 --> 00:30:02.550
به من چه ، من چیکار کنم؟
00:30:02.550 --> 00:30:07.890
خب بذار توی اتاق تو روی زمین بخوابه
00:30:07.890 --> 00:30:12.280
باد وقتی این تصمیم می گرفت
فکر اینجاهاشم می کرد
00:30:12.280 --> 00:30:15.920
تو باید مسئولیت کارت رو قبول کنی
و نندازی گردن یکی دیگه؟
00:30:15.920 --> 00:30:17.420
اون که هر کسی نیست هیونگ سون ـه
00:30:17.420 --> 00:30:22.360
نونا من مشکلی نداره اینجا خیلی هم گلو گشاده
00:30:26.700 --> 00:30:29.220
چقدر خودخواه
00:30:29.220 --> 00:30:30.790
هیونگ سون از امشب بخواب اتاق من
00:30:30.790 --> 00:30:33.220
بیخیال گفتم که من مشکلی ندارم
00:30:33.220 --> 00:30:36.680
راحت نیستم توی اتاق تو بخوابم
00:30:38.000 --> 00:30:40.340
باید آماده بشم
00:30:43.070 --> 00:30:46.930
آخ -
آخ دلم -
00:30:46.930 --> 00:30:49.790
بخشید ، هیونگ سون
00:31:02.600 --> 00:31:07.240
وااو این همه اساس بدون اطلاع من آوردین
00:31:07.240 --> 00:31:10.490
شما ها توی این کارها خیلی زرنگین
00:31:10.490 --> 00:31:14.560
با پولی که از مهندس کانگ بگیریم
00:31:14.560 --> 00:31:19.060
می تونیم وام عقب افتاده هیونگ سون بدیم
00:31:19.060 --> 00:31:21.400
فکر کردی عقل کلی
00:31:21.400 --> 00:31:24.990
ببینم الان رفته سر کار
00:31:26.200 --> 00:31:29.640
هیونگ سون -
هیونگ ! کجا رفته بودی؟ -
00:31:29.640 --> 00:31:31.350
رفته بودم برات پماد ضد خارش بگیرم
00:31:31.350 --> 00:31:33.970
...چی؟ هیونگ
00:31:33.970 --> 00:31:38.180
واااو مدیر کانگ ما فوق العاده است
00:31:38.180 --> 00:31:41.710
!اون خیلی ملاحظه کاره
00:31:41.710 --> 00:31:44.630
نوشدار بعد مرگ سهراب
00:31:44.630 --> 00:31:47.320
نه اینطور نیست
00:31:47.320 --> 00:31:51.440
مدیر کانگ مگه صورت هیونگ سون نیش زده
00:31:51.440 --> 00:31:54.000
کار پشه های بد بوده
00:31:54.000 --> 00:31:56.740
ممنونم هیونگ
00:31:56.740 --> 00:31:58.880
از امروز با من توی این اتاق بخواب
00:31:58.880 --> 00:32:00.980
نه مشکلی نیست-
هی بیخیال -
00:32:00.980 --> 00:32:05.140
نمی تونم اینکارو بکنم اونجا اتاق شماست هیونگ
00:32:05.140 --> 00:32:07.420
من نمی تونم واسه مستاجر مزاحمت درست کنم
00:32:07.420 --> 00:32:09.780
خودم یه راهی پیدا می کنم
00:32:13.360 --> 00:32:16.510
مامان من دارم میرم
00:32:16.510 --> 00:32:19.800
بیا اینم دستمالت
00:32:19.800 --> 00:32:22.700
پسرم موفق باشی
00:32:23.940 --> 00:32:26.280
مراقب باش
00:32:36.310 --> 00:32:38.250
!هیونگ !هیونگ
00:32:40.010 --> 00:32:43.690
اوه ممنونم که اون موقع باهام موافقت کردی
00:32:43.690 --> 00:32:46.210
من هنوزم نمی دونم که مامان با موندنت موافقت کرده یا نه
00:32:46.210 --> 00:32:52.170
با این حال به نظر میاد مامانتون خیلی به حرف شماست
00:32:52.990 --> 00:32:54.790
اگه مشکلی داری بهم بگو من کمکت می کنم
00:32:54.790 --> 00:32:59.610
...بله ...راستی
00:32:59.610 --> 00:33:02.230
...در مورد ملاقات مامانم اون موقع توی اداره پلیس
00:33:02.230 --> 00:33:05.250
باید اینو از خونواده مخفی کنم مخصوصا جین یه؟
00:33:05.250 --> 00:33:10.610
واااو حالا معلوم شد که شما وکیلی
سریع گرفتی چی می خوام بگم
00:33:10.610 --> 00:33:14.670
درسته ..همه احساس بدی پیدا می کنن
وقتی بفهمن شما پسر رییس جین یه هستی
00:33:14.670 --> 00:33:16.630
فکر کنم -
پس فعلا -
00:33:16.630 --> 00:33:18.810
خدانگهدار هیونگ نیم
00:33:19.850 --> 00:33:21.750
چقدر شیکه
00:33:23.410 --> 00:33:27.030
نباید سریع بری ؟ در مورد چی با برادرم حرف میزدی؟
00:33:27.030 --> 00:33:30.590
ازش خواهش کردم هوای منو داشته باشه
می خوای برسونمت؟
00:33:30.590 --> 00:33:31.930
خودم میرم ، روز خوبی داشته باشی
00:33:31.930 --> 00:33:34.250
بله خدانگهدار
00:33:39.150 --> 00:33:44.690
می تونیم از اون خانم بخوایم دوباره برای
درست کردن کنار غذاها بیاد اینجا؟
00:33:44.690 --> 00:33:48.830
زنگ بزن به همون کسی که بهت معرفیش کرده بود
00:33:48.830 --> 00:33:51.690
باشه ازش می خوام
00:33:52.330 --> 00:33:55.870
اما بابا شماها واقعا با هم رابطه ندارین؟
00:33:55.870 --> 00:33:57.730
همونی که خانوم آشپزو بهت معرفی کرده
00:33:57.730 --> 00:34:01.170
...از دست این دختر...اول صبحی
00:34:01.170 --> 00:34:04.010
ایوای باید برم دیرم شده
00:34:04.010 --> 00:34:06.470
باشه
00:34:09.130 --> 00:34:10.470
با این حال یه بوهایی میاد
00:34:10.470 --> 00:34:12.450
هان؟ چه بویی؟
00:34:12.450 --> 00:34:17.170
فکر نمی کنی اون خانم آشپزه
معرفش خواهر کوچیکش باشه؟
00:34:17.170 --> 00:34:19.950
فکر کنم اون آجوما صاحب یه کافه باشه
00:34:19.950 --> 00:34:24.730
پس اون باید ....اما
00:34:24.730 --> 00:34:28.810
کدوم کافه می تونه باشه؟
00:34:29.650 --> 00:34:31.230
یعنی منشی کیم نمی دونه؟
00:34:31.230 --> 00:34:33.910
هان؟ منشی کیم؟
00:34:35.950 --> 00:34:38.270
سلام -
. سلام -
00:34:42.630 --> 00:34:46.470
ایوای اینو چرا خالی نکردن
00:34:46.470 --> 00:34:51.030
فکر کنم مسئولش بخاطر دلایلی شخصی
یه کم دیر میاد
00:34:51.030 --> 00:34:53.450
پس؟ -
ببخشید؟ -
00:34:53.450 --> 00:34:56.830
فکر نمی کنی تو باید خالیش کنی؟
00:34:56.830 --> 00:35:03.330
وقتی من اومدم اینجا حتی میزهای
همکارای قدیمی رم تمیز می کردم
00:35:03.330 --> 00:35:05.590
حتی سطل آشغالم خالی می کردم
00:35:05.590 --> 00:35:10.170
بله نمی دونستم از امرو این کارو می کنم
00:35:11.170 --> 00:35:14.710
من که می تونم نصیحتت کنم؟
00:35:14.710 --> 00:35:19.310
با اینکه از تو کوچیکترم ولی سونبه تو محسوب می شم
00:35:19.310 --> 00:35:21.310
همین کار بکنید
00:35:21.310 --> 00:35:22.650
صبح بخیر
00:35:22.650 --> 00:35:26.270
رییس مگه قرار نبود برای بازدی کارخونه برین؟
00:35:26.270 --> 00:35:31.270
اه امروز صبح جلسه دارم ، ولی چرا اینو نگه داشتی؟
00:35:32.570 --> 00:35:34.310
....می دونی
00:35:34.310 --> 00:35:38.130
یه یادداشت اشتباهی انداختم اینجا داشتم
دنبالش می گشتم
00:35:38.130 --> 00:35:39.850
اوه آره؟
00:35:41.910 --> 00:35:48.470
آه راستی چند تا نمومنه ژاکت توی تبلیغات استفاده کردیم؟
00:35:50.230 --> 00:35:52.150
من پیداش می کنم
00:35:52.150 --> 00:35:55.410
کی 3404 بوده ،رییس
00:35:57.610 --> 00:36:03.990
پس تنوع در ژاکت زنونه چقدر بوده؟
00:36:03.990 --> 00:36:07.010
کی 7574 بوده
00:36:07.010 --> 00:36:09.610
خانم لی کی همه رو حفظ کردی؟
00:36:09.610 --> 00:36:15.690
منشی کانگ این چیزهارو یادم داد منم تونستم
جنس های محبوب رو بشناسم
00:36:15.690 --> 00:36:20.650
کارهای که همکارت بهت یاد داده خوب یاد گرفتی
خسته نباشی
00:36:23.630 --> 00:36:25.910
منون منشی گونگ
00:36:32.510 --> 00:36:36.650
عزیزم -
مامان -
00:36:37.790 --> 00:36:40.630
عزیزم
00:36:40.630 --> 00:36:42.290
!مامان . مامان
00:36:42.290 --> 00:36:43.610
عزیزم عزیزم
00:36:43.610 --> 00:36:45.750
گفتم که نه
00:36:45.750 --> 00:36:48.030
من الان دیگه پولو ازش گرفتم
00:36:48.030 --> 00:36:49.350
برش گردون
00:36:49.350 --> 00:36:50.870
هیونگم که اجازه داد
00:36:50.870 --> 00:36:53.770
برای اینه که برادرت کمکت باشه
00:36:53.770 --> 00:36:59.210
کلی خجالت کشیده بود که اون مرد جوون سر صبحانه بود
00:36:59.210 --> 00:37:04.830
می دونی که برادرت چقدر فهمیده است
می تونی اینو بفهمی؟
00:37:04.830 --> 00:37:07.990
تو چی؟ می خوای کل روز ول بگردی؟
00:37:07.990 --> 00:37:10.070
می خوام برم درس بخونم
00:37:10.070 --> 00:37:12.250
ایوای درس . درس
00:37:12.250 --> 00:37:14.710
چند وقته فارغ التحصیل شده؟ هنوزم درس می خونی؟
00:37:14.710 --> 00:37:18.110
هی فکر کردی هیونگ سون دلش می خواد اینطوری باشه؟
00:37:18.110 --> 00:37:23.810
خودت برو دانشگاه ببین نصف بچه های فارغ التحصیل هنوز بیکارن
00:37:23.810 --> 00:37:26.830
پس چرا توی این همه مدت کاری پیدا نکردی؟
00:37:26.830 --> 00:37:30.950
تو که می دونی صاحب اون فروشگاه مرغ
پسرش توی چه شرکتی استخدام شد
00:37:30.950 --> 00:37:33.970
حتی برای تعطیلات مادرشم فرستاد خارج
00:37:33.970 --> 00:37:37.810
هی تو نباید این حرفو بهش بزنی
00:37:37.810 --> 00:37:40.950
باعث می شی دل پسرت بشکنه
00:37:40.950 --> 00:37:43.790
اونو با دیگران مقایسه نکن
00:37:43.790 --> 00:37:48.830
مامان واقعا چطوری می تونی اینوطری حرف بزنی؟
نکنه کار اشتباهی کرد که بیکار موندم؟
00:37:48.830 --> 00:37:53.910
این روزها فقط فکر می کنین خودتون داره
بهتون سخت می گذره ، می دونی مام چقدر برامون سخته؟
00:37:53.910 --> 00:37:59.890
کم مونده بزنه زیر گریه بیا اینجا ببینم
00:37:59.890 --> 00:38:02.290
ولم کن ، خوشم نمیاد مامان
00:38:02.290 --> 00:38:05.010
هیونگ سون !هی!هی
00:38:05.010 --> 00:38:10.010
هی ! هی -
نگاش کن کسی ندونه فکر میکنه همه کاره است -
00:38:10.010 --> 00:38:11.670
هی ! هیونگ سون
00:38:11.670 --> 00:38:14.870
یادت نره غذا بخوری
00:38:14.870 --> 00:38:19.330
!لی هیونگ سون !فیایتینگ ! فایتینگ ! فایتینگ
00:38:23.090 --> 00:38:24.590
...و تو
00:38:24.590 --> 00:38:28.850
آه درسته یه چیزی رو یادم رفته -
عزیزم -
00:38:28.850 --> 00:38:33.270
ایوای فقط از دست اینها دیونه نشم خوبه
00:38:35.950 --> 00:38:38.310
واقعا که
00:38:44.190 --> 00:38:44.930
دوباره چیه؟
00:38:44.930 --> 00:38:46.410
اوپـا
00:38:46.410 --> 00:38:49.110
طلا زرد دوست داری یا طلا سفید؟
00:38:49.110 --> 00:38:50.630
چی؟
00:38:50.630 --> 00:38:52.830
دارم حلقه جفت انتخاب می کنم
00:38:52.830 --> 00:38:57.170
از دست این دختر ! کار دارم خدافظ
00:38:58.410 --> 00:39:00.430
!اوپـا !اوپـا
00:39:05.450 --> 00:39:08.110
حتما جراحی داره
00:39:09.570 --> 00:39:11.930
اینولطفا نشون بدین
00:39:15.370 --> 00:39:18.890
بالاخره کانگ وون جه با رییس این شرکت ملاقات کرد؟
00:39:18.890 --> 00:39:24.690
مثل اینکه رییس از مدیر کانگ خوشش اومده
00:39:25.510 --> 00:39:28.430
با این حال چه بازی بچه گونه ای
00:39:29.870 --> 00:39:34.630
مثل اینکه این بچه نمی خواد کوتاه بیاد
00:39:36.070 --> 00:39:39.450
گفتی شرکت اونها کجاست؟
00:39:39.450 --> 00:39:42.630
واقعا ؟ گفتن به در خواست ما توجه کردن
00:39:42.630 --> 00:39:44.390
بله من باهاش حرف زدم
00:39:44.390 --> 00:39:49.450
خیلی خوب شد حالا می تونم ببینمش
00:39:50.090 --> 00:39:52.130
هون جه
00:39:52.130 --> 00:39:54.010
خاله
00:39:54.770 --> 00:39:56.530
هون جه
00:39:56.530 --> 00:39:58.290
خاله
00:39:58.290 --> 00:39:59.550
کی از آمریکا برگشتی؟
00:39:59.550 --> 00:40:02.270
چند روزی شده ...دیروز رفتم خونه تون
00:40:02.270 --> 00:40:04.470
باید بهم خبر میدادی میومدم دیدنتون
00:40:04.470 --> 00:40:10.530
خیلی دلم برات تنگ شده بود
نمی دونستم از خونه رفتی
00:40:10.530 --> 00:40:13.930
ایوای ببخشید خودمو دیر معرفی کردم
00:40:13.930 --> 00:40:17.070
من جسیکا یونگ هستم خاله هون جه
00:40:17.070 --> 00:40:18.990
دختر عموی مامانم
00:40:18.990 --> 00:40:21.530
سلام
00:40:23.910 --> 00:40:26.390
چقدر خوب دیدمت
00:40:29.690 --> 00:40:36.670
00:40:41.910 --> 00:40:45.570
بله رییس جانگ
00:40:49.030 --> 00:40:51.750
خانومی که غذا درست کرد؟
00:40:51.750 --> 00:40:56.090
بله مادرم واقعا خوشش اومده
00:40:56.090 --> 00:41:00.510
بله براتون پیداش می کنم
00:41:00.510 --> 00:41:04.150
بله ..خدانگهدار
00:41:06.030 --> 00:41:07.890
حالا چیکار کنم؟
00:41:08.830 --> 00:41:13.830
چیکار کنم حالا لابد این بار که از این سان اوک
بخوام بهم کمک کنه بازم قبول نکنه
00:41:13.830 --> 00:41:16.210
دارم دیوونه می شم
00:41:22.370 --> 00:41:26.470
این یارو ...راننده رییس جانگ نیست
00:41:32.530 --> 00:41:36.810
پس اون خانمم باید ...مادر رییس جانگ باشه؟
00:41:37.650 --> 00:41:41.710
ایوای ...نکنه اومده باشه منو ببینه؟
00:41:41.710 --> 00:41:43.590
چیکا کنم حالا؟
00:41:57.890 --> 00:42:00.090
ببخشید
00:42:02.690 --> 00:42:06.470
بله خوش اومدین خانم
00:42:08.570 --> 00:42:11.090
داشتم رد می شدم تشنه شدم
00:42:11.090 --> 00:42:15.070
بله لطفا از این طرف بفرمایید
00:42:18.010 --> 00:42:21.010
سریع میام خدمتتون
00:42:24.090 --> 00:42:27.770
...من نیومدم اینجا چیزی بخورم
00:42:27.770 --> 00:42:30.130
آه اشکالی نداره
00:42:37.090 --> 00:42:41.230
لطفا بفرمایید لبی تازه کنید
00:42:42.010 --> 00:42:46.050
چقدر عالی نه زیاد داغ نه سرد
00:42:46.050 --> 00:42:50.230
اگه زیاد سرد نیست خوبه
00:42:50.970 --> 00:42:53.670
شما خیلی دوستانه بر خورد می کنین
00:42:58.030 --> 00:43:02.250
اوکی ، الان زدم به خال
00:43:04.700 --> 00:43:06.500
کاش می تونستیم با هم غذا بخوریم
متاسفم
00:43:06.500 --> 00:43:09.120
ناراحتم که نمی تونم کمکت کنم خیلی سرت شلوغ
00:43:09.120 --> 00:43:12.770
دفعه بعد مهمونت می کنم
00:43:12.770 --> 00:43:15.300
سلام مهندس کانگ.
00:43:16.160 --> 00:43:19.200
رییس جانگ
00:43:19.200 --> 00:43:21.290
بد موقعی اومد دیدنتون؟
00:43:21.290 --> 00:43:25.150
فکر کردی واسه چی یهو اومدم دیدن شرکتت؟
00:43:25.150 --> 00:43:28.540
بله درسته خوش اومدین
00:43:28.540 --> 00:43:34.100
احتمالا تو وونگ اوپا نیستی؟
00:43:34.100 --> 00:43:39.140
منم جسیکا...منظورم سو گی هستم ..نام سو گی
00:43:39.140 --> 00:43:42.250
اوه آره
00:43:43.340 --> 00:43:45.180
خدای من
00:43:45.180 --> 00:43:47.680
شما همدیگرو می شناسین؟
00:43:47.680 --> 00:43:50.840
...می دونی مامانت
00:43:50.840 --> 00:43:55.530
....مدت ها پیش برای کار
00:43:55.530 --> 00:43:58.670
مشتاق دیدار -
اوه بله -
00:43:58.670 --> 00:44:01.290
بفرمایید بریم -
خاله مراقب باشید -
00:44:01.290 --> 00:44:04.650
اوه به کارت برس -
از این طرف -
00:44:11.920 --> 00:44:15.440
اوپا وونگ از کجا هون جه رو می شناسه
00:44:15.440 --> 00:44:19.220
باید در این مورد به یونگ سون اونی بگم؟
00:44:21.720 --> 00:44:27.460
به عنوان کسی که با تجربه تره فکر می کنم این آخرین
نصیحتی باشه که بهت می کنم
00:44:27.460 --> 00:44:33.760
بهتره توی ساخت پنت هاووس دست نگه داری
00:44:33.760 --> 00:44:34.870
چی؟
00:44:34.870 --> 00:44:37.580
احتمالا زوده که این چیزها رو متوجه بشی
00:44:37.580 --> 00:44:41.720
بخاطر خودت و شرکتت
00:44:46.040 --> 00:44:48.020
از دست شما
00:44:48.020 --> 00:44:51.520
واقعا شما از من می ترسی؟
00:44:51.520 --> 00:44:55.280
خیلی به غرورتون لطمه خورده که باید عذر خواهی کنین؟
00:44:55.280 --> 00:44:56.600
چی؟
00:44:56.600 --> 00:45:01.370
شما گفتی اگه ما برنده بشیم بباید ازمون عذر خواهی کنی؟
00:45:01.370 --> 00:45:06.280
شما بعد اینکه متوجه شدین این موضوع
به ضرر تون تموم می شه اومدین دیدن من
00:45:06.280 --> 00:45:08.250
چی؟
00:45:15.220 --> 00:45:19.740
من نمی تونم این پروژه رو ول کنم رییس
00:45:20.680 --> 00:45:25.670
حتی اگه به قیمت عذر خواهی کردن شما باشه
بازم نمی خوام دست بردارم
00:45:28.740 --> 00:45:31.380
فکر کنم پشیمون بشی -
این فکر نکنید -
00:45:31.380 --> 00:45:34.400
تازه این منم که فکر می کنم شما پشیمون می شی
00:45:34.400 --> 00:45:36.590
واقعا که
00:45:37.570 --> 00:45:42.350
این سرسختی شما احتمالا به والدینتون رفته
00:45:42.350 --> 00:45:46.610
خب البته مادرم اینطوری نیست
00:45:46.610 --> 00:45:49.720
فکر کنم در اصل من به پدر مرحومم رفته باشم
00:45:49.720 --> 00:45:54.420
پدرت خیلی زود فوت کرد
00:45:54.420 --> 00:46:00.060
اگه شما کاری ندارین من دیگه باید برگردم
00:46:00.060 --> 00:46:06.420
باشه من به وضوح بهت هشدار دادم
00:46:06.420 --> 00:46:11.200
بله منم جوابم رو به وضوح دادم
00:46:13.140 --> 00:46:15.040
باشه
00:46:20.860 --> 00:46:23.020
بله مادر
00:46:24.980 --> 00:46:26.780
نه
00:46:27.950 --> 00:46:29.810
مادر یه دقیقه صبر کن
00:46:29.810 --> 00:46:34.250
فقط برای مادرم یه چیز خوشمزه خریدی ، اوقاتم تلخ شد
00:46:38.670 --> 00:46:45.720
00:46:51.900 --> 00:46:56.580
امروز خیلی مهم به نظر میای آجوشی
00:47:01.570 --> 00:47:05.080
وکیل لی هیونگ گیو؟
00:47:05.080 --> 00:47:09.430
آجوشی شما یه وکیلی ؟ آره؟
00:47:12.810 --> 00:47:14.980
آره -
واااو چه با حال -
00:47:14.980 --> 00:47:19.300
تا حالا اینقدر باحال ندیده بودمت
00:47:19.300 --> 00:47:21.900
دنبال کسی برای استخدام می گردی
00:47:21.900 --> 00:47:24.960
اینجا نزدیک خونه ماست
00:47:24.960 --> 00:47:28.610
می خوای یه آدم خوب بهت معرفی کنم؟
00:47:28.610 --> 00:47:33.050
من یکی رو می شناسم که دقیقا به کار تو میاد
00:47:33.050 --> 00:47:36.330
بهت معرفی کنم نه بلکه بهتون معرفی کنم
به کار تو میاد نه به کارتون میاد باید اینطوری حرف بزنی
00:47:36.330 --> 00:47:40.390
فکر نمی کنی اینطوری مودبانه تر باشه ؟ -
آه -
00:47:41.690 --> 00:47:44.260
دندوناتم با غذا خوردی؟
00:47:45.710 --> 00:47:48.940
مثل مامانم اینو گفتی
00:47:58.080 --> 00:48:00.280
حتما باید دندونات مسواک کنی
00:48:01.100 --> 00:48:04.230
آجوشی خدا حافظ
00:48:04.230 --> 00:48:08.690
من یه کارمند خوب بهت معرفی می کنم خداحافظ
00:48:09.890 --> 00:48:12.330
واااو واقعا هست
00:48:12.330 --> 00:48:15.770
مامان اینجارو ببین
00:48:15.770 --> 00:48:18.960
چی رو ببینم؟
00:48:18.960 --> 00:48:21.550
فرم استخدام وکیل لی هیونگ گیو؟
00:48:21.550 --> 00:48:25.940
ببین دارن دنبال کارمند می گردن شمام امتحان کن
00:48:25.940 --> 00:48:30.500
فکر نکنم امکانش باشه من اصلا هیچ تجربه ای ندارم
00:48:30.500 --> 00:48:35.170
با این حال من بهش گفتم یکی رو بهش معرفی می کنم
00:48:35.170 --> 00:48:40.420
خدای من سان ما برای مامانش کار پیدا کرده
00:48:42.540 --> 00:48:46.230
خوش بحالت همچین پسری داری
00:48:46.230 --> 00:48:51.310
چون شما گفتی بهش نگفتم این مامانمه
00:48:51.310 --> 00:48:53.970
مامان واسه چی همچین چیزهایی به بچه می گی؟
00:48:53.970 --> 00:48:56.730
مگه چی گفتم؟
00:48:59.800 --> 00:49:05.220
نگران نباش سان ، مامانت هر جا که بره با اعتماد به نفس و پر کاره
00:49:05.220 --> 00:49:06.920
به زودی یه کار دیگه پیدا می کنم
00:49:06.920 --> 00:49:10.650
بهتر نیست یه بارم شد امتحانش کنی
00:49:10.650 --> 00:49:13.670
چون نزدیک خونه است خوبه
00:49:13.670 --> 00:49:17.130
باشه ؟ ...مامان
00:49:20.300 --> 00:49:22.900
ایوای ؟ -
شما اومدی؟ -
00:49:22.900 --> 00:49:24.460
چیکار می کنی؟
00:49:24.460 --> 00:49:28.780
کف پوش کهنه شده بود یکی دیگه آوردم
00:49:28.780 --> 00:49:33.170
فکر کنم خیلی گرون باشه
00:49:33.170 --> 00:49:38.370
نگران هزینه اش نباشین اینها توی دفترم بی استفاده بود
00:49:39.110 --> 00:49:42.250
پس مجانیه ؟ -
بله -
00:49:42.250 --> 00:49:47.130
جنسش عالیه ، هم نرمه هم اینکه پا روش لیز نمیره
00:49:48.600 --> 00:49:50.500
چقدر خوبه
00:49:50.500 --> 00:49:53.100
پس من بر میگردم سر کار
00:49:53.100 --> 00:49:55.870
فقط اومدی اینو درست کنی؟
00:49:55.870 --> 00:49:57.980
اگه غذا نخوردی سریع یه چیزی برات درست کنم
00:49:57.980 --> 00:50:01.510
من غذا خوردم دیگه بر می گردم
00:50:01.510 --> 00:50:03.770
باشه
00:50:07.830 --> 00:50:09.930
ایوای
00:50:10.870 --> 00:50:13.330
چقدر قشنگ شد
00:50:22.170 --> 00:50:24.590
اوه هیونگ ، سلام
00:50:24.590 --> 00:50:28.170
اوه ، دونگ مین و هیون مین کجا رفتن
00:50:28.170 --> 00:50:30.790
هیون مین هیونگ چند روز پیش دوره آموزشیش رو شروع کرد
00:50:30.790 --> 00:50:31.930
اوه آره
00:50:31.930 --> 00:50:34.450
دونگ مینم رفت کارآموزی
00:50:34.450 --> 00:50:37.070
الان فقط هنوز شما موندی از اون گروه
00:50:37.070 --> 00:50:38.930
!هی
00:50:39.910 --> 00:50:42.970
پس با اجازه -
برید -
00:50:49.020 --> 00:50:52.940
همه رفتن سر کار
00:50:59.480 --> 00:51:01.930
اینم حلقه جفت
00:51:01.930 --> 00:51:03.790
اوپا کی همو می بینیم
00:51:03.790 --> 00:51:05.980
واقعا که
00:51:09.800 --> 00:51:13.360
هی جانگ چری کی بهت اجازه داد حلقه جفت بخری
00:51:13.360 --> 00:51:15.350
تو به عنوان یه دختر غرور نداری؟
00:51:15.350 --> 00:51:18.750
مهم نیست ، تاوقتی که همو دوست داریم چه فرقی داره؟
00:51:18.750 --> 00:51:22.210
کی گفته من تو رو دوست دارم؟ من دوستت ندارم
00:51:22.210 --> 00:51:26.080
دیگه با این طرز حرف زدنت گول نمی خورم
00:51:26.080 --> 00:51:28.220
از دست تو
00:51:28.220 --> 00:51:32.430
در هر صورت من توی رستوران نزدیک بیمارستانم
00:51:32.430 --> 00:51:35.350
منتظر نباش من دارم میرم
00:51:35.350 --> 00:51:37.940
اگه به این کارات ادامه بدی منم روشمو عوض می کنم
00:51:37.940 --> 00:51:40.100
حالا که اینطور شد منم میرم کلوپ
00:51:40.100 --> 00:51:43.680
برام مهم نیست هر کاری دلت می خواد بکن
00:51:45.710 --> 00:51:47.870
آیش
00:51:58.390 --> 00:52:02.050
من دارم میرم خسته نباشید
00:52:02.050 --> 00:52:04.090
بله رییس فردا می بینمتون
00:52:04.090 --> 00:52:06.650
خداحافظ -
خداحافظ -
00:52:13.120 --> 00:52:17.660
آه درسته کلی کار هنوز هست
00:52:17.660 --> 00:52:23.410
هفته دیگه ارزیابی محصولات ماست
منم یادم رفته دعوت نامه ها رو بفرستم
00:52:23.410 --> 00:52:24.980
بله فهمیدم
00:52:24.980 --> 00:52:28.040
اما کارشون امروز زود تموم شد -
حالا چیکار کنیم؟ -
00:52:28.040 --> 00:52:31.660
من یه برنامه مهم امروز دارم
00:52:32.780 --> 00:52:34.980
من انجام میدم
00:52:38.700 --> 00:52:41.540
اما این کاری نیست که با کامپیوتر انجام بشه
00:52:42.190 --> 00:52:46.260
معمولا منشی ها این کارو با دست انجام میدن
00:52:46.260 --> 00:52:50.050
باید خیلی دقت کنی -
جند تاست -
00:52:50.050 --> 00:52:54.770
اوووم باید برای تمام کارکنان دفاتر بفرستی
00:52:54.770 --> 00:52:56.990
500تا
00:52:56.990 --> 00:53:00.170
هر 500 تا رو امروز باید بزنم
00:53:00.170 --> 00:53:04.270
بله فردا صبح زود باید تحویل بدیم
00:53:04.270 --> 00:53:06.830
نمی تونی انجامش بدی؟
00:53:10.660 --> 00:53:13.400
بله انجامش می دم
00:53:21.210 --> 00:53:23.100
می تونی اینجا بنویسی
00:53:23.100 --> 00:53:27.690
پس من روت حساب می کنم
دارم میرم
00:53:28.690 --> 00:53:30.590
بله
00:53:37.180 --> 00:53:42.020
بیا انجامش بدیم
00:53:57.240 --> 00:53:59.290
فکر کنم گردنم کشیده شده
00:54:02.170 --> 00:54:04.030
آه گرسنمه
00:54:07.080 --> 00:54:10.320
درسته باید امشب یه غذای مجانی بگیرم
00:54:26.990 --> 00:54:29.470
بله
00:54:29.470 --> 00:54:31.020
مریضی؟
00:54:31.020 --> 00:54:35.160
نه کلی کار دارم ، چطور؟
00:54:36.040 --> 00:54:40.480
هنوز توی شرکتی ؟ -
باید یه سری نامه بنویسم -
00:54:41.530 --> 00:54:42.690
500تا نامه
00:54:42.690 --> 00:54:45.780
چی؟ می تونی همه رو خودت بنویسی؟
00:54:45.780 --> 00:54:48.330
بذار بعدا در موردش حرف بزنیم الان کار دارم
00:54:48.330 --> 00:54:50.600
الو
00:54:53.080 --> 00:54:57.420
ا ی بابا فکر کنم خیلی سخت باشه
00:54:57.420 --> 00:55:02.360
این منشی کانگ درست مثل بچه قلدرا وقتی
رییسش نیست برای کارمندش شاخ شونه می کشه
00:55:58.700 --> 00:56:02.970
اوپا الان اومدم کلوپ اگه نیای من اینجا هر کار دلم بخوای می کنم
00:56:02.970 --> 00:56:05.480
یکی از این پسرا رو انتخاب می کنم
00:56:23.010 --> 00:56:25.350
فکر کنم رفته ... واقعا که
00:56:49.460 --> 00:56:52.930
هر کاری دلت می خواد بکن
00:56:56.460 --> 00:57:00.910
نانا ، اشتباه کردم لطفا یه بار منو ببخش
00:57:00.910 --> 00:57:04.320
ایوای تو اینجایی
00:57:04.320 --> 00:57:06.080
سلام
00:57:07.060 --> 00:57:08.820
از همکارای جه مین اوپا؟
00:57:08.820 --> 00:57:11.890
این کارو نکن
00:57:13.300 --> 00:57:15.510
نانا ، نانا
00:57:15.510 --> 00:57:18.370
نانا ، نانا نرو
00:57:18.370 --> 00:57:22.000
نانا اشتباه کردم
00:57:22.000 --> 00:57:25.210
به چی نگاه می کنین؟ تا حالا آدم ندیدین؟
00:57:36.680 --> 00:57:38.720
تماشا داره
00:57:47.920 --> 00:57:52.960
ولش کن بذار بره چرا به کسی که دوستت نداره چسبیدی؟
00:57:52.960 --> 00:57:55.160
خودتم همین کارو می کنی خانم چری
00:57:55.160 --> 00:57:56.730
چی؟
00:57:56.730 --> 00:57:59.040
جه مین اوپای من از من بدش نمیاد
00:57:59.040 --> 00:58:03.430
اون منو دوست داره ، فقط داره تظاهر می کنه
00:58:03.430 --> 00:58:05.140
واقعا؟
00:58:05.720 --> 00:58:10.700
با اینکه گاهی وقت ها بهم سخت می گیره
00:58:10.700 --> 00:58:14.270
حالا که بهش اشاره کردی باعث شد عصبانی بشم
00:58:15.780 --> 00:58:19.130
بیا تلافی اینهایی که عصبانیمون کردن سرشون در بیاریم
00:58:19.130 --> 00:58:21.410
بیا یه نقشه بکشیم حسودیشون بشه
00:58:29.930 --> 00:58:32.320
یکی رو بالاخره پیدا کردم
00:58:32.320 --> 00:58:36.430
جانگ چری بهش خوش می گذره حتی اگه شین جه مین نباشه
00:58:37.150 --> 00:58:40.150
خوش به حالت
00:58:45.880 --> 00:58:49.090
اما واسه چی با یه مرد عجیب غریب ؟
00:58:55.400 --> 00:58:58.130
اینجا رو ببین
00:58:58.130 --> 00:59:00.180
بر نمی داری؟
00:59:04.750 --> 00:59:10.910
نگاش کن داره بهم زنگ می زنه تا این چیزها اومد وسط
00:59:10.910 --> 00:59:12.890
اوه بله
00:59:12.890 --> 00:59:15.050
به خودت اومدی آره؟
00:59:15.050 --> 00:59:18.300
صبر کن جواب نده
00:59:18.300 --> 00:59:20.580
اگه به این سرعت جواب بدی باختی
00:59:20.580 --> 00:59:24.270
اگه واقعا دوستت داشته باشه
فردا میاد دنبالت
00:59:24.270 --> 00:59:28.200
اگه نیاد یعنی نمی خوادت
00:59:28.200 --> 00:59:32.530
اون فکر کرده تو دوست دختر داری نباید بهش آسون بگیری
00:59:32.530 --> 00:59:34.800
برای اینکه تو با ارزشی
00:59:34.800 --> 00:59:39.490
بله البته من با ارزشم
00:59:39.490 --> 00:59:42.860
به هر حال اسمت چیه ، من هنوزاسمت نمی دونم
00:59:42.860 --> 00:59:45.120
...من شین
00:59:47.690 --> 00:59:50.940
هیونگ سون هستم لی هیونگ سون
00:59:50.940 --> 00:59:53.250
لی هوینگ سون؟
00:59:56.070 --> 00:59:58.590
واقعا اسم قشنگیه
00:59:58.590 --> 01:00:01.310
یه کمی هم خنده داره
01:00:01.310 --> 01:00:05.810
اما مثل اینکه قبلا این اسمو شنیدم
01:00:05.810 --> 01:00:09.320
در هر صورت از آشناییت خوشبختم هیونگ سون اوپا
01:00:09.320 --> 01:00:11.800
بیا بخوریم
01:00:11.800 --> 01:00:15.100
سلامتی -
سلامتی -
01:00:18.490 --> 01:00:24.400
هیونگ سون عوضی برای همین نمی تونه
با جانگ چری تموم کنه ، خیلی نازه
01:00:57.040 --> 01:00:59.880
آجوشی امروز اضافه کار دارم
01:01:05.340 --> 01:01:07.580
.مهندس کانگ -
ببین چند بار برات غذا خریدم؟ -
01:01:07.580 --> 01:01:10.880
چی؟ -
با کمکی که قراره بهت بکنم یاید یه بار بیشتر مهمونم کنی -
01:01:10.880 --> 01:01:12.400
اوه
01:01:14.490 --> 01:01:19.400
ایوای ببین ازش خواستن 500 تا نامه بزنه؟ این خیلی زیاده
01:01:19.400 --> 01:01:21.170
باید اینجا بنویسم
01:01:21.910 --> 01:01:24.240
چطوری اومدی اینجا؟
01:01:24.240 --> 01:01:27.790
من قبلا ...توی مارکت اینجا کار کردم
01:01:27.790 --> 01:01:29.620
اوه فهمیدم
01:01:29.620 --> 01:01:33.320
بذار ببینیم ، بذار ببینیم
01:01:33.320 --> 01:01:36.680
نمی شه از کوپی استفاده کنم؟
01:01:46.280 --> 01:01:50.900
چرا اینطوری می نویسی؟ باید مرتب بنویسی
01:01:50.900 --> 01:01:55.680
برای اینکه خیلی وقته مشق ننوشتم
01:01:57.450 --> 01:01:59.390
دوباره از اول
01:02:01.500 --> 01:02:04.580
اوه -
چیه؟ -
01:02:04.580 --> 01:02:05.890
کثیف
01:02:06.740 --> 01:02:08.360
کثیف؟
01:02:08.360 --> 01:02:11.580
خودکاری شده صورتت
01:02:12.800 --> 01:02:15.980
اوه ...بیشتر شد
01:02:25.160 --> 01:02:35.280
01:02:36.580 --> 01:02:43.580
♪در نهایت همدیگرو ملاقات کردیم♪
01:02:43.580 --> 01:02:50.030
♪لبخند زیبای اونو به یاددارم♪
01:02:50.030 --> 01:02:53.960
♪از بین تمام مرد م دنیا♪
01:02:53.960 --> 01:02:57.460
♪من و تو♪
01:02:57.460 --> 01:03:03.120
♪شاید از همون اول من و تو یکی بودیم♪
01:03:03.120 --> 01:03:33.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:33.144 --> 01:04:31.144
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.