WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.840 --> 00:00:09.820 -= قسمت 32 =- ازدواج تون رو صمیمانه تبریک می گم 00:00:09.820 --> 00:00:12.740 تبریک می گم چاری 00:00:12.740 --> 00:00:16.230 منظورت از "چاری" چیه الان اون دیگه عروسته 00:00:16.230 --> 00:00:21.020 خب پس باید چی صداش کنم؟ 00:00:21.020 --> 00:00:23.910 باید عروس صداش کنی 00:00:27.580 --> 00:00:32.060 عروس چاری تبریک می گم 00:00:33.110 --> 00:00:34.880 فقط بگو عروس 00:00:34.880 --> 00:00:40.950 آخه من اسم " چاری " دوست دارم 00:00:41.620 --> 00:00:43.850 هر کاری دوست داری بکن 00:00:46.160 --> 00:00:51.980 ...عروس چاری خوشگل ما 00:00:55.980 --> 00:01:01.480 بخاطر اینکه عروس ما شدی 00:01:01.480 --> 00:01:05.260 ازت ممنونم چاری 00:01:05.260 --> 00:01:12.220 منم از شما ممنونم که اجازه دادین عروستون بشم 00:01:12.220 --> 00:01:16.390 مادر شوهر ، پدر شوهر 00:01:17.370 --> 00:01:25.650 وقتی که همه چی درست شد یه روز خوب دوباره برات مراسم می گیریم 00:01:27.760 --> 00:01:32.590 حالا که بچه دارین با هم باید خیلی خوب باشین 00:01:33.470 --> 00:01:38.750 تا اونها بتونن بالاخره شما رو قبول کنند 00:01:38.750 --> 00:01:45.560 اما بعدا هر طوری شده باید رسما از پدرت اجازه بگیری باشه؟ 00:01:47.580 --> 00:01:49.240 بله 00:02:03.210 --> 00:02:06.240 وای فوق العاده است 00:02:06.240 --> 00:02:12.720 من تونستم شاهد عروسی خواهر کوچیکم باشم 00:02:17.540 --> 00:02:18.880 حسابی بخور 00:02:18.880 --> 00:02:19.770 مادر بزرگ 00:02:19.770 --> 00:02:22.070 مادر بزرگ ؟ - از این به بعد زیاد می شنوی - 00:02:22.070 --> 00:02:24.220 به زودی نوه دار می شی 00:02:24.220 --> 00:02:28.980 درسته شما به زودی مادر بزرگ و پدر هم پدر بزرگ می شه 00:02:28.980 --> 00:02:33.660 ای وای احساس خجالت می کنم 00:02:34.800 --> 00:02:44.630 چاری همیشه خودش در این مورد شوخی می کرد ولی الان عروس خانم شده 00:02:44.630 --> 00:02:47.930 چاری امروز خیلی خوشگل شدی 00:02:54.210 --> 00:02:59.970 بعدش باید برید سفر ماه عسل کجا می خوای برین خرجش با من 00:03:01.250 --> 00:03:07.150 واقعا؟ کجا باید بریم اوپا؟ موناکو؟ نه باید بریم اروپا؟ 00:03:07.150 --> 00:03:11.240 فکر کنم هاوایی بهتر باشه 00:03:16.480 --> 00:03:21.310 .کجا می خواین برین الان بحاطر بچه شرایط تون حساسه 00:03:21.310 --> 00:03:26.400 بعد که بچه تون به سلامتی به دنیا اومد هر جا خواستین برین 00:03:26.400 --> 00:03:31.520 منم فکر می کنم به جای اینکه برین سفر خونه استراحت کنی 00:03:31.520 --> 00:03:34.080 منم همین فکرو می کنم 00:03:34.080 --> 00:03:37.060 حتی اگه سختم باشه یه کم باید تحمل کنی چاری 00:03:37.060 --> 00:03:38.050 باز گفتی چاری 00:03:38.050 --> 00:03:43.710 ببخشید درسته عروس چاری 00:03:46.610 --> 00:03:49.490 اوه فکر کنم اومد 00:03:52.730 --> 00:03:55.980 بخور بخور 00:03:57.590 --> 00:04:01.150 خانم تشریف آوردین 00:04:01.150 --> 00:04:04.240 مراسم عروسی تموم شد 00:04:04.240 --> 00:04:10.690 من عمدا دیر اومدم 00:04:11.810 --> 00:04:15.050 چاری من حالش خوبه؟ 00:04:15.050 --> 00:04:20.010 بله می دونین چقدر خوشگل شده بیاین داخل 00:04:20.010 --> 00:04:22.440 ..نه ، نه ، فقط 00:04:22.440 --> 00:04:28.260 ...می خواستم یه مقدار پول عروسی بدم بهش 00:04:28.260 --> 00:04:30.820 اوه آجوما - فامیل عروس - 00:04:30.820 --> 00:04:34.150 چقدر خوب که اومدین بفرمایید داخل 00:04:34.150 --> 00:04:37.280 همینطوری خوبه 00:04:38.660 --> 00:04:40.720 بیا بریم داخل 00:04:45.400 --> 00:04:47.550 مادر بزرگ 00:04:49.510 --> 00:04:54.140 آیو چاری 00:04:54.140 --> 00:04:58.220 اوه تو اینطروی ازدواچ کردی؟ مگه الان قدیمه 00:04:58.220 --> 00:05:03.310 که اینطوری توی خونه عروسی کنی؟ 00:05:04.380 --> 00:05:09.570 مادر بزرگ چرا توی روز به این خوبی گریه می کنی؟ بابا چی؟ 00:05:10.430 --> 00:05:13.680 پدرت هنوز همونطوره 00:05:20.170 --> 00:05:23.410 مادر بزرگ اینجا اتاق ماست 00:05:23.410 --> 00:05:31.010 خدای من تو توی همچین اتاقی زندگی می کنی؟ 00:05:31.010 --> 00:05:36.940 آیگو سقفش پایین نیاد یه وقت 00:05:41.880 --> 00:05:48.850 اینجا خیلی خوشگله؟ کاغذ دیورای و تخت و کمدم خوشگل نیست؟ 00:05:48.850 --> 00:05:51.330 مادر شوهرم این تخت برام خریده 00:05:51.330 --> 00:05:54.370 خدای من بیچاره شدم 00:05:54.370 --> 00:05:56.380 مادر بزرگ 00:06:04.110 --> 00:06:08.280 ...حتی اگه دیرم شده باز 00:06:08.280 --> 00:06:17.710 وقتی عصبانیت پدر چاری خوابید دوباره براشون عروسی می گیریم 00:06:17.710 --> 00:06:23.320 آجوما نه فامیل داماد 00:06:24.110 --> 00:06:28.810 باشه حالا که این اتفاق افتاده 00:06:28.810 --> 00:06:32.960 حتی اگه بخوام سماجت کنم چیکار می تونم بکنم؟ 00:06:32.960 --> 00:06:37.020 رییس جانگ ما ناراحت نمی شه 00:06:37.020 --> 00:06:41.350 لطفا مراقب چاری ما باشید 00:06:41.350 --> 00:06:44.880 هر وقت بهش فکر می کنم 00:06:44.880 --> 00:06:49.530 احساس می کنم می خوا پس بیفتم دست و پام ضعف میره 00:06:49.530 --> 00:06:52.630 منم دلم می خواد اون راحت باشه 00:06:52.630 --> 00:06:58.790 شما می دونی که چاری هنوز بچه مونده 00:06:58.790 --> 00:07:04.210 لطفا اونو دعواش نکن 00:07:04.210 --> 00:07:09.010 و فقط کمی بهش کار خونه بده بکنه باشه؟ 00:07:09.010 --> 00:07:14.960 البته من چاری رو مثل دختر کوچیکم می بینم 00:07:14.960 --> 00:07:18.000 هم دوستش دارم هم براش احترام قائلم 00:07:18.000 --> 00:07:20.400 لطفا نگران نباشید 00:07:20.400 --> 00:07:24.290 مرسی لطفا اینو به عنوان خواهش قبول کن 00:07:24.290 --> 00:07:30.520 لطفا از چاری من خوب مرابت کن 00:07:33.700 --> 00:07:37.720 حتما یادم می مونه خانم بزرگ 00:07:48.040 --> 00:07:50.020 چاری 00:08:00.700 --> 00:08:05.560 بابا متاسفم 00:08:06.820 --> 00:08:09.220 واقعا متاسفم 00:08:19.660 --> 00:08:21.800 هون جه اوپا 00:08:26.020 --> 00:08:27.200 یهونگ سون کجاست؟ 00:08:27.200 --> 00:08:30.690 رفتن در فروشگاهو ببنده 00:08:36.250 --> 00:08:39.240 داری به پدرت فکر می کنی؟ 00:08:40.580 --> 00:08:42.260 بله 00:08:44.170 --> 00:08:48.410 وقتی من بچه بودم ....پدرم 00:08:48.410 --> 00:08:53.520 بخاطر بیماری مادر خیلی بهش سخت می گذشت 00:08:55.090 --> 00:08:59.390 بعدشم که مادرم فوت کرد 00:08:59.390 --> 00:09:03.280 گفت برای بزرگ کردن من تنها زندگی می کنه 00:09:06.540 --> 00:09:13.450 اما منم اینطوری پدرمو تنها گذاشتم 00:09:18.880 --> 00:09:24.920 خیلی خوب می شد اگه یه برادر بزرگتر یا کوچک تر داشتم 00:09:30.850 --> 00:09:36.000 سرده برو تو اتاق 00:09:36.000 --> 00:09:40.450 هون جه ببخید که بخاطر من اتاقتو از دست دادی 00:09:41.440 --> 00:09:43.490 من خوبم 00:09:45.430 --> 00:09:50.060 لبخندت خیلی خوشگله 00:09:50.060 --> 00:09:55.020 ینطوری حس می کنم داری می گی آدم خوبی هستم 00:09:55.020 --> 00:10:00.990 راست میگی پس باید همیشه جلوت بخندم 00:10:03.200 --> 00:10:08.040 پدرمم وقتی می خنده خیلی خوب می شه 00:10:09.210 --> 00:10:11.470 درست مثل شما 00:10:20.410 --> 00:10:22.300 هون جه 00:10:25.600 --> 00:10:29.810 باید بهشون بگیم 00:10:29.810 --> 00:10:33.990 حتما ...برو داخل چاری 00:10:39.660 --> 00:10:41.890 نیویورک؟ 00:10:41.890 --> 00:10:44.630 می خوای برای آموزش بری نیویورک؟ 00:10:44.630 --> 00:10:45.680 چی ، چی 00:10:45.680 --> 00:10:50.160 جی گفتی؟ نیویورک؟ 00:10:50.160 --> 00:10:56.070 پس عروسیتون چی می شه؟ به همه گفتیم قراره شما ازدواج کنید 00:10:56.070 --> 00:11:00.250 تصمیم گرفتیم بندازیم عقب 00:11:00.250 --> 00:11:05.800 پس یعنی با هم حرفاتونو زدین؟ 00:11:05.800 --> 00:11:07.800 مهندس کانگ 00:11:08.490 --> 00:11:10.090 بله 00:11:14.050 --> 00:11:19.430 پس ...اینطوری رییست می خواد تو رو 00:11:19.430 --> 00:11:23.700 پرتت کنه آمریکا درسته؟ 00:11:23.700 --> 00:11:26.600 مامان اینطوری نیست 00:11:26.600 --> 00:11:30.340 خودت میدونی که من چقدر دلم می خواست برم 00:11:30.340 --> 00:11:35.600 حالا که یه فرصت خوب پیش اومده رییس دادش به من 00:11:35.600 --> 00:11:38.910 درسته مطمئنم که همین فکرو کرده 00:11:38.910 --> 00:11:41.510 چرا نمی گی اون برات پارتی بازی کرده؟ 00:11:41.510 --> 00:11:45.890 ...برای اون آدم این بهترین فرصت برای 00:11:46.880 --> 00:11:53.160 دیگه منم باید برگردم خونه 00:11:53.160 --> 00:11:56.620 چی؟ چرا یهویی؟ 00:11:56.620 --> 00:11:58.840 می تونی از اتاق هیونگ گیو استفاده کنی 00:11:58.840 --> 00:12:05.980 دوست ندارم هیونگ گیورم به زحمت بندازم بهتره برگردم خونه 00:12:05.980 --> 00:12:08.860 باشه ، خیلی هم فکر خوبی کردی 00:12:08.860 --> 00:12:12.380 پس همچین خانواده با ارزشی توی این خونه فرسوده چیکار می کنه؟ 00:12:12.380 --> 00:12:17.410 معی نداره اینطوری اینجا سخت زندگی کنه 00:12:17.410 --> 00:12:25.690 راستش به نظر میاد شما دوتا تصمیم گرفتین از هم جدا شین 00:12:25.690 --> 00:12:29.680 تو میری آمریکا و آقای نصاب هم برمی گرده خونه شون 00:12:32.590 --> 00:12:37.350 ای بابا برا همین شما دوتا مشکل پیدا کردین 00:12:37.350 --> 00:12:43.850 نمی خوای جلوشو بگیری؟ می خوای بفرستی بره آمریکا؟ 00:12:45.100 --> 00:12:50.730 ...شما که خیلی همدیگرو دوست داشتین 00:12:50.730 --> 00:12:56.630 باشه تصمیم خوبی گرفتی تو پسر با ارزش مامانتی 00:12:56.630 --> 00:13:01.590 وقتی مادرت ناراضیه دیگه هیچ دلیلی نیست که بخوای با جین یه ازدواج کنی 00:13:01.590 --> 00:13:08.270 اینطوری خیلی هم بهتر شد جین یه هم می تونه به آزوش برسه 00:13:08.270 --> 00:13:13.470 تصمیم خوبی گرفتی کار خوبی کردی 00:13:24.780 --> 00:13:26.870 داری میری؟ 00:13:26.870 --> 00:13:33.710 آره فکر کردم بهتره یه یکی دوسالی برم یه جای دور 00:13:35.570 --> 00:13:42.140 اگه اینجا بمونم می ترسم ناخواسته باعث ناراحتی هی جو بشم 00:13:42.140 --> 00:13:46.060 من قراره دکتری باشم که باعث التیام قلب ملت باشم 00:13:46.060 --> 00:13:51.980 حالا که فهمیدم حالم از مریضام بدتره باید اول دنبال درمان خودم باشم 00:13:51.980 --> 00:13:57.330 فکر خوبی کردی همونطور که انتظار داشم تو آدم عاقلی هست 00:13:59.230 --> 00:14:05.010 اما تو هم ...باید یه چیری رو فراموش نکنی 00:14:05.010 --> 00:14:11.340 با رفتن من علاقه ام به هی جو از بین نمیره 00:14:11.340 --> 00:14:15.440 ...همینطور پسرم 00:14:17.340 --> 00:14:20.400 من خیلی بیشتر دوستش خواهم داشت 00:14:21.240 --> 00:14:25.430 بله البته که همینطوره 00:14:26.590 --> 00:14:31.940 ازت خواهش می کنم از سان و هی جو خوب مراقبت کنی 00:14:31.940 --> 00:14:38.870 ...حتی اگه بدنم دور باشه ولی چشمام 00:14:38.870 --> 00:14:44.890 پشت سرت گیر کرده به هیچ وجه فراموش نکن 00:14:47.810 --> 00:14:49.380 بله 00:14:53.570 --> 00:14:59.320 لطفا با سان ما خوب باش 00:15:00.820 --> 00:15:03.410 ...ببخشید...نه 00:15:07.370 --> 00:15:12.310 این دیگه چی بود؟ می خواد تا آخرش منو بترسونه 00:15:14.400 --> 00:15:16.210 پشت سرم؟ 00:15:25.880 --> 00:15:28.660 وسایلت توی ماشینه؟ 00:15:28.660 --> 00:15:33.570 بله لطفا بعدا به هیونگ سون و چاری بگین 00:15:33.570 --> 00:15:37.060 اگر امروز بهشون بگی روزشون خراب می شه 00:15:37.060 --> 00:15:40.990 خوبه حداقل اینو می دونی 00:15:42.610 --> 00:15:44.650 آقای نصاب 00:15:45.630 --> 00:15:54.400 اگه من باهات سخت برخورد کردم بخاطر این نبوده که دوستت نداشته باشم اینو که خودت می دونی؟ 00:15:54.400 --> 00:15:59.890 می دونم ، می دونم که شما دوستم داری 00:16:00.790 --> 00:16:04.700 فقط به عنوان احساس یه مادر 00:16:04.700 --> 00:16:11.630 همونطوری که مادرت تو رو می بینه منم جین یه رو 00:16:11.630 --> 00:16:19.900 من نمی خواد جین یه وارد یه خونواده بشه که باهاش بد رفتاری بشه 00:16:20.900 --> 00:16:22.420 بله 00:16:25.150 --> 00:16:28.620 دیره دیگه برو 00:16:29.280 --> 00:16:36.210 ازتون ممنونم بخاطر این مدت 00:16:36.210 --> 00:16:41.830 چرا اینطوری حرف میزنی انگار دیگه قرار نیست منو ببینی؟ 00:16:41.830 --> 00:16:45.690 هر وقت تونستی بیا دور هم باشیم 00:16:47.950 --> 00:16:51.090 ببین خودش چطوری دوست داره 00:16:55.360 --> 00:16:58.480 من دیگه میرم ، شمام برید داخل 00:16:58.480 --> 00:17:02.240 مراقب رانندگی باش 00:17:09.320 --> 00:17:13.840 یکی که میاد یکی میره 00:17:39.420 --> 00:17:41.060 هی 00:17:42.490 --> 00:17:44.700 حالت خوبه؟ 00:17:44.700 --> 00:17:48.270 چی؟ خوبم 00:17:48.270 --> 00:17:51.670 آره راست می گی 00:17:51.670 --> 00:17:55.870 تو می تونی بدون هون جه زندگی کنی؟ 00:17:55.870 --> 00:18:00.670 البته ، مگه قراره دیگه هیچ وقت نبینمش 00:18:00.670 --> 00:18:06.060 وااااو نمی دونستم تو هم مثل رییست بی عاطفه ای 00:18:09.500 --> 00:18:14.000 ...خدا از دلت بشنوه 00:18:16.610 --> 00:18:20.870 هنوز دور نشده...برو دنبالش 00:18:57.070 --> 00:19:04.300 00:19:04.300 --> 00:19:11.400 00:19:11.400 --> 00:19:17.930 00:19:17.930 --> 00:19:24.100 00:19:24.100 --> 00:19:30.790 ...این بار ...حتی دنبالمم نیومد 00:19:30.790 --> 00:19:37.710 00:19:37.710 --> 00:19:45.320 00:19:45.400 --> 00:19:58.400 هون جه منو ببخش متاسفم 00:20:12.200 --> 00:20:16.710 هون جه می خوای یه چای با هم بخوریم 00:20:16.710 --> 00:20:19.600 نه من خوبم 00:20:19.600 --> 00:20:23.050 خوشحال نیستی اومدی خونه؟ 00:20:25.620 --> 00:20:28.590 مادر - بله - 00:20:30.470 --> 00:20:32.970 الان خوشحالی؟ 00:20:32.970 --> 00:20:35.720 همونطوری که شما می خواستی همه چی تموم شد 00:20:35.720 --> 00:20:40.990 من اومدم خونه و جین یه هم داره میره راه دو 00:20:40.990 --> 00:20:45.550 هون جه برای چی اینطوری می گی؟ 00:20:45.550 --> 00:20:51.860 فکر کردی من عمدا شماهارو جدا کردم و الانم خوشحالم 00:20:51.860 --> 00:20:57.600 من همچین مادر بدی هستم؟ منو با این دید می بینی؟ احساس منو نمی دونی؟ 00:20:57.600 --> 00:21:03.350 شما همیشه بخاطر بیماری من غصه می خوردی 00:21:03.350 --> 00:21:06.930 اینه چطوری دلتنگ می شم 00:21:06.930 --> 00:21:11.510 ...اما راستش مادر 00:21:13.030 --> 00:21:16.600 من همیشه فکر می کردم یه زندانی هستم 00:21:16.600 --> 00:21:18.090 داری چی می گی؟ 00:21:18.090 --> 00:21:22.020 فقط زندانی کردن آدما فیزیکی نیست 00:21:22.020 --> 00:21:25.710 من همیشه ...حس می کنم من یه زندانی هستم که نمی تونم تکون بخورم 00:21:25.710 --> 00:21:29.590 بنابراین داری می گی من تو رو زندانی کردم؟ 00:21:29.590 --> 00:21:32.440 داری می گی من تو رو دست و پاتو بستم تا جایی نری 00:21:32.440 --> 00:21:34.850 ...مادر من 00:21:34.850 --> 00:21:39.530 بدون اینکه کسی خبر داشته باشه تمام اون لحظات تنهایی رو به لطف تو گذروندم 00:21:39.530 --> 00:21:44.180 اینم دستمزد منه برای اینکه تو رو تنهایی به دنیا آوردم و بزرگ گردم؟ 00:21:44.180 --> 00:21:49.850 دیوار ؟ فقط بخاطر اینکه زنی رو که دوست داری رو دوست ندارم؟ 00:21:49.850 --> 00:21:53.530 ان چیزی نیست که من دارم می گم - دقیقا همینو می گی - 00:21:53.530 --> 00:21:57.710 چطوری می تونی این کارو با من بکنی؟ 00:21:57.710 --> 00:22:01.530 چطوری می تونی این کارو بامن بکنی؟ تو نمی دونی من چه احساسی دارم؟ 00:22:01.530 --> 00:22:03.330 اونی ! چی شده؟ 00:22:03.330 --> 00:22:05.840 در مورد رفتار خودت فکر نمی کنی؟ نمی بینی خودت چه کارایی کردی؟ 00:22:05.840 --> 00:22:09.730 اونی چی شده آخه؟ 00:22:13.130 --> 00:22:16.630 برای چی تا اومدی مامانتو ناراحت کردی؟ 00:22:16.630 --> 00:22:21.180 واقعا که ، اونی ، اونی 00:23:04.960 --> 00:23:09.160 چی شده ؟ چرا هانبوک پوششیدی؟ هان؟ 00:23:10.530 --> 00:23:14.930 امشب ، شب اول ازدواج ماست 00:23:17.130 --> 00:23:20.810 امروز تمام کل روز داشتی گریه می کردی 00:23:20.810 --> 00:23:24.240 هنوزم می خوی ادامه بدی؟ 00:23:24.240 --> 00:23:26.480 می دونی 00:23:26.480 --> 00:23:31.260 امشب یه بار فقط تو کل زندگیمون تکرار می شه 00:23:31.260 --> 00:23:34.230 چاری خودتم می دونی 00:23:34.230 --> 00:23:38.490 امشب ، شب اول ما نیست 00:23:38.490 --> 00:23:44.000 با این حال اولین شب قانونی ماست 00:23:44.000 --> 00:23:48.260 پس امروز اولین روزه 00:23:51.760 --> 00:23:55.800 دلم می خواد تو اینو باز کنی 00:23:55.800 --> 00:24:02.030 جی می گی ، تو اینو گره زدی؟ 00:24:02.030 --> 00:24:03.550 آره 00:24:05.000 --> 00:24:10.370 باید میدادی مامانم یا خواهرم گره بزنه به نظر میاد باز کردنش سخت باشه 00:24:10.370 --> 00:24:12.680 با این حال بازش کن 00:24:12.680 --> 00:24:17.370 پس الان بازش می کنم 00:24:17.370 --> 00:24:19.370 باشه اوپا 00:24:28.540 --> 00:24:31.710 چاری واقعا بد گره خورده 00:24:31.710 --> 00:24:36.340 بازم هر طور شده باید گره شو باز کنی 00:24:36.340 --> 00:24:38.090 باشه فهمیدم 00:24:40.920 --> 00:24:43.760 می خوام بازش کنی 00:24:46.620 --> 00:24:53.030 واقعا مثل اینکه نمی خواد باز بشه 00:24:53.030 --> 00:24:56.570 بازش کن 00:24:58.970 --> 00:25:00.800 یه دقیقه صبر کن 00:25:07.260 --> 00:25:10.800 ای بابا هنوز چراغشون روشنه 00:25:10.800 --> 00:25:13.790 دارن این همه وقت در مورد چی حرف میزنن؟ 00:25:13.790 --> 00:25:18.060 ای بابا باید چراغو خاموش کنن 00:25:18.060 --> 00:25:23.570 خاموش کردن چراغ برای شب اول دیگه خیلی کلیشه ای شده 00:25:23.570 --> 00:25:27.830 باید اتاقشونو با کاغذ رنگی تزیین می کردیم 00:25:27.830 --> 00:25:33.290 اونوقت حال شب اولو پیدا می کرد 00:25:35.300 --> 00:25:37.120 بیا برو 00:25:37.120 --> 00:25:43.750 می خوای مام مثل تازه عروس دومادا باشیم امشب 00:25:43.750 --> 00:25:48.530 باید امشب کلی سیر پوست بگیریم 00:25:48.530 --> 00:25:55.770 زود باش بیا این سیرارو پوست کنیم 00:25:56.740 --> 00:26:02.160 هی بیا فردا پوست بکنیم 00:26:05.600 --> 00:26:08.350 ای بابا 00:26:09.580 --> 00:26:14.280 احتمالا کار من نیست نمی تونم بازش کنم از کول افتادم 00:26:16.090 --> 00:26:19.780 برنامه ام خراب شد چیکار می کنی 00:26:19.780 --> 00:26:24.840 نمی تونم بازش کنم کل روز عصبی بودم 00:26:24.840 --> 00:26:29.290 اوپا ، اوپا 00:26:42.640 --> 00:26:44.620 فکر نکنم بتونم کمکی کنم 00:26:45.650 --> 00:26:46.910 !اوپـا 00:26:46.910 --> 00:26:50.260 چی شد خودت بازش کردی؟ 00:26:51.510 --> 00:26:54.700 هی ! هی ! این چیه؟ 00:26:54.700 --> 00:26:59.490 پاره اش کردی...دیوونه شدی این هانبوکو مامانم بهت داده بود 00:26:59.490 --> 00:27:02.070 فردا می دوزم 00:27:02.070 --> 00:27:05.290 !هی !هی - اوپا - 00:27:05.290 --> 00:27:07.340 صدای چی بود 00:27:17.930 --> 00:27:23.800 دخترم امروز ازدواج کرد 00:27:25.890 --> 00:27:32.300 ...تنها دخترم بدون پدرش 00:27:35.560 --> 00:27:43.610 اون با پسری ازدواج کرد که من هیچ وقت تاییدش نکرده 00:27:47.480 --> 00:27:54.370 ...حتی با نه گفتن من اون ازدواج کرد 00:27:55.890 --> 00:27:58.110 ...بی اهمیت 00:28:03.030 --> 00:28:05.520 ...اون پدرشو ول کرد 00:28:07.860 --> 00:28:12.530 ...بچه من...بچه ام 00:28:22.970 --> 00:28:28.700 ...نمی دونم چرا زندگی من اینطوری شده 00:28:31.600 --> 00:28:37.910 تنها دخترم منو گذاشت و رفت 00:28:41.010 --> 00:28:46.490 و بچه ای که من حتی از وجودش خبر نداشتم 00:28:49.550 --> 00:28:51.530 بچه بد 00:28:53.660 --> 00:28:56.040 بچه بی مسئولیت من 00:28:57.270 --> 00:28:59.910 بچه احمق 00:29:42.550 --> 00:29:48.260 دختر ...عروس نمی خوای بیدار بشی؟ 00:29:51.040 --> 00:29:55.120 مامان - عروس ، عروس - 00:30:02.090 --> 00:30:06.890 چاری ، چاری بیدار شو 00:30:09.200 --> 00:30:11.050 چاری 00:30:18.000 --> 00:30:23.290 اونم نه یه عروس پخته بلکه یه عروس نابالغ مثل خودم 00:30:25.090 --> 00:30:29.610 برای چی این کارو با این بچه کردم اونم وقتی حامله است؟ 00:30:29.610 --> 00:30:32.150 عروس ...هنوز بیدار نشدی؟ 00:30:32.150 --> 00:30:36.740 خوشید اومده وسط آسمون! پاشو برنج درست کن 00:30:38.870 --> 00:30:43.050 دارم درست مثل مادر شوهرم رفتار می کنم؟ 00:30:44.490 --> 00:30:47.690 در هر صورت سان اوک تو خیلی خنده داری 00:30:47.690 --> 00:30:53.060 خیال کردی الان چند سالته؟ 00:30:55.370 --> 00:30:57.250 ترسوندیم 00:30:58.770 --> 00:31:01.790 خوب خوابیدن مادر شوهر؟ 00:31:01.790 --> 00:31:07.380 چرا اول صبحی هانبوک پوشیدی؟ 00:31:07.380 --> 00:31:11.200 توی سریالا عروسای جدید از این کارا می کنن 00:31:11.200 --> 00:31:14.040 دلم می خواست این کارو یه بارم که شده انجام بدم مادر شوهر 00:31:14.040 --> 00:31:15.830 برو لباساتو عوض کن 00:31:15.830 --> 00:31:22.030 با اون دامنت داری کل زمینو جارو می کنی 00:31:23.610 --> 00:31:25.770 خدای من 00:31:28.530 --> 00:31:31.870 با این همه آب می خوای چیکار کنی؟ 00:31:31.870 --> 00:31:36.300 می خوای برای خونواده آش درست کنی؟ 00:31:39.100 --> 00:31:40.830 اینطوری 00:31:41.580 --> 00:31:47.450 مثل این تا جایی که دستت هست (به قول مامانم به اندازه دوبند انگشت ) 00:31:47.450 --> 00:31:53.430 من همه مواد آماده کردم تو صبحونه رو آماده کن 00:31:54.190 --> 00:31:56.110 من ؟ - آره - 00:31:56.110 --> 00:32:00.510 از امروز تو مسئول درست کردی صبحانه ای 00:32:00.510 --> 00:32:05.920 به هیچ عنوان به کنار غذاهای فروشگاه فکر نکن 00:32:05.920 --> 00:32:08.220 خودت باید درست کنی 00:32:08.220 --> 00:32:13.600 من دارم میرم غذاهای فروشگاه رو سروسامان بدم 00:32:13.600 --> 00:32:15.120 مادر شوهر 00:32:15.120 --> 00:32:20.110 منم مثل تو بودم از اول که بلد نبودم 00:32:20.110 --> 00:32:25.620 باید به عنوان عروس اوک بتونی یه صبحانه درست کنی 00:32:25.620 --> 00:32:27.440 سعی کن 00:32:40.020 --> 00:32:46.410 باشه؟ وقتی مادر شوهرم داشت میومد فقط بگو میو 00:32:46.410 --> 00:32:48.120 خواهش می کنم اوپا هیونگ گیو 00:32:48.120 --> 00:32:55.960 چاری فکر نمی کنی بعد از ازدواج باید به من بگی برادر شوهر؟ 00:32:55.960 --> 00:33:02.740 آه بله برادر شوهر ازت خواهش می کنم 00:33:10.030 --> 00:33:12.280 اول صبحی این سرو صداها برا چیه؟ 00:33:12.280 --> 00:33:14.070 منم می خواستم همینو بگم 00:33:14.070 --> 00:33:18.510 حین یه حالت خوبه؟ - واسه چی؟ - 00:33:18.510 --> 00:33:23.070 کانگ هون جه دیروز از اینجا رفت اتفاقی بینتون افتاده؟ 00:33:23.070 --> 00:33:26.350 نه هیچی 00:33:35.790 --> 00:33:38.560 زود زود من وقت ندارم 00:33:38.560 --> 00:33:43.290 باشه الان زودی تمومش می کنیم 00:33:44.400 --> 00:33:48.900 پدرشوهر اگشتتو بریدی؟ - بابا - 00:33:48.900 --> 00:33:54.270 گول خوردی؟ 00:33:55.930 --> 00:33:59.360 زود باش وقت نداریم 00:33:59.360 --> 00:34:05.630 00:34:05.630 --> 00:34:09.210 اول صبحی دارم چیکار می کنم؟ 00:34:09.210 --> 00:34:12.950 00:34:12.950 --> 00:34:15.450 زن داداش خیلی مونده؟ 00:34:15.500 --> 00:34:18.800 تقریبا تموم شد 00:34:18.800 --> 00:34:23.490 00:34:24.600 --> 00:34:29.290 00:34:29.290 --> 00:34:35.590 یادت نره برادر شوهر وقتی مادر شوهر اومد بگی میو میو 00:34:35.590 --> 00:34:38.530 میو - وای خدا - 00:34:41.910 --> 00:34:44.330 شماها دارین چیکار می کنین هان؟ 00:34:50.520 --> 00:34:52.850 خسته نباشید 00:35:00.240 --> 00:35:01.920 رییس 00:35:01.920 --> 00:35:04.120 پروژه جدید خوب پیش میره؟ 00:35:04.120 --> 00:35:09.980 بله ماداریم درمورد چگونگی اون صحبت می کنیم تا بتونیم خط جدیدو راه بندازیم 00:35:09.980 --> 00:35:13.960 طرح های کنار دریا ؟ خیلی خوبه 00:35:13.960 --> 00:35:16.230 این ایده دستیار مدیر لی هستش 00:35:17.510 --> 00:35:22.080 واقعا خوب برنامه ریزی شده 00:35:23.700 --> 00:35:29.050 فکر کنم بخاطر اینکه داره میره خارج از خوشحالیش ایده های خوبی میده 00:35:29.050 --> 00:35:31.350 واقعا؟ - بله - 00:35:34.940 --> 00:35:39.090 دستیار مدیر لی مدتهاست با هم ناهار نخوردیم امروز بیاین با هم ناهار بخوریم 00:35:39.090 --> 00:35:44.170 برای شام خوبه کلی حرف قبل از رفتنت دارم 00:35:44.170 --> 00:35:47.760 به هر وقت شما بخواین 00:35:47.760 --> 00:35:49.940 باشه 00:35:49.940 --> 00:35:55.240 الان که دارم میرم دوباره با هام خوب شد 00:35:55.240 --> 00:36:00.940 کاری از دستم بر نمیاد باید منو درک کنی 00:36:17.180 --> 00:36:23.740 جین یه من خیلی دوستت دارم 00:36:23.740 --> 00:36:26.640 من تو رو بی وقفه دوست دارم 00:36:26.640 --> 00:36:30.420 با من ازدواج کن 00:36:37.810 --> 00:36:39.920 عاشقتم 00:36:48.260 --> 00:36:50.440 تست صدا ، تست صدا 00:36:51.560 --> 00:36:58.250 این محصول جدید در حال توسعه می باشد و ویژگی اون جلوگیری از صداها در طبقات می باشد 00:37:01.030 --> 00:37:04.100 کانگ هون جه مهمونا کی میان؟ 00:37:04.100 --> 00:37:06.180 هنوز یه ساعت وقت داریم 00:37:06.180 --> 00:37:10.180 باشه ، اعصاب خرد کنه 00:37:14.010 --> 00:37:16.890 تشریف آوردین رییس؟ 00:37:16.890 --> 00:37:18.670 کارا خوب پیش میره؟ 00:37:18.670 --> 00:37:21.800 بله همه چی آماده است 00:37:21.800 --> 00:37:26.150 این محصول جدید خیلی عالی پیش رفته 00:37:26.150 --> 00:37:29.890 تمام اینا بستگی داره به خریدارا 00:37:29.890 --> 00:37:32.430 بله یادم می مونه 00:37:33.760 --> 00:37:37.150 می شه چند لحظه بیای کانگ هون جه؟ 00:37:50.740 --> 00:37:54.660 می خوای استعفاتو بدی مدیر کیم درسته؟ 00:37:54.660 --> 00:37:58.870 بله همونطوری که قبلا به شما گفتم 00:38:00.240 --> 00:38:09.220 کانگ هون جه نمی تونم وانمود کنی من نمی دونم؟ 00:38:09.220 --> 00:38:14.620 نمی تونی فقط به عنوان کامندم بمونی؟ 00:38:14.620 --> 00:38:16.180 بله 00:38:28.690 --> 00:38:35.680 00:38:41.400 --> 00:38:45.600 منشی اوه موضوع چیه؟ 00:38:45.600 --> 00:38:49.700 برای چی مدیر عامل دنبال کانگ هون جه است؟ 00:38:49.750 --> 00:38:55.360 اوه مرد ما که همچین رابطه ای نداشتیم چه اتفاقی برای ما افتاده؟ 00:38:55.360 --> 00:38:57.410 منشی اوه 00:38:57.410 --> 00:38:59.850 واقعا که 00:39:02.090 --> 00:39:04.850 پیش خودت بمونه ها 00:39:06.550 --> 00:39:11.550 یعنی چی؟ باسن اردکی پسر رییس شرکته؟ 00:39:11.550 --> 00:39:18.260 پس مدیر عامل شرکت ، رییس و زن سابقش 00:39:18.260 --> 00:39:21.870 چاری ...هون جه؟ 00:39:21.870 --> 00:39:26.490 ...این دوتا ...با مادرای 00:39:26.490 --> 00:39:28.380 مهمونا دارن میان 00:39:28.380 --> 00:39:30.490 آهان اوکی 00:39:46.310 --> 00:39:49.150 نمی خوام ازت جدا شم 00:39:49.150 --> 00:39:52.170 شب بر می گردم 00:39:52.170 --> 00:39:55.720 نمی هش منم دنبالت بیام ؟ می شه منم اننجا کار کنم؟ 00:39:55.720 --> 00:39:57.000 چی؟ 00:39:57.000 --> 00:40:02.790 می خوای سر چه کاری بری اونم وقتی حامله ای؟ 00:40:03.800 --> 00:40:07.940 اوهو شوهرت داره میره سر کار واسه چی جلوشو گرفتی؟ 00:40:07.940 --> 00:40:12.110 به نظرت اون باید بمونه از تو نگهداری کنه؟ 00:40:12.110 --> 00:40:16.000 نمی خوای برای زندگیتون بره دنبال کار؟ 00:40:16.000 --> 00:40:20.690 عروس چاری اگه خسته شدی بیا فروشگاه خودمون 00:40:20.690 --> 00:40:27.490 بیا بعدا یه سری کارا که باید برای صبح انجام بدی یادت بدم 00:40:27.490 --> 00:40:33.200 چاری من دارم میرم ، مراقب خودت باش 00:40:33.200 --> 00:40:34.950 خدا حافظ 00:40:34.950 --> 00:40:37.930 !اوپـا 00:40:40.440 --> 00:40:42.830 !ازت بدم میاد مادر شوهر 00:40:43.730 --> 00:40:48.400 اگه عصبانی بمونی...منم ازت بدم میاد 00:41:04.660 --> 00:41:06.060 بله مادر 00:41:06.060 --> 00:41:07.240 هیونگ گیو 00:41:07.240 --> 00:41:11.180 امشب ساعت 7 که فراموش نکردی هان؟ 00:41:12.360 --> 00:41:16.210 مادر باید همین امروز برم؟ 00:41:16.210 --> 00:41:21.880 تو بهم قول دادی چرا حرفتو عوض می کنی؟ 00:41:21.880 --> 00:41:24.190 آقای وکیل 00:41:24.190 --> 00:41:28.710 من مشکلی ندارم اگه کاری داری برو انجام بده 00:41:28.710 --> 00:41:30.840 من نمی ترسم 00:41:30.840 --> 00:41:36.260 شما لازم نیست که منو برسونی 00:41:38.420 --> 00:41:39.750 در هر صورت باید بری فهمیدی؟ 00:41:39.750 --> 00:41:43.580 فهمیدی ؟ از زیرش در نرو 00:41:47.570 --> 00:41:49.690 الو مادر 00:41:55.020 --> 00:41:57.790 من خوبم 00:42:13.040 --> 00:42:17.800 هی جو رو پیدا کردی؟ 00:42:17.800 --> 00:42:20.230 بله پیداش کردم برش گردوندم 00:42:20.230 --> 00:42:23.030 با هم؟ با هم کار می کنین؟ 00:42:25.910 --> 00:42:30.150 ...یه کم برام گفتنش سخته 00:42:30.150 --> 00:42:35.520 ای کاش می ذاشتی هی جو از دفترت بره 00:42:35.520 --> 00:42:38.060 ها؟ چرا؟ 00:42:38.060 --> 00:42:43.290 راستش باعث می شه احساس ناراحتی کنم وقتی اون نزدیک توئه 00:42:43.290 --> 00:42:48.240 مادر ، سون هی جو مادر یه بچه است چی در موردش فکر کردی؟ 00:42:48.240 --> 00:42:54.020 نمی دونم ولی در هر صورت اگه تو نفرستیش بره من بهش زنگ میزنم بااش حرف میزنم 00:42:54.020 --> 00:42:57.750 ...مادر سون هی جو فقط 00:42:59.380 --> 00:43:01.280 فقط یه کارمنده 00:43:01.280 --> 00:43:05.070 راست می گی؟ - بله - 00:43:05.070 --> 00:43:09.160 می تونی ثابت کنی ؟ - چطوری باید ثابت کنم؟ - 00:43:11.900 --> 00:43:14.500 برو سر قرار ازدواج 00:43:14.500 --> 00:43:19.760 رییس تعاونی مون یه دختر خیلی خوب معرفی کرده 00:43:19.760 --> 00:43:24.000 وقتی بری سر قرار می تونم بهت اعتماد کنم 00:43:25.860 --> 00:43:30.250 اگه این کارو بکنم دیگه لازم نیست اونو اخراج کنم؟ 00:43:32.520 --> 00:43:34.800 مادر این درست نیست 00:43:34.800 --> 00:43:40.260 می خوای یه مادر تنها رو که داره بچه شو بزرگ می کنه بیرون کنم؟ 00:43:40.260 --> 00:43:46.670 باشه اول برو بعد در موردش حرف میزنیم باشه 00:43:56.800 --> 00:44:06.900 من صبح یه پیام از پدر سان گرفتم 00:44:06.900 --> 00:44:08.480 بله 00:44:09.190 --> 00:44:13.720 گفت داره سعی می کنه دیگه منو اذیت نکنه 00:44:13.720 --> 00:44:16.940 فقط همینو گفت؟ - بله - 00:44:18.090 --> 00:44:22.110 حالا که اینطوری گفته دلم می خواد باورش کنم 00:44:22.110 --> 00:44:23.700 اگه سعی کرده باشه فریبت بده چی؟ 00:44:23.700 --> 00:44:29.210 ...حتی اگه فریبم داده باشه بازم ترحیج میدم باورش کنم 00:44:29.210 --> 00:44:33.820 فکر کنم این وظیفه یه انسانه 00:44:43.490 --> 00:44:45.340 اینجا ، اینجا 00:44:46.320 --> 00:44:48.180 بیا اینچا 00:44:48.180 --> 00:44:53.780 سان من واقعا یه پدرم بدم مگه نه؟ 00:44:53.780 --> 00:44:59.930 ببخش که نمی دونستم بخاطر من داره اینقدر بهت سخت می گذره متاسفم 00:44:59.930 --> 00:45:05.030 تلاش می کنم تا ایم بمیاریم درمانبشه 00:45:05.030 --> 00:45:09.970 بعد از اینکه خوب شدم میام پیشت 00:45:19.140 --> 00:45:20.740 سان 00:45:20.740 --> 00:45:23.040 پدر 00:45:28.990 --> 00:45:31.800 سان 00:45:31.800 --> 00:45:37.500 خیلی در موردش فکر کردم 00:45:39.450 --> 00:45:43.530 از حالا دیگه مادرتو ناراحت نمی کنم 00:45:45.310 --> 00:45:51.860 ...بخاطر همین می خوام برم یه جایی 00:45:53.540 --> 00:45:59.780 بعد از اینکه خوب شدم میام دنبال تو و مادرت 00:46:02.110 --> 00:46:04.780 .بابا 00:46:08.900 --> 00:46:11.700 متاسفم, سان 00:46:11.740 --> 00:46:15.320 سان متاسفم 00:46:28.150 --> 00:46:30.530 موقع رفتن خونه حتما درارو ببیند 00:46:30.530 --> 00:46:32.740 بله آقای وکیل 00:46:41.830 --> 00:46:44.990 واقعا نمی خواد منو برسونه؟ 00:46:45.800 --> 00:46:51.490 بله میون الان رسیدم یه دقیقه میرم دستشویی میام 00:47:00.900 --> 00:47:02.530 ...بخشید 00:47:03.290 --> 00:47:06.050 بخشید کسی اون بیرون نیست؟ 00:47:06.050 --> 00:47:08.720 بله هست 00:47:08.720 --> 00:47:11.740 می شه یه دستما توالت به من بدی؟ 00:47:11.740 --> 00:47:13.070 بله 00:47:15.530 --> 00:47:20.360 ولی این کثیف شده 00:47:20.360 --> 00:47:22.260 میخوای مال خودمو بدم؟ 00:47:22.260 --> 00:47:24.820 بله خیلی ممنون می شم 00:47:24.820 --> 00:47:26.280 بله 00:47:33.970 --> 00:47:36.490 چطوری بدم بهتون؟ 00:47:36.490 --> 00:47:39.200 از ان بالا بنداز 00:47:46.360 --> 00:47:49.890 می تونی پرتش کنی یا نه؟ 00:47:49.890 --> 00:47:51.850 حتما می تونی پرتش کنی 00:47:51.850 --> 00:47:54.830 تا شماره سه می شرم بنداز 00:47:54.830 --> 00:47:56.480 آماده ای؟ 00:47:56.480 --> 00:47:58.480 بله 00:48:01.780 --> 00:48:02.790 آماده ام 00:48:02.790 --> 00:48:04.700 باشه خوبه 00:48:04.700 --> 00:48:08.110 1...2...3,بنداز 00:48:16.820 --> 00:48:18.200 اوکــــــــــی 00:48:44.080 --> 00:48:48.210 00:48:52.070 --> 00:48:53.980 متشکرم 00:48:53.980 --> 00:48:56.240 خواهش می کنم 00:48:56.280 --> 00:49:01.710 ولی همه شو استفاده کردی؟ 00:49:01.710 --> 00:49:04.370 بله 00:49:04.370 --> 00:49:06.780 ببخشید 00:49:08.320 --> 00:49:11.960 تازه خریده بودمش 00:49:19.660 --> 00:49:21.850 می یون 00:49:21.850 --> 00:49:24.750 خیلی منتظر شدی؟ - نه زیاد - 00:49:24.770 --> 00:49:27.330 ده دقیقه است - شام چی سفارش دادی؟ - 00:49:27.330 --> 00:49:29.580 نخوردم تا تو بیای 00:49:29.580 --> 00:49:33.020 چی بخوریم ؟ - بیا یه چیز خوشمزه بخوریم - 00:49:36.160 --> 00:49:39.540 اون آقاهه است؟ 00:49:47.160 --> 00:49:51.900 ببخشید شما وکیل لی هیونگ گیو هستی؟ 00:49:51.900 --> 00:49:55.660 بله ، بنابر این شمام خانم چوی سو یون باید باشین؟ 00:49:55.660 --> 00:50:00.210 بله متاسفم که دیر کردم 00:50:00.210 --> 00:50:02.870 بله بفرمایید 00:50:02.870 --> 00:50:04.300 بله 00:50:15.620 --> 00:50:21.580 به نظر میاد از اون مردای از خود راضی باشه 00:50:21.580 --> 00:50:28.270 واقعا بخاطر امروز باید چطوی با گفتن حقیقت موضوع رو تموم کنم؟ 00:50:28.330 --> 00:50:29.940 ببخشید 00:50:30.000 --> 00:50:31.700 ها؟ 00:50:31.700 --> 00:50:34.510 آقای وکیل 00:50:36.330 --> 00:50:39.250 برای شام چی میل دارین؟ 00:50:42.250 --> 00:50:44.890 قرار بدون آشنایی؟ 00:50:46.330 --> 00:50:49.060 یه آمریکانو لطفا 00:50:49.060 --> 00:50:52.380 فکر کنم قرار بدون آشنایی برای ازدواج باشه 00:50:52.380 --> 00:50:55.690 لطفا دوتا - بله - 00:51:01.640 --> 00:51:05.170 شنیدم شما خانواده خاصی دارین 00:51:05.170 --> 00:51:07.890 مثلا ؟ زمین؟ 00:51:07.890 --> 00:51:11.910 خدای من شما م شنیدی؟ 00:51:11.910 --> 00:51:14.830 ما زمین و پول خیلی داریم 00:51:14.830 --> 00:51:20.150 اما اونا مال من نیستن مال مامان و بابامه 00:51:22.080 --> 00:51:27.160 آب دهنت راه افتاده آره؟ 00:51:27.160 --> 00:51:30.120 فکر کنم تنها چیزی که داری پول باشه مگه نه؟ 00:51:30.120 --> 00:51:34.120 شما برای زندگی بعد از ازدواج چه برنامه ای داری خانم سو یون؟ 00:51:34.120 --> 00:51:36.430 ...خب 00:51:36.430 --> 00:51:42.110 خب من یه آپارتمان و یه سویت دارم که مادرم سال پیش بهم کادو داده 00:51:42.110 --> 00:51:46.000 شما کدومشو دوست داری؟ 00:51:47.120 --> 00:51:49.980 خونه مسکونی تازگی ها بهتر نیست؟ 00:51:49.980 --> 00:51:54.080 که یه حیاطر و پارکینک هم داشته باشه 00:51:54.080 --> 00:52:01.040 از اونجایی که من یه وکیلم زن مورد نظرم این حداقل چیزیه که باید داشته باشه 00:52:01.080 --> 00:52:03.900 که اینطور 00:52:06.810 --> 00:52:11.460 موضوع چیه...چطوری باید روشو کم کنم 00:52:11.460 --> 00:52:13.520 ببخشید؟ 00:52:13.520 --> 00:52:15.800 هیچی 00:52:17.990 --> 00:52:21.020 یه چیزی توی دندونم گیر کرده بود 00:52:25.480 --> 00:52:31.420 شنیدم شما دندون پیزشکی ول انگار وضعیت دهان شما زیاد خوب نیست 00:52:31.420 --> 00:52:36.620 درست مثل کوزه گری که از کوزه شکسته آب می خوره 00:52:36.620 --> 00:52:42.450 شمام وقتی یه وکیلی دلت می خواد نقض قانون زیاد باشه 00:52:42.450 --> 00:52:47.190 نه ، خب من خیلی خوب می تونم جای که قانون هست زندگی کنم 00:52:47.190 --> 00:52:50.160 ای وای شما نمی تونی 00:52:50.160 --> 00:52:54.490 اگه هیچ قانون شکنی نباشه چطوری می خوای زندگی کنی؟ 00:52:54.520 --> 00:52:58.830 اینطوری گرسنه می مونی و نمی تونی ازدواج کنی 00:53:02.320 --> 00:53:09.410 حالا که اینطوری حسابی باید انتقام زنای دورو برتو بگیرم 00:53:09.410 --> 00:53:14.670 چطوری می تونم با همچین دختر کثیفی کنار بیام 00:53:27.500 --> 00:53:29.880 بریم 00:53:31.610 --> 00:53:34.950 یه لحظه 00:53:45.130 --> 00:53:48.160 سون هی جو 00:53:51.820 --> 00:53:53.990 سلام , آقای وکیل 00:53:53.990 --> 00:53:55.770 سلام شما اومدی سئول 00:53:55.770 --> 00:53:57.910 بله 00:53:57.920 --> 00:54:00.280 سون هی جو 00:54:05.210 --> 00:54:07.450 بله آقای وکیل 00:54:08.990 --> 00:54:10.950 ...می دونی اون شخصی که 00:54:10.950 --> 00:54:13.460 فکر کنم رفته بودی سر قرار آشنای برای ازدواج 00:54:13.460 --> 00:54:15.880 چی؟ نه نه 00:54:15.880 --> 00:54:21.260 دختر خوبی به نظر میومد امیدوارم خوب باها پیش برین 00:54:21.260 --> 00:54:24.700 پس خوش بگذره 00:54:29.450 --> 00:54:31.780 ...سون 00:54:37.190 --> 00:54:40.540 هر دومون اینجا داشتیم یه بازی مسخره می کردیم 00:54:40.540 --> 00:54:43.700 پس بیا فقط همدیگرو رد کنیم باشه؟ 00:54:43.700 --> 00:54:46.700 من پول قهوه رو دادم 00:54:57.850 --> 00:55:02.820 باید ...به جین یه در این مورد بگم؟ 00:55:04.960 --> 00:55:09.030 آره باید بیشتر منتظر بمونم 00:55:13.860 --> 00:55:16.900 00:55:16.900 --> 00:55:19.060 ببخشید ، صبر کن 00:55:21.930 --> 00:55:23.630 بله اوپـا 00:55:28.290 --> 00:55:31.460 امروز اینو توی شرکت شنیدم 00:55:31.460 --> 00:55:37.240 مدیر عامل شرکت ما جانگ چئون وونگ پدر واقعی کانگ هون جه است 00:55:38.450 --> 00:55:42.950 همون پدری که فکر می کرده مرده در واقع زنده بوده 00:55:42.950 --> 00:55:45.740 اون واقعا نا امید به نظر میومد 00:55:48.200 --> 00:55:52.700 رییسمون گفت مثل اینگه قراره از شرکت ما بره 00:55:52.700 --> 00:55:58.430 احتمالا کانگ هون چه شوک بزرگی شده 00:56:05.490 --> 00:56:11.320 جین یه چطوی می تونی بدون من زندگی کنی؟ 00:56:11.320 --> 00:56:14.280 من الان داره خیلی بهم سخت می گذره 00:56:14.280 --> 00:56:16.820 تو می خوای بدون من تنهایی چیکار کنی؟ 00:56:18.580 --> 00:56:21.650 من در این مورد نمی دونستم 00:56:31.890 --> 00:56:36.050 بله من در موردش صحبت می کنم 00:56:36.050 --> 00:56:38.150 بله 00:56:38.150 --> 00:56:42.860 ...این بیشتره 00:56:43.680 --> 00:56:46.350 تماس امکان پذیر نمی باشد 00:56:54.570 --> 00:56:58.410 فکر کنم شما اینطوری خیلی بهتری 00:57:01.990 --> 00:57:06.950 البته که باید بره سر قرار اون مجرده 00:57:08.150 --> 00:57:10.450 هی جین 00:57:11.570 --> 00:57:14.710 بیا این جین سینگ قرمز بخور بدنتو گرم می کنه 00:57:14.710 --> 00:57:16.610 شما چی؟ 00:57:16.610 --> 00:57:19.490 من نمی خورم 00:57:19.490 --> 00:57:24.360 هنوزم موندم چطوری نظر پدر سان عوض کرده 00:57:24.360 --> 00:57:28.530 از خوشحالی می تونم پر در بیارم 00:57:28.530 --> 00:57:31.800 حس می کنم از زندان آزاد شدم 00:57:32.910 --> 00:57:36.860 منم فکر می کنم می تونم حالا زندگی کنم 00:57:36.860 --> 00:57:43.400 می دونم همه اینا بخاطر هیونگ گیو بوده 00:57:43.400 --> 00:57:50.070 وقتی اون جوون بود خیلی سرد و نا مهربون بود 00:57:50.070 --> 00:57:54.990 حالا با دیدن اینکه با تو چقدر خوبه برام جای تعجب داره 00:57:54.990 --> 00:57:57.050 من فقط کارمندشم 00:57:57.050 --> 00:58:03.010 فکر کردی فقط بخاطر ایکه کارمندشی مواظبته 00:58:03.060 --> 00:58:08.820 احتما ، تو بهش احساسی نداری؟ 00:58:08.820 --> 00:58:14.110 قطعا نه مامان ، دیگه اینو نگو 00:58:14.110 --> 00:58:17.470 ممکنه دوستت از این موضوع ناراحت بشه اگه بشنوه 00:58:17.470 --> 00:58:23.070 هیونگ گیو رفته سر قرار ازدواج 00:58:23.070 --> 00:58:28.700 قرار ازدواج بالاخره سان اوک یکی رو براش پیدا کرد 00:58:28.700 --> 00:58:32.610 اون همیشه وحشت داشت پسرشو ازش بدزدن 00:58:34.900 --> 00:58:41.590 من واقعا احساسی بهش ندارم 00:58:41.590 --> 00:58:47.990 اون وکیل و مجرده باید یه زن خوب از یه خونواده خوب ملاقات کنه 00:58:51.240 --> 00:58:54.150 چی شد؟ دختره رو دیدی؟ 00:58:54.150 --> 00:58:55.740 بله 00:58:55.740 --> 00:59:01.570 من عکسشو دیدم خوشگل بود همسایه هاشونم ازش تعریف می کردن 00:59:01.570 --> 00:59:03.950 اون سبک من نبود 00:59:03.950 --> 00:59:07.570 به هر حال همونطور که خواسته بودین رفتم سر قرار 00:59:07.610 --> 00:59:12.450 هی ، هی هیونگ گیو یه بار دیگه برو دیدنش 00:59:12.450 --> 00:59:16.490 اون هم خونواده اش خوبه هم خودش دندون پزشکه 00:59:16.490 --> 00:59:19.320 بس کن دیگه عزیزم 00:59:19.320 --> 00:59:24.320 برای چی تو رابطه یه زن و مرد دخالت می کنی؟ 00:59:24.320 --> 00:59:26.950 با این حال 00:59:26.950 --> 00:59:33.780 ای خدای مهندس کانگ اینجا جاش خالیه 00:59:33.780 --> 00:59:41.570 می دونم من باید باهاش بهتر رفتار می کردم 00:59:43.970 --> 00:59:50.490 فکر میکنی من بهتره برم و برای یه بارم شده به مادرش التماس کنم؟ 00:59:50.490 --> 00:59:53.530 بخاطر این وضعیت فعلی اینو می گی 00:59:53.530 --> 00:59:57.750 بخاطر رییس خیلی ناراحتی 00:59:57.750 --> 01:00:00.740 بیشتر بخاطر رفتنش 01:00:00.740 --> 01:00:05.150 حالا که کار از کار گذشته 01:00:05.150 --> 01:00:08.240 من همیشه بعدش پشیمون می شم 01:00:08.240 --> 01:00:16.650 همیشه وقتی پشیمون می شم که همه چی تموم شده 01:00:16.670 --> 01:00:23.870 از اینکه با مهندس کانگ بد رفتاری کردی پشیمونی درسته؟ 01:00:25.860 --> 01:00:27.780 آره 01:00:31.050 --> 01:00:34.200 بسته بندی غذا رسید 01:00:40.050 --> 01:00:43.180 لطفا لذت ببرید 01:00:43.180 --> 01:00:47.030 جین یه گفت؟ 01:00:47.030 --> 01:00:51.490 راستش اون می خواد از خارج رفتن صرف نظر کنه و با تو بمونه 01:00:51.490 --> 01:00:56.970 گفت نمی تونه تحمل کنه مادر کسی که دوستش داره اذیت بشه 01:00:58.440 --> 01:01:06.820 بعد از شنیدن این فهمیدم که جین یه واقعا تو رو دوست داره 01:01:06.820 --> 01:01:10.420 واقعا سوء ها ضمه گفتم بخاطرش 01:01:11.700 --> 01:01:15.700 چرا به من چیز نگفت؟ 01:01:15.700 --> 01:01:20.280 تو هم خوب به جین یه نگفتی 01:01:20.280 --> 01:01:22.070 چی؟ 01:01:22.110 --> 01:01:24.490 نمی خوای باهاش حرف بزنی؟ 01:01:24.490 --> 01:01:27.130 نه امروز کار زیاد دارم 01:01:27.130 --> 01:01:29.890 یه دقیقه صبر کن 01:01:35.190 --> 01:01:38.280 اوه جین یه زنگ زد 01:01:39.350 --> 01:01:40.570 جین یه 01:01:43.280 --> 01:01:48.130 جین یه الان می خواستم بهت زنگ بزنم 01:01:48.130 --> 01:01:49.450 هون جه 01:01:49.450 --> 01:01:51.240 بله 01:01:52.700 --> 01:01:54.990 چرا به من نگفتی؟ 01:01:54.990 --> 01:01:56.360 چی رو؟ 01:01:56.360 --> 01:01:59.700 متاسفم من نمی دونستم 01:01:59.700 --> 01:02:01.490 اشتباه کردم 01:02:01.490 --> 01:02:03.110 هان؟ 01:02:04.010 --> 01:02:09.150 احتمالا نمی خوای بری خارج؟ 01:02:10.150 --> 01:02:12.400 هون جه کی کارت تموم می شه؟ 01:02:12.400 --> 01:02:14.640 الان جلوی محل کارت هستم 01:02:14.640 --> 01:02:17.650 راست می گی ؟ الان؟ 01:02:17.650 --> 01:02:20.780 الان کجایی؟ 01:02:20.780 --> 01:02:23.740 باشه 01:02:23.740 --> 01:02:28.240 البته الان کارامو اینجا تموم می کنم 01:02:32.400 --> 01:02:35.390 در اسرع وقت میام 01:02:35.390 --> 01:02:39.450 بیرون نمون برو تو 01:02:39.450 --> 01:02:41.740 جین یه 01:02:41.740 --> 01:02:43.360 بله 01:02:43.360 --> 01:02:45.700 دوستت دارم 01:02:50.860 --> 01:02:52.910 منم 01:02:52.910 --> 01:02:55.360 سریع میام 01:02:57.040 --> 01:03:00.280 بیا برو من اینجام چیکار می کنی 01:03:00.280 --> 01:03:06.110 چرا که نه از فردا من جات اضافه کاری وا می ایستم 01:03:06.110 --> 01:03:09.900 ولی الان می خوام یه کم زودتر تعطیل کنم برم 01:03:12.170 --> 01:03:14.910 کانگ هون جه 01:03:17.400 --> 01:03:22.450 جین یه درست جلوی چشمشه 01:03:23.760 --> 01:03:25.360 شما غذا خوردین؟ 01:03:25.360 --> 01:03:28.480 بله 01:03:41.780 --> 01:03:44.050 خطر ناکه 01:04:12.260 --> 01:04:13.990 کانگ هون جه 01:04:13.990 --> 01:04:17.750 هون جه 01:04:17.750 --> 01:04:20.490 حالت خوبه؟ 01:04:20.490 --> 01:04:22.820 زود باشین ! زود باشین 01:04:22.820 --> 01:04:24.490 حالت خوبه 01:04:24.490 --> 01:04:26.820 چی شدی؟ 01:04:26.820 --> 01:04:30.270 01:04:30.320 --> 01:04:36.740 01:04:36.740 --> 01:04:44.450 01:04:44.490 --> 01:04:51.320 01:04:51.320 --> 01:04:58.460 01:04:58.460 --> 01:05:05.110 هون جه ! ...زود باشین به 911 زنگ بزنین 01:05:05.110 --> 01:05:09.130 01:05:09.130 --> 01:05:11.820 فکر کنم جین یه منتظره 01:05:11.820 --> 01:05:16.240 باید سریع برم دیدن جین یه الان منتظرمه 01:05:16.240 --> 01:05:17.930 جین یه 01:05:37.070 --> 01:05:51.070 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:51.094 --> 01:06:05.094 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:05.460 --> 01:06:09.990 باید یه چیز خوشمزه برای چاری بخرم 01:06:09.990 --> 01:06:10.850 متاسفم 01:06:10.850 --> 01:06:13.030 چرا ده ثانیه ای گوشیتو بر نداشتی 01:06:13.030 --> 01:06:15.280 الان دیگه دلیلی برای این کار نیست 01:06:15.280 --> 01:06:18.210 من اونو ردش کردم 01:06:18.240 --> 01:06:20.610 هنوز بچه مون تکون نمی خوره؟ 01:06:20.610 --> 01:06:21.950 ...خب 01:06:21.950 --> 01:06:23.840 دلم می خواد هر چی زودتر یانگ یانگ ببینم