WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.010 --> 00:00:07.730 -= قسمت 13 =- 00:00:07.730 --> 00:00:09.590 !مـامـان 00:00:14.010 --> 00:00:16.930 سلام خانم 00:00:16.930 --> 00:00:22.290 شما خانم هوانگ هستین؟ببخشید خانم هوانگ یونگ سون 00:00:22.950 --> 00:00:24.630 بله 00:00:26.230 --> 00:00:31.430 سلام ، ما دوباره همدیگرو دیدیم من مادر جین یه هستم 00:00:31.430 --> 00:00:33.990 بله سلام 00:00:36.450 --> 00:00:39.390 مزاحم نمی شیم به خریدتون ادامه بدین 00:00:39.390 --> 00:00:46.430 خدای من ،خیلی وقته ندیدمتون ،چطوره یه فنجون چای با هم بخوریم 00:00:46.430 --> 00:00:51.990 اما خانم بخاطر این گوشت و ماهی باید سریعتر بریم 00:00:51.990 --> 00:00:56.170 نگران نباش می تونیم اینها رو توی یخچال همینجا بذاریم 00:00:56.170 --> 00:01:00.590 بریم بالا یه فروشگاه قهوه هست 00:01:00.590 --> 00:01:03.570 بریم ، مهمون من ، باشه؟ 00:01:04.730 --> 00:01:07.810 بله 00:01:07.810 --> 00:01:10.130 آجوما اونطرف یه سوپر هست اینها رو ببر بذاریخچال اونجا 00:01:10.130 --> 00:01:12.130 بله 00:01:12.130 --> 00:01:13.610 اینها رو بده به من 00:01:13.610 --> 00:01:18.590 دختر خانم شما چرا ؟ آجوما اینجا هست 00:01:18.590 --> 00:01:22.310 من ...دخترشون هستم می تونم انجام بدم 00:01:22.310 --> 00:01:25.270 بدین به من 00:01:48.990 --> 00:01:53.230 برای چی شما اینجایی هان ؟ بگو ببینم 00:01:53.230 --> 00:01:58.850 من به عنوان استاد آشپزی برا اینا کار می کنم ....خودت که می دونی 00:01:58.850 --> 00:02:04.890 اما این مادر بزرگ ازم خواست بهش توی خرید مراسم شکر گزاری کمک کنم 00:02:04.890 --> 00:02:08.790 ... چه می شه کرد نمی دونستم ازشانس بد اینجا تو رو می بینم 00:02:08.790 --> 00:02:11.470 تو خونه اینا کار نمی کنی؟ درسته... نمی کنی؟ 00:02:11.470 --> 00:02:13.730 نه فقط دنبالش اومدم 00:02:13.730 --> 00:02:16.290 بارم این چه وضعیه 00:02:16.290 --> 00:02:21.750 اون مادر بزرگه مثل خدمتکارش باهات رفتار می کرد ، اونم جلوی رییسم 00:02:21.750 --> 00:02:26.890 خوب چیکار کنم؟ بذار ببینه 00:02:26.890 --> 00:02:31.290 مگه دزد گرفتی ، من که جرمی نکردم 00:02:31.290 --> 00:02:36.090 مامان ، اصلا به فکر من نیستی؟ فکر نمی کنی وجهه امو از دست می دم؟ 00:02:38.170 --> 00:02:41.230 واقعا که ...بیا اینجا 00:02:41.230 --> 00:02:41.870 دیگه چیه؟ 00:02:41.870 --> 00:02:42.910 دنبالم بیا 00:02:42.910 --> 00:02:44.570 هی 00:02:45.370 --> 00:02:46.830 برای چی دستشویی 00:02:46.830 --> 00:02:49.430 زود باش 00:02:49.430 --> 00:02:53.670 چیه؟ مادر بزرگ گفت بریم کافی شاپ 00:02:53.670 --> 00:02:55.430 نگاه کن 00:02:57.310 --> 00:02:59.630 آخرین بار کی رفتی آرایشگاه؟ 00:03:00.730 --> 00:03:04.530 فصل گذشته ...شایدم قبل از اون 00:03:04.530 --> 00:03:08.710 من موهام فر داره لازم نیست برم سلمونی 00:03:13.750 --> 00:03:15.510 بذار ببینم 00:03:28.330 --> 00:03:30.370 آرایشم که نداری 00:03:30.370 --> 00:03:35.630 توی این سن چه فایده داره؟ نمی خوام دوباره که شوهر کنم 00:03:49.310 --> 00:03:54.750 اون موقع ها خیلی خوشگل بود هنوزم تکون نخوردی 00:03:55.750 --> 00:03:59.950 هنوزم بد جنسی 00:04:02.270 --> 00:04:09.410 خانم هوانگ منظورم خانم هوانگ یونگ سون شما هنوز همون شکلی هستین 00:04:09.410 --> 00:04:12.750 اصلا پیر نشدین 00:04:12.750 --> 00:04:18.930 دقیقا مثل شما که مثل سابق هستین 00:04:19.810 --> 00:04:23.750 دختره رو ببین ، مثل اینکه پررو تر شده 00:04:23.750 --> 00:04:28.390 شما م مثل همیشه نتونستی لحن حرف زدنت رو عوض کنی 00:04:30.410 --> 00:04:34.570 اون ..."مامان با حال"؟ 00:04:34.570 --> 00:04:39.150 توی اون کتاب خوندم یه پسر داری 00:04:41.010 --> 00:04:42.250 بله 00:04:42.250 --> 00:04:44.330 چند سالشه؟ 00:04:44.330 --> 00:04:46.510 32سالشه 00:04:46.510 --> 00:04:48.570 32؟ 00:04:49.530 --> 00:04:55.310 یعنی درست بعداینکه با رییس جانگ به هم زدی 00:04:55.310 --> 00:04:58.250 حتما سریع ازدواج کردی 00:04:59.630 --> 00:05:03.210 قبلا طوری رفتار می کردی انگار نمی تونی بدون اون زندگی کنی 00:05:04.710 --> 00:05:10.130 در نهایت عشق بین یه زن و مرد هیچی نیست ، درسته؟ 00:05:11.090 --> 00:05:14.590 شما باید کلی نوه داشته باشین 00:05:14.590 --> 00:05:19.990 خب ...نمی دونم شنیدین یا نه 00:05:19.990 --> 00:05:25.370 عروس اولم فوت کرد و یه بچه ازش موند عروس دومم مهاجرت کرد آمریکا 00:05:25.370 --> 00:05:29.370 و سومیش هم....هیچی 00:05:29.370 --> 00:05:33.470 شنیده بودم تمام عروسات از دستت فرار کردن 00:05:33.470 --> 00:05:35.970 فکر کنم درست باشه 00:05:35.970 --> 00:05:41.210 اون آجوما چیکار داره می کنه که هنوز برنگشته؟ 00:05:41.210 --> 00:05:44.850 اون آجوما رو از کجا می شناسین؟ 00:05:44.850 --> 00:05:50.310 ها؟ اون خانمی که کنار غذاهای ماو چان مو رو درست می کنه 00:05:50.310 --> 00:05:52.230 توی این دوره زمونه هنوز چان مو خورده می شه؟ 00:05:52.230 --> 00:05:55.870 همونطور که می دونین از مدت ها پیش 00:05:55.870 --> 00:06:00.530 توی خونواده های ثروتمند چانمو خوردن رسم بوده 00:06:00.530 --> 00:06:03.470 بخاطر همین من هنوزم دوست دارم 00:06:11.530 --> 00:06:15.750 ببخشید کلی آدم توی قسمت نگهداری و انبار بودن 00:06:15.750 --> 00:06:20.470 ایشون منشی لی جین یه کارمند خیلی خوب شرکت ما هستند 00:06:20.470 --> 00:06:22.550 اوه بله 00:06:22.550 --> 00:06:26.030 آه مادر لطفا بفرمایید 00:06:26.030 --> 00:06:29.950 اوه آجوما شما می تونی اونجا منتظر بمونی 00:06:29.950 --> 00:06:34.950 چرا؟ می تونیم با هم بشینیم ، بفرمایید 00:06:35.890 --> 00:06:37.930 اوه بله 00:06:42.770 --> 00:06:46.450 شما خیلی خوب دخترتون بزرگ کردین این روزها 00:06:46.450 --> 00:06:51.210 من خیلی ازش کمک می گیرم ، ازتون متشکرم 00:06:51.210 --> 00:06:56.270 من کاری نکردم اون خودش خوب بزرگ شده 00:07:03.870 --> 00:07:06.230 ....رییس شما چی دوست دارین 00:07:11.670 --> 00:07:13.170 ...خب من 00:07:13.170 --> 00:07:15.550 مامان شما چی دوست داری؟ 00:07:15.550 --> 00:07:18.750 همه چایی های اینجا خوبه 00:07:18.750 --> 00:07:21.210 ...من فقط 00:07:21.210 --> 00:07:26.230 این دختره هنوزم احترامی برای بزرگترها قائل نیست 00:07:35.730 --> 00:07:36.950 برگشتین؟ 00:07:36.950 --> 00:07:38.550 بله 00:07:42.450 --> 00:07:46.050 اتفاق بدی برای رییس افتاده؟ 00:07:46.050 --> 00:07:47.590 نه 00:07:52.970 --> 00:07:54.850 آجوما اونها رو ببر بذار توی یخچال انبار 00:07:54.850 --> 00:07:56.550 بله 00:08:13.690 --> 00:08:18.430 حتی اگه تو بچه چول وونگ رو حامله بودی 00:08:18.430 --> 00:08:20.910 بازم نمی تونستم تو رو قبول کنم 00:08:24.370 --> 00:08:29.370 در ضمن یکی هست که چول وونگ من داره باهاش ازدواج می کنه 00:08:29.370 --> 00:08:34.750 حتی توی خوابت هم نبین با خونواده ما وصلت کنی 00:08:36.790 --> 00:08:43.110 چطوری تونستی به عنوان یه کارمند به بچه من آویزون بشی؟ 00:08:52.340 --> 00:08:59.340 00:09:05.370 --> 00:09:07.330 آجوما 00:09:08.610 --> 00:09:09.710 بهم آب بده 00:09:09.710 --> 00:09:11.590 اوه بله 00:09:19.110 --> 00:09:23.690 چطور تا حالا هوانگ یون سونگ ندیده بودم؟ 00:09:23.690 --> 00:09:28.330 ما توی سئول زیر یه آسمون زندگی می کنیم ولی هیچ وقت به هم بر نخورده بودیم 00:09:28.330 --> 00:09:30.550 از کجا اونو می شناسین؟ 00:09:30.550 --> 00:09:34.490 آه ...داستانش خیلی طولانیه 00:09:34.490 --> 00:09:40.170 اون یکی از کارمندای شرکت شوهرم بود 00:09:40.170 --> 00:09:45.570 اون زمان بخاطر رابطه با پسرم شوهرم بیرونش کرد 00:09:45.570 --> 00:09:47.590 با رییس؟ 00:09:47.590 --> 00:09:51.690 همونطوری که دیدی اخلاقش اونموقع هم اینطوری بود 00:09:51.690 --> 00:09:54.490 به نظر من اون خیلی ظریف و خوشگله 00:09:54.490 --> 00:09:57.510 در ضمن ...اونها در یک سطح نبودن 00:09:57.510 --> 00:10:04.410 هوانگ یونگ سون هیچ ریشه ای نداشته و از یک خانواده فقیر بود 00:10:04.410 --> 00:10:11.190 اون عروسی نبود که ما بتونیم توی خانواده قبولش کنیم 00:10:11.190 --> 00:10:14.330 ....اگه من در مورد اصل ونصب خودمون بگم 00:10:14.330 --> 00:10:16.950 الان دیگه دنیا عوض شده 00:10:16.950 --> 00:10:23.570 اینکه اجداد ما وقتی جوون بودیم ثروتمند بودن 00:10:23.570 --> 00:10:27.070 با یه خونه بزرگ و کلی خدمه 00:10:27.070 --> 00:10:32.150 الان دیگه این چیزها نه تنها افتخار نداره بلکه مایه خنده است 00:10:32.150 --> 00:10:37.170 حتی افراد فقیر هم می تونن براساس تواناییهاشون موفق بشن 00:10:37.170 --> 00:10:40.050 ارزش واقعی اینه 00:10:40.050 --> 00:10:44.770 اما آجوما اینطوری داری جواب منو می دی 00:10:44.770 --> 00:10:47.870 خب منظورم اینه که دختر من 00:10:47.870 --> 00:10:50.270 بخاطر سعی و تلاش خودش به اینجا رسیده 00:10:50.270 --> 00:10:57.250 اون دختر خانم؟ به نظرت خیلی عالیه که دخترت داره توی یه شرکت کار می کنه 00:10:57.250 --> 00:11:00.910 به این می گی موفقیت 00:11:00.910 --> 00:11:04.890 ...نه تنها دخترم بلکه پسرم 00:11:04.890 --> 00:11:11.190 آه خیلی خسته شدم باید برم دراز بکشم 00:11:11.190 --> 00:11:13.110 استراحت کنید 00:11:18.080 --> 00:11:22.930 هی کانگ هون جه ، فکر کردی تا الانشم بخاطر خواسته تو بوده 00:11:22.930 --> 00:11:24.910 میدونی این شرکت برای ما چه معنی داره؟ 00:11:24.910 --> 00:11:27.400 چطوری تونستی همه درهارو ببندی؟ 00:11:28.840 --> 00:11:32.170 عصبانی نشو مدیر پارک کاری از دست ما بر نمیاد 00:11:33.530 --> 00:11:35.200 می دونم چه احساسی داری 00:11:35.200 --> 00:11:38.710 می دونم همه تون چه حسی دارین 00:11:38.710 --> 00:11:41.850 برای همه مون من توی این تصمیم مصمم بودم 00:11:41.850 --> 00:11:47.510 بهتره الان دیگه این ماجرا رو بدون اینکه همو تحقیر کنیم انجام بدیم 00:11:47.510 --> 00:11:49.420 خودتون هم می دونین 00:11:50.140 --> 00:11:52.560 بیاین انجامش بدیم 00:11:52.560 --> 00:11:54.430 لطفا متوجه بشین 00:11:56.210 --> 00:11:58.590 من ....باختم 00:11:58.590 --> 00:12:02.060 بنابر این می خوای به قولت عمل کنی؟ 00:12:03.300 --> 00:12:06.240 البته من به قولم عمل می کنم 00:12:06.240 --> 00:12:08.810 من زیر دست شما کار می کنم 00:12:10.500 --> 00:12:12.890 تو خیلی بی باکی 00:12:12.890 --> 00:12:16.770 اما من یه کم زمان می خوام برای راست و ریست این ماجرا 00:12:16.770 --> 00:12:20.890 من باید کارهای نقل و انتقالات کارکنانم رو فراهم کنم 00:12:20.890 --> 00:12:23.950 می خوای دنبال کار برای کارکنانت بگردی؟ 00:12:23.950 --> 00:12:26.170 بله همینطوره 00:12:26.170 --> 00:12:31.170 اونها مثل خانواده من می مونن 00:12:32.330 --> 00:12:34.750 می خوام تا آخرش مسئولیت اونها رو قبول کنم 00:12:37.690 --> 00:12:44.710 00:12:44.710 --> 00:12:51.690 00:12:51.690 --> 00:12:55.030 بهتره فراموش کنم 00:12:55.030 --> 00:12:59.370 00:12:59.370 --> 00:13:03.550 نگران نباش تو منو داری 00:13:03.550 --> 00:13:05.050 هیچ اتفاق بدی نمی افته 00:13:05.050 --> 00:13:07.510 بیا اینها رو بپوش 00:13:07.510 --> 00:13:10.230 خیلی کوچیکه؟ - نه خوبه - 00:13:13.430 --> 00:13:18.730 این کوپن غذاست 00:13:19.410 --> 00:13:26.530 00:13:28.310 --> 00:13:32.310 هر وقت مشکل دارم به اون فکر می کنم 00:13:32.310 --> 00:13:39.450 00:13:39.450 --> 00:13:46.870 00:13:46.870 --> 00:13:54.110 سرت شلوغه؟ می تونم امروز از کوپنم استفاده کنم؟ 00:13:56.770 --> 00:13:59.930 00:13:59.930 --> 00:14:02.970 بعد از کار بیا فروشگاه محله همو ببینیم 00:14:09.290 --> 00:14:12.230 مهندس کانگ؟ - وای ترسیدم - 00:14:12.230 --> 00:14:16.170 مهندس کانگ ...همونی که قبلا بهت کمک کرده؟ 00:14:16.170 --> 00:14:17.630 هنوزم باهاش در تماسی؟ 00:14:17.630 --> 00:14:19.670 بله ، هر از چند گاهی 00:14:19.670 --> 00:14:22.800 لی جین یه مشکوک میزنی 00:14:22.800 --> 00:14:24.700 مطمئنی چیزی بین تون نیست؟ 00:14:24.700 --> 00:14:26.060 چی می گی؟ 00:14:26.060 --> 00:14:28.520 با توجه به لحنت درست حدس زدم 00:14:28.520 --> 00:14:31.780 اما مهندس کانگ چیه دیگه نوشتی؟ 00:14:31.780 --> 00:14:35.200 عزیزم ، عسل ، اوپا بهتر نیست 00:14:35.200 --> 00:14:37.220 واقعا فقط مهندس کانگ ـه 00:14:37.220 --> 00:14:40.720 فکر نکنم ، فکر نکنم لی جین یه 00:14:40.720 --> 00:14:42.200 منشی لی 00:14:43.820 --> 00:14:48.060 آیتم های پاییزی جدیدُ چک نکردی؟ رییس منتظره 00:14:48.060 --> 00:14:49.920 الان انجام میدم 00:15:08.200 --> 00:15:13.520 اگه پدرم بفهمه تو اسرار محرمانه خانواده مارو 00:15:13.520 --> 00:15:16.640 لو دادی مطمئن باش ولت نمی کنه 00:15:16.640 --> 00:15:22.480 سونگ جونگ یون می تونه با اون پدرمو تهدید کنه 00:15:22.480 --> 00:15:24.760 دقیقا چی می خوای بگی؟ 00:15:28.300 --> 00:15:32.220 حالا که این اتفاق افتاده من نمی تونم این کارو بکنم 00:15:33.040 --> 00:15:35.700 بیا ازدواج کردن فراموش کنیم 00:15:39.360 --> 00:15:44.280 اینکه می خواستی کمک کنی تا من رشد کنم الان دیگه نظرت عوض شده؟ 00:15:44.280 --> 00:15:46.660 اگه این کارو بکنم این تویی که صدمه می بینی 00:15:46.660 --> 00:15:50.100 بخاطر من نیست بخاطر خودته 00:15:50.100 --> 00:15:52.820 تو نمی خوای خودت صدمه ببینی 00:15:55.040 --> 00:15:56.860 یو جی یون 00:15:57.920 --> 00:16:01.500 ....در نهایت هنوزم عوض نشدی 00:16:01.500 --> 00:16:06.520 هنوزم مثل دوران کالج از اینکه من یه دانشجوی فقیرم خجالت می کشی 00:16:06.520 --> 00:16:09.660 احساس من نسبت به تو عوض نشده 00:16:10.280 --> 00:16:13.280 هنوزم می تونیم بدون اینکه ازدواج همدیگرو ببینیم 00:16:13.280 --> 00:16:16.220 ازدواج فقط یه نمایشه 00:16:18.570 --> 00:16:22.610 جی یون ، فکر کردی من کی هستم؟ 00:16:22.610 --> 00:16:23.930 چی؟ 00:16:23.930 --> 00:16:26.630 فقط زندگی من و تو اهمیت داره 00:16:26.630 --> 00:16:27.970 مال بقیه آشغال؟ 00:16:27.970 --> 00:16:29.230 ...هیونگ گیو 00:16:29.230 --> 00:16:31.590 ازدواج هیچ عرفی نداره؟ 00:16:31.590 --> 00:16:34.730 من نمی خوام بخاطر تو زندگیمو هدر بدم 00:16:34.730 --> 00:16:36.210 چی؟ 00:16:38.770 --> 00:16:43.710 یعنی می گی بدون ازدواج رابطه ما هیچ معنی نداره؟ 00:16:43.710 --> 00:16:49.430 در نهایت تو هم با سونگ جون یونگ هیچ فرقی نداری 00:16:55.810 --> 00:17:02.470 00:17:08.690 --> 00:17:10.450 مهندس کانگ 00:17:12.010 --> 00:17:15.290 بخشید ، یادم رفته بود کلی کار داشتم 00:17:15.290 --> 00:17:18.290 یهو یه کاری پیش اومد 00:17:18.290 --> 00:17:20.190 شام خوردی؟ 00:17:20.790 --> 00:17:23.330 ....شام ...هنوز نخوردی 00:17:23.330 --> 00:17:26.430 البته که نخوردم ، قرار بود با هم بخوریم 00:17:27.230 --> 00:17:30.970 وای نه ، حتما خیلی گرسنه ای 00:17:30.970 --> 00:17:34.390 هرچقدرم کار داری باید اول غذاتو بخوری 00:17:34.390 --> 00:17:36.390 تا اینجا دویدی؟ 00:17:36.390 --> 00:17:38.570 بخاطر اینکه شما منتظر بودی 00:17:38.570 --> 00:17:42.170 آه واقعا که ، اگه با این کفشهای پاشنه بلند می خوردی زمین چی؟ 00:17:49.130 --> 00:17:50.930 یه چیزی می خوام بهت بدم 00:17:50.930 --> 00:17:53.630 چی؟ - صبر کن - 00:18:02.550 --> 00:18:04.910 این کوپن ـه 00:18:04.910 --> 00:18:06.150 چیکار می کنی؟ 00:18:06.150 --> 00:18:09.390 بدون این نمی تونم ازت غذا بخوام؟ 00:18:10.930 --> 00:18:14.590 این کوپن ازت قبول می کنم بریم غذا بخوریم 00:18:14.590 --> 00:18:19.210 الان دیره کجا بریم؟ بیا همینجا بخوریم 00:18:27.670 --> 00:18:29.330 خوشمزه است 00:18:30.530 --> 00:18:31.990 بیا اینم بخور 00:18:31.990 --> 00:18:33.410 باشه 00:18:40.810 --> 00:18:42.410 ببخشید 00:18:44.770 --> 00:18:46.390 بله کی ته 00:18:48.070 --> 00:18:49.570 ...آه اون 00:18:51.090 --> 00:18:54.130 ...الان دنبالشم 00:18:54.130 --> 00:18:56.490 چی ؟ نمی تونی بهش بگی می خوای نری سر کار؟ 00:18:56.490 --> 00:18:59.050 نه اینکه نتونم ، نمی خوام - !هی - 00:18:59.770 --> 00:19:02.750 آیگو ، آیگو ، آیگو ، کوتاه بیا اوک 00:19:04.030 --> 00:19:06.750 این چه حرفیه تو داری به مادرت میزنی ؟ 00:19:06.750 --> 00:19:08.030 سالم - سلام - 00:19:08.030 --> 00:19:11.550 تو بهم قول نداده بودی دیگه نری؟ 00:19:11.550 --> 00:19:15.090 من هیچ وقت قول نداده بودم تو خودت واسه خودت گفتی نرو 00:19:15.090 --> 00:19:18.220 ای عوضی - چی کار داری می کنی ؟ - 00:19:18.220 --> 00:19:20.840 مامان خجالت داره این چه کاریه؟ 00:19:22.990 --> 00:19:27.680 آقای تعمیرچی تو چرا اینجا وایسادی؟ 00:19:27.680 --> 00:19:31.710 اگه تو آروم بودی اونم میرفت به کارش می رسید 00:19:31.710 --> 00:19:33.580 چطور می تونه توی این وضعیت خشن بیخیال باشه 00:19:33.580 --> 00:19:37.500 اونم هچین مرد عادلی تا خیالش راحت نشه نمیره 00:19:38.470 --> 00:19:41.720 مامان برو داخل حرف بزن ، تو هم همینطور 00:19:41.720 --> 00:19:45.260 من بهت گفتم نمی خوام از این شرکت بیام بیرون 00:19:45.260 --> 00:19:47.660 می دونی چطوری این کارو بدست آوردم نمی خوام ول کنم 00:19:49.070 --> 00:19:50.870 !هی هیونگ سون 00:19:50.870 --> 00:19:53.720 هی بچه پررو 00:20:04.730 --> 00:20:06.710 چرا هیونگ سون رو راحت نمی ذاری؟ 00:20:06.710 --> 00:20:09.930 اون داره سخت تلاش می کنه برای کارش 00:20:09.930 --> 00:20:12.460 راست می گه عزیزم 00:20:12.460 --> 00:20:17.180 اولین باره که اون داره اینطوری تلاش می کنه 00:20:17.180 --> 00:20:19.250 هیچ وقت اینطوری دیده بودیش 00:20:19.250 --> 00:20:21.650 می بینی که همیشه داره می گه " چشم مامان" غیر اینه 00:20:21.650 --> 00:20:24.480 همیشه که نمی تونه اینطوری بگه 00:20:24.480 --> 00:20:29.450 دقیقا منم همینو میگم ، واسه چی باید بیاد اون خونه؟ 00:20:29.450 --> 00:20:32.280 هان؟چی؟ کدوم خونه؟ 00:20:32.280 --> 00:20:37.010 به هر حال مادیگه نباید بذاریم به این کارش ادامه بده 00:20:37.010 --> 00:20:40.550 با چنگ و دندون باید جلوشو بگیریم 00:20:40.550 --> 00:20:42.990 مامان تو هم دیگه اونکارو نکن 00:20:42.990 --> 00:20:45.590 منم اون موقع خیلی شرمنده شده بودم 00:20:45.590 --> 00:20:48.850 هان؟ کدوم موقع؟ 00:20:48.850 --> 00:20:53.250 امروز توی فروشگاه...به مامان برخوردم 00:20:53.250 --> 00:20:57.190 با اون مادبزرگی که توی خونه اش درس آشپزی میده اومده بود اونجا 00:20:57.190 --> 00:20:59.630 چی ،چی؟ 00:20:59.630 --> 00:21:02.710 نکنه تو داری....میری اونجا کار می کنی؟ 00:21:02.710 --> 00:21:07.090 نه بابا اون مادر بزرگ بهم گفت باهاش برم خرید 00:21:07.090 --> 00:21:09.210 برای همین یه دقیقه باهاش رفتم 00:21:09.210 --> 00:21:13.130 اون نمی دونست چطوری باید برای مهمونای مراسم شکرگزاری غذا درست کنه 00:21:13.130 --> 00:21:16.210 برای همین ازم خواست بهش کمک کنم 00:21:19.250 --> 00:21:22.310 مادرت توی اون خونه کار می کنه؟ 00:21:22.310 --> 00:21:23.530 بله 00:21:25.750 --> 00:21:29.530 برای همین مامانت نمی خواد اونجا کار کنی 00:21:29.530 --> 00:21:31.390 بخاطر اون خانواده 00:21:31.390 --> 00:21:33.290 فکر کنم 00:21:35.650 --> 00:21:39.650 اما هیونگ لطفا اینو به کسی نگو 00:21:39.650 --> 00:21:44.010 اگه خونواده ام بفهمه مثل یه بمب هسته ای عمل می کنه 00:21:44.010 --> 00:21:48.650 زانوی مامانم بخاطر کار زیادی که کرده خراب شده 00:21:48.650 --> 00:21:51.430 قول داده بود دیگه به خودش فشار نیاره 00:21:51.430 --> 00:21:52.950 واقعا؟ 00:21:54.730 --> 00:21:57.470 جای نگرانی داره دوباره بخودش صدمه بزنه 00:22:02.330 --> 00:22:05.790 اما ... برای شمام اتفاق بدی افتاده؟ 00:22:05.790 --> 00:22:07.780 انگار زیاد حالت خوب نیست 00:22:08.980 --> 00:22:10.320 یه کمی 00:22:11.420 --> 00:22:13.810 زندگی کردن سخت شده 00:22:13.810 --> 00:22:15.410 درسته؟ 00:22:17.240 --> 00:22:20.040 این دنیا دریایی از رنج و درده 00:22:23.240 --> 00:22:25.690 می خوام قبل از برگشتن یه کم هوا بخورم 00:22:25.690 --> 00:22:27.990 تو برو خونه - باشه - 00:22:59.660 --> 00:23:01.460 مادر چی شده؟ - پات درد می کنه؟ - 00:23:01.460 --> 00:23:03.240 نه ، نه 00:23:03.240 --> 00:23:06.630 این روزها به نظر میاد بیشتر درد گرفته 00:23:06.630 --> 00:23:08.190 باید دوباره عمل کنی؟ 00:23:08.190 --> 00:23:10.370 نه گفتم که چیزی نیست 00:23:12.290 --> 00:23:14.950 وقتی به سن من رسیدی می فهمی 00:23:14.950 --> 00:23:19.490 هر طوری بچرخی یه جات درد می گیره 00:23:19.490 --> 00:23:21.910 شما برو من می شورم 00:23:24.850 --> 00:23:28.970 اما...رییست چیزی دیگه نگفت؟ 00:23:28.970 --> 00:23:31.350 بعد از اینکه امروز همو دیدیم؟ 00:23:31.350 --> 00:23:35.790 رییس من از اینجور آدمها نیست 00:23:35.790 --> 00:23:40.450 خانم رییس شما هیچ کار اشتباهی نمی کنه 00:23:40.450 --> 00:23:44.110 رییست فوق العاده است 00:23:44.110 --> 00:23:47.310 ...اون توی شرکت شوهر اون مادر بزرگ 00:23:47.310 --> 00:23:50.750 به عنوان حسابدار کار می کرده 00:23:50.750 --> 00:23:52.550 واقعا؟ 00:23:53.290 --> 00:23:55.670 از یک کارمند معمولی به یه مدیر عامل تبدیل شده 00:23:55.670 --> 00:23:58.290 اون واقعا قابل احترام ـه 00:24:00.230 --> 00:24:03.410 اما راستش یه چیز خنده دارم شنیدم 00:24:03.410 --> 00:24:07.810 رییست با پسر اون مادر بزرگ 00:24:07.810 --> 00:24:11.790 مثل اینکه برنامه ای داشته ولی بیرونش کردن 00:24:12.310 --> 00:24:13.310 واقعا؟ 00:24:13.310 --> 00:24:14.750 آره - امکان نداره - 00:24:14.750 --> 00:24:17.130 چطوری می تونی یه طرفه قضاوت کنی؟ 00:24:17.130 --> 00:24:19.910 حالا که دقت می کنم اون مادر بزرگه خیلی بدجنس به نظر میومد 00:24:19.910 --> 00:24:25.130 برای همین بهت می گم مراقب رفتارت باش 00:24:25.130 --> 00:24:27.810 دو رو بر کارها و حرفهای که مثل بمب یهو می ترکه 00:24:27.810 --> 00:24:32.970 نچرخ مردم از انگشت بریده خون در میارن 00:24:32.970 --> 00:24:35.210 یادت نره چی گفتم 00:24:50.040 --> 00:24:53.420 اگه دوستش داری اول باید به حرف دلت گوش بدی 00:24:54.880 --> 00:25:00.580 راستش منم از کاری که قبلا کردم پشیمون نیستم 00:25:00.580 --> 00:25:03.630 برای همین اون این حرف زد؟ 00:25:08.450 --> 00:25:11.940 با مدیر هوانگ برخورد کردی؟ - آره - 00:25:11.940 --> 00:25:17.450 تازه منشی شم دنبالش راه انداخته بود 00:25:17.450 --> 00:25:18.800 با هم چایی خوردیم 00:25:18.800 --> 00:25:21.660 با هم چایی هم خوردین ؟ - آره - 00:25:21.660 --> 00:25:25.400 من ازش خواستم 00:25:25.400 --> 00:25:28.130 به نظر میاد خیلی خوب زندگی کرده 00:25:28.130 --> 00:25:32.530 ...از من در مورد نوه هام پرسید 00:25:32.530 --> 00:25:37.180 حس کردم داره پسرشو به رخم می کشه 00:25:39.180 --> 00:25:41.170 کی در مورد بچه اش فخر می فروخته؟ 00:25:42.050 --> 00:25:44.810 یه زنی که می شناسم 00:25:45.580 --> 00:25:48.680 شما هنوزم به نوه های دیگران حسادت می کنی؟ 00:25:48.680 --> 00:25:52.060 وقتی مامانم زنده بود همه اش بهش غر میزدی چرا پسر به دنیا نیاورده 00:25:52.060 --> 00:25:53.270 کِی این کارو کردم؟ 00:25:53.270 --> 00:25:57.490 فکر کردی چون بچه بودم هیچی یادم نیست 00:26:00.230 --> 00:26:04.060 آقای رییس جانگ باید سریع دوباره ازدواج کنی 00:26:04.060 --> 00:26:08.220 اون خانم رستوران داره به نظر خوب میاد 00:26:08.220 --> 00:26:12.150 شما از کجا در مورد رییس هنگ می دونی؟ 00:26:13.790 --> 00:26:16.360 رازی هست که مادر بزرگ ندونه؟ 00:26:16.360 --> 00:26:20.000 چی؟ مادر بزرگ واسه چی این کارو کردی؟ 00:26:20.000 --> 00:26:25.110 چون ازش خواسته بودی یکی رو برامون پیدا کنه فکر کردم شاید رابطه نزدیکی باهاش داری 00:26:25.110 --> 00:26:28.350 اون خیلی خوش رفتار و خوشگل بود 00:26:28.690 --> 00:26:31.730 ما همچین رابطه ای نداریم ، لطفا سوءتفاهم نشه برات مادر 00:26:31.730 --> 00:26:34.200 آیگو منظورت چیه؟ 00:26:34.200 --> 00:26:39.470 شما همینطوری رفتی پیشش و گفتی آشپز می خوایم؟ 00:26:39.470 --> 00:26:41.590 خانم هوانگ؟ 00:26:52.920 --> 00:26:58.140 جی یون من واقعا تو رو دوست دارم 00:26:58.140 --> 00:27:01.240 از این به بعد باهات بهتر رفتار می کنم 00:27:01.240 --> 00:27:06.290 از این به بعد دیگه دعوا نمی کنم واقعا خوش رفتار می شم 00:27:06.290 --> 00:27:11.400 جی یون ، جی یون 00:27:14.510 --> 00:27:17.850 هی جی یون 00:27:17.850 --> 00:27:20.830 ....ایش 00:27:22.580 --> 00:27:29.600 00:27:32.020 --> 00:27:34.220 تو چت شده؟ 00:27:35.960 --> 00:27:38.370 ازم شکایت کردی 00:27:40.700 --> 00:27:43.200 گفتی می خوای با هم بجنگیم؟ 00:27:43.200 --> 00:27:47.010 من کلی حقیقت زشت در مورد تو می دونم 00:27:47.010 --> 00:27:51.300 همه رو باید رو کنم؟ می خوای جنگُ شروع کنیم؟ 00:27:51.300 --> 00:27:54.330 ای عوضی واقعا که 00:27:54.330 --> 00:27:56.910 نه اینطوری نیست 00:27:56.910 --> 00:28:03.360 بیشتر از هر چیزی چیه که سونگ جون ازش می ترسه...جی یون؟ 00:28:04.250 --> 00:28:08.270 نباید بذارم جی یون تا ته این ماجرا بره؟ 00:28:08.270 --> 00:28:11.070 باید بذارم؟ - چی؟ - 00:28:11.070 --> 00:28:13.180 ای عوضی واقعا که 00:28:13.180 --> 00:28:19.400 هی !تو حتی جی یون دوست نداری! چرا این کارو با من می کنی؟ 00:28:19.400 --> 00:28:21.560 چرا اینطوری می کنی؟ 00:28:21.560 --> 00:28:25.130 تو این مبارزه رو شروع کردی 00:28:25.130 --> 00:28:28.620 فکر کردی من کنار می کشم 00:28:28.620 --> 00:28:33.590 من ...باید بهت نشون بدم کی قراره کنار بکشه 00:28:36.900 --> 00:28:39.330 این کارو نکن هیونگ گیو 00:28:39.330 --> 00:28:44.720 این کارو نکن ، من واقعا جی یون دوست دارم 00:28:46.280 --> 00:28:49.860 لطفا اونو ولش کن ، دست از سرش بردار 00:28:49.860 --> 00:28:55.500 من ...شکایتم رو ازت پس می گیرم 00:28:55.500 --> 00:28:57.590 من نمی خوام باهات بجنگم 00:28:57.590 --> 00:29:05.530 هیونگ گیو لطفا این کارو نکن 00:29:08.780 --> 00:29:11.130 هیونگ گیو 00:29:14.650 --> 00:29:18.810 ها؟ این دیگه کیه؟ 00:29:19.900 --> 00:29:21.930 شماها برین 00:29:24.680 --> 00:29:28.740 ای داد شماها هنوزم با هم اینطوری هستین؟ 00:29:28.740 --> 00:29:30.620 یون سونگ هیوک؟ 00:29:30.620 --> 00:29:37.130 هان؟ تو یون سونگ هیونگ خلافکاری؟ 00:29:37.130 --> 00:29:43.490 جدا شین ، جداشین ، توی این جای به این گرونی این کارها چیه؟ 00:29:43.490 --> 00:29:45.390 بشین 00:29:51.880 --> 00:29:54.170 مشتاق دیدار - واقعا؟ - 00:29:54.170 --> 00:29:57.520 وااو خیلی خوب شد شماهارو دیدم 00:29:58.920 --> 00:30:05.610 تو نفر اول توی درس بودی تو هم نفر اول توی دختر بازی 00:30:06.950 --> 00:30:12.270 اما شما دوتا چطوری به هم نزدیک شدین؟ 00:30:12.270 --> 00:30:18.220 آه زمانه شما هارو سر راه هم قرار داده؟ 00:30:23.580 --> 00:30:28.980 هیونگ گیو ...جین یه چطوره؟ هان؟ 00:30:33.410 --> 00:30:35.590 جین یه خودمون 00:30:38.840 --> 00:30:40.400 من اومدم 00:30:40.400 --> 00:30:42.920 هیونگ گیو اومدی؟ 00:30:42.920 --> 00:30:45.250 منم اینجام مادر 00:30:45.250 --> 00:30:46.520 ...کی 00:30:46.520 --> 00:30:49.850 منم مادر، سانگ هیوک 00:30:49.850 --> 00:30:54.120 آه ! سانگ هیوک ! اینجا چیکار می کنی این موقع شب؟ 00:30:54.120 --> 00:30:56.940 چی؟ کی اومده؟ 00:30:56.940 --> 00:31:02.080 سانگ هیوک ، همون همسایه چند تا کوچه بالا تر 00:31:02.080 --> 00:31:05.880 آه ! همون خونه ای که یه سگ گرون قیمت داشت؟ 00:31:05.880 --> 00:31:09.420 وااو ، کم پیدایی 00:31:09.420 --> 00:31:12.400 !هیونگ - هیونگ سون ؟ - 00:31:12.400 --> 00:31:15.450 اوه ، هیونگ سون ما چقدر بزرگ شده 00:31:15.450 --> 00:31:18.760 خیلی خوشحالم می بینمت هیونگ 00:31:18.760 --> 00:31:21.700 اما چرا شماها با هم در تماس نبودین؟ 00:31:21.700 --> 00:31:25.200 اونها مهاجرت کرده بودن ، مگه نه؟ 00:31:25.200 --> 00:31:27.580 بله ، پدر و مادرم هنوز توی استرالیا زندگی می کنند 00:31:27.580 --> 00:31:30.000 اوه که اینطور 00:31:30.000 --> 00:31:33.990 داشتیم با هم لبی تر می کردیم که اون خواست بیاد یه سلامی به شما بکنه 00:31:33.990 --> 00:31:38.330 خوب کردی ، بیا بریم تو - چشم - 00:31:38.330 --> 00:31:41.190 الان خیلی دیره ، می خوای یه روز دیگه بیای؟ 00:31:41.190 --> 00:31:44.200 من مشکلی ندارم - آخه من فردا می خوام برم سر کار - 00:31:44.200 --> 00:31:51.430 درسته بهتره امروز بری استراحت کنی آخر هفته بیای 00:31:51.430 --> 00:31:53.070 راست می گین؟ 00:31:53.070 --> 00:31:55.760 ببینم کجا کار می کنی؟ 00:31:55.760 --> 00:31:58.930 توی یه شرکت ساختمانی توی دبی کار می کردم ماه پیش برگشتم 00:31:58.930 --> 00:32:02.180 آه فهمیدم 00:32:03.610 --> 00:32:05.870 ...اما ...جین یه 00:32:05.870 --> 00:32:08.640 جین یه؟ خوابیده 00:32:08.640 --> 00:32:10.790 آه 00:32:11.630 --> 00:32:14.100 سانگ هیوک اوپا؟ 00:32:14.100 --> 00:32:16.000 جین یه 00:32:22.300 --> 00:32:27.740 چطوری هنوز عوض نشدی مثل سابق شبیه فرشته هایی 00:32:29.260 --> 00:32:36.610 تو خوشگلترین دختر محله بودی ، پسرا برای دیدنت صف می کشیدن 00:32:37.320 --> 00:32:39.580 تو هم همینطور اوپا 00:32:39.580 --> 00:32:41.670 هنوزم هر سه ماه یه دوست دختر عوض می کنی؟ 00:32:41.670 --> 00:32:43.860 نه بابا 00:32:44.820 --> 00:32:47.480 فقط نیمه اول و نیمه دوم سال؟ 00:32:47.480 --> 00:32:51.000 چی؟ 00:32:53.090 --> 00:32:55.450 برو تو ، موهات خیسه ممکنه سرما بخوری 00:32:55.450 --> 00:32:57.790 باشه ، خوشحالم امروز دیدمت 00:32:57.790 --> 00:33:00.950 درسته ، بیا هر از چند گاهی همو ببینیم 00:33:00.950 --> 00:33:04.030 باشه ، به سلامت - باشه - 00:33:09.750 --> 00:33:12.960 دقیقا همون عشق اولم 00:33:12.960 --> 00:33:14.840 !جین یه 00:33:15.700 --> 00:33:17.600 می شه یه عکس بگیرم ؟ - چی؟ - 00:33:17.600 --> 00:33:20.240 بذار به مناسبت اولین دیدارمون یه عکس بگیرم 00:33:20.240 --> 00:33:24.640 پشت سرت خیلی خوشگله 00:33:24.640 --> 00:33:27.700 دیوونه ، هنوزم عوض نشدی 00:33:27.700 --> 00:33:30.560 می تونم بگیرم درسته؟ دارم می گیرم 00:33:35.190 --> 00:33:37.900 واااو خیلی خوب شده 00:33:37.900 --> 00:33:41.370 برو - واااو هورا - 00:33:41.370 --> 00:33:43.560 وااو تو واقعا خوشگلی 00:33:43.560 --> 00:33:45.840 زود باش برو 00:33:47.740 --> 00:33:51.130 تو می تونی یه بت باشی 00:33:52.540 --> 00:33:56.400 هی ، الان داری چیکار می کنی؟ هان؟ 00:33:57.340 --> 00:34:00.250 ...چی؟ ...دارم عکس می گیرم 00:34:00.250 --> 00:34:03.330 دقیقا ...واسه چی داری عکس یکی دیگرو می گیری؟ 00:34:03.330 --> 00:34:06.090 تلفنت بده بهم - واسه چی؟ - 00:34:06.090 --> 00:34:09.610 الان داشتی از اون خانم یواشکی عکس می گرفتی 00:34:09.610 --> 00:34:11.990 ...اینطور نیست 00:34:13.800 --> 00:34:17.150 تا بازبون خوش دارم میگم بدش به من 00:34:17.150 --> 00:34:19.770 آه واقعا که 00:34:19.770 --> 00:34:22.290 نمی خوام بدم - نمی خوای ؟ - 00:34:22.290 --> 00:34:25.840 می خواستم بازبون خوش باهات حرف بزنم 00:34:25.840 --> 00:34:28.980 ای بابا به تلفن من چیکار داری؟ 00:34:28.980 --> 00:34:31.130 آه واقعا که - بدش به من - 00:34:31.130 --> 00:34:33.410 بدش به من - چیکار می کنی؟ - 00:34:36.910 --> 00:34:41.610 تلفنم ، واقعا که 00:34:47.660 --> 00:34:49.870 ....اه 00:34:51.020 --> 00:34:54.090 چی؟ 00:34:54.090 --> 00:34:56.490 تلفنم شکست 00:34:56.490 --> 00:34:57.720 من عاشق این گوشی بودم 00:34:57.720 --> 00:35:00.470 دیدی؟ اگه داده بودیش همچین اتفاقی نمی افتاد 00:35:00.470 --> 00:35:02.800 آه ، واقعا که 00:35:02.800 --> 00:35:05.120 حالا چیکار میکنی اوپا؟ 00:35:05.120 --> 00:35:08.510 اوپا؟ تو می شناسیش؟ 00:35:08.510 --> 00:35:09.900 بله 00:35:09.900 --> 00:35:11.660 چطوری؟ 00:35:11.660 --> 00:35:15.450 وقتی کوچیکتر بودیم با هم دوست و همسایه بودیم 00:35:15.450 --> 00:35:18.990 دوست - عشق اول جین یه بودم - 00:35:18.990 --> 00:35:22.390 عشق اول؟ - نه اینطور نیست - 00:35:22.390 --> 00:35:26.960 جین یه بخاطر اون عکسی که ازت گرفتم می خواست گوشیمو بگیره 00:35:26.960 --> 00:35:29.700 اما این پسره اصلا منطق نداره 00:35:29.700 --> 00:35:32.420 این پسره؟ 00:35:32.420 --> 00:35:37.200 اما تو چیکاره جین یه ای؟ 00:35:40.410 --> 00:35:44.570 هان؟ برای چی خودمونی حرف میزنی؟ 00:35:44.570 --> 00:35:48.280 ...می خوای بدونی من چه رابطه ای با جین یه دارم 00:35:50.660 --> 00:35:53.140 ....هان ؟ لی جین یه 00:35:53.140 --> 00:35:56.330 ایشون مستاجر ما هستن 00:35:57.700 --> 00:36:01.810 هان؟مادرت موافقت کرده؟ 00:36:01.810 --> 00:36:03.750 همینطوری اتفاقی بود 00:36:03.750 --> 00:36:08.270 به هر حال آقای مستاجر باید هزینه تعمیر اینو بدی 00:36:08.270 --> 00:36:12.090 حتما باید خصارت بدی 00:36:12.090 --> 00:36:14.400 برای چی من باید خصارت بدم؟ 00:36:14.400 --> 00:36:17.440 شما رفتارت عجیب بود و باهام درگیر شدی 00:36:17.440 --> 00:36:19.520 برای چی من باید پولشو بدم؟ 00:36:19.520 --> 00:36:22.960 فکر کنم باید با هیونگ گیو حرف بزنم 00:36:22.960 --> 00:36:26.750 تو می دونی که برادر جین یه ، وکیله 00:36:26.750 --> 00:36:34.120 الان دیره بذار وقتی یه برآورد قیمت کردم بریم پیش وکیل 00:36:34.120 --> 00:36:37.180 برو تو دیگه دیره من دارم میرم 00:36:38.230 --> 00:36:41.300 زود باش برو ، سرما می خوری 00:36:42.130 --> 00:36:45.430 جین یه شب بخیر 00:36:46.800 --> 00:36:49.590 ! هی ، ببخشید 00:36:50.860 --> 00:36:57.720 وااو واقعا که همینم مونده بود الان حس کنم باید با این مردک عجیب غریب بجنگم 00:37:00.050 --> 00:37:03.350 حالت زیاد خوب نیست؟ 00:37:14.950 --> 00:37:18.450 اتفاقی برات افتاده؟ 00:37:19.390 --> 00:37:24.470 هم سر شام هم بعدش زیاد خوب نبودی 00:37:26.350 --> 00:37:32.090 بخاطر مشکلاتی که توی شرکت پیش اومده 00:37:32.930 --> 00:37:35.030 خیلی بد بوده؟ 00:37:35.990 --> 00:37:38.970 خب ، باید یه راهی برای مقابله باهاش پیدا کنم 00:37:40.030 --> 00:37:44.270 به نظر نمیاد زیاد برای مقابله خوب باشم ، درسته؟ 00:37:44.930 --> 00:37:46.850 تو می تونی 00:37:48.590 --> 00:37:53.730 اما ، اون مرد واقعا عشق اولت بود 00:37:53.730 --> 00:37:55.990 اگه باشه ، چی می شه؟ 00:37:55.990 --> 00:37:59.150 اگه باشه خیلی نا امید کننده است 00:37:59.150 --> 00:38:03.070 مهم نیست هر چقدم مال گذشته باشه نباید سلیقه ات برای انتخاب مردا اینقدر بد باشه 00:38:03.070 --> 00:38:07.250 به نظرکه خوب میاد؟ تازه اون موقع ها خیلی بهتر بود 00:38:07.250 --> 00:38:11.550 پس یعنی داری می گی اون واقعا عشق اولت بوده؟ 00:38:15.450 --> 00:38:18.250 !جین یه ، جین یه 00:38:19.410 --> 00:38:21.770 من واقعا نا امید شدم 00:38:22.470 --> 00:38:26.630 آه !عشق اول من واقعا خوشگل بود 00:38:27.490 --> 00:38:31.670 لی جین یه ، یه چیزی بگو ، راست می گم 00:38:31.670 --> 00:38:35.930 حقیقت نداره مگه نه؟ اون عشق اولت نیست 00:38:53.950 --> 00:38:58.770 ایوای ، درد داری؟ 00:39:14.730 --> 00:39:18.230 آه واقعا که وحشتناکه 00:39:23.670 --> 00:39:29.150 عزیزم دیگه نمی خواد بری سونا 00:39:29.150 --> 00:39:31.990 قول دادم ، برا همین مجبورم برم 00:39:31.990 --> 00:39:34.290 اما هر شب از درد خوابت نمی بره 00:39:34.290 --> 00:39:37.110 درد کدومه ، فقط توی خواب حرف میزنم 00:39:37.110 --> 00:39:40.410 برای سبزیجات تخفیف نده باشه 00:39:40.410 --> 00:39:41.670 باشه فهمیدم 00:39:41.670 --> 00:39:43.490 مغازه رو زود باز کن 00:39:43.490 --> 00:39:45.190 باشه 00:39:55.250 --> 00:40:00.070 بذار ببینم میره سونا یا نه 00:40:10.550 --> 00:40:13.830 بله مادر یونگ جه 00:40:13.830 --> 00:40:15.590 مواد غذایی برای مراسم یاد بود 00:40:15.590 --> 00:40:18.810 البته هنوز درست می کنم 00:40:21.530 --> 00:40:25.250 البته اگه زودتر رزرو کنی و سفارش بدی بهتره 00:40:25.250 --> 00:40:27.590 بله ، باشه 00:40:40.890 --> 00:40:42.710 کجا رفت؟ 00:40:50.010 --> 00:40:55.830 کجا رفتم؟ منو تعقیب می کنی؟ بهم اعتماد نداری؟ 00:40:55.830 --> 00:41:01.410 معلوم هست اینجا چیکار می کنی ؟ کلی مشتری الان میاد مغازه 00:41:01.410 --> 00:41:03.230 دارم میرم 00:41:03.850 --> 00:41:08.170 دنبالم نیا ، من پشت سرمم چشم دارم 00:41:08.170 --> 00:41:09.890 فهمیدم 00:41:14.310 --> 00:41:21.330 00:41:24.530 --> 00:41:26.490 کمک آشپز؟ 00:41:26.490 --> 00:41:31.830 این سان اوک بدون اینکه شوهرش بدونه میره سر کار؟ 00:41:31.830 --> 00:41:33.390 گفت 00:41:33.390 --> 00:41:37.270 قبلا با اون مادر بزرگ رفته خرید 00:41:37.270 --> 00:41:41.650 اون تمام شب ناله می کرد 00:41:41.650 --> 00:41:44.330 بخاطر زانو درد خواب درست حسابی نکرد 00:41:44.330 --> 00:41:48.210 آیگو ...ببین چطور عاشق زنشه 00:41:48.210 --> 00:41:52.430 خب ؟ من خبر ندارم 00:41:52.430 --> 00:41:53.450 واقعا؟ 00:41:53.450 --> 00:41:56.850 یعنی داری می گی توی اون خونه کار نمی کنه؟ 00:41:56.850 --> 00:42:02.150 من حرفهای تو رو باور میکنم 00:42:05.950 --> 00:42:08.970 چه لج درآر 00:42:08.970 --> 00:42:12.730 این چه کاریه اونم جلوی زنی که سالهاست داره مجرد زندگی می کنه؟ 00:42:15.050 --> 00:42:19.630 فقط وقتی که 15 سالش بود منو می خواست؟ 00:42:25.450 --> 00:42:28.750 آیگو چقدر زود اومدین خونه؟ 00:42:28.750 --> 00:42:30.030 همه چی خوب بود؟ 00:42:30.030 --> 00:42:31.950 بله 00:42:34.130 --> 00:42:37.330 راننده لی خسته نباشی می تونی بری 00:42:37.330 --> 00:42:38.350 بله 00:42:38.350 --> 00:42:41.730 چرا نمیای قبل رفتن یه کم شاه بلوط بخوری؟ 00:42:41.730 --> 00:42:46.430 آجوما خیلی خوشمزه درست کرده 00:42:46.430 --> 00:42:48.930 بله ، بیا یه کم بخور 00:42:49.850 --> 00:42:52.830 نه مشکلی نیست ، باید زودتر برم خونه 00:42:52.830 --> 00:42:57.390 واقعا؟ چه بد شد ، دفعه دیگه حتما بخور و برو 00:42:57.390 --> 00:42:59.290 باشه ، فردا می بینمتون 00:42:59.290 --> 00:43:00.750 باشه 00:43:02.170 --> 00:43:04.930 آجوما شمام می تونی بری 00:43:04.930 --> 00:43:06.130 می تونم؟ 00:43:06.130 --> 00:43:10.970 آه امروز به لطف شما قراره یه شام خوشمزه بخوریم 00:43:10.970 --> 00:43:13.030 بله 00:43:24.310 --> 00:43:24.930 !مـامـان 00:43:24.930 --> 00:43:26.910 وقتی بهت گفتم تمومش کن باید تموم می کردی 00:43:26.910 --> 00:43:30.450 منم واضح بهت گفتم این کار منه 00:43:30.450 --> 00:43:33.470 خودم انتخاب کردم لطفا نگو بکن یا نکن 00:43:33.470 --> 00:43:39.050 انتخاب؟ انتخابت بوده ؟ می خوای بخاطر این انتخاب تحقیر بشی 00:43:39.050 --> 00:43:42.570 برگرد سریع بهشون بگو دیگه نمیای اصلا ولش کن نیازی نیست 00:43:42.570 --> 00:43:46.730 زود باش زنگ بزن بگو دیگه نمیای 00:43:46.730 --> 00:43:49.790 مامان این کارو نکن بذار توی خونه حرف بزنیم 00:43:49.790 --> 00:43:54.890 خونه؟ می خوای از خواهر و بابات کمک بگیری به حرفم گوش ندی؟ 00:43:54.890 --> 00:43:59.050 بیا باهاش حرف بزن ، وجهه تو از دست نده 00:43:59.050 --> 00:44:02.350 آجوما وسط خیابون داری چیکار می کنی؟ 00:44:03.750 --> 00:44:05.870 چرا حرف منو گوش نمیدی؟ 00:44:05.870 --> 00:44:09.190 چطوری می تونی؟ صبر کن مادر 00:44:13.830 --> 00:44:15.690 !آجوما 00:44:20.710 --> 00:44:23.990 برای چی اوپای منو می زنی آجوما؟ 00:44:23.990 --> 00:44:27.450 ...این ...می دونی 00:44:27.450 --> 00:44:30.830 برای چی این کارو با اوپام می کنی؟ 00:44:30.830 --> 00:44:35.150 تو این شخص از کجا می شناسی؟ 00:44:35.150 --> 00:44:36.810 این شخص؟ 00:44:38.530 --> 00:44:40.770 اون خونه ما کار می کنه؟ 00:44:40.770 --> 00:44:41.450 چی؟ 00:44:41.450 --> 00:44:45.130 پس چاری دختر رییس ـه؟ 00:44:45.130 --> 00:44:49.350 حالا فهمیدی من واسه چی ناراحتم؟ 00:44:50.010 --> 00:44:53.730 آجوما موضوع چیه ؟ چرا اینطوری می کنی؟ 00:44:53.730 --> 00:44:55.630 ...چاری ، این 00:44:55.630 --> 00:44:59.530 آه من می خواستم برم خونه ازش خواستم یه سوال بپرسم 00:44:59.530 --> 00:45:02.250 اونوقت این پسره بهم سر بالا جواب میده 00:45:02.250 --> 00:45:03.730 ...ما 00:45:05.110 --> 00:45:08.270 نگاه کن چه آجومای بی ادبی 00:45:08.270 --> 00:45:11.890 با اوپای من اینطوری بی ادب حرف نزن 00:45:11.890 --> 00:45:14.810 آجوما الان میرم به مادر بزرگم می گم 00:45:14.810 --> 00:45:16.210 چطوری با اوپام حرف میزنی؟ 00:45:16.210 --> 00:45:18.030 چی؟ - هی - 00:45:18.030 --> 00:45:20.950 به چه جرات باکسی که جای مادرته اینطوری حرف میزنی هان؟ 00:45:20.950 --> 00:45:21.570 اوپـا 00:45:21.570 --> 00:45:24.010 زود باش عذر خواهی کن ، زود باش 00:45:24.790 --> 00:45:28.310 من بخاطر تو اینطوری گفتم 00:45:28.310 --> 00:45:33.310 کافیه ، اتفاقی که افتاده 00:45:33.310 --> 00:45:37.030 اصلا نمی دونم ، خودتون می دونین 00:45:39.670 --> 00:45:41.550 !آجوما 00:45:44.490 --> 00:45:48.700 جانگ چاری بیا بریم یه جای آروم حرف بزنیم 00:45:48.700 --> 00:45:49.480 نمی خوام 00:45:49.480 --> 00:45:50.000 چی؟ 00:45:50.000 --> 00:45:52.540 الان حوصله حرف زدن باتو رو ندارم 00:45:52.540 --> 00:45:55.320 من داشتم از تو دفاع می کردم اونوقت تو میزنی توی دهن من 00:45:55.320 --> 00:45:56.040 ..هی این 00:45:56.040 --> 00:45:58.540 به جای اینکه طرف منو بگیری طرف اون آجومارو گرفتی 00:45:58.540 --> 00:46:00.040 در هر صورت باید حرف بزنیم 00:46:00.040 --> 00:46:02.240 نمی خوام ، ازت بدم میاد اوپا 00:46:02.240 --> 00:46:05.720 هی ، هی ، هی جانگ چاری هی 00:46:12.560 --> 00:46:17.580 چطوری این اتفاق افتاد ؟ توی این روز روشن پاتک خوردم 00:47:02.420 --> 00:47:08.400 00:47:25.300 --> 00:47:26.780 مامان 00:47:27.600 --> 00:47:33.370 حالا فهمیدی واسه چی نمی خواستم بری اونجا؟ 00:47:35.400 --> 00:47:37.990 همه چی رو بهش گفتی؟ 00:47:40.000 --> 00:47:41.650 چرا؟ 00:47:42.400 --> 00:47:46.900 از دست من عصبانی شد و رفت خونه 00:47:46.900 --> 00:47:50.450 ایوای از دست این دختره لوس 00:47:50.450 --> 00:47:55.150 چطوری تونستی این آشفته بازار درست کنی؟ 00:47:55.150 --> 00:47:58.880 من از این چیزها بهت یاد داده بودم؟ 00:47:58.880 --> 00:48:03.240 اما...شما واسه چی این کارو می کنی؟ 00:48:03.240 --> 00:48:06.950 چی؟ - برای چی وانمود کردی منو نمی شناسی؟ - 00:48:10.100 --> 00:48:11.080 هان؟ 00:48:11.080 --> 00:48:14.400 برای اینکه آبروت حفظ بشه ، چیه؟ 00:48:14.400 --> 00:48:15.310 مامان 00:48:15.310 --> 00:48:21.710 تو می تونستی مشکلات خودت رو حل کنی ولی با این موضوع که مادرت اونجا کار می کنه 00:48:21.710 --> 00:48:26.660 چطوری می خواستی کنار بیای پس دیگه از فردا نرو 00:48:26.660 --> 00:48:29.620 ولی من حقوق سه ماه جلو گرفتم تا اونموقع باید برم 00:48:29.620 --> 00:48:33.550 دیگه برو ...برو دیگه 00:48:35.800 --> 00:48:38.880 ایوای هنوز شما دوتا دعوا دارین؟ 00:48:38.880 --> 00:48:42.320 بذار هیونگ سون به کارش ادامه بده 00:48:42.320 --> 00:48:46.580 خوشم نمیاد ، زود باش تو برو؟ 00:48:46.580 --> 00:48:49.760 حواست به مغازه باشه میرم شام درست کنم 00:48:56.600 --> 00:49:00.560 چرا هیچ وقت نمی شه اونو متقاعد کرد؟ 00:49:04.900 --> 00:49:06.620 بابا 00:49:07.800 --> 00:49:09.540 چیه؟ 00:49:17.700 --> 00:49:19.230 مادر دارم میام تو 00:49:19.230 --> 00:49:23.030 اوه ..هیونگ گیو چی شده؟ 00:49:23.030 --> 00:49:26.920 چیه؟ 00:49:26.920 --> 00:49:30.520 این پول می خواستم بهتون بر گردونم 00:49:30.520 --> 00:49:34.700 واسه چی؟ قرار بود با این یه دفتر باز کنی 00:49:34.700 --> 00:49:40.000 مادر ، من به اندازه یه دفتر کوچیک پول دارم 00:49:40.700 --> 00:49:46.150 بازم اینو بگیر من دوست دارم به عنوان مادرت اینو بهت بدم 00:49:46.150 --> 00:49:50.590 این پول...از کجا آوردی؟ - هان ؟ - 00:49:50.590 --> 00:49:53.650 گفتم این پول از کجا آوردی؟ 00:49:53.650 --> 00:49:54.890 پول؟ 00:49:54.890 --> 00:49:58.210 خب ...پس انداز کرده بودم 00:49:58.210 --> 00:50:01.340 حتی اگه پولم داری بازم قبولش کن 00:50:01.340 --> 00:50:03.890 نمی تونم قبول کنم 00:50:03.890 --> 00:50:06.610 وای مُردم از ترس ... چرا در نمی زنی؟ 00:50:06.610 --> 00:50:09.120 این پول از کجا آوردی؟ 00:50:09.120 --> 00:50:10.920 از کجا گرفتی ، هان؟ 00:50:10.920 --> 00:50:13.180 منم نمی دونم 00:50:14.300 --> 00:50:19.310 برای اطمینان بهت میگم که من ازش نخواستم 00:50:19.310 --> 00:50:23.750 هیونگ گیو ، هی 00:50:27.100 --> 00:50:31.120 بدش به من ، اینو بده بهم 00:50:31.120 --> 00:50:35.860 بخاطر این پول می رفتی سر کار 00:50:35.860 --> 00:50:42.130 داری با خودت تمرین می کنی یالا زود باش بریز سرم هر چی می خوای بگی بگو 00:50:42.130 --> 00:50:43.590 داری یه جایی کار می کنی ، درسته؟ 00:50:43.590 --> 00:50:47.250 چی؟ چی داری میگی؟ 00:50:47.250 --> 00:50:51.000 البته که انکار می کنی توی این کار تبهر داری 00:50:51.900 --> 00:50:53.560 این پول بده به من - هی هی - 00:50:53.560 --> 00:50:55.270 برای چی...پولو بدش به من 00:50:55.270 --> 00:50:58.050 نمی خوام ، می خوام بگیرمش 00:50:58.050 --> 00:50:59.950 برای چی همیشه به اوپا میدی؟ 00:50:59.950 --> 00:51:04.060 اینو جای پولی که برای پیش مغازه دادم بر می دارم 00:51:04.060 --> 00:51:06.790 هی ،جین یه این پولو بده بهم 00:51:06.790 --> 00:51:11.860 جین یه ! برای تو هم پول جمع می کنم 00:51:28.200 --> 00:51:31.780 هیونگ سون تو هم در مورد کار مادر می دونستی؟ 00:51:31.780 --> 00:51:33.370 هان؟ 00:51:35.400 --> 00:51:40.110 کجاست ؟ بهم بگو ، تو که می دونی 00:51:40.110 --> 00:51:42.960 برای همین اون روز گفتی می خوای لوش بدی 00:51:42.960 --> 00:51:45.520 ...نونا 00:51:45.520 --> 00:51:49.720 همونجایی بود که خانم یو جه معرفی کرد درسته؟ 00:51:49.720 --> 00:51:54.050 می خوای از بابا بپرسم؟ دوست داری به بابا هم بگم 00:51:54.050 --> 00:51:56.410 می دونی که اگه از بابا بپرسم چی می شه؟ 00:51:56.410 --> 00:52:00.880 برای چی منو اذیت می کنی؟ خودم به اندازه کافی بدبختی دارم 00:52:00.880 --> 00:52:03.140 یادت میاد وقتی مدرسه می رفتی 00:52:03.140 --> 00:52:06.770 مامان از بس کار کرده بود راه نمی تونست بره 00:52:06.770 --> 00:52:11.590 می خوای دوباره اونطوری بشه ؟ هان؟ هان؟ 00:52:14.400 --> 00:52:17.420 می خوای استعفا بدی ؟ چرا؟ 00:52:17.420 --> 00:52:20.680 بخاطر دلایل شخصی 00:52:20.680 --> 00:52:24.690 با این حال چطوری می تونی یه دفعه بذاری بری 00:52:24.690 --> 00:52:26.130 معذرت می خوام 00:52:26.130 --> 00:52:29.640 پس ..تا روز شکر گذاری بمون 00:52:29.640 --> 00:52:33.020 تا یه راننده دیگه پیدا کنیم 00:52:35.510 --> 00:52:36.630 باشه 00:52:36.630 --> 00:52:39.270 [ جستجوی کارگر پاره وقت ] 00:52:51.200 --> 00:52:54.600 فکر کردم اینبار دیگه طولانی کار می کنی 00:52:56.000 --> 00:53:01.180 هنوز تموم نشده ، وکیل گفت تا چند روز دیگه باهام تماس می گیره 00:53:01.900 --> 00:53:04.640 احمق ، تو هم باورت شد؟ 00:53:04.640 --> 00:53:09.200 اون اینطوری گفت که یعنی اخراجی 00:53:10.500 --> 00:53:15.050 بهتره بیا توی رستوران به من کمک کنی و سان خوب بزرگ کنی 00:53:15.050 --> 00:53:19.590 من می تونم هزینه های زندگی رو تامین کنم 00:53:19.590 --> 00:53:22.580 من همینطوری هم سر بار شمام 00:53:23.800 --> 00:53:27.830 به نظر نمیاد کار کافه شما هم خوب پیش بره 00:53:27.830 --> 00:53:30.970 اونم با این همه وام 00:53:31.900 --> 00:53:38.320 از وقتی که طلاق گرفتم بارم افتاده رو دوش شما ، دیگه نمی خوام این کارو بکنم 00:53:38.320 --> 00:53:43.340 می خوام خرج خودم و سان رو در بیارم 00:53:46.800 --> 00:53:49.150 دارم میرم مدرسه 00:53:49.150 --> 00:53:51.380 باشه سان 00:53:51.380 --> 00:53:54.300 اما مادر امروز نرفتی سر کار 00:53:54.300 --> 00:53:59.370 چی؟ آه دارم میرم 00:53:59.370 --> 00:54:02.310 مامان ، دوباره اخراج شدی؟ 00:54:02.310 --> 00:54:05.010 اخراج ...نه بابا 00:54:05.010 --> 00:54:09.700 یه اتفاقی افتاده بود برای همین مرخصی گرفتم دوباره چند روز دیگه میرم 00:54:09.700 --> 00:54:13.380 جـدی؟ - البته که جدی - 00:54:13.380 --> 00:54:16.910 زود باش برو مدرسه سان عزیزم ، فایتینگ 00:54:16.910 --> 00:54:18.950 فایتینگ 00:54:26.500 --> 00:54:28.350 بله ، بله 00:54:28.350 --> 00:54:33.400 بله بیاز به نگرانی نیست قرار شد دادستان تجدید نظر کنه 00:54:33.400 --> 00:54:37.740 بله ، دوباره باهاتون تماس می گیرم 00:54:51.900 --> 00:54:54.470 آجوشی - وای مُردم از ترس - 00:54:54.470 --> 00:54:57.250 تو کی هستی؟ چطوری اومدی اینجا؟ 00:54:57.250 --> 00:54:59.710 در باز بود 00:54:59.710 --> 00:55:02.150 عمه من کجا رفته؟ 00:55:02.150 --> 00:55:05.000 عمه ؟ عمه ات کیه؟ 00:55:05.000 --> 00:55:07.380 سون هی جو 00:55:08.800 --> 00:55:11.930 سن هی جو عمه تو بوده؟ 00:55:11.930 --> 00:55:15.960 گفتم که می خوام یه کارمند حسابی بهت معرفی کنم 00:55:18.400 --> 00:55:22.060 می خوای یه کارمند عالی بهت معرفی کنم ، آجوشی؟ 00:55:22.060 --> 00:55:24.750 شما با توصیه کسی اومدین؟ 00:55:24.750 --> 00:55:28.930 آه ....بله 00:55:35.000 --> 00:55:40.980 عمه ام ...کلی درس خوند و کم خوابید 00:55:40.980 --> 00:55:47.340 آقا شوکلاتی....نه جناب وکیل اون نمی خواست شما رو نا امید کنه 00:55:47.340 --> 00:55:51.390 اون بهم گفت می خواد حالا حالاها برای شما کار کنه 00:56:00.100 --> 00:56:06.410 پس لطفا هوای عمه منو داشته باشین 00:56:07.200 --> 00:56:08.690 هی بچه 00:56:08.690 --> 00:56:10.350 بله؟ 00:56:11.700 --> 00:56:12.840 اسمت چیه؟ 00:56:12.840 --> 00:56:17.540 سان ، کیم سان ، اسمم با حاله؟ 00:56:35.300 --> 00:56:39.250 می خواین با دست کف اتاق نشیمن تمیز کنم؟ 00:56:39.250 --> 00:56:44.170 البته اینطوری خیلی بهتر تمیز می شه 00:56:44.170 --> 00:56:49.340 می تونم با جارو برقی و کف شور تمیزش کنم 00:56:49.340 --> 00:56:54.500 بهتره برای روز شکر گزاری گوشه و کنار خونه تمیز بشه 00:56:54.500 --> 00:56:59.370 باید کمک کنیم همه جا تمیز بشه تا اجدادمون خوشحال بشن 00:56:59.370 --> 00:57:02.610 وقتی عروس داشتم 00:57:02.610 --> 00:57:06.690 اونها رو مجبور می کردم قبل از مراسم همه جا رو مثل گل برق بندازن 00:57:06.690 --> 00:57:13.120 ای داد درست مثل مادر شوهرم امان از بخت بدت گو مال بوک 00:57:13.120 --> 00:57:16.000 باشه بیا شروع کنیم 00:57:16.000 --> 00:57:21.970 حتمایادت نره برای اتاق خواب و نشیمن از دستمالهای متفاوت استفاده کن 00:57:21.970 --> 00:57:24.990 من دارم میرم بیرون 00:57:26.000 --> 00:57:32.150 ♬ اوه این یه رودخونه است ♬ 00:57:35.900 --> 00:57:40.160 اگه بخاطر اون پیش پرداخت نبود غلط می کردم اینجا کار کنم 00:58:03.430 --> 00:58:05.200 کیه؟ 00:58:05.200 --> 00:58:09.760 ببخشید اومدم دیدن مادرم 00:58:15.490 --> 00:58:18.360 !آیگو 00:58:18.360 --> 00:58:21.470 شما همون خانمی هستی که توی مارکت دیدم 00:58:21.470 --> 00:58:23.470 سلام 00:58:23.470 --> 00:58:25.720 مادرم کجاست؟ 00:58:25.720 --> 00:58:28.780 داره طبقه بالا رو تمیز می کنه، کارمهمی پیش اومده؟ 00:58:28.780 --> 00:58:32.210 باید یه چیزی بهش بگم 00:58:32.210 --> 00:58:34.400 !آجوما 00:58:35.730 --> 00:58:41.400 ایوای فکر نکنم بشنوه ، اینجا خیلی بزرگ ـه 00:58:47.860 --> 00:58:50.550 ایوای ببین اینجا چه خبره 00:58:50.550 --> 00:58:55.740 چیکار کردی که اینجا اینقدر خاک جمع شده؟ 00:59:02.400 --> 00:59:04.040 تو بودی که با اوپای من اونطوری رفتار کردی؟ 00:59:04.040 --> 00:59:07.030 پاتو بکش کنار 00:59:08.150 --> 00:59:11.820 گفتم بکش کنار 00:59:18.850 --> 00:59:24.940 آیگو ، نمی بینی دارم تمیز می کنم دِ... پاتو بکش کنار 00:59:24.940 --> 00:59:27.730 پام که عصا نیست از شرش خلاص بشی 00:59:27.770 --> 00:59:31.640 الان داری با من شوخی می کنی ، هان؟ 00:59:32.900 --> 00:59:34.350 داری چیکار می کنی؟ 00:59:34.350 --> 00:59:37.150 اومو ! شما کی هستی؟ 00:59:38.020 --> 00:59:40.320 جین یه ! اینجا چیکار می کنی؟ 00:59:40.360 --> 00:59:43.740 حتی اگه کارگر خونه تونم باشه ، چطور می تونی وقتی یه بزرگتر داره کار میکنه اینطوری اینجا بشینی؟ 00:59:43.740 --> 00:59:46.610 و با پات مسخره بازی در بیاری؟ 00:59:46.610 --> 00:59:48.750 آجوما؟ این اونی چش شده؟ 00:59:48.750 --> 00:59:52.140 جین یه ...واسه چی اومدی اینجا؟ 00:59:52.140 --> 00:59:54.480 مامان خوشم نمیاد اینطوری خودت رو عذاب میدی 00:59:54.480 --> 00:59:58.280 !مادر بزرگ !مادر بزرگ !مادر بزرگ 01:00:02.210 --> 01:00:05.210 برای چی جیغ می کشی ؟ چی شده؟ 01:00:05.210 --> 01:00:09.770 مادر بزرگ اینها کی ان ؟ من ازشون می ترسم 01:00:18.710 --> 01:00:20.770 این پیش پرداخت شماست 01:00:20.770 --> 01:00:24.860 من مقداری که مادرم اینجا کار کرده ازش کم کردم 01:00:26.990 --> 01:00:31.590 واااو چطوری می تونی این کارو بکنی 01:00:31.590 --> 01:00:35.750 معذرت می خوام ، من قول داده بودم دیگه کار نکنم 01:00:35.750 --> 01:00:39.390 زانوی مادرم ناراحته 01:00:39.450 --> 01:00:43.950 حتی توی فروشگاه نباید زانوشو خم کنه 01:00:43.950 --> 01:00:48.690 من اصلا فکرشم نمی کردم همچین کاری داره می کنه 01:00:48.690 --> 01:00:53.350 لطفا درک کنید که به عنوان دخترش چقدر نگران مادرمم 01:00:53.350 --> 01:00:55.820 مادرم نمی تونه کار کنه 01:00:55.820 --> 01:00:56.750 ....جین یه 01:00:56.750 --> 01:01:00.300 معذرت می خوام ، بریم مامان 01:01:00.300 --> 01:01:02.220 هی 01:01:02.220 --> 01:01:04.640 می خوای دوباره عصبانی بشم ؟ آره؟ 01:01:04.640 --> 01:01:07.370 بیا بریم دیگه 01:01:14.830 --> 01:01:18.110 ایوای سرم 01:01:18.110 --> 01:01:23.360 این چی بود؟ احساس می کنم یه دسته جیر جیرک ریختن توی سرم 01:01:24.820 --> 01:01:26.610 تا حالا کسی رو مثل دختر این خانومه ندیده بودم 01:01:26.610 --> 01:01:30.690 اگه نرسیده بودی شاید منم میزد 01:01:31.570 --> 01:01:33.660 من واقعا ازش ترسیدم 01:01:33.660 --> 01:01:36.360 این دیگه چی بود؟ هر دوشون خشن بودن 01:01:36.360 --> 01:01:39.370 دقیقا شبیه هم بودن ، عین هم 01:01:41.570 --> 01:01:43.900 اومدی؟ 01:01:43.900 --> 01:01:46.250 کجایی؟ 01:01:47.310 --> 01:01:52.150 آه واقعا؟ فهمیدم باشه میایم پایین جاده 01:01:52.150 --> 01:01:53.140 چی؟ 01:01:53.140 --> 01:01:55.780 بخاطر تعمیرات جاده ، تاکسی نمی تونه بیاد اینجا 01:01:55.780 --> 01:02:00.910 بیا با اتوبوس بریم 01:02:00.910 --> 01:02:03.110 !ایوای 01:02:03.110 --> 01:02:04.860 وای؟ 01:02:04.860 --> 01:02:07.650 واقعا این چش شده دوباره 01:02:07.650 --> 01:02:10.400 واقعا که ! بخاطر همین گفتم نباید کار کنی 01:02:10.400 --> 01:02:14.080 ساکت باش ، اگه سرو صدا کنی بیشتر درد می گیره 01:02:14.080 --> 01:02:16.220 حال بیا بریم 01:02:19.060 --> 01:02:20.910 بریم 01:02:20.910 --> 01:02:25.810 آیگو با اون شونه هات چطوری می تونی کولم کنی؟ 01:02:25.820 --> 01:02:28.460 پس چیکار کنیم ؟ کلی باید راه بریم 01:02:28.460 --> 01:02:31.400 چرا نتونیم ، بیا بریم 01:02:38.860 --> 01:02:41.490 باشه هر کاری دوست داری بکن 01:02:54.530 --> 01:02:56.370 گفتم سوار شو 01:02:56.370 --> 01:02:58.210 نمی خوام 01:02:58.210 --> 01:03:00.370 فقط سوار شو 01:03:00.370 --> 01:03:02.940 !مادر 01:03:02.940 --> 01:03:05.650 مهندس کانگ - سوار شو - 01:03:05.650 --> 01:03:08.280 آقای تعمیرچی اینجا چیکار می کنی؟ 01:03:08.280 --> 01:03:13.490 از هیونگ سون شنیدم خواهرش اومده بود دنبال شما برای همین نگران بود 01:03:13.490 --> 01:03:15.690 ای پدر سوخته عوضی 01:03:15.710 --> 01:03:19.470 لطفا سوار شید ، ماشینم پایین جاده است 01:03:19.480 --> 01:03:21.730 !زود باشین 01:03:21.730 --> 01:03:24.930 مامان زود باش سوار شو 01:03:31.360 --> 01:03:34.820 کمر بند ایمنی رو بستین؟ 01:03:34.820 --> 01:03:38.020 پس دیگه راه می افتیم 01:03:47.360 --> 01:03:50.450 خیلی سنگینم مگه نه؟ ببخشید 01:03:50.450 --> 01:03:54.000 شما خیلی لاغری برای همین اصلا سنگین نیستی 01:04:20.200 --> 01:04:50.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:50.224 --> 01:05:57.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.