WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.370 --> 00:00:09.760 -= قسمت 34 =- 00:00:12.350 --> 00:00:15.680 نگاه کن ، اینجارو ببین ، حالت خوبه؟ 00:00:15.680 --> 00:00:18.020 هی ، لطفا به هوش بیا 00:00:18.020 --> 00:00:20.270 !اوپـا 00:00:20.270 --> 00:00:22.020 چـاری 00:00:26.550 --> 00:00:28.580 اوپا اون کیه؟ 00:00:28.580 --> 00:00:31.930 نمی دونم ، داشت رد می شد یهو غش کرد 00:00:31.930 --> 00:00:36.390 داشت رد می شد؟ خیلی عجیبه 00:00:39.850 --> 00:00:42.170 الان به هوش اومدی؟ 00:00:45.000 --> 00:00:49.940 ببخشید یه مقدار کم خونی دارم 00:00:54.010 --> 00:00:57.930 این محل زندگی می کنی؟ کجا زندگی می کنی؟ 00:00:59.200 --> 00:01:02.660 هی خانم بیا کول من ، می بر مت خونه 00:01:02.660 --> 00:01:05.770 ...هی چاری تو یانگ یانگ داری 00:01:05.770 --> 00:01:07.330 ها؟ 00:01:09.710 --> 00:01:13.990 من خودم می تونم برم ، ممنونم 00:01:15.610 --> 00:01:18.960 واقعا مشکلی نداری تنها بری 00:01:28.930 --> 00:01:30.400 چت شده چاری؟ 00:01:30.400 --> 00:01:33.350 یهو سرم گیج رفت 00:01:33.350 --> 00:01:34.880 واقعا؟ 00:01:36.750 --> 00:01:38.800 اینم نشونه حامله گیه؟ 00:01:38.800 --> 00:01:42.800 ها؟ پس همچین چیزی هم هست؟ 00:01:42.800 --> 00:01:46.240 آره ، اینم در موردش خوندم 00:01:46.240 --> 00:01:50.060 وقتی که حامله ای ممکنه دچار کم خونی بشی 00:01:53.700 --> 00:01:58.170 اینطوری نمی شه بیا کولم 00:01:59.150 --> 00:02:00.120 می تونم؟ 00:02:00.120 --> 00:02:03.430 البته وقتی که شوهر داری چرا که نتونی؟ 00:02:06.150 --> 00:02:10.870 هی ، چطوری میتونی بپری نی نی ممکنه بترسه 00:02:10.870 --> 00:02:15.850 چقدر خوبه ، یالا ، برو ، برو 00:02:15.850 --> 00:02:18.020 اینقدر خوشت میاد؟ 00:02:18.020 --> 00:02:21.750 اما تو واقعا سنگین شدی 00:02:21.750 --> 00:02:25.650 فکر کنم نی نی ما خیلی سنگین تر شده 00:02:27.800 --> 00:02:32.980 اوپا - هوم ؟ چی شده؟ - 00:02:32.980 --> 00:02:34.790 برای من احساس تاسف می کنی؟ 00:02:34.790 --> 00:02:38.690 ها ؟ واسه چی؟ 00:02:38.690 --> 00:02:42.470 وقتی بهم می گی اوپا بخاطر لحن حرف زدنت می فهمم 00:02:42.470 --> 00:02:49.580 وقتی اینطوری صدام می کنی احساس می کنم بخاطر یه چیزی متاسفی 00:02:51.110 --> 00:02:53.260 نه خیرم 00:02:53.260 --> 00:02:55.370 این یه احساس سریع بود 00:02:56.380 --> 00:03:02.810 تو چیزی نداری که بخاطرش احساس تاسف کنی این منم که همیشه بخاطر تو متاسفم 00:03:05.660 --> 00:03:06.770 به هر حال 00:03:06.770 --> 00:03:08.580 کیف پولم 00:03:09.340 --> 00:03:11.510 ها؟ چی شد؟ 00:03:11.510 --> 00:03:15.550 اوه هیچی 00:03:15.550 --> 00:03:18.600 پس اون جیب بره کجا رفت؟ 00:03:32.400 --> 00:03:34.350 !برو !برو 00:03:36.450 --> 00:03:40.570 هی برو برو - واااو خیلی سنگین شدی - 00:03:40.570 --> 00:03:43.220 ...برو یک دو سه 00:03:59.230 --> 00:04:01.810 لی هیونگ سون؟ 00:04:08.380 --> 00:04:10.770 لی هیونگ سون 00:04:25.020 --> 00:04:28.920 جاییت در می کنه؟ 00:04:31.430 --> 00:04:35.320 مادرت چند لحظه رفت بیرون چیزی می خوای؟ 00:04:37.260 --> 00:04:39.320 یه کم تشنمه 00:04:39.320 --> 00:04:42.160 آها باشه الان برات میارم 00:04:49.070 --> 00:04:53.040 بیا بذار کمکت کنم 00:04:56.580 --> 00:05:00.850 اشکالی نداره بخور 00:05:13.390 --> 00:05:16.270 گفتی می خوای بهم چیزی بگی 00:05:16.270 --> 00:05:17.940 بله 00:05:19.250 --> 00:05:23.920 من خیلی در موردش فکر کردم 00:05:24.800 --> 00:05:28.880 من نمی خوام برم آمریکا درس بخونم 00:05:28.880 --> 00:05:31.240 ...در نهایت 00:05:31.240 --> 00:05:36.890 ببخشید می خواستم ازتون بخوام این موضوع رو لغو کنید 00:05:37.930 --> 00:05:42.160 چرا؟ بخاطر هون جه؟ 00:05:42.870 --> 00:05:45.090 بله 00:05:45.090 --> 00:05:51.180 با وجود این حادثه من باید کنارش بمونم 00:05:52.500 --> 00:05:57.340 تنهای اینطوری می تونم زندگی کنم ونفس بکشم 00:05:58.330 --> 00:06:01.120 ..تازه اینو متوجه شدم 00:06:01.840 --> 00:06:04.870 که اینطوری می تونم خوشحال باشم 00:06:06.130 --> 00:06:10.970 بنا بر این دیگه برای هیچی حریص نیستم 00:06:11.950 --> 00:06:16.630 تو واقعا هون جه رو دوست داری... ها؟ 00:06:17.970 --> 00:06:21.960 اگه شما مخالف باشی من ازدواج نمی کنم 00:06:22.800 --> 00:06:28.590 اما اگه بهم بگی نبینمش من مریض می شم 00:06:29.400 --> 00:06:33.540 اگه حتی پایین ترین پست توی کارخونه رو بهم بدین بازم مشکلی ندارم 00:06:34.290 --> 00:06:37.130 هر چی که باشه 00:06:38.420 --> 00:06:42.760 بهتر از اینه که توی این دنیا بدون هون جه باشم 00:06:55.420 --> 00:07:00.620 تو اغلب خواب می بینی من میام نجاتت میدم؟ 00:07:05.040 --> 00:07:07.520 من اینو از دستیار مدیر لی شنیدم 00:07:08.860 --> 00:07:11.790 این اتفاق وقتی افتاد که من بچه بودم 00:07:11.790 --> 00:07:16.750 الان دیگه این خوابو نمی بینم 00:07:20.930 --> 00:07:22.220 شما هنوز نرفتی؟ 00:07:22.220 --> 00:07:25.180 بله ، الان دیگه کم کم میرم 00:07:27.740 --> 00:07:29.670 جین یه 00:07:30.710 --> 00:07:34.820 چقدر لبخند هون جه من زیباست 00:07:34.820 --> 00:07:38.240 لبخندی که هیچ وقت به من نشون نداده 00:07:49.730 --> 00:07:54.120 ...می خوام با این بچه ها که اینقدر عاشق همند چیکار کنم 00:07:57.170 --> 00:08:00.340 چی؟ دزد بهت زده؟ 00:08:01.910 --> 00:08:04.340 به پلیس گزارش دادی 00:08:04.340 --> 00:08:11.990 بله ...توش پولی بود که مادر بزرگ چاری بهم داده بود تا برای چاری یه چیز خوشمزه بخرم 00:08:11.990 --> 00:08:16.920 چطوری تونستی...تو باید بیشتر مراقب می بودی بچه 00:08:16.920 --> 00:08:20.440 چطور نتونستی بفهمی یکی کیفتو زده؟ 00:08:20.440 --> 00:08:22.210 منم همینو می گم 00:08:22.210 --> 00:08:27.900 چطوری می خوای بعدا مراقب خونه و خونواده ات باشی وقتی اینقدر بی عرضه ای؟ 00:08:27.900 --> 00:08:31.650 بیخودی اینطوری نگو اگه تو هم جای من بودی همینطوری قربانی می شدی 00:08:31.650 --> 00:08:36.490 برای چی من موقعیت تو رو داشته باشم؟ من مثل تو یه پسر بی مسئولیتم مگه هان؟ 00:08:36.490 --> 00:08:39.850 من از اون آدماییم که آدمای دیگه رو به خطر بندازم؟ 00:08:39.850 --> 00:08:42.800 چی؟ تا کی می خوای اینطوری حرف بزنی؟ 00:08:42.800 --> 00:08:45.460 هیونگ تو هنوزم منو به چشم یه پسر بچه می بینی؟ 00:08:45.460 --> 00:08:48.540 پس یه آدم بالغ اینطوری زندگی می کنه؟ 00:08:49.430 --> 00:08:52.380 هیونگ واقعا که - هی - 00:08:52.380 --> 00:08:55.640 بهتره به جای این حرفا بری بگیری بخوابی مگه فردا نباید بری سر کا؟ 00:08:55.640 --> 00:08:57.920 خودت برو بخواب 00:08:59.430 --> 00:09:01.100 باشه 00:09:21.970 --> 00:09:24.520 حتما اوپام ناراحت شد 00:09:26.650 --> 00:09:31.260 جانگ چاری تو خیلی خری اگه نگفته بودی دلت یه چیز گرون می خواد بخوری 00:09:31.260 --> 00:09:34.710 اوپا از مادر بزرگ اون پولو قبول نمی کرد 00:09:37.000 --> 00:09:40.670 برادر شوهرم دیگه خیلی روشو زیاد کرده 00:10:12.230 --> 00:10:14.790 برادر شوهر ازت بدم میاد 00:10:29.680 --> 00:10:34.120 من میرم خونه دوباره ساعت دو بر میگردم 00:10:34.120 --> 00:10:38.190 لطفا تا اون زمان مراقب هون جه باش 00:10:38.190 --> 00:10:39.770 بله 00:10:55.510 --> 00:10:56.890 شما هنوز نرفتی؟ 00:10:56.890 --> 00:11:01.410 نه می خوام تو رو برسونم خونه 00:11:03.950 --> 00:11:10.950 00:11:14.050 --> 00:11:17.090 رییس جانگ - مادر - 00:11:18.480 --> 00:11:20.550 خانم هوانگ 00:11:20.550 --> 00:11:22.700 سلام 00:11:22.700 --> 00:11:25.150 مادر چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:11:25.150 --> 00:11:28.710 اومدم ملاقات مادر رییس گروه سئو که اینجا بستری شده 00:11:28.710 --> 00:11:32.450 چرا شما دوتا باهمین؟ 00:11:32.450 --> 00:11:35.620 بله ما اومدیم اینجا برای کاری الانم داریم میریم 00:11:35.620 --> 00:11:38.320 با اجازه من زودتر میرم 00:11:40.510 --> 00:11:43.020 ...یونگ سون ، مدیر هوانگ 00:11:43.890 --> 00:11:45.890 مادر شما با راننده پارک اومدی درسته؟ 00:11:45.890 --> 00:11:46.790 بله 00:11:46.790 --> 00:11:52.200 پس به سلامت برید من یه چیزی باید به رییس هوانگ بگم 00:11:52.200 --> 00:11:53.920 رییس جانگ 00:11:55.790 --> 00:11:57.920 مشکوک بودن 00:12:02.350 --> 00:12:07.780 خیلی وقت بود اینطوری ندیده بودمش 00:12:09.260 --> 00:12:11.460 مادرتو میرسوندی خونه 00:12:11.460 --> 00:12:14.270 نمی خوام دیگه این کارو بکنم 00:12:14.270 --> 00:12:16.180 لطفا برو 00:12:17.070 --> 00:12:19.180 می خوام تو رو برسونم خونه 00:12:26.800 --> 00:12:33.120 راست می گی؟ فکر کنم مادرم عمدا بهمون فرصت داده تنها باشیم 00:12:33.120 --> 00:12:36.920 یعنی این بود؟ امکان نداره 00:12:47.880 --> 00:12:49.590 اونجا؟ 00:12:57.650 --> 00:13:00.660 به ولی فقط 5 دقیقه 00:13:06.860 --> 00:13:11.590 خیلی خوبه احساس می کنم دردام دیگه رفته 00:13:13.800 --> 00:13:19.160 پس یعنی واقعا دیگه نمی خوای بری؟ 00:13:19.160 --> 00:13:21.190 واقعا 00:13:23.210 --> 00:13:26.940 اگه میرفتی منم دنبالت میومدم 00:13:26.940 --> 00:13:29.780 خوب شد پس زخمی شدم 00:13:31.400 --> 00:13:32.860 آی سرم 00:13:32.860 --> 00:13:39.010 چطوری می تونی اینو بگی؟ نزدیک بود بخاطر این موضوع شوک بشی 00:13:39.010 --> 00:13:43.270 برای من مثل شکنجه بود 00:13:43.270 --> 00:13:46.320 معذرت می خوام غلط کردم گفتم 00:13:48.710 --> 00:13:50.720 دوباره داری گریه می کنی 00:13:55.380 --> 00:14:01.700 باشه فهمیدم دیگه هیچ وقت زخمی نمی شم 00:14:02.640 --> 00:14:08.650 تمام من مال توئه مطمئن باش نمی ذارم دیگه نگرانش بشی 00:14:15.490 --> 00:14:17.450 الان داری به همین فکر می کنی؟ 00:14:17.450 --> 00:14:22.280 " چطوری با این بانداژم می تونه اینقدر خوش تیپ باشه" 00:14:24.320 --> 00:14:27.960 وقتی شوخی می کنی خیلی بهتر به نظر میای 00:14:27.960 --> 00:14:29.820 راست می گی؟ 00:14:33.320 --> 00:14:39.460 جین یه دوستت دارم ، دوستت دارم ، عاشقتم 00:14:41.370 --> 00:14:47.360 گفتن اینکه " دوستت دارم " به این آسونیه 00:14:48.880 --> 00:14:55.530 ازت ممنونم هون جه که برگشتی تا بتونم اینطوری بغلت کنم 00:15:06.350 --> 00:15:11.810 فقط اینکه توفو رو همینطوری توی خورش بریزی کافی نیست 00:15:11.810 --> 00:15:17.570 تو باید اینطوری ببریش تا آبش در بیاد 00:15:24.740 --> 00:15:26.830 اینقدر نخور 00:15:27.900 --> 00:15:29.900 حتی اگه همینطوری هم بخوریش خوشمزه است 00:15:29.900 --> 00:15:33.550 اگه بخوای اینطوری بخوری واسه چی برنج درست کنی؟ 00:15:33.550 --> 00:15:37.120 ببینم مگه تو توی غار زندگی می کردی؟ 00:15:38.560 --> 00:15:42.550 عروس چاری نباید همیشه همه چی رو خام خورد 00:15:42.550 --> 00:15:46.770 اینطوری مشتری های فروشگاه چی می شه؟ 00:15:46.770 --> 00:15:51.420 راست می گین اونوقت دیگه مردم همینطوری می خورن دیگه نمیان برای خرید فروشگاه ما؟ 00:15:51.420 --> 00:15:53.410 درسته 00:15:54.310 --> 00:15:57.480 بیا ببرشون 00:15:57.480 --> 00:15:59.430 خوب خوابیدین؟ 00:15:59.430 --> 00:16:01.660 جین یه مهندس کانگ چطوره؟ 00:16:01.660 --> 00:16:04.280 خیلی بهتره به زودی مرخص می شه 00:16:04.280 --> 00:16:07.630 خدای من خیلی براش ترسیده بودم 00:16:07.630 --> 00:16:11.340 منظورت چیه که مرخص می شه هون جه اوپا مریض شده؟ 00:16:11.340 --> 00:16:15.930 آره بهت نگفتم که مبادا شوکه بشی 00:16:15.930 --> 00:16:18.950 کمی زخمی شده بود اما الان بهتره 00:16:18.950 --> 00:16:20.590 زخمی شده؟ 00:16:20.590 --> 00:16:22.500 وای ترسوندیم 00:16:22.500 --> 00:16:27.320 واسه چی به من نگفتی؟ باید وقتی می رفتین بیمارستان منم با خودتون می بردین 00:16:27.320 --> 00:16:30.240 نه به تو به هوینگ سون هم نگفتیم 00:16:30.240 --> 00:16:36.030 درضمن چه فایده ما هم که رفتین انر انر برگشتیم 00:16:36.030 --> 00:16:40.680 مامان اون موقع شرایط هون جه زیاد خوب نبود 00:16:40.680 --> 00:16:45.940 ای وای من خبر نداشتم 00:16:45.940 --> 00:16:51.180 اگه ملت ببینن فکر می کنن خواهر تنی آقای نصابی 00:17:02.970 --> 00:17:05.540 چرا لنگه کفش نبود؟ 00:17:08.100 --> 00:17:09.120 داری میری سر کار؟ 00:17:09.120 --> 00:17:11.860 آره ، راستی لنگه کفش منو ندیدی؟ 00:17:11.860 --> 00:17:12.880 نه ندیدم 00:17:12.880 --> 00:17:16.410 کجاست یعنی؟ 00:17:16.410 --> 00:17:17.960 رفته بودی فروشگاهو باز کنی؟ 00:17:17.960 --> 00:17:20.150 بله به سلامت 00:17:20.150 --> 00:17:22.010 هیونگ سون 00:17:24.590 --> 00:17:26.290 بیا اینجا 00:17:29.180 --> 00:17:33.030 بیا اینو بگیر برای زن داداشم یه چیز خوشمزه بخر 00:17:33.030 --> 00:17:34.340 مشکلی نیست خودم پول دارم 00:17:34.340 --> 00:17:37.550 بگیرش ردش نکن 00:17:37.550 --> 00:17:38.730 بهت گفتم نمی خواد 00:17:38.730 --> 00:17:42.890 هی بذار منم برات دادش بزرگه باشم 00:17:42.890 --> 00:17:45.660 برای چی اینو به آدمی مثل من میدی؟ 00:17:45.660 --> 00:17:51.260 اگه من به عنوان برادرت نخوام توی این شرایط هواتو داشته باشم کی قراره داشته باشه؟ 00:17:53.320 --> 00:17:55.590 روحیه تو از دست نده بچه 00:18:05.650 --> 00:18:08.030 .سلام - .سلام - 00:18:12.190 --> 00:18:16.170 چاری کجا رفته که شما دوتا همیشه تنهائید؟ 00:18:16.170 --> 00:18:21.660 عروس نازنینم با ارزش تر از اینه که این وقت صبح بیاد اینجا ، چطور مگه؟ 00:18:21.660 --> 00:18:23.730 سنجاق سرت خوشگله 00:18:24.670 --> 00:18:26.770 دخترت اینو برام درست کرده 00:18:26.770 --> 00:18:29.670 هی جو اصلا غیرت نداره 00:18:39.830 --> 00:18:41.960 رییس 00:18:41.960 --> 00:18:45.320 اوه شما دوباره اومدی؟ 00:18:45.320 --> 00:18:48.170 بهت گفتم که این کار شما نیست 00:18:48.170 --> 00:18:51.410 اوک - چیه دوباره؟ - 00:18:52.390 --> 00:18:53.990 چول اوپا؟ 00:18:53.990 --> 00:18:56.370 درسته؟ تو اوک هستی؟ 00:18:56.370 --> 00:18:59.900 !اوپـا - آیگو - 00:18:59.900 --> 00:19:02.280 هی اوک 00:19:02.280 --> 00:19:04.940 خیلی وقته ندیدمت 00:19:18.340 --> 00:19:25.570 پس یعنی تو وقتی جوون بودی توی کارخونه اوپا چول کارورزی می کردی؟ 00:19:25.570 --> 00:19:30.520 چول اوپا اون موقع ها خیلی با من خوب بود 00:19:30.520 --> 00:19:33.290 چول اوپا؟ 00:19:33.290 --> 00:19:38.610 پس اسم شما اوک هستش؟ اسم اونم که اوک ـه 00:19:38.610 --> 00:19:42.390 اسم من هان یون اوک هستش 00:19:42.390 --> 00:19:48.820 خنده داره اون سان اوک این یون اوک 00:19:48.820 --> 00:19:51.560 مثل اینه جشنواره اوک هستش 00:19:56.860 --> 00:20:03.850 پس یعنی بابای بچه های من همیشه صدات میزد اوک ، اوک؟ 00:20:03.850 --> 00:20:05.640 بله 00:20:08.000 --> 00:20:14.740 اوک ، اوک اون موقع ها بچه بود 00:20:14.740 --> 00:20:19.070 ....برای همین من صداش می کردم اوک ، اوک 00:20:23.130 --> 00:20:26.600 بخاری اینجا خیلی گرمه 00:20:27.900 --> 00:20:32.320 برم ببینم عروسم کجاست بیاد فروشگاه 00:20:32.320 --> 00:20:36.380 اوک قبل از اینکه بری قهوه تو بخور 00:20:36.380 --> 00:20:39.290 !اوک ! اوک 00:20:39.290 --> 00:20:42.160 اینطوری نکن نونا 00:20:44.770 --> 00:20:49.410 همه فارغ التحصیلای مدرسه فنی و حرفه ای اینقدر خپله اند؟ 00:20:49.410 --> 00:20:53.900 پس بخاطر همین اون موقع ها به موهاش پارافین می زد 00:20:53.900 --> 00:20:59.120 و از ادو توالت برای خودش استفاده می کرد 00:20:59.120 --> 00:21:01.430 همون موقعی بود که کارخونه میرفت 00:21:15.300 --> 00:21:19.870 با ین اوصاف هنوزم نمی خوای منو استخدام کنی؟ 00:21:19.870 --> 00:21:21.180 چی؟ 00:21:21.180 --> 00:21:27.120 منظورم اینه که شما منو بخاطر سرو تیپم رد کردی 00:21:27.120 --> 00:21:32.250 اما حالا که من و اوپا آشنا در اومدیم 00:21:32.250 --> 00:21:36.130 نمی شه تجدید نظر کنی؟ 00:21:36.130 --> 00:21:41.660 خب مگه نشنیدی می گن بعضی وقتا باید توی شرایط تخفیف قائل شد 00:21:43.420 --> 00:21:46.030 فکر کنم استخدام شدم 00:21:46.030 --> 00:21:47.880 ها؟ 00:21:48.950 --> 00:21:53.620 آره نونا باید استخدامش کنی 00:21:53.620 --> 00:22:00.530 از اونجایی که اون از مدرسه فنی حرفه ای فارغ التحصیل شده خیلی فرضه 00:22:00.530 --> 00:22:01.940 نونا 00:22:01.940 --> 00:22:04.700 واقعا که 00:22:06.640 --> 00:22:12.220 یه کاری می کنی که اوک حسابی حسودیش بشه 00:22:13.430 --> 00:22:17.880 اما اوک تو ازدواج نکردی؟ 00:22:17.880 --> 00:22:19.470 ببخشید؟ 00:22:27.830 --> 00:22:28.820 سلام 00:22:28.820 --> 00:22:30.420 سلام اوپا 00:22:30.420 --> 00:22:32.420 خیل زوداومدین 00:22:32.420 --> 00:22:37.190 کار اینجا یه کمی سخته 00:22:37.190 --> 00:22:38.800 اوه 00:22:40.070 --> 00:22:41.850 ...چیزی که دوست دارم 00:22:47.120 --> 00:22:50.200 نگاه کن ، ببین خانم 00:22:52.010 --> 00:22:53.820 این همون دیرزویه است؟ 00:22:53.820 --> 00:22:55.930 می تونی انجامش بدی؟ - بله - 00:22:55.930 --> 00:22:58.720 باشه پس خوش اومدی 00:22:58.720 --> 00:23:01.350 تو استخدامی - سخت کار می کنم - 00:23:01.350 --> 00:23:05.070 بیا خوب با هم کار کنیم 00:23:05.070 --> 00:23:09.520 الو؟ اوه رییس بله بله 00:23:11.610 --> 00:23:15.990 شما همون دختر کم خونی دیروز نیستی؟ 00:23:15.990 --> 00:23:17.680 بله 00:23:18.790 --> 00:23:22.770 بخاطر دیروز ازت ممنونم اوپا 00:23:22.770 --> 00:23:27.110 کاری نکردم ، قراره اینجا کار کنی؟ 00:23:27.110 --> 00:23:31.720 بله از امروز لطفا هوای منو داشته باشین 00:23:31.720 --> 00:23:36.810 راستی اسم من انگ دو(گیلاس) هستش 00:23:36.810 --> 00:23:39.260 انگ دو 00:23:39.260 --> 00:23:43.560 چرا اطرف من چاری(آلبالو ) و انگ دو(گیلاس) پره؟ 00:23:43.560 --> 00:23:46.240 اسم شما چیه؟ - اسم من - 00:23:46.240 --> 00:23:48.620 لی هیونگ سون - لی هیونگ سون - 00:23:48.620 --> 00:23:50.460 هیونگ سون 00:23:55.410 --> 00:23:59.530 آخیش لباس بیمارستانو در آوردی خیلی بهتر شدی الان شبیه هون جه خودمون شدی 00:23:59.530 --> 00:24:03.220 راست می گی اینطوری بهتر شدم؟ 00:24:05.240 --> 00:24:07.870 ببخشید 00:24:07.870 --> 00:24:09.500 چـاری 00:24:09.500 --> 00:24:10.740 این دختر اوپا چول وونگ نیست؟ 00:24:10.740 --> 00:24:17.440 امروز شنیدم که زخمی شده بودی 00:24:17.440 --> 00:24:19.040 راست می گی؟ 00:24:19.040 --> 00:24:21.510 خیلی زخمی شدی؟ 00:24:21.510 --> 00:24:26.860 اولش که زخمی شدم یه کمی درد داشتم ولی الان خیلی خوبم 00:24:26.860 --> 00:24:29.400 بخاطر من اومدی اینجا؟ 00:24:29.400 --> 00:24:32.480 بله برای اینکه نگرانت بودم اوپـا 00:24:32.480 --> 00:24:36.720 راست گفتن خون خونو می کشه 00:24:36.720 --> 00:24:41.530 تو نباید میومدی ، با داشتن یه بچه توی شکمت 00:24:41.530 --> 00:24:43.150 حالت خوبه؟ 00:24:43.150 --> 00:24:45.900 اون حامله است؟ 00:24:45.900 --> 00:24:48.050 خوبم 00:24:49.620 --> 00:24:54.360 بازم خیلی خوبه که قبل از رفتنت تو رو دیدم 00:24:54.360 --> 00:24:57.490 آره خیلی خوب شد 00:25:03.280 --> 00:25:05.200 چـاری 00:25:11.170 --> 00:25:13.220 حالت خوبه چاری؟ 00:25:19.670 --> 00:25:24.740 بخاطر اینکه هون جه اوپا کرمندته اومدی دیدنش؟ 00:25:24.740 --> 00:25:27.880 آره درسته 00:25:39.850 --> 00:25:46.020 از جین یه شنیدم که اوضاعت خوبه 00:25:47.070 --> 00:25:51.740 بله همه شون با من خوبن 00:25:52.990 --> 00:25:55.820 مشکلی نداری؟ 00:25:58.790 --> 00:26:01.220 من مشکلی درست نکردم 00:26:01.220 --> 00:26:07.430 مادر شوهرم دست پختش خیلی خوبه من حسابی اونجا غذا می خورم 00:26:07.430 --> 00:26:10.030 یه کم چاق شدم 00:26:14.960 --> 00:26:19.310 صورتت به نظر خوب میاد خدارو شکر 00:26:21.860 --> 00:26:27.230 هیونگ سون کار پیدا کرده 00:26:27.230 --> 00:26:28.730 کجا؟ 00:26:28.730 --> 00:26:33.060 به عنوان مسئول قسمت یه رستوران 00:26:33.060 --> 00:26:37.390 قرار شده اگه تواناییشو نشون بده استخدام دائم می شه 00:26:41.630 --> 00:26:48.320 بابا نگران نباش ما درست کارمونو انجام میدیم 00:26:55.010 --> 00:26:57.010 بابا 00:26:59.400 --> 00:27:02.980 می خوای به راننده بگم برسونت؟ 00:27:07.580 --> 00:27:13.680 همونطور که گفتین من هیچ کمکی از شما نمی گیرم 00:27:13.680 --> 00:27:15.780 شما گفتی من یه غریبه ام 00:27:16.780 --> 00:27:20.830 برای چی شما باید یه غریبه رو برسونید؟ 00:27:23.050 --> 00:27:26.750 من دیگه میرم ، مراقب سلامتی تون باشید 00:27:47.180 --> 00:27:49.180 داری میری؟ 00:27:49.180 --> 00:27:52.990 بله ...خاله شما زودتر برید توی ماشین 00:27:52.990 --> 00:27:54.550 باشه 00:27:58.690 --> 00:27:59.990 چاری چی شد؟ 00:27:59.990 --> 00:28:04.020 هنوز چیزی نگفتم بهش 00:28:04.020 --> 00:28:10.130 بله خوب کاری کردین چاری حامله است نباید با این خبر شوک بشه 00:28:10.130 --> 00:28:15.790 برای اینکه اومدین بیمارستان و مراقب من بودین ممنونم 00:28:15.790 --> 00:28:21.200 اما می تونین همینجا تمومش کنید 00:28:22.970 --> 00:28:28.130 من چون سر کار آسیب دیدم 00:28:28.130 --> 00:28:31.350 اینطوری فکر می کنم که به عنوان رییسم اومده بودین 00:28:32.850 --> 00:28:34.930 متشکرم 00:28:34.930 --> 00:28:36.770 هون جه 00:29:07.120 --> 00:29:11.450 وقت ناهار کجا رفته بودی ؟ 00:29:12.170 --> 00:29:16.970 چون وقت ناهار بود رفتم دنبال یه کار شخصی 00:29:16.970 --> 00:29:18.810 رفتی چیکار کردی؟ 00:29:19.990 --> 00:29:23.830 رفتم موهامو درست کردم 00:29:24.680 --> 00:29:28.260 برای اینکه امروز قراره بری سر قرار؟ 00:29:28.260 --> 00:29:30.470 به نظرتون موهام خوب شده؟ 00:29:32.030 --> 00:29:34.540 نه - چی ؟ - 00:29:34.540 --> 00:29:41.530 نه نظرم زیاد خوب نشده شبیه دهاتی ها شدی؟ 00:29:41.530 --> 00:29:43.950 این جدیدترین سبکِ 00:29:43.950 --> 00:29:47.860 چون جدید ترین سبکه که نباید به همه بیاد 00:29:50.590 --> 00:29:52.060 چوی سو هیون 00:29:52.060 --> 00:29:54.790 این دیگه کیه؟ 00:29:55.620 --> 00:29:57.780 بله چوی سو هیون؟ 00:30:00.940 --> 00:30:03.440 شماره منو سیو کرده بودی؟ 00:30:03.440 --> 00:30:08.150 فکر نمی کنید این یه رفتار درست برای کسی باشه که باهاش میری سر قرار؟ 00:30:08.150 --> 00:30:12.360 تو شبیه کسی نیستی که خیلی خوش رفتار باشه 00:30:12.360 --> 00:30:16.280 داشتم شوخی می کردم 00:30:16.280 --> 00:30:21.160 می دونم که می خواستیم از سر هم باز شیم ولی بیا فراموشش کنیم 00:30:22.280 --> 00:30:24.310 ....معنی فراموش کردن چیه 00:30:24.310 --> 00:30:30.480 بیا دوباره همو ببینیم فکر می کنم اونبار وقتمونو بخودی تلف کردیم 00:30:30.480 --> 00:30:32.210 شما چی فکر می کنی؟ 00:30:37.350 --> 00:30:42.900 حتما بیا امروز با هم ملاقات کنیم 00:30:47.720 --> 00:30:49.980 به نظرت کجا همو ببینیم؟ 00:30:49.980 --> 00:30:53.800 بعدا بهت خبر میدم کجا همو ببینیم؟ 00:31:03.600 --> 00:31:08.170 منم باید برم موهامو مرتب کنم 00:31:09.220 --> 00:31:11.900 وقت ناهار تموم شده 00:31:11.900 --> 00:31:13.220 چی؟ 00:31:13.220 --> 00:31:18.160 باید بهتون گوشزد کنم بعد از وقت ناهار اجازه انجام کارهای شخصی رو نداریم 00:31:18.160 --> 00:31:21.350 به عنوان رییس شما باید یه الگو برای کارمندت باشی 00:31:25.920 --> 00:31:31.710 موهات بهت نمیاد دوباره باید مرتبش کنی 00:31:51.560 --> 00:31:53.940 راحت مرخص شدی؟ 00:31:53.940 --> 00:32:01.430 آره ، الان راحت روی تختم نشستم 00:32:01.430 --> 00:32:03.770 هون جه مرخص شده؟ 00:32:03.770 --> 00:32:05.760 خوش خبر باشی 00:32:07.910 --> 00:32:10.090 دلم برات تنگ شده 00:32:10.900 --> 00:32:17.540 باید شب همو ببینیم تا دردم شروع نشه 00:32:21.330 --> 00:32:22.900 مادر 00:32:24.610 --> 00:32:28.800 جین یه بعدا باهات حرف میزنم - باشه - 00:32:36.650 --> 00:32:38.920 مادر ، این موقع روز...؟ 00:32:38.920 --> 00:32:43.760 پسرم مرخص شده برای همین اومدم ببینمش 00:32:43.760 --> 00:32:45.500 مادر 00:32:46.180 --> 00:32:52.470 پسرم ازت ممنونم که سریع خوب شدی 00:32:53.830 --> 00:32:57.170 شما خیلی نگران شدی؟ ببخشید 00:32:59.090 --> 00:33:03.050 به نظر رنگ پریده میای, مادر 00:33:10.510 --> 00:33:12.790 واقعا؟ 00:33:14.810 --> 00:33:18.470 آره راست می گم 00:33:19.690 --> 00:33:24.730 من اجازه ازدواج تو رو با دستیار لی میدم 00:33:24.730 --> 00:33:26.620 مادر 00:33:30.660 --> 00:33:34.340 مادر ازت ممنونم 00:33:36.930 --> 00:33:39.530 آخرین بار که بهت گفتم 00:33:40.410 --> 00:33:45.410 برای همین نمی تونم رییس جانگ ببخشم 00:33:45.410 --> 00:33:52.090 برای اینکه نتونست نظر مادرشو عوض کنه 00:33:56.200 --> 00:34:04.370 اما من نمی تونم این کارو با تو بکنم 00:34:04.370 --> 00:34:08.200 مادر من واقعا 00:34:09.690 --> 00:34:15.640 من واقعا ممنونم ازت و سعی میکنم باهاتون بهتر رفتار کنم 00:34:15.640 --> 00:34:18.010 جین یه هم همینطور 00:34:19.170 --> 00:34:23.360 مادر ازت ممنونم 00:34:25.570 --> 00:34:27.390 اینقدر دوستش داری؟ 00:34:28.250 --> 00:34:34.660 باشه حالا که تو دوستش داری منم دوستش خواهم داشت 00:34:47.120 --> 00:34:49.890 گوشتو باید بذاری پایین 00:34:49.890 --> 00:34:54.460 باید اینطوری بذاریش وسط 00:34:56.130 --> 00:34:59.250 از این چطوری باید استفاده کنیم اوپا؟ 00:34:59.250 --> 00:35:02.070 برای این کار باید اینو بچرخونی روشن کنی 00:35:02.070 --> 00:35:07.200 برای تمیز کردنش باید بچرخونی به سمت چپ 00:35:07.200 --> 00:35:10.240 یه چیزی رفت توی چشمم اوپا 00:35:10.240 --> 00:35:12.880 می شه توش فوت کنی اوپا 00:35:12.880 --> 00:35:14.930 کجاش؟ 00:35:18.840 --> 00:35:21.800 هنوز فوت نکردم که بیا جلو 00:35:28.730 --> 00:35:31.650 !اوپـا 00:35:31.650 --> 00:35:33.770 چـاری 00:35:33.770 --> 00:35:36.720 انگشتت رفت تو چشمم اوپا 00:35:36.720 --> 00:35:39.470 ببخشید دردت گرفت؟ 00:35:41.800 --> 00:35:44.690 اوپا داری چیکار میکنی؟ 00:35:44.690 --> 00:35:48.990 انگ دو گفت یه چیزی رفته توی چشمش - انگ دو - 00:35:48.990 --> 00:35:51.660 تو همون دختر دیروزیه هستی؟ 00:35:51.660 --> 00:35:55.120 فهمیدم - دختر دیروزی - 00:35:55.120 --> 00:35:58.340 اومدی اینجا تا پیش اوپای من باشی؟ 00:35:58.340 --> 00:36:02.590 اونی داری چی می گی؟ 00:36:02.590 --> 00:36:07.110 چاری چیکار میکنی؟ خجالت بکش 00:36:11.360 --> 00:36:14.650 اون دوباره اومد 00:36:16.960 --> 00:36:19.420 ایش 00:36:21.270 --> 00:36:24.710 چی؟ می خوای بیای اینجا کار کنی؟ 00:36:24.710 --> 00:36:28.390 می خوام بچسبم بهت 00:36:28.390 --> 00:36:30.890 بگو ببینم مدیرت کیه 00:36:30.890 --> 00:36:35.300 هی هی هی تو نی نی داری معلوم هست داری چیکار می کنی؟ 00:36:35.300 --> 00:36:38.220 من خوبم - چطوری می تونی اینوبگی وقتی حامله ای - 00:36:38.220 --> 00:36:42.440 من حامله نیستم - چی؟ - 00:36:42.440 --> 00:36:44.900 چی گفتی؟ 00:36:44.900 --> 00:36:46.860 ها؟ 00:36:46.860 --> 00:36:49.460 تو تو تو 00:36:49.460 --> 00:36:52.420 الان گفتی حامله نیستی؟ 00:36:52.420 --> 00:36:55.590 فکر کردی من بی کار می مونم؟ 00:36:57.420 --> 00:36:59.190 پس چیکار کنم؟ 00:36:59.190 --> 00:37:01.430 دخترا می افتن دنبالت 00:37:01.430 --> 00:37:05.190 کی دنبالم افتاده؟فقط می خواستم بهش کمک کنم 00:37:05.190 --> 00:37:07.830 برای چی اومده اینجا کار کنه؟ 00:37:07.830 --> 00:37:12.360 این اتفاقی بوده - نه خیر اتفاقی هم نبوده - 00:37:12.360 --> 00:37:15.040 چطور می تونی؟ 00:37:15.040 --> 00:37:19.540 چطوری میتونم چی؟ - چطور می تونی درست مثل مامانم باشی - 00:37:19.540 --> 00:37:23.300 درست مثل اون موقعا همه اش در تعقیب بابام بود 00:37:23.300 --> 00:37:25.430 من؟ 00:37:25.430 --> 00:37:27.460 اوپا 00:37:28.450 --> 00:37:32.850 رییس داره دنبالت می گرده - باشه الان میام 00:37:38.810 --> 00:37:42.210 چاری بیا برو خونه 00:37:42.210 --> 00:37:45.490 می خوای یه تاکسی برات صدا بزنم؟ 00:37:45.490 --> 00:37:47.730 چاری من باید برگردم سرکار 00:37:47.730 --> 00:37:52.230 باشه میرم 00:37:52.230 --> 00:37:55.170 اما واسه چی اومدی اینجا؟ 00:37:55.170 --> 00:38:00.410 اومده بودی جاسوسی منو بکنی؟ - نه دلم گرفته بود - 00:38:00.410 --> 00:38:03.830 قبل اینکه بیام اینجا بابامو دیده بودم 00:38:06.150 --> 00:38:08.390 راست می گی؟ 00:38:10.810 --> 00:38:14.160 چاری من برای شام شیفت شب ندارم 00:38:14.160 --> 00:38:18.520 امشب زود میام خونه و یه چیز خوشمزه برات میخرم 00:38:19.580 --> 00:38:22.520 در ضمن از دست من ناراحت نشو 00:38:22.520 --> 00:38:24.950 اینجا هیچ کس غیر از چاری وجود نداره 00:38:24.950 --> 00:38:29.130 چـاری, چـاری, چـاری, هیچ کس نیست جز چـاری 00:38:31.810 --> 00:38:34.230 ای خدا 00:38:51.630 --> 00:38:54.590 من حامله نیستم؟ 00:38:54.590 --> 00:38:59.530 با اینکه توی تست نشون نداد بازم امیدوار بودم 00:38:59.530 --> 00:39:04.290 شنیده بودم اگه زمان بارداری بالا نباشه نشون نمیده 00:39:06.370 --> 00:39:09.630 چرا با اینکه نشون نداد 00:39:09.630 --> 00:39:13.650 ولی من حس می کنم حامله ام 00:39:13.650 --> 00:39:15.790 امکان داره شما 00:39:15.790 --> 00:39:20.530 بخاطر این باشه که میل داری حامله باشی 00:39:20.530 --> 00:39:25.790 اینقدر دلت می خواد بچه داشته باشی؟ 00:39:32.910 --> 00:39:35.610 من خیلی دلم بچه می خواد 00:39:37.810 --> 00:39:40.410 اگه حامله بودم 00:39:40.410 --> 00:39:44.180 فکر می کردم بابام اوپامو تایید می کرد 00:39:45.530 --> 00:39:50.780 اینطوری می دونستم همه منو قبول می کنند 00:39:53.960 --> 00:40:00.960 00:40:05.760 --> 00:40:07.440 مادر 00:40:07.440 --> 00:40:13.810 برای چی یه زن حامله اینطوری روی زمین سرد نشسته؟ 00:40:13.810 --> 00:40:15.670 بیا بشین روی این - مشکلی نیست - 00:40:15.670 --> 00:40:17.830 روی این بشین 00:40:17.830 --> 00:40:20.490 شنیدم رفته بودی دیدن آقای نصاب 00:40:20.490 --> 00:40:23.930 زنگ زدن ببینن سلامت رسیدی خونه 00:40:23.930 --> 00:40:27.450 ای بابا واسه چی رفته بودی اونجا؟ 00:40:27.450 --> 00:40:30.950 اما واسه چی نشستی اینجا؟ 00:40:30.950 --> 00:40:33.440 نا امید شدی؟ 00:40:33.440 --> 00:40:37.420 نه - باید تا الان ویارت شروع شده باشه - 00:40:37.420 --> 00:40:41.880 اصلا حالت تهوع نداری؟ 00:40:41.880 --> 00:40:43.460 بله 00:40:46.420 --> 00:40:52.140 مادر - اون دختره حقه بازو ببین - 00:40:52.140 --> 00:40:54.560 ان کیه؟ 00:40:58.690 --> 00:41:00.350 یه بنده خدا 00:41:00.350 --> 00:41:04.710 یه حقه باز که خودشو زده به مظلومی 00:41:04.710 --> 00:41:07.880 منم یکی مثل اونو می شناسم 00:41:17.130 --> 00:41:20.050 وقت رفتنه 00:41:20.050 --> 00:41:22.340 کجا قرار داری ؟ 00:41:23.250 --> 00:41:26.370 چطور؟ - همینطوری پرسیدم - 00:41:27.490 --> 00:41:29.830 اگه یه رازه نمی خواد بگی 00:41:39.230 --> 00:41:43.140 یعنی چی؟ به همین زودی بی علاقه شد؟ 00:41:51.360 --> 00:41:54.810 دلم نمی خواد برم سر قرار 00:41:57.920 --> 00:42:01.730 ای وای چقدر تنهام 00:42:02.800 --> 00:42:05.500 من خیلی تنهام 00:42:06.800 --> 00:42:10.290 اونم توی این کریسمس 00:42:12.400 --> 00:42:14.590 هیچ کسی رو ندارم 00:42:15.920 --> 00:42:17.700 گرم 00:42:21.580 --> 00:42:25.380 یه دقیقه دیگه باید برسه 00:42:30.840 --> 00:42:33.390 اینجا 00:42:33.390 --> 00:42:35.740 نه نه 00:42:35.740 --> 00:42:38.670 اینطوری نمی شه 00:42:44.690 --> 00:42:47.850 از آشنایی با شما خرسندم 00:42:49.590 --> 00:42:58.610 00:42:58.610 --> 00:43:04.480 وااا و چقدر خوشگله 00:43:04.480 --> 00:43:09.490 00:43:09.490 --> 00:43:16.510 00:43:16.510 --> 00:43:21.600 سلام من سون هی جو هستم 00:43:21.600 --> 00:43:24.140 آه بله بله 00:43:24.140 --> 00:43:29.240 س..س..سلام 00:43:29.240 --> 00:43:32.760 من کیم...کیم هستم 00:43:33.790 --> 00:43:37.750 من کیم ..من کیم ...رییس کیم هستم 00:43:39.130 --> 00:43:42.290 اسم شمام کیم سا جانگ هستش؟ 00:43:42.290 --> 00:43:45.400 نه اینطور نیست کیم سا...نه نیستم 00:43:45.400 --> 00:43:48.480 ...نه ،نه اسم من 00:43:48.480 --> 00:43:52.080 کیم جون یون هستش 00:43:52.080 --> 00:43:56.380 فقط لطفا بهم بگین جون یون اوپا 00:43:56.380 --> 00:43:59.050 ...بله جون یون 00:43:59.050 --> 00:44:01.030 آی ، آی 00:44:01.030 --> 00:44:04.200 یه لحظه صبر کنید ، یه لحظه 00:44:04.200 --> 00:44:07.660 بله 00:44:23.830 --> 00:44:26.730 فکر کردی اگه بهم نگی خودم نمی فهمم 00:44:26.730 --> 00:44:31.430 معلومه که رییس کیم ازت می خواد توی مغازه خودش تو رو ببینه 00:44:31.430 --> 00:44:33.000 اینطوری می تونه خود نمایی کنه 00:44:36.520 --> 00:44:41.930 چای می خوری؟ چه نوع چایی؟ 00:44:41.930 --> 00:44:45.350 ...بله ، پس 00:44:45.350 --> 00:44:50.650 من از چای ارل گری خوشم میاد 00:44:52.260 --> 00:44:59.300 ارل گری - (ارل گری (همون چای عطری خودمون - 00:44:59.300 --> 00:45:01.020 خیلی خوبه 00:45:02.830 --> 00:45:07.530 ببخشید 00:45:07.530 --> 00:45:12.780 ارل گری 00:45:12.780 --> 00:45:15.960 قراره همه اینارو بخوریم؟ 00:45:15.960 --> 00:45:20.810 بله کیکش خیلی خوشمزه است 00:45:20.810 --> 00:45:23.640 می خواستم مزه همه شو بچشی 00:45:23.640 --> 00:45:24.880 بخور 00:45:24.880 --> 00:45:27.320 بعدا می خوایم شام بخوریم 00:45:27.320 --> 00:45:29.910 البته که باید بخوریم 00:45:29.910 --> 00:45:32.520 پس اینا 00:45:34.150 --> 00:45:37.170 یه جور اشتها آوره 00:45:38.650 --> 00:45:40.570 بخور 00:45:54.850 --> 00:46:03.730 00:46:03.730 --> 00:46:09.760 00:46:09.760 --> 00:46:14.840 00:46:14.840 --> 00:46:17.400 این مرتیکه وقعا که 00:46:17.400 --> 00:46:20.180 وکیل لی 00:46:20.180 --> 00:46:21.890 وکیل؟ 00:46:21.890 --> 00:46:26.770 چرا اینجایی وقتی قرار بود یه جای دیگه قرار داشته باشیم؟ 00:46:26.770 --> 00:46:33.280 راستش اول می خواستم یه سری اینجا خستگی در کنم بعدش به راهم ادامه بدم 00:46:34.180 --> 00:46:36.950 اما شما از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:46:36.950 --> 00:46:41.190 منم اینجا نشسته بودم که شمارو دیدم 00:46:41.190 --> 00:46:44.330 من گیچ شده بودم برای همین اومدم اینجا 00:46:44.330 --> 00:46:47.150 چی ؟ یعنی 00:46:47.150 --> 00:46:50.050 از اونجا تونستی ببینی ؟ - البته - 00:46:50.050 --> 00:46:53.590 من چشمام خیلی تیزه 00:46:54.500 --> 00:47:00.790 آه چرا اونجا شلوغش کردن 00:47:00.790 --> 00:47:05.000 اوه ! هیونگ گیو 00:47:05.000 --> 00:47:09.550 ببین کی اینجاست ، هیونگ گیو 00:47:09.550 --> 00:47:11.920 بله 00:47:11.920 --> 00:47:14.750 اوه مامان سان 00:47:15.650 --> 00:47:20.190 دوباره همدیگرو دیدیم ، عجب اتفاقی 00:47:21.430 --> 00:47:25.930 شما دوتا همو می شناسین؟ 00:47:25.930 --> 00:47:28.190 لطفا یه لحظه بیا اینجا 00:47:35.770 --> 00:47:37.760 می بینی 00:47:37.760 --> 00:47:40.780 مثل اینکه دوباره باید دست بدیم 00:47:40.780 --> 00:47:43.820 دوباره؟ 00:47:49.050 --> 00:47:52.550 اوه راستی جین یه حالش خوبه؟ 00:47:52.550 --> 00:47:57.070 بله جین یه داره ازدواج می کنه 00:47:57.070 --> 00:47:59.410 فکر کنم منم دارم ازدواج می کنم 00:47:59.410 --> 00:48:00.420 چی؟ 00:48:00.420 --> 00:48:04.210 لطفا خودتو به همسر آینده ام معرفی کن 00:48:04.210 --> 00:48:07.630 چی؟ - چی گفتین آقای کیم - 00:48:07.630 --> 00:48:10.220 خب 00:48:10.220 --> 00:48:12.650 هی جو 00:48:12.650 --> 00:48:16.100 من از همون اولین نگاه ازت خوشم اومد 00:48:16.100 --> 00:48:19.210 باید یه رابطه رو شروع کنیم 00:48:22.660 --> 00:48:26.830 مادر سان شوهر نداره 00:48:26.830 --> 00:48:31.200 آه هی جوی ما با پسرش زندگی می کنه 00:48:31.200 --> 00:48:36.440 منم یه بچه دارم ما تنها با بچه هامونیم 00:48:37.420 --> 00:48:41.390 آه شما دوتا خیلی به هم میاین - دقیقا - 00:48:41.390 --> 00:48:44.400 ما خیلی مناسب همیم 00:48:44.400 --> 00:48:50.220 اما رابطه شماها چیه؟ 00:48:50.220 --> 00:48:55.860 ما هم یه قرار بدون آشنایی داشتیم ولی فکر کنم باید با هم رابطه بر قرار کنیم 00:48:55.860 --> 00:48:58.210 آه ، پس که اینطور 00:48:58.210 --> 00:49:00.260 شما حتما باید یه متخصص باشی - چی؟ - 00:49:00.260 --> 00:49:05.460 آخه هیونگ گیوی ما معروف به اینه که فقط با متخصصین شغلی رابطه بر قرار می کنه 00:49:05.460 --> 00:49:09.550 یا اینکه باید کلی زمین ممین داشته باشین 00:49:09.550 --> 00:49:13.560 هیونگ گیو باید بالاخره به آرزوش رسیده باشه درسته؟ 00:49:13.560 --> 00:49:15.160 یه زن حرفه ای و متخصص 00:49:15.160 --> 00:49:17.950 هیونگ من مگه چی گفتم؟ 00:49:17.950 --> 00:49:22.100 حالا که تقدیر این بوده که با هم برخورد کنیم بیاین با هم شام بخوریم 00:49:22.100 --> 00:49:24.170 شام مهمون من 00:49:24.170 --> 00:49:27.200 من پولشو میدم - عالی می شه - نه - نه 00:49:27.200 --> 00:49:30.470 پس بریم - باشه - 00:49:31.260 --> 00:49:33.570 .ببخشید - .ببخشید - 00:49:43.660 --> 00:49:45.780 ...آیگو ، بیا اینجا 00:49:45.780 --> 00:49:47.690 مدیر بیا اینجا 00:49:49.420 --> 00:49:50.850 بله؟ 00:49:50.850 --> 00:49:54.660 لطفا این میزو پر کن 00:49:54.660 --> 00:49:57.430 کاملا پرش کن 00:49:57.430 --> 00:50:02.610 اگه میز پر نباشه من اشتهام میره 00:50:02.610 --> 00:50:04.790 شما که نمی تونی همه شو بخوری 00:50:04.790 --> 00:50:07.550 باور کن می خورم 00:50:07.550 --> 00:50:10.310 من حد و اندازه ندارم 00:50:10.310 --> 00:50:13.450 بله 00:50:18.900 --> 00:50:22.240 خدای من شما دوباره تشریف آوردین؟ 00:50:22.240 --> 00:50:24.020 نوش جونتون 00:50:24.020 --> 00:50:27.250 !مامان 00:50:29.290 --> 00:50:32.000 ای داد 00:50:32.000 --> 00:50:35.530 سلام مادر زن 00:50:35.530 --> 00:50:37.260 مادر زن؟ 00:50:37.260 --> 00:50:39.920 آیگو 00:50:39.920 --> 00:50:43.960 اگه مشکلی توی ساختمون من هست به من خبر بدین 00:50:43.960 --> 00:50:47.890 ...نه خوبه 00:50:50.030 --> 00:50:52.860 ایشون مادر شماست 00:50:57.630 --> 00:50:59.900 اون هیونگ گیو نیست 00:51:05.620 --> 00:51:10.560 سان اوک این همون دندون پزشکه نیست که با هیونگ گیو قرار داشت؟ 00:51:10.560 --> 00:51:15.430 آره ، بهم گفته بود نمی خواد دوباره ببینش ولی مثل اینکه دوباره قرار گذاشتن با هم 00:51:16.700 --> 00:51:20.890 ایوای سلام خاله جون 00:51:22.350 --> 00:51:23.850 مادر 00:51:23.850 --> 00:51:27.760 مشتاق دیدار 00:51:27.760 --> 00:51:30.470 مشتاق دیدار رییس کیم 00:51:30.470 --> 00:51:32.970 چطوری...؟ 00:51:32.970 --> 00:51:35.450 شما با هی جو سر قرارین الان؟ 00:51:35.450 --> 00:51:42.460 بله بله شنیدم شما هی جو رو بهم معرفی کردی 00:51:42.460 --> 00:51:45.700 ازت ممنونم 00:51:46.870 --> 00:51:52.790 من برای سه سال کرایه ایشونو زیاد نمی کنم 00:51:52.790 --> 00:51:56.630 من همینطوری پرسیدم 00:51:56.630 --> 00:52:01.090 سلام ، شما مادر هیونگ گیو هستین؟ 00:52:01.090 --> 00:52:04.430 هیونگ گیو کاملا شبیه شماست من چوی سو یون هستم 00:52:04.430 --> 00:52:07.560 بله از ملاقات با شما خوش بختم 00:52:07.560 --> 00:52:09.780 چطوری اومدی اینجا؟ 00:52:09.780 --> 00:52:13.950 من دلم می خواست هیونگ گیو رو ببینم برای همین بهش گفتم بیاد اینجا همو ببینیم 00:52:13.950 --> 00:52:16.590 که اینطور 00:52:16.590 --> 00:52:22.020 پس بعداز این ملاقات دوباره چی فکر می کنی؟ 00:52:22.020 --> 00:52:26.460 من خیلی باهاش خوبم 00:52:26.460 --> 00:52:29.810 ولی از هیونگ گیو مطمئن نیستم 00:52:29.810 --> 00:52:34.090 ...من - در هر صورت هوای مارو داشته باشید مادر - 00:52:34.090 --> 00:52:38.600 اومدم فقط سلامی عرض کنم - باشه مرسی بفرما - 00:52:42.920 --> 00:52:46.720 یه لحظه صبر کنید ، امروز 00:52:47.690 --> 00:52:50.180 امروز بخاطر احساسی که دارم 00:52:50.180 --> 00:52:52.610 با این زنگ طلایی 00:52:52.610 --> 00:52:57.220 تمام مشتریای اینجا مهمون من 00:53:05.050 --> 00:53:08.880 مادر زن تمام مروغای امروز به حساب ما 00:53:08.880 --> 00:53:12.170 همه اش؟ 00:53:13.260 --> 00:53:16.750 مرغای شما واقعا خوشمزه است 00:53:16.750 --> 00:53:20.340 امروز اینجا همه چی مجانیه همه چی 00:53:23.820 --> 00:53:27.280 اما رییس کیم فکر نمی کنین دارین زیاده روی می کنین؟ 00:53:27.280 --> 00:53:29.600 نه بابا 00:53:29.600 --> 00:53:34.500 اگه این کارو برای هی جوی خودم نکنم کی قراره بکنه 00:53:34.500 --> 00:53:38.780 رییس کیم آدم با ذوقیه 00:53:38.780 --> 00:53:40.720 خوش به حالت 00:53:40.720 --> 00:53:42.770 هر چقدر دلتون می خواد بخورین 00:53:42.770 --> 00:53:45.810 اون باید خیلی پول داشته باشه 00:53:45.810 --> 00:53:48.210 بله امروز همه رو برامون سرخ کنید 00:53:55.040 --> 00:53:58.930 هون جه حتما داره استراحت می کنه 00:54:01.080 --> 00:54:03.250 جین یه - اوه - 00:54:03.250 --> 00:54:05.690 هون جه چطوری اومدی اینجا؟ 00:54:05.690 --> 00:54:08.310 مگه بچه ام؟ یعنی چی چطوری اومدم اینجا؟ 00:54:08.310 --> 00:54:11.730 تازه مرخص شدی نباید راه بیفتی اینور و اونور 00:54:11.730 --> 00:54:15.700 مشکلی نیست با تاکسی اومدم 00:54:15.700 --> 00:54:17.650 اومدم یه خبر خوب بهت بدم 00:54:17.650 --> 00:54:19.530 خبر خوب؟ 00:54:19.530 --> 00:54:24.390 مادرم با ازدواج ما موافقت کرد 00:54:25.250 --> 00:54:28.420 واقعا ؟ واقعا ؟ 00:54:28.420 --> 00:54:30.820 واقعا 00:54:30.820 --> 00:54:33.630 هون جه 00:54:33.630 --> 00:54:35.820 دیگه می تونیم ازدواج کنیم 00:54:35.820 --> 00:54:37.490 جین یه 00:54:37.490 --> 00:54:40.690 ما باید سریع ازدواج کنیم 00:54:40.690 --> 00:54:43.220 خیلی سریع 00:54:44.900 --> 00:54:47.090 آقای نصاب 00:54:47.090 --> 00:54:48.800 مهندس کانگ 00:54:48.800 --> 00:54:50.960 مادر ، پدر سلام 00:54:50.960 --> 00:54:55.040 خدای من شنیدم که مرخص شدی 00:54:55.040 --> 00:55:00.220 حتی اگه مرخصم شده باشی باید مراقب خودت باشی 00:55:00.220 --> 00:55:01.850 من دیگه مشکلی ندارم 00:55:01.850 --> 00:55:04.950 شنیدم اومده بودین بیمارستان 00:55:04.950 --> 00:55:12.320 اینقدر دلت برای جین یه تنگ شده که پاشدی با این حالت این موقع شب اومدی اینجا؟ 00:55:12.320 --> 00:55:15.990 می خواستم به شما هم چیزی بگم 00:55:15.990 --> 00:55:19.230 ها؟ چی می خوای بگی؟ 00:55:22.350 --> 00:55:24.550 ازدواج؟ 00:55:24.550 --> 00:55:30.040 یعنی شما دوتا می خواین ازدواج کنین؟ 00:55:30.050 --> 00:55:32.230 بله پدر 00:55:32.230 --> 00:55:37.500 واااو در نهایت 00:55:37.500 --> 00:55:41.870 بالاخره مادرت نظرش عوض شد 00:55:41.870 --> 00:55:47.200 آیگو جین یه خوشحالی آره؟ 00:55:47.200 --> 00:55:50.080 بله بابا 00:55:53.410 --> 00:55:59.040 مامان - مادر - 00:55:59.040 --> 00:56:07.000 پس یعنی مادرت اجازه داده ازدواج کنین 00:56:07.000 --> 00:56:11.410 الان من باید پاشم برقصم؟ 00:56:12.270 --> 00:56:15.110 معذرت می خوام ولی حالا من نمی تونم احازه بدم 00:56:15.110 --> 00:56:18.790 عزیزم چرا هی نظرتو عوض کردی باز؟ 00:56:18.790 --> 00:56:20.920 من بهت گفته بودم درسته؟ 00:56:20.920 --> 00:56:28.450 تا زمانی که مادرت بخاطر حرفی که به جین یه زده عذر خواهی نکنه من نمی تونم اجازه بدم ازدواج کنین 00:56:28.450 --> 00:56:30.790 به هیچ عنوان 00:56:33.870 --> 00:56:36.500 !مامان 00:56:42.140 --> 00:56:44.950 چرا اینطوری می کنی؟ دردم گرفت 00:56:46.000 --> 00:56:48.200 فکر نمی کنی داری زیاده روی می کنی؟ 00:56:48.200 --> 00:56:51.200 این تو نبودی که منتظر تغییر عقیده مادر هون جه بودی؟ 00:56:51.200 --> 00:56:54.730 حالا که اون قبول کرده تو دای رد می کنی؟ 00:56:54.730 --> 00:56:58.650 آیگو نکنه فکر کردی من میزی رو که چیده شده سرنگون کردم 00:56:58.650 --> 00:57:02.240 حتما برای اینکه مادری نیستم که بخوام تو راحت زندگی کنی 00:57:02.240 --> 00:57:03.270 آره 00:57:03.270 --> 00:57:10.330 ای داد غرورت کجا رفته؟ می ترسی یهو بذارنت کنار؟ 00:57:10.360 --> 00:57:13.830 بعد از اینکه گفت دوستت نداره 00:57:13.830 --> 00:57:20.750 حتی بعد گفتن این حرف سعی کرد پرتت کنه اونو دنیا توی نیویورک 00:57:20.750 --> 00:57:23.500 فکر کردی با این کارا دوستت داره 00:57:23.500 --> 00:57:27.110 پس چیکار کنم؟ من و هون جه با بدبختی به اینجا رسیدیم 00:57:27.110 --> 00:57:29.300 حالا باید بهش بگم نمی خوام باهاش ازدواج کنم؟ 00:57:29.300 --> 00:57:36.870 اون خانم می خواد پسرش بایکی دیگه ازدواج کنه 00:57:36.870 --> 00:57:40.410 وقتی اون توی بیمارستان بود رفتیم دیدنش 00:57:40.410 --> 00:57:45.290 یکی دختره اومده بود ملاقاتی که مادر مادر ازدهنش نمی افتاد 00:57:45.330 --> 00:57:50.200 بعد از دیدن اون صحنه می خوای مثل بی غیرتا نیشمو باز کنم؟ 00:57:50.200 --> 00:57:52.790 پس توقع داری من چیکا رکنم؟ 00:57:52.790 --> 00:57:57.020 کاری کن ازت عذر خواهی کنه 00:57:57.020 --> 00:58:01.710 باید قبل از اینکه حرکتی کنیم اون یه بازم شده ازم عذر خواهی کنه این تنها راهه 00:58:01.710 --> 00:58:05.020 تو می دونی که برای من چه ارزشی داری؟ 00:58:05.020 --> 00:58:09.620 اگه یکی الان مارو ببینی فکر می کنه من و شما یه رابطه مادر و دختری استثنایی داریم 00:58:09.620 --> 00:58:13.620 فکر می کنن بین برادرام منو از همه بیشتر دوست داری 00:58:14.710 --> 00:58:17.160 چرا جواب نمیدی؟ 00:58:17.160 --> 00:58:20.460 الان واقعا نمی فهمم چرا این کارو می کنی؟ 00:58:20.460 --> 00:58:24.500 از کی تا حالا مراقب من بودی؟ 00:58:24.500 --> 00:58:31.410 به هر حال من اجازه نمیدم تا اون عذر خوای نکنه 00:58:31.410 --> 00:58:38.720 تو بچه منی و من تحمل ندارم کسی باهات بد رفتاری کنه 00:58:40.750 --> 00:58:45.000 هی ، قبل از اینکه ازدواج کنی 00:58:45.000 --> 00:58:51.440 آیگو ، حتی اگه اون فکر کنه تو بهترین عروس دنیا نیستی 00:58:51.440 --> 00:58:56.440 وقتی که تو ازدواج کنی من تحمل یه تلنگر زدن بهتو ندارم 00:58:56.440 --> 00:59:04.540 چطوری می تونم به زنی که بهت گفته" ازت بدم میاد "اعتماد کنم 00:59:08.250 --> 00:59:14.160 مادر متاسفم من کوتاه فکر بودم 00:59:14.160 --> 00:59:19.790 من ترتیبشو میدم شماها با هم ملاقات کنید 00:59:19.790 --> 00:59:22.540 مادر 00:59:32.130 --> 00:59:35.790 ای خدا هیچ مادر و پدری نیست که جلوی بچه اش برنده بشه 00:59:35.790 --> 00:59:38.950 تو هم هیچ چاره ای نداشتی 00:59:40.000 --> 00:59:41.450 می دونم 00:59:41.450 --> 00:59:47.000 تو باید اونو از همون اول قبول می کردی 00:59:47.060 --> 00:59:51.940 می خواستم این کارو بکنم ولی احساسم اجازه نداد 00:59:51.940 --> 00:59:56.200 می دونم چی داری می گی 00:59:56.200 --> 00:59:57.450 چرا این کارو کردم؟ 00:59:57.450 --> 01:00:01.870 هون جه خیلی دستیار مدیر لی رو دوست داره 01:00:01.870 --> 01:00:05.050 برای همین نتونستی قبول کنی 01:00:05.050 --> 01:00:10.310 برای همین اون موقع ها مادر چول وونگ اوپا به تو و اوپا اونقدر فشار آورد 01:00:10.310 --> 01:00:13.010 برای اینکه یکی پسر نازنینشو به سرقت برده بود 01:00:13.010 --> 01:00:16.370 هی ! من با مادر اون فرق دارم 01:00:16.370 --> 01:00:19.450 خب ، به هر حال 01:00:19.450 --> 01:00:23.700 با این حال تو بازی نکرده باختی 01:00:23.740 --> 01:00:24.710 چی داری میگی؟ 01:00:24.710 --> 01:00:27.840 اونی ، الان تو مادر شوهر اونی 01:00:27.840 --> 01:00:30.540 هر کاری دلت می خواد می تونی باهاش بکنی 01:00:30.540 --> 01:00:36.000 هی من از اون مادر شوهرا نیستم 01:00:36.000 --> 01:00:39.040 فکر نکنم 01:00:39.040 --> 01:00:43.450 حرف نزن اینو بخور 01:00:55.290 --> 01:00:59.870 اینطوری همه برات می میرن مادر 01:00:59.910 --> 01:01:03.540 همه می میرن؟ 01:01:03.540 --> 01:01:07.550 این مزخرفات چیه 01:01:08.790 --> 01:01:13.230 مامان به هیچ وجه نباید بهش ببازی 01:01:13.230 --> 01:01:17.380 باید حسابی با اعتماد به نفس بری سراغ اون آجمونی 01:01:17.380 --> 01:01:23.620 هی ، فکر نمی کنی داری به من گنده گویی می کنی؟ 01:01:23.620 --> 01:01:25.330 چی؟ مامان؟ 01:01:25.330 --> 01:01:29.300 وقتی میگی مادر شوهر زیاد احساس نزدیکی بهتون نمی کنم 01:01:29.300 --> 01:01:33.580 تازه من مامان ندارم 01:01:35.960 --> 01:01:40.200 بنابر این مادر شوهرم مامان منه 01:01:41.430 --> 01:01:43.190 مامان ، فایتینگ 01:01:43.190 --> 01:01:45.790 . آیگو . آیگو 01:01:49.540 --> 01:01:51.620 تو آماده ای؟ - بله - 01:01:51.620 --> 01:01:55.870 برم کفش مامانو تمیز کنم 01:01:56.870 --> 01:02:02.790 واا وقتی اینطوری لباس می پوشی دلم حال میاد 01:02:02.790 --> 01:02:06.740 اصلا قابل مقایسه با هیچ کس نیستی 01:02:08.130 --> 01:02:09.700 بر می گردم 01:02:09.700 --> 01:02:16.860 اوک می دونم تو داری حق می گی 01:02:16.860 --> 01:02:22.940 ولی بازم سعی کن مثبت نگاه کنی 01:02:22.940 --> 01:02:27.440 وقتی که اونو ببینی کلی حرف میاد توی سرت 01:02:27.500 --> 01:02:32.950 مخصوصا وقتی اینجا بود چطوری به جین یه خیر شده بود 01:02:32.950 --> 01:02:36.550 و این جور چیزا 01:02:36.590 --> 01:02:42.410 وقتی هم که فکر می کنی به جین یه فکر کن 01:02:42.410 --> 01:02:52.650 بعد از اینکه مهندس کانگ دید اون کلا هیجان زده بود 01:02:52.710 --> 01:02:56.250 یعنی داری می گی اخلاقمو خراب نکنم 01:02:56.250 --> 01:02:59.120 بشه خودمم از اونایی نیستم که میزو به هم بریزم 01:02:59.120 --> 01:03:05.440 اوک لبخند یادت نره 01:03:05.440 --> 01:03:09.020 لبخند 01:03:09.020 --> 01:03:13.450 لبخند 01:03:28.400 --> 01:03:31.450 مامان - چیه؟ - 01:03:31.450 --> 01:03:35.870 خودت می دونی که ...نباید زیاده روی کنی 01:03:35.870 --> 01:03:40.230 چطور ؟ فکر می کنی ازدواجت به خطر میفته؟ 01:03:40.250 --> 01:03:42.250 بله 01:03:45.190 --> 01:03:47.390 برو ، برو 01:03:59.660 --> 01:04:03.450 در نهایت این اتفاق افتاد 01:04:03.450 --> 01:04:07.600 هوانگ یونگ سون تو باختی 01:04:20.320 --> 01:04:22.620 تشریف آوردین؟ 01:04:22.620 --> 01:04:24.440 شما زودتر رسیدین 01:04:24.440 --> 01:04:26.290 منم تازه اومدم 01:04:26.290 --> 01:04:31.120 فکر کنم هون جه هنوز توی شرکت یه سری کار داره 01:04:31.120 --> 01:04:34.360 بله شنیدم 01:04:34.360 --> 01:04:36.080 تو برو 01:04:37.790 --> 01:04:41.580 دستیار لی چرا تو نمی مونی ؟ هون جه یه ساعت دیگه میاد 01:04:41.580 --> 01:04:49.910 نه امروز من میخوام فقط با شما صحبت کنم 01:04:52.210 --> 01:04:55.410 مامان 01:04:59.250 --> 01:05:02.330 بله دستیار لی بهتره بری 01:05:02.330 --> 01:05:04.300 بله 01:05:08.290 --> 01:05:10.910 لطفا بفرمایید 01:05:26.080 --> 01:05:48.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:48.104 --> 01:06:13.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:13.830 --> 01:06:16.720 در مقابل شما این گل هم فرصتی برای درخشش نداره 01:06:16.720 --> 01:06:18.520 شما کی هستی آقا؟ 01:06:18.600 --> 01:06:21.200 دوست پسر مادرت 01:06:21.950 --> 01:06:24.380 باز چیکار کردی؟ خودت چی مامان؟ 01:06:24.380 --> 01:06:26.920 من واقعا می خواستم زندگیمو عوض کنم 01:06:26.920 --> 01:06:32.500 هون جه تو باید به مادرت بگی می خوای با اون زندگی کنی 01:06:32.500 --> 01:06:34.620 ....چی؟ عروس چاری 01:06:34.620 --> 01:06:37.380 یعنی عروس ما در اصل خواهر شوهرته 01:06:37.380 --> 01:06:39.330 ...عجب دنیایی