WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.300 --> 00:00:08.530 -= قسمت 23 =- 00:00:32.890 --> 00:00:35.190 خوابم برد 00:00:46.650 --> 00:00:48.840 تب تو هم اومد پایین 00:00:50.890 --> 00:00:53.220 اونقدر خوشگلی که می تونم برات بمیرم 00:01:13.670 --> 00:01:15.800 رییس 00:01:19.020 --> 00:01:23.730 اوپـا هنوز اینجایی 00:01:32.630 --> 00:01:34.910 بابا 00:01:34.910 --> 00:01:39.730 ...این...معلوم هست 00:01:40.530 --> 00:01:43.430 معلوم هست داری چه غلطی میکنی؟ 00:01:50.610 --> 00:01:55.830 ...نه ...می دونین بابا تشنه بودم هیونگ سون برام 00:01:55.830 --> 00:01:59.790 ....نه ...راننده لی 00:02:00.990 --> 00:02:02.830 چاری 00:02:07.530 --> 00:02:09.650 متاسفم رییس 00:02:14.310 --> 00:02:16.610 ای عوضی 00:02:17.890 --> 00:02:20.370 بابا ، ببخش 00:02:20.370 --> 00:02:23.130 نه ، معذرت می خوام 00:02:23.130 --> 00:02:26.650 اون هیچ اشتباهی نکرده من ازش خواستم 00:02:26.650 --> 00:02:29.650 من بهش چسبیدم اونم نتونست بره 00:02:34.910 --> 00:02:38.980 همین الان بیا بیرون 00:02:40.630 --> 00:02:42.850 تو همینجا بمون 00:02:54.860 --> 00:02:57.100 اوپـا چیکار کنیم؟ 00:03:00.450 --> 00:03:02.370 همینجا بمون 00:03:09.770 --> 00:03:11.550 اوپـا 00:03:14.330 --> 00:03:16.050 حالا چیکار کنم؟ 00:03:18.920 --> 00:03:24.080 از کی تا حالا؟ از کی داری باهاش قرار میذاری؟ 00:03:25.730 --> 00:03:27.550 ها؟ 00:03:29.080 --> 00:03:31.550 از تابستون 00:03:31.550 --> 00:03:36.520 یعنی از همون وقتی که با جه مین ملاقات کرده 00:03:36.520 --> 00:03:39.440 این موضوع با جه مین هم ربطی داره؟ 00:03:40.030 --> 00:03:45.380 جه مین از من خواست که به جای اون با چاری ملاقات کنم 00:03:45.380 --> 00:03:47.850 و من رفتم سرقرار بدون آشنایی 00:03:51.790 --> 00:03:58.300 بنابر این ، تو هم وانمود کردی جه مینی؟ 00:04:00.070 --> 00:04:04.040 پس تو همون جه مینی هستی که چاری از ملاقاتش اونقدر خوشحال بود 00:04:04.040 --> 00:04:07.440 پس در نهایت تمام این مدت تو بودی؟ 00:04:08.190 --> 00:04:09.830 بله 00:04:09.830 --> 00:04:15.070 ...چطور جرات کردی...با دختر من 00:04:15.070 --> 00:04:19.110 رییس من واقعا چاری رو دوست دارم 00:04:19.110 --> 00:04:23.010 از همون اول که دیدمش دوستش داشتم و هر روز این علاقه بیشتر شد 00:04:24.510 --> 00:04:29.710 بعد از اینکه فهمید تو راننده مایی بازم هیچی نگفت؟ 00:04:29.710 --> 00:04:33.280 یه مدتی با هم به هم زدیم 00:04:33.280 --> 00:04:37.270 برای اینکه نتونسته بودم حقیقتو بهش بگم چاری خیلی نا امید شده بود 00:04:37.270 --> 00:04:41.480 بعد بهش گفت دوباره با هم باشین؟ 00:04:41.480 --> 00:04:47.630 گفتی؟ وقتی دیدی اون دختر یه خانواده ثروتمنده نخواستی از دستش بدی؟ 00:04:50.010 --> 00:04:54.260 نه ، پدر ، من خودم دنبالش رفتم 00:04:54.260 --> 00:04:58.040 برای اینکه دلم می خواست ببینمش برای اینکه نمی تونستم بدون اون زندگی کنم 00:04:58.040 --> 00:05:03.980 نه این درست نیست من دنبالش بودم برای اینکه دلم می خواست ببینمش برای اینکه نمی تونستم بدون اون زندگی کنم 00:05:03.980 --> 00:05:08.060 ...نه پدر اون دیگه با من تماس نگرفت من بودم که دنبالش رفتم 00:05:08.060 --> 00:05:10.550 برو بالا 00:05:10.550 --> 00:05:14.630 ...بابا ، واقعا متاسفم ، ما واقعا 00:05:14.630 --> 00:05:17.220 بهت گفتم برو طبقه بالا 00:05:18.980 --> 00:05:20.770 بابا 00:05:20.770 --> 00:05:22.660 چاری 00:05:27.820 --> 00:05:31.880 حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:05:31.880 --> 00:05:34.410 می خوای به دیدنش ادامه بدی؟ 00:05:37.670 --> 00:05:41.240 بگو ببینم می خوای چیکار کنی؟ 00:05:41.240 --> 00:05:46.860 رییس من می دونم خیلی براش کمم ولی واقعا دوستش دارم 00:05:46.860 --> 00:05:49.230 می خوام بازم باهاش باشم - نه خیر 00:05:49.230 --> 00:05:54.640 تو نمی تونی ، چاری من کسی نیست که 00:05:54.640 --> 00:05:58.500 فقط به دلیل دوست داشتنش ببینیش 00:05:58.500 --> 00:06:01.770 حق نداری دوباره چاری رو ببینی 00:06:01.770 --> 00:06:02.660 رییس 00:06:02.660 --> 00:06:04.870 هیچ عذر و بهانه ای رو هم نمی خوام بشنوم 00:06:04.870 --> 00:06:08.130 حق نداری دوباره ببینیش 00:06:08.130 --> 00:06:11.880 بابا - به تو گفته بودم بری بالا - 00:06:11.880 --> 00:06:14.010 چاری برو بالا 00:06:16.820 --> 00:06:21.720 از خونه من برو بیرون - بابا - 00:06:21.720 --> 00:06:26.340 از کار رانندگی من هم اخراجی 00:06:26.340 --> 00:06:30.810 دیگه حق نداری جلوی من و دخترم پیدات بشه 00:06:30.810 --> 00:06:35.090 رییس هر مجازاتی داشته باشین قبول می کنم 00:06:35.090 --> 00:06:38.740 ...تا وقتی که چاری - میخوای به پلیس زنگ بزنم؟ برو بیرون - 00:06:38.740 --> 00:06:40.030 همین الان گمشو 00:06:40.030 --> 00:06:42.340 بابا 00:06:45.390 --> 00:06:49.130 باشه میرم 00:06:49.130 --> 00:06:53.790 00:06:53.790 --> 00:07:01.170 00:07:01.170 --> 00:07:02.800 اوپـا 00:07:02.800 --> 00:07:04.570 سریع برو بیرون 00:07:04.570 --> 00:07:06.460 اوپـا 00:07:08.620 --> 00:07:11.800 اوپـا ، اوپـا 00:07:11.800 --> 00:07:15.360 بابا ، هیونگ سو رو بیرون نکن 00:07:15.360 --> 00:07:16.540 چـا ری 00:07:16.540 --> 00:07:19.090 اوپـا 00:07:19.090 --> 00:07:23.160 بابا ولش کن - جانگ چاری - 00:07:23.160 --> 00:07:26.700 دلت می خواد نابود شدن راننده لی رو ببینی؟ 00:07:29.730 --> 00:07:34.270 می خوای نشونت بدم چه آدم ترسناکی هستم؟ به این کارت ادامه بده 00:07:36.460 --> 00:07:38.010 بابا 00:07:38.010 --> 00:07:43.190 00:07:43.190 --> 00:07:47.860 من خیلی خسته ام 00:07:47.860 --> 00:07:52.660 برو بعدا حرف میزنیم 00:07:52.660 --> 00:07:56.900 00:07:56.900 --> 00:08:03.770 00:08:03.770 --> 00:08:09.820 00:08:09.820 --> 00:08:20.190 00:08:22.210 --> 00:08:30.630 00:08:30.630 --> 00:08:37.150 00:08:37.200 --> 00:08:44.900 اوپـا 00:08:44.900 --> 00:08:52.000 اوپـا 00:09:16.280 --> 00:09:20.890 بیا از این به بعد همینطوری به هم بچسبیم ، باشه؟ 00:09:20.890 --> 00:09:22.340 باشه 00:09:22.340 --> 00:09:24.660 هرگز نباید دست همو ول کنیم 00:09:24.660 --> 00:09:27.000 هرگز 00:09:44.290 --> 00:09:45.260 دیشب کجا خوابیده؟ 00:09:48.000 --> 00:09:50.100 اوه مادر 00:09:50.100 --> 00:09:52.400 ترسیدی؟ 00:09:52.400 --> 00:09:56.000 نه ، خوب خوابیدین؟ 00:09:56.000 --> 00:10:00.600 هیونگ سون دیشب خونه نیومده؟ کفشاش نیست 00:10:00.600 --> 00:10:03.360 چی بگم 00:10:03.360 --> 00:10:06.040 شاید احتمالا صبح زود رفته بیرون 00:10:06.040 --> 00:10:10.910 آیگو ، نمی خواد طرف اونو بگیری 00:10:10.910 --> 00:10:13.330 طرف کیو گرفته؟ هیونگ سون؟ 00:10:13.330 --> 00:10:16.240 پدر الان از کار برگشتین؟ 00:10:16.240 --> 00:10:19.900 دیشب هیونگ سون بیرون خوابیده 00:10:19.900 --> 00:10:22.940 چی؟ بیرون؟ 00:10:22.940 --> 00:10:25.620 بیرون مونده؟ 00:10:25.620 --> 00:10:27.710 نکنه بیرون با اون مونده باشه؟ 00:10:27.710 --> 00:10:30.500 چی؟ 00:10:30.500 --> 00:10:34.360 مشکلی توی شرکت نداشت؟ 00:10:37.060 --> 00:10:43.160 گاهی رییس ما تصمیم می گیره بره سر ساختمونای خارج از شهر 00:10:44.010 --> 00:10:46.740 فکر نکنم 00:10:51.120 --> 00:10:54.720 کی؟ دروغی گفته بایکی قرار میذاره؟ 00:10:54.720 --> 00:10:59.500 آره داره با یکی قرار می ذاره 00:11:00.280 --> 00:11:02.780 اوه آره؟ 00:11:02.780 --> 00:11:06.590 ...بذار دستم بهش برسه پدر سوخته رو 00:11:09.410 --> 00:11:13.290 ای داد ! یادم رفت حوله مو بیارم بیرون 00:11:13.290 --> 00:11:19.490 اوه منم خوابم میاد برم بخوابم 00:11:24.400 --> 00:11:26.780 هیونگ سون بیرون خوابیدی؟ 00:11:26.780 --> 00:11:29.910 کجایی الان؟ جوابمو بده 00:11:29.910 --> 00:11:32.650 مادرت خیلی عصبانیه 00:11:32.650 --> 00:11:34.770 هیونگ سو کجایی؟ 00:11:34.770 --> 00:11:36.380 با چاری هستی؟ 00:11:36.380 --> 00:11:38.970 ...هی ، مادرت الان مثل 00:11:38.970 --> 00:11:42.860 واسه چی برا خودش دردسر درست می کنه 00:11:42.860 --> 00:11:47.080 نگاش کن بدون لباس عوض کردن خوابیده 00:11:47.080 --> 00:11:49.130 باشه 00:11:55.210 --> 00:11:58.650 مامانت عصبانیه 00:12:12.460 --> 00:12:13.760 داداش هون جه 00:12:13.760 --> 00:12:15.950 دیشب کجا خوابیده بودی؟ 00:12:19.310 --> 00:12:21.640 کجایی هیونگ سون؟ 00:12:25.800 --> 00:12:27.170 اوه , چـا ری 00:12:27.170 --> 00:12:29.680 خونه ای ؟ - تو محله مون - 00:12:29.680 --> 00:12:30.830 تو خوبی؟ 00:12:30.830 --> 00:12:34.830 آره - تو چی؟ - 00:12:34.830 --> 00:12:38.280 کتت رو جا گذاشتی هواسرده 00:12:38.280 --> 00:12:40.190 من خوبم 00:12:40.190 --> 00:12:42.130 ...چاری ، فعلا 00:12:42.130 --> 00:12:46.070 اوپـا ، فکر نکنم از الان بتونم بهت جواب بدم 00:12:46.070 --> 00:12:47.820 بابا 00:12:47.820 --> 00:12:51.400 از این به بعد به هیچ وجه به چاری زنگ نزن 00:12:55.440 --> 00:12:57.220 خاموش 00:12:59.110 --> 00:13:01.900 تلفنت پیش من می مونه 00:13:11.600 --> 00:13:16.320 بعد از یه مدت با یه شماره جدید بهت میدم 00:13:16.320 --> 00:13:19.300 من باید برم مدرسه بخاطر پروژه ام 00:13:19.300 --> 00:13:21.370 برای یه مدتی حق نداری بیرونم بری 00:13:21.370 --> 00:13:25.110 خونه بمون من با دانشگاه تماس می گیرم 00:13:25.110 --> 00:13:27.280 بابا ، فکر نمی کنی داری زیاده روی میکنی؟ 00:13:27.280 --> 00:13:29.200 زیاده روی؟ 00:13:29.200 --> 00:13:33.830 می دونی کاری که تو می کنی چقدر ظالمانه است؟ 00:13:33.830 --> 00:13:35.710 کجای این کار ظالمانه است 00:13:35.710 --> 00:13:39.000 دوست داشتن هیونگ سون کجاش کار اشتباهیه؟ 00:13:39.000 --> 00:13:40.520 ...چـاری 00:13:40.520 --> 00:13:42.490 با این کارای شما من نظرم عوض نمی شه 00:13:42.490 --> 00:13:44.840 من گفتم دوستش دارم و به هیچ وجه نظرم عوض نمی شه 00:13:44.840 --> 00:13:48.580 نه ، من نظرتو عوض می کنم 00:13:48.580 --> 00:13:53.520 تا زمانی که نظرت عوض نشده حق نداری از این خونه بیرون بیری 00:13:54.500 --> 00:13:56.540 ...بابا 00:14:03.100 --> 00:14:05.180 .بابا 00:14:17.660 --> 00:14:21.440 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد 00:14:28.900 --> 00:14:31.090 هیونگ سون هنوز جواب نداده؟ 00:14:31.090 --> 00:14:35.320 بهم پیام داد گفت بخاطر کار مونده 00:14:35.320 --> 00:14:36.650 دروغگو - دروغگو - 00:14:36.650 --> 00:14:42.290 ها؟ همچین موقع هایی دقیقا لنگه همین 00:14:42.290 --> 00:14:45.250 شگفت انگیزه 00:14:45.250 --> 00:14:48.910 در هر صورت ،شمانباید هیچ وقت حرفهای کسی که با یکی قرار می ذاره رو باور کنین 00:14:48.910 --> 00:14:51.140 در هر فرصتی میرن پیش هم 00:14:51.140 --> 00:14:53.550 بهتره تو نگران خودت باشی 00:14:53.550 --> 00:14:56.310 من وقتشو نداشتم 00:15:00.500 --> 00:15:02.400 هون جه 00:15:02.400 --> 00:15:04.120 نظرت چیه یه قرار صبح داشته باشیم؟ 00:15:04.120 --> 00:15:06.720 الکی بگیم صبح زود کار پیش اومده؟ 00:15:10.940 --> 00:15:15.920 ما به غیر از صبح کل روزو وقت نداریم ، بریم هان؟ 00:15:15.920 --> 00:15:19.100 فکر کنم از شرکت باهات تماس گرفتن 00:15:19.100 --> 00:15:22.170 چی؟ آره 00:15:22.170 --> 00:15:24.970 بهشون گفتی میری ، درسته؟ 00:15:24.970 --> 00:15:26.240 بله 00:15:26.240 --> 00:15:31.700 ای بابا ، واسه چی کله سحر به مردم زنگ می زنن؟ 00:15:31.700 --> 00:15:37.090 کله سحر کجا بود؟ زود باش برو 00:15:37.090 --> 00:15:39.430 باشه .بابا 00:15:39.430 --> 00:15:40.940 مامان ، من دارم میرم 00:15:40.940 --> 00:15:44.380 صبحونه نمی خوری؟ - نه وقت ندارم - 00:15:44.380 --> 00:15:48.030 یادت نره بخوری 00:15:51.400 --> 00:15:55.920 پدر ببخشید من با اجازه میرم 00:15:55.920 --> 00:15:57.400 اوه ، واقعا؟ 00:15:57.400 --> 00:16:01.460 چیکار می کنی با این همه کار؟ 00:16:02.520 --> 00:16:04.680 تو هم داری صبح زود میری آقای نصاب؟ 00:16:04.680 --> 00:16:06.720 متاسفم مادر 00:16:06.720 --> 00:16:08.960 الان داری میری؟ 00:16:08.960 --> 00:16:11.130 بله ، هیونگ گیو 00:16:18.160 --> 00:16:19.930 لطفا از صبحانه لذت ببرید 00:16:19.930 --> 00:16:22.460 فعلا خداحافظ 00:16:26.670 --> 00:16:30.390 میز صبحانه خالی موند 00:16:30.390 --> 00:16:33.290 وقتی کار زیاد داشته باشی همینطور می شه 00:16:34.880 --> 00:16:36.540 فعلا خداحافظ 00:16:36.540 --> 00:16:38.520 موفق باشی 00:16:38.520 --> 00:16:41.060 ببخشید ، مامان و بابا 00:16:41.060 --> 00:16:43.160 خدافظ اوپـا 00:16:46.790 --> 00:16:49.950 این دوتا به نظر مشکوک میومدن 00:16:49.950 --> 00:16:53.330 لطفا درک کنین اونها کارشون زیاده وقت دیگه ای ندارن با هم قرار بذارن 00:16:53.330 --> 00:16:56.550 پس تو هم می بینی ، درسته ، درسته؟ 00:17:07.500 --> 00:17:10.600 دنبال کی می گردی؟ 00:17:10.600 --> 00:17:13.060 حالا چرا بدون صبحانه 00:17:13.060 --> 00:17:18.720 می خواستم با تو تنها باشم ، چطوری می تونم بدون دیدن تو کل روز تحمل کنم 00:17:18.720 --> 00:17:22.150 بیا بریم صبحانه بخوریم بعدش میرسونمت سر کار 00:17:22.150 --> 00:17:23.800 از این طرف 00:17:37.350 --> 00:17:40.090 یه پیک نیک صبحگاهی؟ 00:17:40.090 --> 00:17:44.090 چرا که نه؟ برای پیک نیک هیچ قانونی نیست 00:17:44.090 --> 00:17:48.310 بفرما اینم ساندیچ های ساخت بنده 00:17:50.000 --> 00:17:51.390 کی اینا رو درست کردی؟ 00:17:51.390 --> 00:17:52.670 دیشب 00:17:52.670 --> 00:17:54.550 من صدایی از آشپز خونه نشنیدم 00:17:54.550 --> 00:17:57.440 توی اتاقم درست کرده از ترس اینکه صدا نشه 00:17:57.440 --> 00:18:01.810 هر چی خراب شد خوردم می دونی چقدر نون ریختم اینتو 00:18:01.810 --> 00:18:04.290 این شکم الان پر نونه 00:18:05.600 --> 00:18:07.680 واااو 00:18:09.240 --> 00:18:15.000 االان حس می کنم مثل تازه عروس و داماداییم 00:18:15.000 --> 00:18:17.180 ...عروس داماد 00:18:17.180 --> 00:18:21.400 بیا بخوریم 00:18:21.400 --> 00:18:23.360 دوستت دارم جین یه 00:18:23.360 --> 00:18:26.770 به اندازه همون خورشیدی که توی آسمونه 00:18:27.690 --> 00:18:30.750 منم 00:18:30.750 --> 00:18:32.320 به اندازه آسمون پاییزی 00:18:32.320 --> 00:18:35.080 اوه آسمان؟ فکر کنم چشمگیر تره 00:18:35.080 --> 00:18:37.360 منم همین فکرو می کنم 00:18:42.100 --> 00:18:44.270 باید سردت باشه 00:18:45.150 --> 00:18:47.320 نه سردم نیست 00:18:47.320 --> 00:18:49.250 بیا 00:18:50.100 --> 00:18:52.980 خودت سردت می شه - نه من خیلی هم خوبم - 00:18:52.980 --> 00:18:57.700 این بدن یه ورزشکاره ، همون بدنی که یون سانگ هیوک بهش حسودیش می شه 00:18:57.700 --> 00:18:59.040 واقعا با ورزش این بدنو ساختی؟ 00:18:59.040 --> 00:19:04.240 راستشو بخوای نه ، خدادادیه 00:19:06.970 --> 00:19:10.190 بیا بخور - به نظر خوشمزه میاد- 00:19:10.190 --> 00:19:12.320 یکی بردارم 00:19:19.210 --> 00:19:21.500 خوشمزه است - خوشمزه است - 00:19:22.300 --> 00:19:25.150 جین یه رفته سر کار؟ 00:19:25.150 --> 00:19:28.230 آره ، چیکار کنم 00:19:28.230 --> 00:19:32.650 پس یعنی باسن اردکی هم رفته سر کار؟ 00:19:32.650 --> 00:19:35.470 خودت که خوب می دونی؟ 00:19:36.910 --> 00:19:41.230 یون سانگ هیوک دیگه نیا 00:19:41.230 --> 00:19:46.290 هر روز خیلی خسته کننده است 00:19:46.290 --> 00:19:50.800 مادر شما طرف من نیستی؟ 00:19:50.800 --> 00:19:55.100 منظورت چیه طرف من طرف اون 00:19:55.100 --> 00:19:59.600 اینو بخاطر این می گم که هر روز صبح اذیت نشی 00:19:59.600 --> 00:20:02.300 اینو بگیر سانگ هیوک 00:20:02.300 --> 00:20:03.780 این سیب زمینی شیرینه 00:20:03.780 --> 00:20:07.780 توی راه اینو بخور حتما صبحانه نخوردی درسته؟ 00:20:07.780 --> 00:20:09.720 مادر - چیه؟ - 00:20:11.300 --> 00:20:15.730 باسن اردکی چطوری دل شما رو نرم کرد؟ 00:20:15.730 --> 00:20:20.560 چیکار کرد که نظرتون عوض شد؟ 00:20:22.410 --> 00:20:25.990 کی گفته نظر من عوض شده؟ 00:20:25.990 --> 00:20:28.530 ...سانگ هیوک خودت می دونی 00:20:28.530 --> 00:20:30.970 معنیش این نیست که اوک نظرش عوش شده 00:20:30.970 --> 00:20:34.770 از اولشم تو اشتباه برداشت کرده بودی 00:20:34.770 --> 00:20:38.640 کی براش مهمه که تو حتی برای همیشه اوک مهمون کنی به کالبی 00:20:38.640 --> 00:20:41.000 وقتی که جین یه دلش یه جای دیگه است 00:20:41.000 --> 00:20:45.940 اما مادر شما خودت گفتی می تونی نظر اونو عوض کنی 00:20:48.820 --> 00:20:53.400 هی یون هیوک سانگ ، چرت و پرت گفتنو تموم کن بیا بریم 00:20:53.400 --> 00:21:00.070 هی بیا دستمالت 00:21:00.070 --> 00:21:02.870 فعلا خداحافظ - باشه خدافظ - 00:21:05.700 --> 00:21:08.330 برو ، برو 00:21:08.330 --> 00:21:11.850 آره سانگ هیوک برو 00:21:11.850 --> 00:21:14.360 با خودت بگو تقصیر عشق ـه 00:21:14.360 --> 00:21:16.250 برو 00:21:17.350 --> 00:21:18.630 برو 00:21:18.630 --> 00:21:22.300 برو با خیال راحت اینو بخور 00:21:23.980 --> 00:21:27.030 چی؟ باسن اردکی ، نه منظورم 00:21:27.030 --> 00:21:32.350 کانگ هیون جه پسر رییس جین یه است 00:21:32.350 --> 00:21:33.640 آره 00:21:33.640 --> 00:21:39.850 وااااو پس باسن اردکی از یه خونواده اشرافیه 00:21:39.850 --> 00:21:42.750 ...پس برای همین مادرت 00:21:42.750 --> 00:21:47.580 آوه ! برای همینم تو طرف اون بودی درسته؟ 00:21:47.580 --> 00:21:53.130 فکر می کردم یه جای کار می لنگه که تو طرف باسن اردکی رو گرفتی 00:21:53.130 --> 00:21:55.710 هی ! چطوری می تونی اینقدر مثل یه راسو باشی 00:21:55.710 --> 00:21:57.610 بله وکیل هوانگ 00:21:58.800 --> 00:22:02.200 بله ، باید جواب بدم من رفتم 00:22:04.350 --> 00:22:06.820 !هـی !هـی !لی هیونگ گیو 00:22:09.790 --> 00:22:12.450 عجب زمونه ای شده 00:22:13.270 --> 00:22:15.870 عجب خونواده بی رحمی 00:22:19.180 --> 00:22:21.390 اصلا نمی خورم 00:22:23.260 --> 00:22:25.450 منتقل شدی تیم برنامه ریزی؟ 00:22:25.450 --> 00:22:27.510 چرا داری الان بهم می گی؟ 00:22:27.510 --> 00:22:29.680 تازه دو روزه اینطوری شده 00:22:29.680 --> 00:22:32.520 هنوز به پدر و مادرمم نگفتم 00:22:32.520 --> 00:22:35.920 خودت گفتی می خوای بری تیم برنامه ریزی 00:22:35.920 --> 00:22:36.880 آره 00:22:36.880 --> 00:22:41.160 وااااو مادرم خیلی داره از قدرتش استفاده می کنه 00:22:41.160 --> 00:22:47.510 دیدی؟ مادرم هنوزم دوستت داره و هواتو داره 00:22:47.510 --> 00:22:49.530 فکر نکنم 00:22:49.530 --> 00:22:51.010 درسته؟ 00:22:52.090 --> 00:22:53.850 آره 00:22:54.920 --> 00:22:56.200 لطفا همینجا نگه دار 00:22:56.200 --> 00:22:58.400 چرا؟ به کم بریم جلوتر 00:22:58.400 --> 00:23:00.990 لطفا همینجا نگه دار 00:23:00.990 --> 00:23:02.860 اوه 00:23:10.960 --> 00:23:14.960 مگه قرار نیست از حالا دیگه چیزی رو پنهان نکنیم؟ 00:23:16.600 --> 00:23:20.040 مشکلی نیست الان دیگه مادرم می دونه 00:23:20.040 --> 00:23:21.740 یه لحظه وایسا 00:23:27.330 --> 00:23:28.620 !هون جه 00:23:28.620 --> 00:23:30.490 بفرمایید لطفا پیاده شین 00:23:30.490 --> 00:23:32.090 بله 00:23:32.850 --> 00:23:35.080 خودش نمی تونه درو باز کنه؟ 00:23:35.080 --> 00:23:38.990 از الان دقیقا 11 ساعت دیگه می بینمت 00:23:38.990 --> 00:23:40.570 تا اون وقت ، مراقب خودت باش 00:23:40.570 --> 00:23:42.930 شاید دیر تر بشه 00:23:42.930 --> 00:23:45.730 نه نمی خوام 00:23:45.730 --> 00:23:48.830 ...من فقط می تونم 11 ساعت طاقت بیارم 00:23:51.350 --> 00:23:53.140 !نگاش کن 00:23:57.050 --> 00:23:58.710 رییس 00:24:00.670 --> 00:24:02.340 مـادر 00:24:06.920 --> 00:24:09.760 الان داری میای سر کار؟ 00:24:09.760 --> 00:24:11.540 بله 00:24:14.250 --> 00:24:17.940 هون جه ، میای اینجا دیرت نمی شه؟ 00:24:17.940 --> 00:24:22.020 باید مستقیم برم سر یه ساختمونی که نزدیک اینجاست 00:24:22.020 --> 00:24:25.120 واقعا؟ - اوه راستی مادر ممنونم - 00:24:25.120 --> 00:24:28.040 واسه چی؟ - برای اینکه جین یه رو فرستادی بخش برنامه ریزی - 00:24:28.040 --> 00:24:31.190 جین یه خیلی دوست داشت بره اونجا 00:24:31.190 --> 00:24:32.670 ، متشکرم مـادر 00:24:32.670 --> 00:24:35.250 پسره احمق 00:24:36.240 --> 00:24:40.930 من هیج کاری نکردم اون قابلیت خودش بوده 00:24:40.930 --> 00:24:43.930 باشه ، موفق باشی 00:24:45.580 --> 00:24:48.130 بله مـادر شمام موفق باشید 00:24:51.030 --> 00:24:53.250 بهت گفتم جلوتر منو پیاده کن 00:24:53.250 --> 00:24:56.150 چرا؟ مادرم که چیزی نگفت 00:24:56.150 --> 00:25:00.030 بیا دیگه بدون خجالت با هم باشیم 00:25:00.030 --> 00:25:01.830 با این حال 00:25:14.980 --> 00:25:17.230 تشریف آوردین خانم رییس 00:25:21.320 --> 00:25:23.120 اومو 00:25:24.580 --> 00:25:26.490 موضوع چیه؟ 00:25:33.230 --> 00:25:35.380 !اوه ، هیونگ سون 00:25:37.990 --> 00:25:41.450 تو چت شده؟ 00:25:41.450 --> 00:25:43.010 .بابا 00:25:43.010 --> 00:25:46.120 چیه ؟ چیزی شده؟ 00:25:47.800 --> 00:25:50.170 ای عوضی 00:25:50.170 --> 00:25:51.110 مامان 00:25:51.110 --> 00:25:54.250 اونجا موندی؟ با کی؟ با اون دختر بی تربیته 00:25:54.250 --> 00:25:57.600 ...چند بار باید بهت بگم آخه 00:25:57.600 --> 00:26:01.310 اوک ، فکر نکنم اینطوری باشه 00:26:01.310 --> 00:26:04.600 یه نگاه بهش بنداز انگار از جنگ برگشته 00:26:04.600 --> 00:26:06.020 ها؟ 00:26:06.700 --> 00:26:10.050 موضوع چیه؟ 00:26:11.390 --> 00:26:15.890 آه ، کتت کجاست؟ 00:26:15.890 --> 00:26:19.240 دزدا بهت حمله کردن؟ از جایی فرار کردی؟ 00:26:19.240 --> 00:26:24.300 درسته ، کتت کجاست؟ 00:26:24.300 --> 00:26:26.770 میرم استراحت کنم 00:26:28.090 --> 00:26:31.460 ...نمیری سر کار؟ آخه تو 00:26:31.460 --> 00:26:36.150 اوک ، اوک ، بهتره تنهاش بذاری 00:26:36.150 --> 00:26:39.820 فکر کنم اتفاق بدی براش افتاده 00:26:39.820 --> 00:26:43.790 چی؟ یعنی اون دختره ناراحتش کرده؟ 00:26:43.790 --> 00:26:47.870 خب ، راستش به نظر خوب نمیومد 00:26:53.030 --> 00:27:00.260 00:27:16.400 --> 00:27:18.060 منشی لی 00:27:19.100 --> 00:27:23.120 من شنیدم مهندس کانگ پسر مدیر عامل شرکته ، واقعیت داره؟ 00:27:23.950 --> 00:27:26.160 آره 00:27:26.160 --> 00:27:28.610 واااو 00:27:28.610 --> 00:27:30.720 پس یعنی قراره تو عروس مدیر عامل بشی؟ 00:27:30.720 --> 00:27:32.890 نه اینطور نیست 00:27:35.980 --> 00:27:38.220 صبح بخیر 00:27:38.220 --> 00:27:39.640 تشریف آوردین ،خانم مدیر - بله - 00:27:39.640 --> 00:27:41.600 از این طرف لطفا 00:27:45.380 --> 00:27:50.450 به نظر من بهتره تا نیمه اول این فصل بیشتر زنان شاغل رو در نظر بگیریم 00:27:50.450 --> 00:27:52.970 و تمرکز روی لباسای فضای باز داشته باشیم 00:27:52.970 --> 00:27:57.070 خب ...به نظر شما مثل اینکه خوب نمی دونی 00:27:57.070 --> 00:28:02.540 خط اصلی تولیدات ما روی هسته اصلی زنان مدیست قرار داره 00:28:02.540 --> 00:28:09.150 گه گاهی یه نگاه به دیگاه شهرستانها بد نیست ولی نه به طور کامل 00:28:09.150 --> 00:28:12.770 چرا شما به این جریان رسیدگی نمی کنی؟ 00:28:12.770 --> 00:28:14.410 بله مدیر عامل 00:28:14.410 --> 00:28:19.570 و ...از اونجایی که دستیار لی نتونست توی این تیم کمکی باشه 00:28:19.570 --> 00:28:26.320 لطفا شما برید به فروشگاه ها و بررسی کنید تمام لباسهای فصل پیش برداشته شده باشه 00:28:26.320 --> 00:28:27.740 بله 00:28:28.850 --> 00:28:31.080 در ضمن مدیر گروه 00:28:32.540 --> 00:28:35.460 خانم سون هه - بله - 00:28:35.460 --> 00:28:37.360 آخرین بار چه اتفاقی برای پروژه افتاد؟ 00:28:37.360 --> 00:28:39.400 نمی دونم 00:28:39.400 --> 00:28:42.810 مفهوم کلی خوب بود ، پس داده ها رو جمع آوری کنید 00:28:42.810 --> 00:28:44.480 بله متوجه شدم 00:28:48.020 --> 00:28:52.740 رییس این برای شما اومده 00:29:03.230 --> 00:29:06.410 خانم یونگ سون روز خوبی داشته باشی 00:29:06.410 --> 00:29:08.310 عاشقتم 00:29:16.040 --> 00:29:21.930 خیلی خوشگله ، خیلی خوشگله ، حسودیم شد 00:29:21.930 --> 00:29:25.420 خیلی خوشگله 00:29:25.420 --> 00:29:29.400 خیلی خوشگله ، کاش یکی بود برا منم از اینا می فرستاد 00:29:29.400 --> 00:29:31.880 واااو 00:29:33.710 --> 00:29:36.770 جین یه ورودت به تیم برنامه ریزی رو تبریک میگم 00:29:36.770 --> 00:29:39.770 بیا پله پله برو بالا 00:29:39.770 --> 00:29:41.690 عاشقتم 00:29:43.140 --> 00:29:46.690 واااو همونطور که فکر می کردم کانگ هون جه فرستادش 00:29:46.690 --> 00:29:49.240 واااو چه رمانتیک 00:29:49.240 --> 00:29:52.870 خوش به حالت حسودیمون شد 00:29:52.870 --> 00:29:55.760 خیلی خوشگله 00:29:55.760 --> 00:29:59.920 وااو تبریک می گیم 00:29:59.920 --> 00:30:04.020 خیلی خوش شانسی 00:30:12.300 --> 00:30:17.020 واااو گلها خیلی خوشگلن خوش به حالت 00:30:25.110 --> 00:30:27.840 رییس مال شمام خیلی حسابیه 00:30:27.840 --> 00:30:30.470 واقعا حسودیم شد 00:30:30.470 --> 00:30:32.210 آره 00:30:49.640 --> 00:30:52.820 همونطور که انتظار داشتم کانگ هون جه فرستاده 00:30:52.820 --> 00:30:56.020 چه رمانتیک 00:31:11.490 --> 00:31:14.970 یو هی کجایی؟ 00:31:15.840 --> 00:31:18.410 هنوزم نیویورکی؟ 00:31:18.410 --> 00:31:20.480 کی میای؟ 00:31:28.140 --> 00:31:31.890 بی اعتمادی توهم همسر یک نشانه مسبب نیست 00:31:31.890 --> 00:31:36.320 این یک توهم و یا اختلال شخصیتی بدبینی است 00:31:37.740 --> 00:31:41.680 این می تواند نشانه های مختلف بیماری های روانی باشه. 00:31:53.830 --> 00:31:55.510 سون هی جو 00:31:55.510 --> 00:31:57.390 بله 00:31:57.390 --> 00:32:05.760 واقعا نمی خوای بهم بگی دلیل اون حالت چی بود؟ 00:32:06.710 --> 00:32:08.430 نه 00:32:08.430 --> 00:32:10.090 چرا؟ 00:32:10.930 --> 00:32:14.320 زندگی خصوصی منه؟ 00:32:17.390 --> 00:32:19.670 ...احتمالا 00:32:19.670 --> 00:32:25.860 ربطی به اون موضوعی که دکتر توی اون برنامه گفت نداره؟ 00:32:26.720 --> 00:32:30.790 دکتر ...کدوم دکتر؟ 00:32:31.580 --> 00:32:33.230 نه؟ 00:32:39.200 --> 00:32:43.080 می خوام برم دادگاه جانگ هوون 00:32:43.080 --> 00:32:47.380 باشه ، پس یه کپی از پرونده دادخواست بگیر بیار 00:32:47.380 --> 00:32:48.320 بله 00:32:48.320 --> 00:32:51.460 در ضمن مطمئن شو چیزی از قلم نیفته 00:32:51.460 --> 00:32:54.020 طوری که مجبور نشی دوباره برگردی 00:32:54.020 --> 00:32:55.190 بله متوجه شدم 00:32:55.190 --> 00:33:00.470 درضمن اشکالی نداره تنها بری؟ 00:33:00.470 --> 00:33:04.670 البته ، خوشم میاد تنهایی برم 00:33:04.670 --> 00:33:06.670 فعلا با اجازه 00:33:29.570 --> 00:33:32.170 شرکت معماری حاما 00:33:42.690 --> 00:33:44.460 بله 00:33:47.700 --> 00:33:50.710 سلام آقای نون شکلاتی 00:33:50.710 --> 00:33:52.930 عمه ات الان رفت 00:33:52.930 --> 00:33:54.690 می دونم 00:33:56.260 --> 00:33:59.430 اومدم اینجا برای اینکه یه خواهشی ازتون دارم 00:33:59.430 --> 00:34:01.270 خواهش؟ 00:34:01.270 --> 00:34:05.430 آجوشی لطفا نجانم بده ، باشه؟ 00:34:05.430 --> 00:34:08.640 واقعا که ، واسه چی من باید بیام پیش معلمت؟ 00:34:08.640 --> 00:34:10.310 ...برو از عمه و مادر بزرگت کمک بگیر 00:34:10.310 --> 00:34:12.090 اگه اونا بفهمن پدرمو در میارن 00:34:12.090 --> 00:34:17.000 بهم گفتن اگه یه بار دیگه بازیگوشی کنم و مدرسه بخوادشون خودم می دونم 00:34:17.000 --> 00:34:19.350 من باید برم سر کلاس 00:34:19.350 --> 00:34:22.630 ...آجوشی بهشون گفتم شما بابامی 00:34:22.630 --> 00:34:26.980 خواهش می کنم؟ باشه ؟ باشه؟ 00:34:26.980 --> 00:34:28.690 نمی ه 00:34:30.710 --> 00:34:34.770 من بهت یه کارمند معرفی کردم 00:34:36.210 --> 00:34:38.390 با این حال نمی تونم 00:34:41.670 --> 00:34:47.620 ...احتمالا ، قبلا برای عمه ات اتفاقی افتاده بوده 00:34:49.900 --> 00:34:51.520 بیخیال 00:34:53.060 --> 00:34:58.850 چیزی هست که بخوای در مورد عمه ام بدونی؟ من می تونم بهت بگم 00:34:59.940 --> 00:35:03.430 اگه بیای مدرسه ام ، همه رو بهت می گم 00:35:05.770 --> 00:35:09.180 آه ، داره وقت می گذره 00:35:15.620 --> 00:35:19.530 من واقعا ازت ناامید شدم 00:35:19.530 --> 00:35:25.230 فکر می کردم تو کسی هستی که می شه بهت اعتماد کرد چطوری تونستی بهم از پشت خنجر بزنی؟ 00:35:25.230 --> 00:35:27.350 متاسفم 00:35:33.220 --> 00:35:35.370 اینجا رو امضا کن 00:35:37.480 --> 00:35:42.480 یه قرار داده که دیگه چاری رو نمی بینی؟ امضاش کن 00:35:44.270 --> 00:35:49.300 اگه امضاش کنی منم فرض می کنم تا الان هیچ اتفاقی نیفتاده 00:35:49.300 --> 00:35:52.740 اینو امضا کن هیچ کار دیگه ای ازت نمی خوام 00:35:53.640 --> 00:35:56.420 توافق می کنم اینجانب لی هیونگ سو از امروز به هیچ وجه با جانگ چاری ملاقاتی نداشته باشم 00:36:00.710 --> 00:36:03.050 برای چی همینطوری نشستی؟ 00:36:04.730 --> 00:36:10.920 رییس ، نمی تونم امضا کنم 00:36:10.920 --> 00:36:12.620 چی؟ 00:36:13.870 --> 00:36:18.300 یعنی می خوای بگی می خوای به دیدن چا ری ادامه بدی؟ 00:36:18.300 --> 00:36:20.480 متاسفم 00:36:21.440 --> 00:36:25.020 رییس ، من سخت تلاش می کنم 00:36:25.020 --> 00:36:28.460 هر طوره تلاش می کنم که یه مرد مناسب برای چاری باشم 00:36:28.460 --> 00:36:32.090 مثل اینکه هنوز به خودت نیومدی؟ 00:36:32.090 --> 00:36:37.090 فکر کردی با سخت کار کردنت همه چی حل می شه؟ 00:36:37.090 --> 00:36:41.350 تو اصلا لایق چاری نیستی 00:36:41.350 --> 00:36:46.050 چه الان چه در آینده هنوزم نفهمیدی؟ 00:36:59.710 --> 00:37:03.140 چطوری ممکنه...تا حالا من همچین چیزی ندیدم 00:37:03.140 --> 00:37:06.850 چطوری راننده لی تونست این کارو بکنه؟ 00:37:06.850 --> 00:37:12.060 راستشو بگو اون اولش تو رو از راه به در کرد؟ 00:37:12.060 --> 00:37:15.140 نه من اول اغواش کردم 00:37:15.140 --> 00:37:19.100 چی؟ ای داد چه افتضاحی 00:37:20.310 --> 00:37:25.310 خانم دوستای چاری اومدن 00:37:25.310 --> 00:37:27.850 سلام - سلام چاری - 00:37:27.850 --> 00:37:32.230 شماها بخاطر کارای دانشگاه اومدین؟ 00:37:32.230 --> 00:37:33.600 بله 00:37:33.600 --> 00:37:38.310 هیچ نقشه ای نکشین و فقط به درساتون برسین 00:37:38.310 --> 00:37:40.260 .بـله 00:37:40.260 --> 00:37:43.350 تو هم فکر جایی روفتنو نکن 00:37:43.350 --> 00:37:48.490 جلوی در نگهبان گذاشتیم ، فهمیدی؟ 00:37:54.710 --> 00:37:58.760 چاری از بابات در مورد تو شنیدیم این دیگه چه کاریه؟ 00:37:58.760 --> 00:38:01.550 واقعا؟ یکی جلوی در نگبانی میده؟ 00:38:01.550 --> 00:38:06.010 چند تا مرد جلوی در وایسادن 00:38:07.760 --> 00:38:09.800 اوپـا 00:38:14.140 --> 00:38:18.860 به نظر میاد سان از بی ثباتی عاطفی رنج می بره 00:38:19.670 --> 00:38:23.910 ...برای چی داره دروغ می گه 00:38:25.540 --> 00:38:28.340 من توجه خاصی بهش دارم 00:38:28.340 --> 00:38:33.730 اما من امیدوارم شما توی مشاوره خانوادگی شرکت کنید 00:38:35.330 --> 00:38:39.420 معلم چی گفت؟ خیلی جدی بود؟ 00:38:41.420 --> 00:38:48.910 نه اون گفت تو خیلی خوب و خوشحال و درس خونی 00:38:48.910 --> 00:38:50.510 داری دروغ می گی مگه نه؟ 00:38:50.510 --> 00:38:52.710 دروغ نمی گم 00:38:52.710 --> 00:38:56.180 کیم سان ، این کیه؟ 00:38:56.180 --> 00:39:01.160 بابامه داریم میریم جاجانگمیون بخوریم - راست می گی؟ - 00:39:01.160 --> 00:39:04.850 واقعا باباته دروغ که نمی گی 00:39:06.070 --> 00:39:08.940 سلام - سلام - 00:39:08.940 --> 00:39:15.530 البته که بابامه ، بابا بیا بریم جاجانگمیون بخوریم 00:39:16.980 --> 00:39:18.550 بریم 00:39:18.550 --> 00:39:21.710 من از جاجانگمیون خوشم نمیاد 00:39:21.710 --> 00:39:24.260 من یه جایی دیده بودمش 00:39:26.300 --> 00:39:29.420 چی گفتی؟ بابا؟ 00:39:29.420 --> 00:39:31.920 بیا وانمود کنیم همینطوره 00:39:31.920 --> 00:39:33.750 با این حال 00:39:43.100 --> 00:39:46.520 ...این عوضی با پسر من چیکار داره 00:39:51.680 --> 00:39:56.660 آجوما کاملا حواست به چاری باشه چشم ازش بر ندار 00:39:56.660 --> 00:39:59.660 اگه چاری بره بیرون ، تقصیر توئه 00:39:59.660 --> 00:40:01.780 بله خانوم 00:40:11.750 --> 00:40:15.190 !هـی بیخود نقشه نچین بشین 00:40:15.190 --> 00:40:20.650 آره ، پدرت ازمون خواهش کرد مراقبت باشیم 00:40:22.090 --> 00:40:27.960 اوپا باید خیلی ناراحت باشه از کارم اخراج شده 00:40:33.000 --> 00:40:35.320 چیکار می کنی؟ 00:40:38.870 --> 00:40:43.050 هی ...تو نمی تونی 00:40:44.590 --> 00:40:46.450 ها؟ 00:40:50.820 --> 00:40:53.330 اون مردا نمی تونن اینطوری منو بشناسن 00:40:53.330 --> 00:40:55.330 چی ؟ - !هـی - 00:40:55.330 --> 00:40:57.850 بچه ها کمکم کنید 00:40:57.850 --> 00:41:00.600 نمی خوام - نمی تونم - 00:41:03.200 --> 00:41:05.920 اینا رو میدم بهتون 00:41:05.920 --> 00:41:09.070 بیا اینم بگیر 00:41:10.310 --> 00:41:17.280 00:41:23.720 --> 00:41:26.350 دارین میرین؟ 00:41:26.350 --> 00:41:30.270 .بـله خدافط 00:41:30.270 --> 00:41:32.200 ببخشید 00:41:33.970 --> 00:41:36.420 ...چـاری 00:41:37.300 --> 00:41:39.690 چاری ما دیگه داریم میریم 00:41:39.690 --> 00:41:41.130 باشه 00:41:41.130 --> 00:41:43.730 !دختره هیچ وقت درست جواب نمیده 00:41:43.730 --> 00:41:46.810 بریم یون ها 00:41:53.460 --> 00:41:57.820 دیگه نباید اون سوپریه بری اگه ادامه بدی از پا در میای 00:41:57.820 --> 00:42:00.070 مشکلی نیست 00:42:04.200 --> 00:42:09.370 اما ، منتظر کسی هستی؟ هی به ساعت نگاه می کنی 00:42:09.370 --> 00:42:14.710 می خوام بدونم چرا اون دختره امروز نیومده 00:42:14.710 --> 00:42:19.660 تو که هر روز بهش می گفتی بره حالا دلت براش تنگ شده؟ 00:42:19.660 --> 00:42:26.050 دلتنگی به یه ورم ، فقط بخاطر این نگرانم که صبح هیونگ سو به نطرم عجیب میومد 00:42:27.350 --> 00:42:32.690 منم دلم برای چاری مون تنگ شده ، چـا ری ...چـاری 00:42:33.550 --> 00:42:36.050 از این هشت پاها دوست داره 00:42:36.050 --> 00:42:40.450 نمی دونی اون دختره سه بسته اینارو یه جا خورد 00:42:40.450 --> 00:42:42.720 بهتر که نیست؟ 00:42:42.720 --> 00:42:48.840 واقعا ؟ نمی دونستم چاری ما اینقدر خوش اشتهاست 00:42:52.360 --> 00:42:54.830 ببخشید 00:42:56.240 --> 00:42:58.740 خانم 00:42:58.740 --> 00:43:01.600 سلام شما خوبی؟ 00:43:01.600 --> 00:43:02.850 دوباره تشریف آوردین 00:43:02.850 --> 00:43:07.970 اوه بله شما خیلی خوب موندی 00:43:07.970 --> 00:43:11.480 شماخیلی خوش شانسی آجوما 00:43:12.440 --> 00:43:14.570 چی باعث شده تشریف بیارین اینجا؟ 00:43:14.570 --> 00:43:17.300 اومدم یه سری کنار غذا بخرم 00:43:17.300 --> 00:43:22.730 راستش خدمتکار جدیدی که گرفتیم دست پختش خوب نیست 00:43:22.730 --> 00:43:28.830 اما چرا شما رنگت پریده؟ حال ندارین؟ 00:43:29.860 --> 00:43:33.730 ...رانند لی که خونه ما کار می کرد 00:43:36.030 --> 00:43:39.040 بیخیال حتی در موردش حرف میزنم حالم بد می شه 00:43:39.040 --> 00:43:42.650 خودم از خودم شرمم می شه 00:43:42.650 --> 00:43:44.640 .بـله 00:43:50.470 --> 00:43:52.560 من برگشتم 00:43:53.570 --> 00:43:56.940 اوه ؟ راننده لی 00:43:56.940 --> 00:43:58.400 مامان 00:43:58.400 --> 00:44:03.390 چی؟ مامان ؟ شما دوتا مادر و پسرین؟ 00:44:03.390 --> 00:44:09.430 این ، این ، این مادر و پسر با هم توطئه کرده بودین 00:44:09.430 --> 00:44:11.850 تا به خونواده ما دروغ بگین 00:44:11.850 --> 00:44:16.410 ین چه حرفیه که می زنین 00:44:16.410 --> 00:44:19.550 هیونگ سوی ما می خواست باهاش به هم بزنه 00:44:19.550 --> 00:44:23.170 ...ولی اون دختر بی تربیت خودش هی میاد اینجا 00:44:23.170 --> 00:44:25.150 مامان - اوک - چی گفتی دختر بی تربیته 00:44:25.150 --> 00:44:29.680 به چاری ما می گی بی تربیت؟ 00:44:29.680 --> 00:44:31.330 ..این آجومارو ببین 00:44:31.330 --> 00:44:34.740 اوه ! خانم ، خانم ، خانم لطفا اول آروم باشید 00:44:34.740 --> 00:44:36.350 یه کم خرمالو براتون بیارم؟ 00:44:36.350 --> 00:44:39.790 چی؟ 00:44:44.260 --> 00:44:46.920 خانوم لطفا آروم باشید 00:44:46.920 --> 00:44:52.180 من همه چی رو براتون توضیح میدم 00:45:05.020 --> 00:45:06.710 !اوپـا 00:45:06.710 --> 00:45:08.980 .بـله 00:45:08.980 --> 00:45:10.350 !اوپـا 00:45:10.350 --> 00:45:11.820 !چـا ری 00:45:14.760 --> 00:45:16.620 !اوپـا 00:45:17.430 --> 00:45:19.470 چـا ری 00:45:20.930 --> 00:45:22.490 مامان بزرگ 00:45:22.490 --> 00:45:25.270 چطوری اومدی اینجا؟ 00:45:27.030 --> 00:45:30.550 این آدما واقعا که 00:45:30.550 --> 00:45:34.610 راستش برای مام غیر منتظره بود 00:45:34.610 --> 00:45:36.840 چاری بیا بریم 00:45:36.840 --> 00:45:41.300 هی هیونگ سون - راننده لی - 00:45:41.300 --> 00:45:44.580 هی هیونگ سون - از سر راه برو کنار - 00:45:44.580 --> 00:45:49.530 ایوای چرا اینطوری می کنی 00:45:51.250 --> 00:45:52.870 دیوونه شدی 00:45:55.760 --> 00:45:57.070 چـا ری 00:46:11.360 --> 00:46:13.020 چـا ری 00:46:13.020 --> 00:46:14.870 اوپـا 00:46:16.030 --> 00:46:19.660 خیلی پدرت اذیتت کرد؟ 00:46:19.660 --> 00:46:23.410 نه ، تو خوبی اوپـا؟ 00:46:23.410 --> 00:46:25.330 بابا باهات کاری که نکرده؟ 00:46:25.330 --> 00:46:27.330 من خوبم 00:46:28.230 --> 00:46:30.450 اوپـا باید چیکار کنیم؟ 00:46:30.450 --> 00:46:33.080 باید فرار کنیم؟ 00:46:43.580 --> 00:46:48.000 آیگو منشی اوه 00:46:48.000 --> 00:46:51.230 بعد از تماس اومدین اینجا؟ - بله خانم - 00:46:53.430 --> 00:46:55.320 خانم چاری کجا رفتن؟ 00:46:55.320 --> 00:46:59.720 نمی دونم ولی فکر کنم همینجا ها قایم شده باشه 00:47:04.410 --> 00:47:06.300 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:47:16.150 --> 00:47:18.520 شما ها؟ 00:47:18.520 --> 00:47:21.020 انیجا چیکار می کنین؟ 00:47:24.890 --> 00:47:27.720 آجوشی تو رو خدا چیزی نگو 00:47:27.720 --> 00:47:29.110 چـا ری 00:47:29.840 --> 00:47:31.190 برو 00:47:31.190 --> 00:47:32.390 ها؟ 00:47:33.100 --> 00:47:34.650 برو خونه 00:47:37.180 --> 00:47:39.430 نمی خوام 00:47:39.430 --> 00:47:44.060 برو منم بعد میام 00:47:46.760 --> 00:47:49.230 مادر بزرگت و همه اینجان 00:47:49.230 --> 00:47:51.580 الان برو خونه 00:47:51.580 --> 00:47:55.510 اوپـا - تو اینجایی درسته ؟ - 00:47:55.510 --> 00:47:57.700 نمی خوای بیای بیرون؟ 00:48:00.510 --> 00:48:02.220 ...من 00:48:02.220 --> 00:48:06.780 من به هیچ وحه قصد ندارم ازت دست بردارم حرف منو باور کنه ، باشه؟ 00:48:21.580 --> 00:48:22.990 بریم 00:48:37.670 --> 00:48:41.750 عجب دنیایی واقعا اونجا قایم شده بودی؟ 00:48:41.750 --> 00:48:45.290 تو ، نمی دونی بابات فشار خون داره؟ 00:48:45.290 --> 00:48:48.240 می خوای باباتو سکته بدی ؟ آره؟ 00:48:48.240 --> 00:48:50.190 متاسفم 00:48:54.860 --> 00:48:56.960 چاری برو 00:48:57.980 --> 00:48:59.920 اوپـا 00:49:00.630 --> 00:49:03.240 بیا ، بیا ببینم 00:49:03.240 --> 00:49:06.630 اوپـا - چـاری - 00:49:06.630 --> 00:49:09.290 اوپـا 00:49:10.620 --> 00:49:12.990 مادرشوهر ، پدر شوهر 00:49:12.990 --> 00:49:15.680 چی ؟ مادر شوهر؟ پدر شوهر 00:49:15.680 --> 00:49:18.570 ...چطور جرات می کنی 00:49:18.570 --> 00:49:19.750 بیا 00:49:19.750 --> 00:49:23.480 به سلامت چاری - پـدر - 00:49:23.480 --> 00:49:24.830 اوپـا 00:49:24.890 --> 00:49:32.560 00:49:32.560 --> 00:49:43.250 اوپـا 00:49:43.250 --> 00:49:44.850 نگاش کن 00:49:44.850 --> 00:49:47.290 چه آبروریزی توی محل درست کردی 00:49:47.360 --> 00:49:52.490 00:49:52.490 --> 00:49:57.040 هی ، چاری نوه اون بود؟ 00:50:00.320 --> 00:50:04.380 پس باید دختر رییس جانگ باشه 00:50:04.380 --> 00:50:06.280 خدای من عجب دنیایی؟ 00:50:06.280 --> 00:50:12.870 00:50:12.870 --> 00:50:20.610 00:50:20.610 --> 00:50:29.290 00:50:39.730 --> 00:50:43.790 این بابامه قراره سر راهمون بریم جاجانگمیون بخوریم 00:50:46.180 --> 00:50:48.670 باید براش جاجانگمیون می خریدم؟ 00:50:56.260 --> 00:50:59.630 ازتون بخاطر کمکی که کردین تشکر می کنم 00:50:59.630 --> 00:51:03.360 گاهی به فروشگاه ما سر بزنین 00:51:04.040 --> 00:51:05.820 ای پدر سوخته 00:51:13.290 --> 00:51:16.480 آه ...یه چیزی ناراحتم می کنه 00:51:19.040 --> 00:51:21.980 خیلی خوب میری 00:51:21.980 --> 00:51:25.240 یه کم سریع تر بدو 00:51:25.240 --> 00:51:28.560 ...این چیه 00:51:28.560 --> 00:51:30.190 سان 00:51:33.310 --> 00:51:35.310 .بابا 00:51:40.910 --> 00:51:45.490 خدای من واقعا شوکه شدم 00:51:45.490 --> 00:51:49.100 چطوری جرات کردن با پسر من مثل مجرما رفتار کنن؟ 00:51:49.100 --> 00:51:54.560 اگه به حرف من گوش داده بودی امروز شرمنده نشده بودی 00:51:54.560 --> 00:52:00.570 هر چند که رفتار مادر بزرگش بامنم همچین خوب نبود 00:52:00.570 --> 00:52:04.230 انگار دستش خاکی شده باشه 00:52:04.230 --> 00:52:09.440 با جفتمون مثل دوتا کلاهبردار برخورد کرد 00:52:12.100 --> 00:52:14.200 چرا؟ 00:52:14.200 --> 00:52:17.370 اگه می خوای برو مغاز یه چیزی بخور 00:52:17.370 --> 00:52:19.090 تو هنوز ناهار نخوردی؟ 00:52:19.090 --> 00:52:23.320 من نمی خورم برای اینکه گرسنه نیستم 00:52:23.320 --> 00:52:24.870 باشه 00:52:26.390 --> 00:52:30.140 فقط یه بار دیگه برو دیدن اون دختره 00:52:30.140 --> 00:52:32.000 ....من می دونم و تو 00:52:42.590 --> 00:52:44.250 هیونگ سون 00:52:44.250 --> 00:52:48.700 پس ؟ همه چی رو فهمیدن؟ 00:52:48.700 --> 00:52:50.530 بله 00:52:50.530 --> 00:52:52.310 آه 00:52:52.310 --> 00:52:57.000 برای همین فقط با یه پیرهن اومدی خونه 00:52:57.000 --> 00:53:00.480 چطوری می تونی ایقدر به من رفته باشی 00:53:00.480 --> 00:53:05.460 منم درست با یه تی شرت از خونه پرتم کردن بیرون 00:53:06.670 --> 00:53:08.770 این اتفاق برای شمام افتاده بوده 00:53:08.770 --> 00:53:10.550 البته 00:53:10.550 --> 00:53:12.940 منم انداختن بیرون 00:53:13.000 --> 00:53:19.400 مادرت ازیه خونواده سرشانس بود اون موقع 00:53:19.930 --> 00:53:21.610 ...من 00:53:22.720 --> 00:53:24.830 بیشتر از همه برادر بزرگش 00:53:25.710 --> 00:53:29.730 وقتی یاد کتکاش می افتم....آه 00:53:29.730 --> 00:53:33.360 مامان 00:53:33.400 --> 00:53:38.100 پس برای شما هم باید خیلی سخت بوده باشه 00:53:38.620 --> 00:53:40.510 ...من 00:53:40.510 --> 00:53:44.230 ...این باسن و پشتم 00:53:44.230 --> 00:53:47.150 راستش بعد از اون ماجرا اینطوری شد 00:53:47.820 --> 00:53:50.070 بعد از اینکه یه کتک سیر از برادر بزرگترش خوردم 00:53:50.070 --> 00:53:54.070 برای ده روز نمی تونستم برم سر کار 00:53:54.880 --> 00:53:57.880 الان وضعیت الان تو 00:53:57.880 --> 00:54:00.600 حتی قابل مقایسه با موقعیت من نیست 00:54:01.940 --> 00:54:04.020 .بابا 00:54:04.020 --> 00:54:06.160 هیونگ سون 00:54:06.800 --> 00:54:10.590 بدست آوردن زنی که آدم دوست داره 00:54:10.590 --> 00:54:13.960 کار خسته کننده ایه 00:54:17.400 --> 00:54:23.000 درست می شه 00:54:42.540 --> 00:54:46.220 زود باش بیا تو 00:54:48.700 --> 00:54:54.800 رییس جانگ اتفاقی افتاده؟ به خاطر چاری ؟ 00:54:55.470 --> 00:54:58.330 چیکار می کنی؟ 00:54:58.330 --> 00:55:01.990 این یه سیستم قفل کردن در از داخله 00:55:01.990 --> 00:55:05.390 و چاری به هیچ عنوان نباید رمز درو بدونه 00:55:05.390 --> 00:55:08.760 دیگه دوستاتم نمی تونن بیان خونه 00:55:08.760 --> 00:55:12.240 !نه مدرسه نه هیچ جای دیگه ای نمی تونی بری 00:55:12.240 --> 00:55:14.130 .بابا 00:55:16.530 --> 00:55:20.010 بابا خودت گفته بودی حتی اگه عاشق شاهزاده قورباغه بشم بازم کاریم نداری 00:55:20.010 --> 00:55:22.950 شما خودت گفتی هر کی رو که من دوست داشته باشم دوست داری 00:55:22.950 --> 00:55:28.700 فکرکردی راننده لی حتی به اندازه شاهزاده قورباغه خوبه؟ 00:55:36.870 --> 00:55:41.920 این دختره چرا اینقدر دردسر ساز شده؟ 00:56:03.090 --> 00:56:06.750 چطوره؟ خوشمزه است؟ 00:56:07.400 --> 00:56:10.630 تو جاجانگمیون خیلی دوست داری 00:56:11.550 --> 00:56:13.280 حسابی بخور 00:57:00.520 --> 00:57:03.140 ، متشکرم مـادر 00:57:04.750 --> 00:57:08.740 من کاری نکردم بخاطر توانای خودش بوده 00:57:08.740 --> 00:57:10.440 خسته نباشی 00:57:22.580 --> 00:57:24.870 کی می تونه باشه؟ 00:57:25.690 --> 00:57:26.950 پیر مرد نصاب 00:57:26.950 --> 00:57:32.670 ای داد این دیگه از کجا اومد؟ پیرمرد نصاب 00:57:32.670 --> 00:57:34.030 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:57:34.030 --> 00:57:36.060 چیزی نیست که من در مورد تو ندونم 00:57:36.060 --> 00:57:39.650 من تمام حرکات تو رو می شناسم - هاه - 00:57:39.650 --> 00:57:41.810 تو برام گل فرستادی 00:57:41.810 --> 00:57:45.800 دوست داشتی ، خوشت اومد؟ تحت تاثیر قرار گرفتی درسته؟ 00:57:46.930 --> 00:57:48.600 کمی 00:57:48.600 --> 00:57:50.410 فکر نکنم کمی بوده باشه 00:57:50.410 --> 00:57:53.690 فکر کنم خیلی احساساتی شدی و رفتی دستشویی گریه کردی 00:57:53.690 --> 00:57:55.190 از کجا می دونستی؟ 00:57:55.190 --> 00:57:57.500 می خوای امروز بریم خونه ما؟ 00:57:57.500 --> 00:58:00.210 بریم با هم شام بخوریم 00:58:00.210 --> 00:58:01.120 نمی تونم - آخه واسه چی؟ - 00:58:01.120 --> 00:58:06.580 چرا که نه؟ مگه خودت کسی نیستی که می خوای به مادرم نزدیک بشی 00:58:06.580 --> 00:58:10.190 نه امکان نداره به نظرم این روش کار ساز نباشه 00:58:10.190 --> 00:58:11.790 پس؟ 00:58:16.140 --> 00:58:18.850 فردا با مادرت دوتایی برین سر قرار 00:58:18.850 --> 00:58:23.660 فردا شنبه است قرار مون بود با هم بریم بیرون شهر 00:58:23.660 --> 00:58:25.890 من خودم تا حالا یه نقشه ای چیدم 00:58:25.890 --> 00:58:31.270 نمی شه ، اگه واقعا می خوای بین من و مادرت رو درست کنی 00:58:31.270 --> 00:58:34.740 تو اول باید با مادرت یه کم خلوت کنی 00:58:34.740 --> 00:58:37.360 تازگی ها این کارو نکردی 00:58:45.240 --> 00:58:47.610 من بر گشتم 00:58:47.610 --> 00:58:49.150 چی کار می کنی؟ 00:58:49.150 --> 00:58:50.940 بعد از کار نرفتی خونه؟ 00:58:50.940 --> 00:58:54.880 فکر کردم شاید منتظر من باشی برای همین نرفتم خونه 00:58:54.880 --> 00:58:56.290 ها؟ 00:58:57.110 --> 00:59:01.000 اوه ، می خواستم برم خونه 00:59:01.000 --> 00:59:07.510 آه ...برای اینکه همیشه خودتون می گفتی منو به عنوان رییسم میرسونی خونه 00:59:17.570 --> 00:59:19.700 بله مامان 00:59:21.030 --> 00:59:23.200 سان؟ 00:59:27.820 --> 00:59:29.920 مامان ، چی شده؟ 00:59:29.920 --> 00:59:32.120 چطوری سان ناپدید شده؟ 00:59:32.120 --> 00:59:34.070 نمی دونم 00:59:34.070 --> 00:59:38.470 فکر کردم با دوستاش داره بازی میکنه ، اما 00:59:38.470 --> 00:59:41.940 هیچ جا نبود 00:59:41.940 --> 00:59:44.030 تلفن همراهشم خاموشه 00:59:44.030 --> 00:59:47.410 به پلیس گزارش دادین 00:59:47.410 --> 00:59:49.760 بله دادم 00:59:49.760 --> 00:59:52.290 پس بیاین بریم پیداش کنیم 00:59:52.290 --> 00:59:58.080 چیکار کنم؟ خدای من سان ، سان 00:59:58.080 --> 01:00:00.140 !هی جو 01:00:01.030 --> 01:00:05.020 !سان !سان تو کجایی؟ !سان 01:00:05.020 --> 01:00:07.630 !سان !سان 01:00:07.630 --> 01:00:09.930 !سان !سان 01:00:09.930 --> 01:00:13.410 !سان تو کجایی؟ 01:00:13.410 --> 01:00:15.380 هی جو ، اینجا رو ببین 01:00:15.380 --> 01:00:18.870 چیه؟ من باید برم دنبال سان 01:00:18.870 --> 01:00:22.480 نه ، داره از پات خون میاد 01:00:24.670 --> 01:00:27.180 زود باش بشین اونجا 01:00:30.070 --> 01:00:32.950 زخمی شدی ، یه کم تحمل کن 01:00:41.580 --> 01:00:43.250 تکون نخور 01:00:48.950 --> 01:00:52.040 آخه پدر و مادر سان کجان؟ 01:00:52.040 --> 01:00:54.520 نمی خوای با پدر و مادرش تماس بگیری؟ 01:00:55.670 --> 01:00:57.190 من مادر سان هستم 01:00:57.190 --> 01:01:00.870 ...باید به مادر سان زنگ بزنی 01:01:03.780 --> 01:01:08.730 مادر سان منم ، من مادر سانم 01:01:08.800 --> 01:01:12.200 سان 01:01:12.220 --> 01:01:15.740 هی جو ، سان پیدا شد 01:01:15.740 --> 01:01:20.330 !سان !سان !سان 01:01:20.330 --> 01:01:26.350 !سان !سان !سان 01:01:26.350 --> 01:01:28.790 !سان !سان 01:01:28.790 --> 01:01:33.110 بچه چطوری تونستی بدون یک کلمه حرف غیبت بزنه؟ 01:01:33.110 --> 01:01:37.910 تو که می دونی من چقدر نگران می شم فکر کردم گم شدی 01:01:37.910 --> 01:01:40.100 فکر کردم گم شدی 01:01:42.460 --> 01:01:48.480 سان - مامان - 01:01:48.480 --> 01:01:50.920 مامان 01:01:50.920 --> 01:01:55.750 مامان 01:01:57.230 --> 01:02:00.350 نباید دوباره غیبت بزنه 01:02:03.140 --> 01:02:10.750 01:02:21.390 --> 01:02:23.590 بله؟ 01:02:23.590 --> 01:02:27.460 مادر فردا وقت داری؟ 01:02:27.460 --> 01:02:28.540 برای چی ؟ 01:02:28.540 --> 01:02:32.380 فردا شنبه است می خوام باهات برم بیرون 01:02:32.380 --> 01:02:33.510 با منشی لی؟ 01:02:33.510 --> 01:02:36.620 نه فقط خودمون دوتا 01:02:36.620 --> 01:02:38.240 نمی خوای؟ 01:02:39.500 --> 01:02:40.460 می تونی بیای خونه؟ 01:02:40.460 --> 01:02:44.010 بیا بریم بیرون باید قرارمون بیرون باشه 01:02:44.010 --> 01:02:47.400 01:02:47.400 --> 01:02:49.870 باید شبیه پوستر به نظر بیای 01:02:49.870 --> 01:02:53.560 درست مثل اینکه قراره امشب بری سر صحنه 01:02:53.560 --> 01:02:55.730 درست مثل وقتی که میرفتم کالج 01:02:56.970 --> 01:02:59.100 وقت داری؟ 01:02:59.100 --> 01:03:03.160 البته ، اگرم نداشته باشم ، پیدا می کنم 01:03:03.160 --> 01:03:05.940 پس قرارمون شد فردا 01:03:08.690 --> 01:03:10.540 باشه بریم 01:03:10.540 --> 01:03:13.370 پس بعد اینکه یه جای خوب رزرو کردم بهتون خبر میدم 01:03:13.370 --> 01:03:16.480 فردا باید خیلی خودتو خوشگل کنی 01:03:18.650 --> 01:03:21.330 عاشقتم خانم یونگ سون 01:03:24.200 --> 01:03:25.580 خوب شد؟ 01:03:25.580 --> 01:03:26.790 کارت حرف نداشت 01:03:26.790 --> 01:03:28.480 خیلی کارم خوب بود؟ 01:03:28.480 --> 01:03:31.020 پس باید با دستت سرمو ناز کنی 01:03:31.020 --> 01:03:32.220 آفرین پسرم 01:03:32.220 --> 01:03:34.330 کارت خیلی عالی بود 01:03:34.330 --> 01:03:36.870 او - اینطوری ؟ - 01:03:36.870 --> 01:03:39.470 می خوای بازم؟ 01:03:42.330 --> 01:03:45.690 منظورش از این قرار ناگهانی چیه؟ 01:03:47.190 --> 01:03:49.420 چی بپوشم؟ 01:03:54.510 --> 01:03:57.670 با جین یه می خوای جایی بری؟ 01:03:57.670 --> 01:04:00.580 نه اینطور نیست 01:04:00.580 --> 01:04:03.560 با من نه با یکی دیگه 01:04:03.560 --> 01:04:05.600 چی؟ 01:04:06.320 --> 01:04:08.030 منظورت چیه؟ 01:04:08.980 --> 01:04:11.550 آیگو ، آیگو 01:04:11.550 --> 01:04:14.560 نوبت شیفت توئه که بری فروشگاه 01:04:14.560 --> 01:04:18.260 آره ، همین الان داشتم میرفتم بیرون 01:04:18.260 --> 01:04:23.830 مهندس کانگ شبیه هنرپیشه ها شدی 01:04:23.830 --> 01:04:26.160 ، متشکرم پدر جان 01:04:26.160 --> 01:04:29.550 اما پدر شماحالت خوبه؟ 01:04:30.160 --> 01:04:32.960 بابا به نظرخیلی خسته میای 01:04:32.960 --> 01:04:36.660 نه چیزی نیست فقط گرسنمه 01:04:36.660 --> 01:04:40.220 آیگو ببین با خودش داره چیکار می کنه 01:04:41.020 --> 01:04:44.780 ناهار بخور بعدشم یه چرتی بزن 01:04:47.400 --> 01:04:49.000 .بـله 01:04:53.550 --> 01:04:54.970 اوه - حالتون خوبه پدر جان ؟ - 01:04:54.970 --> 01:04:56.800 .بابا 01:04:56.800 --> 01:04:59.470 ایوای بابای هیونگ گیو - بابا - 01:04:59.470 --> 01:05:02.200 پدر - بابای هیونگ گیو - 01:05:02.200 --> 01:05:04.740 بابا چی شده؟ 01:05:04.740 --> 01:05:08.030 اوه نه بابا 01:05:08.630 --> 01:05:28.660 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:28.684 --> 01:06:00.684 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.