WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.860 --> 00:00:11.660 -= قسمت 36 =- 00:00:27.280 --> 00:00:29.990 مامان واسه خودش داستان نوشته 00:00:34.770 --> 00:00:39.730 من یه آدم بد و عوضی ام امروزم جین یه رو دعوا کردم 00:00:39.730 --> 00:00:43.350 برای اینکه هنوزم از حین یه بدم میاد 00:00:43.350 --> 00:00:48.190 نمی تونم فراموش کنم بخاطر جین یه نزدیک بود هیونگ گیو بمیره 00:00:48.190 --> 00:00:51.650 هنوزم ازش بدم میاد 00:00:51.650 --> 00:00:55.430 حتی اگه در واقع همه اش تقصیر من بوده 00:00:55.430 --> 00:00:58.430 برای همین بخاطر جین یه احساس دلسوزی می کنم 00:00:58.430 --> 00:01:03.370 اینطوری باعث می شه حتی بیشتر ازش بدم بیاد 00:01:03.370 --> 00:01:06.430 من یه زن بد و فاسدم 00:01:13.330 --> 00:01:15.450 مامان 00:01:17.910 --> 00:01:21.470 جی یه چیکار می کنی ؟ غذا سرد شد 00:01:33.890 --> 00:01:35.810 جین یه 00:01:37.490 --> 00:01:39.150 بابا 00:01:49.270 --> 00:01:51.550 ...پدر 00:01:54.890 --> 00:01:57.370 دوباره یه اتفاق جدی افتاده؟ 00:02:00.270 --> 00:02:02.250 چی شده؟ - نمی دونم - 00:02:05.970 --> 00:02:11.570 نمی دونستم اوپا بخاطر من اینطوری شده 00:02:13.170 --> 00:02:17.850 فقط یادمه اون موقع ها وقتی که رفت بیمارستان 00:02:18.850 --> 00:02:21.590 اما چرا بقیه شو یادم نیست؟ 00:02:21.590 --> 00:02:27.270 برای اینکه مادرت هیچ وقت نذاشت تو بفهمی 00:02:27.270 --> 00:02:32.190 دلش نمی خواست با احساس گناه در مورد برادرت زندگی کنی 00:02:33.450 --> 00:02:39.210 می گفت اگه خوب نگا کنی در اصل تقصیر اون بوده 00:02:39.210 --> 00:02:44.370 چرا تقصیر مامان؟ من بودم که غذای داغو ریختم روی برادرم 00:02:46.010 --> 00:02:49.310 برای چی تقصیر تو باشه تقصیر خودم بوده 00:02:49.310 --> 00:02:51.750 اوه اوک 00:02:55.980 --> 00:03:01.080 مادر بزرگت و من باید مراقب برادرت می بودیم 00:03:01.080 --> 00:03:05.560 این خیلی طبیعی بود که تو بخوای از برادرت مراقبت کنی 00:03:05.560 --> 00:03:08.820 با اینکه بچه بودی می خواستی براش سوپ درست کنی 00:03:09.700 --> 00:03:12.260 اوپا یه دقیقه صبر کن 00:03:17.820 --> 00:03:22.300 بخاطر همین در نهایت این تقصیر مادر بیخودت بوده 00:03:22.300 --> 00:03:25.480 اوپا می دونه تقصیر من بوده؟ 00:03:25.480 --> 00:03:27.820 احتمالا نمی دونه 00:03:27.820 --> 00:03:32.580 هیونگ گیو می دونه 00:03:32.580 --> 00:03:37.460 ها؟ می دونه ؟ هیونگ گیو می دونه؟ 00:03:38.680 --> 00:03:44.060 قبل از اینکه بره سربازی با هم رفته بودیم حموم بهم گفت 00:03:44.860 --> 00:03:49.300 ولی به جین یه چیزی نگین 00:03:49.300 --> 00:03:51.840 خدای من 00:03:54.740 --> 00:03:59.980 بخاطر خانواده اون تظاهر کرد چیزی نمی دونه 00:03:59.980 --> 00:04:05.080 پس الانم طوری رفتار کن که انگار نمی دونی 00:04:10.240 --> 00:04:14.100 برای چی تو این چیزارو آوردی وسط؟ 00:04:15.120 --> 00:04:18.400 می خواستم بریزمشون دور 00:04:18.400 --> 00:04:21.920 ادب نداری که نری سر وسایل شخصی یکی دیگه؟ 00:04:21.920 --> 00:04:28.020 مادرت از اولشم خیلی آدم با احساسی بوده 00:04:28.020 --> 00:04:34.800 اون حتی یه دفتر خاطرات داشت یادت میاد یه شعر هم نوشته بودی 00:04:34.800 --> 00:04:38.780 هزار بار بهت گفتم اون شعر مال من نبوده از یه شاعر مجبوب بوده چرا باور نمی کنی؟ 00:04:38.780 --> 00:04:44.420 هان واقعا؟ چرا من همیشه فکر می کنم اون مال تو بوده 00:04:44.420 --> 00:04:47.300 این شعری نبوده که تو نوشتی؟ - نه بابا - 00:04:47.300 --> 00:04:49.160 می خواست یه کاری کنم فکر کنی اولش مال من بوده 00:04:49.160 --> 00:04:51.360 ها؟ راست میگی؟ 00:04:51.360 --> 00:04:56.120 برای همین تمام این مدت فکر می کردم اون شعر مال تو بوده 00:04:56.120 --> 00:04:58.900 نه ، نکن درد می گیره 00:04:58.900 --> 00:05:01.720 نه اینطور نیست 00:05:09.740 --> 00:05:11.280 اوپا می توم بیام داخل؟ 00:05:11.280 --> 00:05:13.280 آره بیا تو 00:05:20.700 --> 00:05:23.860 زخمت هنوز خوب نشده ، هنوزم درد می کنه؟ 00:05:23.860 --> 00:05:28.120 خب ...نه .. خوبه 00:05:31.000 --> 00:05:35.360 چی شده؟ باز داشتین سر من دعوا می کردین؟ 00:05:35.360 --> 00:05:38.320 می خوای قبل از شوهر کردنت با منم دعوا رابندازیا 00:05:46.180 --> 00:05:52.420 اوپا - هی تو چت شده ؟ - 00:05:52.420 --> 00:05:54.200 اوپـا 00:05:56.260 --> 00:05:59.600 چون برام متاسفی این کارو می کنی؟ 00:05:59.600 --> 00:06:04.020 از اونجایی که همیشه فکر می کردی من بچه گونه فکر می کنم ولی برات پول کنار گذاشته بودم ؟ 00:06:07.380 --> 00:06:09.820 حالا که بهش فکر می کنی بخاطر من احاس گناه می کنی درسته؟ 00:06:09.820 --> 00:06:16.240 چه احساس گناهی؟ چرا باید متاسف باشم؟ اونم وقتی هنوز بهم بدهکاری 00:06:17.460 --> 00:06:22.360 باشه تک تک چیزایی رو که بهت بدهکارمو بنویس کم کم بهت بر می گردونم 00:06:22.360 --> 00:06:23.820 باید با بهره برشون گردونی 00:06:23.820 --> 00:06:26.740 ای بدجنس خسیس 00:06:26.740 --> 00:06:30.360 فهمیدم فهمیدم 00:06:34.600 --> 00:06:39.380 مامان و بابا رو به تو می سپارم مراقبشون باش 00:06:39.380 --> 00:06:46.340 حالا وافعا تاریح عروسی کی هست لی جین یه 00:06:46.340 --> 00:06:52.820 مگه بهت نگفته بودم تو بالاخره شوهر می کنی میری این منم که می مونم و در نهایت مراقب خانواده ام 00:06:54.080 --> 00:06:59.520 مگه قراره بعد از عروسی غریبه بشم من هنوزم می تونم مسئولیت قبول کنم 00:06:59.520 --> 00:07:01.720 باشه بچه 00:07:01.720 --> 00:07:07.900 می دونی همیشه چی می گفتی "پماد مال رسمی لی جین یه" 00:07:09.580 --> 00:07:11.920 دیگه باید بگی متخصص 00:07:19.120 --> 00:07:20.760 هی 00:07:22.740 --> 00:07:26.580 بیا این اولین و آخرین باره 00:07:32.360 --> 00:07:36.440 لی جین یه خوب زندگی کن باشه؟ 00:07:36.440 --> 00:07:41.400 اگه کانگ هون جه ناراحتت کرد فوری به من بگو فهمیدی؟ 00:07:41.400 --> 00:07:43.200 آره 00:07:45.300 --> 00:07:50.240 توی این سالها تو خیلی رنج بردی لی جین یه 00:07:51.360 --> 00:07:54.220 به عنوان برادرت متاسفم 00:07:54.220 --> 00:07:59.160 نه اینطوری نیست اوپا 00:07:59.160 --> 00:08:03.980 من کسی ام که باید عذر خواهی کنم 00:08:17.900 --> 00:08:24.080 واااو خواهر شوهرم خیلی خوشگل شده مگه نه اوپا؟ 00:08:24.080 --> 00:08:26.000 آ...آره 00:08:26.000 --> 00:08:31.100 انگار برا خودش دوخته باشن 00:08:31.100 --> 00:08:33.920 اصلا شبیه دختر من نیست 00:08:33.920 --> 00:08:35.800 اینقدر خوشگله؟ 00:08:35.800 --> 00:08:38.680 بله 00:08:38.680 --> 00:08:42.300 دلم می خواد یه بارم که شده اینو بپوشم 00:08:42.300 --> 00:08:45.360 می شه یه بارم من بپوشم ؟ آره؟ 00:08:45.360 --> 00:08:48.800 خیلی خوب می شه 00:08:55.440 --> 00:08:56.300 واقعاخوشگله 00:08:56.300 --> 00:08:58.720 خوشگل شدم؟ - آره خیلی - 00:08:58.720 --> 00:09:02.280 حیف که هیونگ سون تو رو ندید اینو پوشیدی 00:09:03.980 --> 00:09:07.000 مراقب باش خوشگل خانم 00:09:09.420 --> 00:09:13.460 خدای من دختر نازنین من 00:09:13.460 --> 00:09:18.240 تمام این مدت داشتم اذیتش می کردم 00:09:40.780 --> 00:09:41.880 خاله 00:09:41.880 --> 00:09:43.300 !هون جه 00:09:43.300 --> 00:09:44.540 حال شما چطوره خاله - سلام جین یه - 00:09:44.540 --> 00:09:49.120 خدای من حال شما چطوره 00:09:49.120 --> 00:09:51.700 مرسی شما خوبین؟ 00:09:51.700 --> 00:09:52.760 سلام 00:09:52.760 --> 00:09:55.960 اوه تو هم دختر وونگ اوپایی درسته؟ 00:09:55.960 --> 00:09:58.220 وونگ اوپا؟ 00:10:03.520 --> 00:10:08.760 چی اومدی اینجا برا من لباس بخری؟ 00:10:08.760 --> 00:10:12.080 بیا یه چیزی انتخاب کن - نمی خوام بیا زودتر بریم خونه 00:10:12.080 --> 00:10:14.780 تا اینجا اومدیم یه چیزی انتخاب کن 00:10:14.780 --> 00:10:16.680 راست می گه مادر یکی انتخاب کنید 00:10:16.680 --> 00:10:18.040 زود باشید مامان 00:10:18.040 --> 00:10:22.280 نمی خوام مگه می خوام کجا بپوشم اینارو 00:10:22.280 --> 00:10:24.340 مامان اگه شما انتخاب نکنی من می کنم 00:10:24.340 --> 00:10:26.900 همینکارو بکنم من دارم میرم 00:10:26.900 --> 00:10:29.320 !مامان 00:10:29.320 --> 00:10:30.530 !مادر شوهر 00:10:30.530 --> 00:10:33.550 مادر شوهر - هی ندو تو حامله ای - 00:10:33.550 --> 00:10:36.610 !مامان !مامان !مامان 00:10:36.610 --> 00:10:39.550 !مامان !مامان 00:10:39.550 --> 00:10:42.630 هی اسم ن قدیما مار ماهی لغزنده بوده 00:10:42.630 --> 00:10:43.870 !مامان 00:10:43.870 --> 00:10:45.570 قوم و خویش 00:10:45.570 --> 00:10:48.710 خدای من 00:10:48.710 --> 00:10:51.690 هی حالت خوبه؟ - حالت خوبه ؟ - 00:10:51.690 --> 00:10:53.530 !گرفتمت 00:10:53.530 --> 00:10:58.010 هی ، هی ، حالت خوبه؟ 00:10:58.010 --> 00:10:59.430 !مامان 00:10:59.430 --> 00:11:05.690 راست می گن مامان 00:11:05.690 --> 00:11:07.590 اینو امتحان کن 00:11:07.590 --> 00:11:09.830 این به نظر قشنگ میاد - آره خوشگله - 00:11:09.830 --> 00:11:14.410 مامان این یکی رنگ شرابی بهت خیلی میاد 00:11:14.410 --> 00:11:16.790 نه اینو بیخیال 00:11:16.790 --> 00:11:19.270 این یکی چی؟ 00:11:19.270 --> 00:11:20.730 این به نظر خوب میاد 00:11:20.730 --> 00:11:24.570 مامان این یکی رو امتحان کن 00:11:24.570 --> 00:11:27.050 خوشگله مگه نه؟ 00:11:27.050 --> 00:11:28.850 خب به نظر خوب گرم میاد 00:11:28.850 --> 00:11:30.090 این خوبه 00:11:32.100 --> 00:11:33.840 ایوای خودت اینو درست کردی؟ 00:11:33.840 --> 00:11:37.660 آره فقط چند تا مدل گرفتم بعد خودم اینو درست کردم 00:11:37.660 --> 00:11:39.670 وای نگو خیلی خوشگله 00:11:39.670 --> 00:11:41.640 آره واقعا زیباست 00:11:41.640 --> 00:11:45.620 وای می بینم که خیلی تلاش کردی 00:11:45.620 --> 00:11:47.600 واقعا؟ خدارو شکر 00:11:47.600 --> 00:11:51.130 آه منم می خوام ازدواج کنم 00:12:07.330 --> 00:12:09.650 چه می شه کرد یو هی؟ 00:12:12.310 --> 00:12:14.940 تو که می دونی من چه احساسی دارم درسته؟ 00:12:14.940 --> 00:12:19.040 من تو رو واقعا به عنوان عروسم می خواستم 00:12:19.040 --> 00:12:22.010 اما چه می شه کرد بخاطر احساس هون جه 00:12:22.010 --> 00:12:24.070 می دونم مادر 00:12:24.690 --> 00:12:30.680 من خودم می دونم شما خیلی برای من زحمت کشیدی 00:12:30.680 --> 00:12:33.660 اما من خیلی ناراحتم مادر 00:12:33.680 --> 00:12:35.250 چه می شه کرد یوهی؟ 00:12:35.250 --> 00:12:37.440 هنوزم براش منتظرم 00:12:37.440 --> 00:12:40.670 کی می دونه؟ شاید بعد از چند سال دوباره اومد پیش من 00:12:40.670 --> 00:12:43.480 می خوام بازم منتظر هون جه بمونم 00:12:43.480 --> 00:12:47.720 یون هی نباید این کارو بکنی 00:12:47.720 --> 00:12:53.140 تو هم باید یه آدم خوب پیدا کنی باهاش ازدواج کنی 00:12:55.900 --> 00:12:57.400 یه دقیقه وایسا 00:12:58.810 --> 00:13:00.410 010-931-5897 00:13:13.600 --> 00:13:18.420 متاسفم که بدون قرار ملاقات قبلی اومدم دیدنت 00:13:19.480 --> 00:13:23.200 شنیدم پسرت داره ازدواج می کنه 00:13:24.900 --> 00:13:26.760 از رییس جانگ شنیدین؟ 00:13:26.760 --> 00:13:32.600 شما می دونی که چاری با جوونترین بچه اون خونواده ازدواج کرده 00:13:32.600 --> 00:13:34.160 بله 00:13:37.070 --> 00:13:41.780 درسته توی این مدت خیلی رنج بردی 00:13:42.870 --> 00:13:46.980 من از نوه ام شنیدم 00:13:46.980 --> 00:13:51.770 هون جه ، ظاهرا بچه ماست؟ 00:13:54.630 --> 00:13:57.070 من حتی نمی دونستم 00:13:59.620 --> 00:14:04.880 نوه من داره به این خوبی بزرگ می شه 00:14:04.880 --> 00:14:11.320 خانم کی به شما گفته که نوه شماست؟ 00:14:11.320 --> 00:14:12.870 ها؟ 00:14:14.600 --> 00:14:17.800 بعد این همه وقت کدوم نوه؟ 00:14:17.800 --> 00:14:24.640 با گفتن این حرفا فکر می کنین زیاده روی نمی کنین؟ 00:14:24.640 --> 00:14:25.910 خانم هوانگ 00:14:25.910 --> 00:14:31.610 خانوم یادتون رفته؟ 00:14:31.610 --> 00:14:35.040 حتی اگه به من بگی بچه رییس جانگ حامله ای 00:14:35.040 --> 00:14:40.390 بازم اجازه نمیدم با هم ازدواج کنین " این حرفایی بود که شما بهم زدین 00:14:41.280 --> 00:14:43.800 ...خانم هوانگ اون موقع 00:14:43.800 --> 00:14:49.400 من ...دیگه خانم هوانگ نیستم 00:14:49.400 --> 00:14:53.350 همونطور که می بینین من رییس اینجام 00:14:53.350 --> 00:14:55.190 ...موقعی که دیگه هیچ کس دنبال من نبود 00:14:55.190 --> 00:15:03.810 نه ، مثل شما همه ازم دوری می کردن و با هم بد رفتاری می کردن 00:15:03.810 --> 00:15:07.870 من دندون روی جیگر گذاشتم تا به اینجا رسیدم 00:15:07.870 --> 00:15:10.460 در حالی که از هون جه هم مراقبت می کردم 00:15:12.300 --> 00:15:16.760 خانم هوا...نه رییس هوانگ 00:15:16.760 --> 00:15:20.300 راست می گین من متاسفم 00:15:20.300 --> 00:15:23.710 اون موقع ها من جوون بودم و عقلم نمی رسید 00:15:23.710 --> 00:15:27.670 حتی بلد نبودم چطوری در مورد مردم درس قضاوت کنم 00:15:28.910 --> 00:15:32.690 من بخاطر رفتارم عذر خواهی می کنم 00:15:32.690 --> 00:15:40.680 پس می خواین هون جه منو به عنوان نوه تون قبول کنید؟ 00:15:40.680 --> 00:15:45.780 بعد از این همه وقت می خواین خونه بازی کنید؟ 00:15:45.780 --> 00:15:47.060 رییس هوانگ 00:15:47.060 --> 00:15:51.000 نه من نمی تونم اجازه بدم 00:15:51.000 --> 00:15:54.060 خیلی وقت از زمانی که منو رد کردین می گذره 00:15:54.060 --> 00:16:00.600 الان این منم که شما رو رد می کنم 00:16:05.270 --> 00:16:08.120 معذرت می خوام 00:16:08.120 --> 00:16:12.580 من یه مقدار زیادی کار دارم به سلامت برگردین 00:16:31.950 --> 00:16:34.450 تو اول برو من میام - باشه - 00:16:36.000 --> 00:16:38.970 سلام شما مادر بزرگ زن برادرم هستین درسته؟ 00:16:38.970 --> 00:16:42.970 بله همینطوره 00:16:42.970 --> 00:16:46.520 شما عروس هون جه مایی؟ 00:16:46.520 --> 00:16:48.900 بله 00:16:48.900 --> 00:16:53.120 خدای من از دیدنتون خیلی خوشحال شدم 00:16:53.120 --> 00:16:56.220 درسته الان سخت مضغول کاری 00:16:56.220 --> 00:16:58.240 نه زیاد 00:16:58.240 --> 00:17:00.310 اما شما برای چی اینجایین؟ 00:17:00.310 --> 00:17:06.170 یه کاری داشتم الانم دارم میرم 00:17:06.170 --> 00:17:07.900 بله 00:17:07.900 --> 00:17:10.090 من همراهی تون می کنم مادر بزرگ 00:17:10.090 --> 00:17:13.050 اوه باشه 00:17:18.740 --> 00:17:24.150 من که بهش گفتم نه... الان با یون جه چیکار داره؟ 00:17:27.990 --> 00:17:32.910 چطوری ، چطوری مادرت اومد دیدن من؟ 00:17:32.910 --> 00:17:37.350 متاسفم با وجودی که گفتم این کارو نکنه بازم اومده بود 00:17:37.350 --> 00:17:44.940 مادرم خیلی شوک شد وقتی فهمید یه نوه دیگه داره 00:17:44.940 --> 00:17:47.800 برای همین امده دیدنت تابخاطر گذشته عذر خواهی کنه 00:17:47.800 --> 00:17:50.540 عذر خواهی؟ 00:17:50.540 --> 00:17:53.100 فکر کردی این چیزه که با یه عذر خواهی تموم بشه؟ 00:17:53.100 --> 00:17:59.680 پس اگه من هون جه رو نداشتم موردی برای عذر خواهی نبود؟ 00:17:59.680 --> 00:18:02.270 حتی اگه من بچه تو رو دارم 00:18:02.270 --> 00:18:06.720 کسی که به من گفت نمی تونه منو بپذیره چرا ؟ واسه چی؟ 00:18:06.720 --> 00:18:11.710 مادرم اینو گفت؟ 00:18:12.710 --> 00:18:17.480 متاسفم ، واقعا متاسفم 00:18:19.970 --> 00:18:23.420 به مادرت واضح بگو 00:18:23.420 --> 00:18:27.290 دیگه بخاطر هون جه دیدن من نیاد 00:18:27.290 --> 00:18:33.220 در ضمن و هون جه رو نوه خودش ندونه 00:18:35.000 --> 00:18:40.550 یونگ سان ، از حالا تا وقتی که زنده ام سعی می کنم تلافی کنم 00:18:40.550 --> 00:18:44.990 من زندگی مو در راه کفاره تو می گذرونه 00:18:44.990 --> 00:18:51.470 بنابر این می تونی یه بار دیگه بهم فرصت بدی؟ 00:19:31.420 --> 00:19:33.980 درمان تموم شد 00:19:35.180 --> 00:19:36.880 دیگه تموم شد؟ 00:19:36.880 --> 00:19:40.220 بله دیگه تموم شد 00:19:42.160 --> 00:19:45.370 با این درمانی که امروز انجام دادیم 00:19:45.370 --> 00:19:49.370 به نظر میاد دیگه مشکلی نباشه 00:19:50.450 --> 00:19:54.970 پس یه ماه دیگه دوباره برای ویزیت بیارینش 00:19:54.970 --> 00:19:59.050 بله ممنون دکتر 00:20:00.060 --> 00:20:06.110 اما شما می دونی ... آقای وکیل کسی رو دوست نداره؟ 00:20:06.110 --> 00:20:07.190 بله؟ 00:20:07.190 --> 00:20:13.170 نه ، می دونی اون هیچ وقت به من زنگ نزده این من بودم که همیشه بهش زنگ میزنم 00:20:14.980 --> 00:20:19.290 فکر نمی کنین بخاطر این باشه که اون کارش زیاده؟ 00:20:19.290 --> 00:20:21.710 شک دارم 00:20:24.240 --> 00:20:29.630 من نمی تونم همیشه اول بهش زنگ بزنم باعث می شه غرورم جریحه دار بشه 00:20:30.770 --> 00:20:37.360 فکر نکنم اونم اینجوری بخواد ولی اون سرش خیلش شلوغه 00:20:37.360 --> 00:20:39.600 همونطوری که انتظار داشتم همین بوده؟ 00:20:39.600 --> 00:20:43.920 پس معنیش اینه که یه بار دیگه امتحان کنم 00:21:02.530 --> 00:21:05.810 ...اینآدم ، واقعا که تا کی می خواد 00:21:09.100 --> 00:21:10.820 لی هیونگ گیو هستم 00:21:11.550 --> 00:21:14.230 شما سرتون شلوغه؟ 00:21:14.230 --> 00:21:16.290 چی فکر می کنی؟ 00:21:16.930 --> 00:21:18.470 فردا بیا همو ببینیم 00:21:18.470 --> 00:21:21.740 من فردا یه محاکمه دارم 00:21:21.740 --> 00:21:24.280 یه سری از اسناد هست که باید برم دنبالش 00:21:24.280 --> 00:21:27.720 آه که اینطور 00:21:29.580 --> 00:21:32.040 پس امروز دوباره رد شدم 00:21:43.760 --> 00:21:45.660 آقای نون شکلاتی 00:21:46.520 --> 00:21:48.940 اوه سان 00:21:52.600 --> 00:21:53.640 اینجا چیکار می کنی؟ 00:21:53.640 --> 00:21:55.750 اومده بودم دندون پزشکی شما چی؟ 00:21:55.750 --> 00:21:58.940 آه من یه کاری اینجا داشتم 00:22:02.840 --> 00:22:07.590 یه لحظه صبر کن حالا که همه دور همیم بیاین بریم جاجانگمیون بخوریم 00:22:07.590 --> 00:22:09.270 چه عالی 00:22:12.260 --> 00:22:15.400 خب اگه نمی خوای پس فعلا 00:22:15.400 --> 00:22:17.400 من می خوام بریم بخوریم 00:22:17.400 --> 00:22:20.200 !سان 00:22:20.200 --> 00:22:22.090 بریم 00:22:22.090 --> 00:22:27.670 ببخشید ولی شما فردا مگه دادگاه نداری؟ 00:22:27.670 --> 00:22:30.880 فردا عروسی خواهرمه ، محاکمه کدومه؟ 00:22:33.040 --> 00:22:34.200 !بزن بریم سان 00:22:34.200 --> 00:22:36.310 !بزن بریم آقا 00:22:59.590 --> 00:23:03.850 تو اینو گذاشته بودی روی میزم 00:23:05.740 --> 00:23:09.410 تو داری ازدواج می کنی من نمی دونستم چیکار باید بکنم 00:23:09.410 --> 00:23:14.610 بعد کلی فکر کردن تصمیم گرفتم این کارو بکنم هر چند پول کمیه 00:23:14.610 --> 00:23:19.250 می خوای دعوات کنم؟ فکر کردی من قبول می کنم؟ 00:23:19.250 --> 00:23:25.210 به عنوان پول بهش فکر نکن فکر کن این تمام احساس منه باشه؟ 00:23:25.210 --> 00:23:30.350 احساست ؟ پس دیگه بیشتر نمی تونم قبول کنم 00:23:30.350 --> 00:23:35.690 خیال کردی نمی دونی برادر کوچولوم چه قلب زیبایی داره 00:23:35.690 --> 00:23:39.510 چطوری می تونم اونو با پول مقایسه کنم 00:23:41.150 --> 00:23:47.890 اینو پس بگیر ، بعد از ده سال ده برابرشو بهم بده 00:23:48.670 --> 00:23:50.510 نونا 00:23:55.450 --> 00:24:00.770 نونا ، چرا این بیشتر شده واسه چی؟ 00:24:00.770 --> 00:24:06.890 باهاش با چاری برین یه چیز خوشمزه بخورین بعدشم برید تعطیلات خوش بگذرونین 00:24:08.390 --> 00:24:13.090 یعنی چی من اینو دادم بهت اونوقت تو بیشترشو بهم برگردوندی 00:24:13.090 --> 00:24:18.190 مگه چیه من خواهرتم تو برادر کوچولوی مایی که تازگی خونواده تشکیل دادی 00:24:18.190 --> 00:24:21.230 نگاه کن صورتت چقدر خشک شده 00:24:21.230 --> 00:24:27.290 چیزی نیست مثلا من پدرم همه پدرا همینطورن 00:24:33.030 --> 00:24:36.650 داداش کوچولوی من خیلی خوشگل و مهر بونه 00:24:36.650 --> 00:24:39.970 تو واقعا داری خوب پیش میری 00:24:39.970 --> 00:24:43.470 تو داری خیلی خوب زندگی می کنی 00:24:44.650 --> 00:24:48.370 نونا تو هم خوشحال و خوشبخت زندگی کن 00:24:48.370 --> 00:24:52.050 من همیشه از صمیم قلب برات دعا می کنم 00:24:54.390 --> 00:24:57.620 باشه هیونگ سون دستت درد نکنه 00:25:04.800 --> 00:25:07.680 تو خیلی داره بهت سخت می گذره اوپا؟ 00:25:11.760 --> 00:25:18.300 بو میده ، حتما خیلی کار کردی که اینقدر پات عرق کرده 00:25:18.300 --> 00:25:21.460 اگه بخوام نی نی رو ببینم بایدسخت کار کنم 00:25:21.460 --> 00:25:26.420 حالا که دقت میکنم هزینه بچه به اضافه پوشک شوخی بر دار نیست 00:25:28.660 --> 00:25:33.600 راستی تو می خوای چیکار کنی؟ 00:25:33.600 --> 00:25:37.740 نمی خوای دوره تکمیلی تحصیلاتت رو تموم کنی؟ 00:25:37.740 --> 00:25:45.620 چی؟ می خوام بعدا آروم آروم در موردش فکر کنم 00:25:46.700 --> 00:25:53.700 چاری کل روز این موضوع منو ناراحت می کرد 00:25:53.700 --> 00:26:01.360 همونطوری که پدرت گفت من کار غیر مسئولانه ای انجام دادم 00:26:05.140 --> 00:26:10.580 اگه بخاطر من نبود چاری من الان راحت زندگی می کرد 00:26:10.580 --> 00:26:15.000 نه من الان خیلی خیلی خوشحالم 00:26:15.000 --> 00:26:21.240 چی بهتر از این می شد؟ کنار تو و خونواده بودن خیلی هم خوبه 00:26:21.920 --> 00:26:23.700 بیا اینجا 00:26:27.540 --> 00:26:32.000 برای من بدون توجه به هر چیزی دوستت دارم 00:26:32.000 --> 00:26:36.420 حتی وانمود کردم که شین جه مینم و اینطوری عاشقت شدم 00:26:36.420 --> 00:26:39.620 بخاطر اون گناه محاکمه شدم ولی همیشه به خودم می گفتم 00:26:40.520 --> 00:26:47.120 "اگه فقط بتونم عشق چاری رو داشته باشم عالی می شه" 00:26:47.120 --> 00:26:51.480 این چیزی بود که قبلا فکر می کردم 00:26:52.600 --> 00:26:55.460 ولی الان فکر می کنم 00:26:56.220 --> 00:27:01.580 "من واقعا باعث این مشکل بزرگ شدم " 00:27:01.580 --> 00:27:03.680 یه همچین فکرایی 00:27:04.800 --> 00:27:08.220 اوپا ، متاسفم 00:27:08.220 --> 00:27:12.220 همه اش تقصیر منه ، تقصیر من 00:27:30.160 --> 00:27:37.080 00:27:43.100 --> 00:27:45.280 چیکار می کنی مادر؟ 00:27:47.400 --> 00:27:50.420 داری عکسای قدیمارو می بینی؟ 00:27:50.420 --> 00:27:54.800 توی این سن خیلی ناز بودی 00:27:54.800 --> 00:27:57.420 اما بعدش سریع بزرگ شدی 00:28:01.000 --> 00:28:02.920 خانم یونگ سون 00:28:06.640 --> 00:28:08.660 ...خیلی وقته 00:28:09.420 --> 00:28:12.260 می تونم دراز بکشم؟ - البته - 00:28:12.260 --> 00:28:15.720 این عروسی خاص کانگ هون جه است 00:28:15.720 --> 00:28:17.440 باشه 00:28:20.860 --> 00:28:22.920 خیلی وقته اینکارو نکردم 00:28:22.920 --> 00:28:24.700 می دونم 00:28:25.440 --> 00:28:29.520 اما احتمالا این آخرین باره 00:28:29.520 --> 00:28:33.720 واسه چی؟ سعی می کنم بعدها اغلب این کارو بکنم 00:28:34.840 --> 00:28:37.420 نمی تونی زنت خوشش نمیاد 00:28:37.420 --> 00:28:42.480 واسه چی دوست نداشته باشه؟ ناسلامتی ما مادر و پسریم 00:28:43.560 --> 00:28:45.860 فکر نکنم 00:28:51.320 --> 00:28:55.960 اما مادر حس می کنم یه کم تب داری 00:28:55.960 --> 00:28:56.940 ها؟ 00:28:56.940 --> 00:29:00.860 اوه خیلی گرمی 00:29:01.740 --> 00:29:07.640 نه شاید برای اینه که یه چیز گرم خوردم 00:29:07.640 --> 00:29:10.420 واقعا؟ نکنه مریض شدی؟ 00:29:10.420 --> 00:29:14.660 واقعا که نه خیر آقای پسر 00:29:19.580 --> 00:29:25.190 یه ذره پسر من حالا داره ازدواج می کنه 00:29:27.610 --> 00:29:32.710 شما این بچه اینقدری رو اینقدر بزرگ گردین 00:29:32.710 --> 00:29:34.610 ممنونم 00:29:38.670 --> 00:29:41.670 ازت ممنونم مادر 00:29:46.450 --> 00:29:51.670 شما واقعا خیلی زحمت کشیدی 00:30:06.910 --> 00:30:09.270 آیگو بهت گفتم بیا اینجا 00:30:09.270 --> 00:30:10.170 واقعا که 00:30:10.170 --> 00:30:12.270 هی هی بیا بینم 00:30:12.270 --> 00:30:13.410 جین یه 00:30:13.410 --> 00:30:15.670 دارم درو باز می کنم 00:30:15.670 --> 00:30:16.690 بیا دیگه 00:30:16.690 --> 00:30:18.590 برو تو ، برو تو 00:30:18.590 --> 00:30:20.590 از دست تو 00:30:20.590 --> 00:30:22.130 چیه مامان؟ 00:30:22.130 --> 00:30:26.890 امشبو با مامانت بخواب فردا قراره از این خونه بری 00:30:26.890 --> 00:30:30.090 خیلی سخت می شه برای چی اصرار داری با هم بخوابیم؟ 00:30:30.090 --> 00:30:32.910 هی بگیرش جین یه 00:30:46.570 --> 00:30:49.330 جات راحت نیست؟ 00:30:49.330 --> 00:30:51.870 شابد برای اینه که روی تخت عادت ندارم بخوابم 00:30:56.970 --> 00:31:03.690 مامان شما گفتی خیلی کارها هست که برای من انجام ندادی 00:31:05.150 --> 00:31:07.230 اما اینطور نیست 00:31:08.450 --> 00:31:13.550 من می دونم چقدر منو دوست داری 00:31:14.230 --> 00:31:21.990 من هیچ کار خاصی جز عصبانیت در مورد تو نکردم 00:31:21.990 --> 00:31:27.650 به غیر از توجه به هیونگ گیو من کار دیگه ای نکردم 00:31:27.650 --> 00:31:32.110 فقط تا یادم میاد رفتار عجیبی بوده که با تو داشتم 00:31:34.910 --> 00:31:37.850 من اینکارو کردم چون خیلی برام سخت بود 00:31:39.730 --> 00:31:43.670 و زندگی برام سخت و طاقت فرسا بود 00:31:45.950 --> 00:31:51.110 من به هیچ کس نتونستم به جز تو اینو نشون بدم 00:31:53.150 --> 00:31:59.490 حقیقت اینه که تو به من از همه نزدیک تر بودی 00:32:01.230 --> 00:32:04.690 برای اینکه من به تو از همه وابسته تر بودم 00:32:07.090 --> 00:32:11.880 من فقط به تو به عنوان یه تکیه گاه نگاه می کردم 00:32:14.750 --> 00:32:17.070 مامان 00:32:20.780 --> 00:32:23.860 متاسفم که عصبانیت می کردم 00:32:25.620 --> 00:32:28.840 متاسفم که سرزنشت می کردم 00:32:30.180 --> 00:32:33.920 معذرت می خوام که ازت دلخور بودم 00:32:38.460 --> 00:32:43.320 نه مامان من متاسفم 00:32:44.380 --> 00:32:47.100 من معذرت می خوام که توی این مدت باهای کل کل می کردم 00:32:47.880 --> 00:32:52.320 متاسفم که برات دردسر درست کرده بودم 00:32:52.320 --> 00:32:59.260 اینکه نمی دونستم چه حسی داری 00:33:04.260 --> 00:33:06.400 متاسفم مامان 00:33:17.860 --> 00:33:19.680 عزیز دلم 00:33:30.400 --> 00:33:33.620 اونی من خیلی خوشگل شده 00:33:33.620 --> 00:33:38.010 مردم می گن مادر داماد از عروس خوشگل تر شده 00:33:38.010 --> 00:33:41.500 تو باز باز داری شوخی می کنی 00:33:41.500 --> 00:33:46.320 اما اونی چرا رنگت پریده؟ 00:33:46.320 --> 00:33:48.690 فکر کنم تب داری 00:33:48.690 --> 00:33:52.460 مگه داری ازدواج می کنی؟ چرا استرس داری؟ 00:33:52.460 --> 00:33:56.490 منظورت از استرس چیه ؟ الان چند روزه اینطوری ام 00:33:56.490 --> 00:34:00.110 فکر کنم بخاطر مادر وونگ اوپا باشه 00:34:00.110 --> 00:34:02.650 فکر کنم بعد از دیدن اون حالت اینطوری شده 00:34:02.650 --> 00:34:07.130 حتما بخاطر دیدن اون هول کردی 00:34:08.300 --> 00:34:11.120 به هون جه چیزی نگی ها 00:34:11.120 --> 00:34:14.460 امروز یه روز مهمه نمی خوام نگران من بشه فهمیدی؟ 00:34:14.460 --> 00:34:18.670 فهمیدم بهش می گم خیلی هم سرحالی 00:34:18.670 --> 00:34:22.090 اما تب داری چیکار کنیم 00:34:22.090 --> 00:34:24.100 بیا بریم بیرون 00:34:39.800 --> 00:34:41.110 اوپا 00:34:41.110 --> 00:34:42.780 چاری 00:34:42.780 --> 00:34:45.610 واااو اوپای من خیلی خوش تیپ شده 00:34:45.610 --> 00:34:47.050 راست میگی؟ 00:34:47.800 --> 00:34:49.870 کانگ هون جه 00:34:52.300 --> 00:34:53.850 بابا 00:34:53.850 --> 00:34:56.960 اوه چاری 00:34:56.960 --> 00:34:59.090 حالت خوبه؟ 00:34:59.800 --> 00:35:01.060 بله 00:35:01.060 --> 00:35:03.520 چاری - مادر بزرگ - 00:35:03.520 --> 00:35:05.910 شما خوبی؟ 00:35:06.500 --> 00:35:08.580 عروسیتو تبریک می گم 00:35:08.580 --> 00:35:12.640 من به عنوان رییس شرکتت اومدم ناراحت نباش 00:35:13.400 --> 00:35:15.520 متشکرم 00:35:16.200 --> 00:35:18.110 شمام اومدین؟ 00:35:18.110 --> 00:35:22.090 آیگو نوه عزیزم 00:35:22.090 --> 00:35:23.140 مادر 00:35:23.140 --> 00:35:25.740 اوه ؟ باشه 00:35:25.740 --> 00:35:28.060 بله 00:35:28.060 --> 00:35:31.960 عروسیت مبارک 00:35:31.960 --> 00:35:35.920 تو باید خوب و خوشحال زندگی کنی 00:35:35.920 --> 00:35:39.670 بله متشکرم مادر بزرگ 00:35:44.100 --> 00:35:50.300 چطوری خونواده من اینطوری پخش و پلا شده 00:36:02.900 --> 00:36:07.170 جین یه خیلی خوشگل شدی 00:36:07.170 --> 00:36:09.220 متشکرم - مثل ماه شدی - 00:36:09.220 --> 00:36:10.350 اذیت نکن 00:36:10.350 --> 00:36:12.360 از دیدنت خوشحالم 00:36:12.360 --> 00:36:16.160 عکس می گیرم 00:36:16.160 --> 00:36:20.290 دارم میگیرم یک دو سه 00:36:21.400 --> 00:36:23.670 خوبه ممنون 00:36:23.670 --> 00:36:28.180 فکر کنم داره گریه ام می گیره 00:36:28.180 --> 00:36:30.220 جین یه 00:36:30.220 --> 00:36:34.300 اوه اوپا 00:36:34.300 --> 00:36:39.060 این کیه ؟ آدمه یا یه فرشته 00:36:39.060 --> 00:36:42.220 تو واقعا خوشگل شدی جین یه 00:36:42.220 --> 00:36:45.740 تو هم باید سریع یه دختر خوبو ملاقات کنی 00:36:45.740 --> 00:36:52.120 خب باید ببینم نیمه گمشده من کجای این دنیاست 00:36:52.120 --> 00:36:55.760 جین یه ، خوشحال زندگی کن باشه؟ 00:36:58.180 --> 00:37:02.180 باشه ، ممنونم اوپا 00:37:02.180 --> 00:37:09.020 00:37:09.020 --> 00:37:11.660 00:37:11.660 --> 00:37:16.840 اوهو اشکالی نداره آقایون به اتاق عروس حمله کنند؟ 00:37:16.840 --> 00:37:23.740 اوه باسن اردکی ، امروز باسنت بیشترم داره می درخشه 00:37:23.740 --> 00:37:27.040 ...واقعا که تو روز عروسیمم 00:37:27.040 --> 00:37:29.620 گفتن بهت بگم مراسم داره شروع می شه 00:37:29.620 --> 00:37:32.520 واقعا - اون من میزبانم - 00:37:39.700 --> 00:37:41.400 خیلی خوشگل شدی 00:37:44.720 --> 00:37:49.420 امروز اومدیم مراسم ازدواج کانگ هون جه و لی جین یه 00:37:49.420 --> 00:37:54.360 از حضور شما خانواده و دوستان محترم عروس و داماد تشکر می کنم 00:37:54.360 --> 00:37:57.660 بنابر این مراسم عروسی رو آغاز می کنیم 00:37:57.660 --> 00:38:00.520 داماد وارد می شود 00:38:15.820 --> 00:38:17.680 اوپام 00:38:25.080 --> 00:38:28.940 اکنون عروس خانم وارد می شه 00:38:28.940 --> 00:38:32.240 عروس وارد میشه 00:38:46.440 --> 00:38:49.060 00:38:49.060 --> 00:38:51.440 فک کردی تو و برادرت مثل همین؟ 00:38:51.440 --> 00:38:54.280 البته که نه ، خودم می دونم با برادرم فرق دارم 00:38:54.280 --> 00:38:56.120 تو حتی نذاشتی من توی دانشگاه شرکت کنم 00:38:56.120 --> 00:38:58.820 من تمام بدهی ها ی شما به اضافه صورتحساب بیمارستان مادر بزرگ پرداختم 00:38:58.820 --> 00:39:02.920 اوهو درسته بریز بیرون می خواستم ببینم کی شروع می کنی 00:39:02.920 --> 00:39:05.180 من واقعا دختر شمام؟ 00:39:05.180 --> 00:39:07.960 درسته تو دختر من نیستی 00:39:07.960 --> 00:39:08.860 !خوب شد 00:39:08.860 --> 00:39:12.060 تو باید پسرتو بزرگ می کردی واسه چی منو دنیا آوردی؟ 00:39:12.060 --> 00:39:15.080 متاسفم ، متاسفم که اومدم اینجا 00:39:15.080 --> 00:39:16.320 کول من شو 00:39:16.320 --> 00:39:18.300 خفه شو 00:39:18.300 --> 00:39:19.480 لطفا سوار شو 00:39:19.480 --> 00:39:21.800 مادر 00:39:21.800 --> 00:39:28.240 00:39:28.240 --> 00:39:29.860 تو فروشگاهو اجاره کردی؟ 00:39:29.860 --> 00:39:31.640 تو باید در موردش به من می گفتی 00:39:31.640 --> 00:39:35.860 برای چی ؟ برای اینکه جلومو بگیری تا دفتر خودتو باز کنی؟ 00:39:35.860 --> 00:39:39.720 چرا شما اینقدر دست به عصا با اوپا برخورد می کنی ؟ اینقدر نگران پسر وکیلتی؟ 00:39:39.720 --> 00:39:43.320 متاسفم ، به خاطر اینکه فرزندارشد و بخاطر اینکه یه وکیلم 00:39:43.320 --> 00:39:46.680 من همیشه باعث این مشکلات مادر بودم 00:39:46.680 --> 00:39:50.020 به اینا یه نگاه بنداز 00:39:50.020 --> 00:39:54.020 متاسفم جین یه متاسفم 00:39:54.020 --> 00:39:57.300 عشقی که تمام این مدت به من نشون داری عالی بوده 00:39:57.300 --> 00:40:01.460 اگه بخوام بگم کت شلوار نیست یه ساعت 00:40:01.460 --> 00:40:09.040 داری تلاش می کنی یه فرصت خوب برای خودت بدست بیاری؟ 00:40:09.040 --> 00:40:16.980 00:40:16.980 --> 00:40:18.120 خیلی خوشگل شده 00:40:18.120 --> 00:40:26.640 00:40:26.640 --> 00:40:30.560 00:40:30.560 --> 00:40:34.900 00:40:34.900 --> 00:40:39.520 00:40:39.520 --> 00:40:46.760 00:40:56.020 --> 00:40:58.560 داماد کانگ هون جه 00:40:58.560 --> 00:41:00.920 ...عروس لی جین یه 00:41:00.920 --> 00:41:03.420 با تمام قلب و برای همیشه 00:41:03.420 --> 00:41:09.280 ما در مقابل شما قول میدیم برای همیشه عاشق هم باشیم 00:41:13.060 --> 00:41:17.700 00:41:17.700 --> 00:41:22.840 بوسه .. بوسه. بوسه 00:41:22.840 --> 00:41:28.140 بوسه .. بوسه. بوسه 00:41:28.140 --> 00:41:34.060 00:41:34.060 --> 00:41:41.100 00:41:41.100 --> 00:41:48.680 00:41:48.680 --> 00:41:55.660 یک ...دو ...سه 00:41:55.660 --> 00:41:58.360 خوبه یه عکس دیگه یک دو سه 00:41:58.360 --> 00:42:02.180 00:42:02.180 --> 00:42:06.300 در حال حاضر لی جین یه دسته گل پرت می کنه 00:42:06.300 --> 00:42:11.480 الان همه حاضرن هر کی پیش خودش می گه کاش بیفته دست من 00:42:12.080 --> 00:42:18.260 عروس خانم لطفا ...بنداز 00:42:33.560 --> 00:42:35.960 چرا...چرا افتاد اونجا؟ 00:42:35.960 --> 00:42:37.720 آه 00:42:38.460 --> 00:42:41.900 به نظر میاد خانم رییس به زودی ازدواج می کنه 00:42:44.780 --> 00:42:47.140 حضار دست بزنن 00:42:50.840 --> 00:42:55.520 حالا که شما دسته گلو گرفتین احتمالا در شش ماه آینده ازدواج می کنین 00:43:01.040 --> 00:43:03.360 خدای من داره دیر می شه 00:43:03.360 --> 00:43:05.480 زود باشین دیرتون می شه 00:43:05.480 --> 00:43:10.440 بهتره عجله کنیم ، با اجازه ما میریم ماه عسل 00:43:10.440 --> 00:43:12.780 باشه به سلامت برید 00:43:12.780 --> 00:43:18.840 آقای نصا...نه داماد عزیزم لطفا از جین یه مراقبت کن 00:43:18.840 --> 00:43:23.400 بله ، حتما همین کارو می کنم مادر ممنونم پدر 00:43:23.400 --> 00:43:25.260 باشه 00:43:25.900 --> 00:43:28.700 مامان با اجازه 00:43:28.700 --> 00:43:32.420 باشه برو و به سلامت برگرد 00:43:34.040 --> 00:43:39.400 تبریک می گم عروس عزیزم خوشبخت باشی 00:43:39.400 --> 00:43:41.360 بله مادر 00:43:44.640 --> 00:43:46.840 باید سریع برید 00:43:46.840 --> 00:43:51.800 ...بله ماداریم میرم اما مادر شما حالت خوبه؟ به نظر رنگتون پریده 00:43:51.800 --> 00:43:57.540 نه من خوبم زود باش برو 00:43:57.540 --> 00:44:00.460 بله ماداریم میریم 00:44:00.460 --> 00:44:02.120 باشه 00:44:09.960 --> 00:44:11.440 فعلا خداحافظ 00:44:11.440 --> 00:44:12.700 خدانگهدار 00:44:12.700 --> 00:44:14.520 خوش بگذره 00:44:14.520 --> 00:44:16.980 خداحافظ 00:44:36.630 --> 00:44:39.890 اونی مثل اینکه حالت خیلی بده 00:44:39.890 --> 00:44:43.310 خدای من تو چت شده؟ 00:44:45.700 --> 00:44:49.380 گردنت چی شده مسموم شدی؟ 00:44:49.380 --> 00:44:54.470 نه تو که حتی ناهارم نخوردی 00:44:54.470 --> 00:44:57.490 نمی دونم می خوام دراز بکشم 00:44:57.490 --> 00:45:00.900 اونی چیکار کنم 00:45:00.900 --> 00:45:04.300 نمی خوای بری بیمارستان؟ 00:45:04.300 --> 00:45:06.710 فکر کنم حالت خیلی بده 00:45:06.710 --> 00:45:13.050 بعدا میرم الان تمام بدنم درد می کنه نمی تونم تکون بخورم 00:45:13.050 --> 00:45:20.780 اگه هون جه زنگ زد بهش نگو خوب نیستم - باشه - 00:45:28.900 --> 00:45:37.360 آخ خیلی بد شد کاش مام میرفتیم یه شام عروسی مجانی می خوردیم 00:45:37.360 --> 00:45:39.530 ...اگه می شد خوب بود 00:45:39.530 --> 00:45:42.540 گو اینگ دو ، می خوای درست باشی یا نه؟ 00:45:42.540 --> 00:45:45.240 چی؟ مگه چی گفتم؟ 00:45:46.500 --> 00:45:51.380 تو هرگز نباید به خونواده چول اوپا کاری داشته باشی 00:45:51.380 --> 00:45:54.510 باید زودتر از اینا مراقب رفتارت می بودی 00:45:54.510 --> 00:45:56.780 ...کی براش اهمیت داره قدیما 00:45:56.780 --> 00:45:59.180 !شما خودت پول اون آقاهه رو زدی 00:45:59.180 --> 00:46:03.830 تو حق نداری در این مورد به کسی بگی فهمیدی؟ 00:46:04.800 --> 00:46:06.960 هی ، دارن میان 00:46:08.000 --> 00:46:11.000 آه اینم تموم شد 00:46:11.000 --> 00:46:15.620 منم می خوام لباس سفید عروس بپوشم 00:46:15.620 --> 00:46:20.260 وقتی پدرت آروم شد تو هم می پوشی 00:46:20.260 --> 00:46:23.020 چول اوپا - اوپا - 00:46:23.020 --> 00:46:24.570 بله 00:46:24.570 --> 00:46:27.850 عروسی خوش گذشت؟ 00:46:29.000 --> 00:46:33.560 آره فکر کنم یو جا رفته خونه 00:46:33.560 --> 00:46:36.540 بله من بهش زنگ زدم اوپا 00:46:36.540 --> 00:46:40.020 اوپا کدومه؟ انگار 14 سالشه 00:46:40.020 --> 00:46:43.240 تو باید فروشگاهو باز کنی 00:46:45.000 --> 00:46:47.090 من باز می کنم 00:46:53.650 --> 00:46:56.610 برای چی امروز نرفتی سر کار؟ 00:46:56.610 --> 00:46:59.090 من ماهی یه بار تعطیلی دارم 00:46:59.090 --> 00:47:03.250 چی؟ دقیقا همین امروز؟ 00:47:03.250 --> 00:47:06.530 بخاطر اینکه حالم زیاد خوب نیست 00:47:06.530 --> 00:47:10.630 یه کم ضعف دارم 00:47:10.630 --> 00:47:15.700 تا دیدی هیونگ سون مرخصی گرفته تو هم گرفتی؟ 00:47:15.700 --> 00:47:19.460 به بخاطر این نبوده 00:47:20.990 --> 00:47:24.300 چرا اینطوری می کنی اونی؟ 00:47:25.360 --> 00:47:30.480 گو اینگ دو اینطوری نمیشه صبر کن تا مچتو بگیرم 00:47:38.200 --> 00:47:41.230 این دیگه کیه ! می خواد تا کی اذیتم کنه؟ 00:47:46.330 --> 00:47:51.610 یه چیزی در مورد اون دختره واقعا داره اذیتم می کنه 00:47:51.610 --> 00:47:55.730 اینطوری نباش باید دلت براش بسوزه 00:47:55.730 --> 00:47:59.330 من نمی دونم مریضیش چیه ولی یعنی دارو مصرف می کنه؟ 00:47:59.330 --> 00:48:04.200 چی؟ اصلا مریض به نظر نمیاد 00:48:04.200 --> 00:48:06.820 اما تو کجا داری میری؟ 00:48:06.820 --> 00:48:11.150 ها؟ دارم میرم دیدن دوستام 00:48:11.150 --> 00:48:16.140 تو باید امروز با من باشی حالا که مرخصی داری 00:48:16.140 --> 00:48:19.640 من باید روز تعطیل برم دیدن دوستام 00:48:19.640 --> 00:48:23.580 به نظر میاد تو هم خسته ای استراحت کن 00:48:25.240 --> 00:48:27.130 بر میگردم 00:48:33.620 --> 00:48:37.140 اوپا به نظر عجیب میاد 00:48:40.040 --> 00:48:47.120 00:48:49.290 --> 00:48:52.060 اوپا کجا داری میری؟ 00:48:52.060 --> 00:48:56.290 ها؟ دیدن دوستام 00:49:00.890 --> 00:49:02.730 چطور؟ 00:49:02.730 --> 00:49:06.930 دارم میرم قدم بزنم برا سرگیجه خوبه 00:49:06.930 --> 00:49:08.750 آه 00:49:12.800 --> 00:49:18.060 نگا کن ، نگاکن، بدون اینکه من بدونم دارن همو می بینن 00:49:18.060 --> 00:49:20.400 دوتا تونو می کشم 00:49:27.120 --> 00:49:29.500 ...مشترک مورد نظر 00:49:33.300 --> 00:49:36.200 خاله هم جواب نمیده ؟ - آره - 00:49:36.200 --> 00:49:38.040 خیلی عجیبه 00:49:38.040 --> 00:49:42.420 شاید رفتن سونا استراحت کنن خیلی خسته شده بودن 00:49:42.420 --> 00:49:44.400 راست میگی؟ 00:49:44.400 --> 00:49:47.800 ...آه باید زودتر سوار هواپیما بشیم 00:49:53.560 --> 00:49:56.620 منشی هونگ منم 00:49:56.620 --> 00:49:58.590 مادرم جواب تلفن نمیده 00:49:58.590 --> 00:50:02.340 گیت برای سوار شدن باز شده 00:50:03.700 --> 00:50:05.760 چی؟ 00:50:05.760 --> 00:50:09.360 بله متوجه شدم 00:50:09.360 --> 00:50:10.520 چی شده؟ 00:50:10.520 --> 00:50:13.860 مادرم زونا گرفته اصلا حاش خوب نیست 00:50:13.860 --> 00:50:15.720 راست میگی؟ 00:50:15.720 --> 00:50:17.390 حالا چیکار کنیم؟ 00:50:17.390 --> 00:50:21.920 مامان پارسال این بیماری گرفت و بیمارستان بستری شد 00:50:23.650 --> 00:50:28.220 مسافرین گرامی هر چه زودتر برای 00:50:28.220 --> 00:50:32.240 سوار شدن اقدام کنند 00:50:35.700 --> 00:50:38.860 ما باید سوار شیم 00:50:45.890 --> 00:50:47.770 بریم 00:50:49.260 --> 00:50:50.660 ها؟ 00:50:50.660 --> 00:50:52.420 بیا بریم خونه 00:50:52.420 --> 00:50:55.160 ...خونه؟ ماه عسل چی 00:50:55.160 --> 00:50:58.080 چطوری می تونیم بریم وقتی مادرت مریضه؟ 00:50:58.080 --> 00:51:00.140 بریم خونه هون جه 00:51:02.380 --> 00:51:04.280 جین یه 00:51:11.330 --> 00:51:14.470 تو واقعا مشکلی نداری؟ 00:51:14.470 --> 00:51:16.630 این ماه عسلمونه 00:51:16.630 --> 00:51:20.610 چیکار می شه کرد؟ مادر شوهرم مریض شده 00:51:22.230 --> 00:51:25.330 ممنونم جین یه واقعا ببخشید 00:51:25.330 --> 00:51:28.750 به محض اینکه مامانم بهتر شد میریم 00:51:32.430 --> 00:51:34.170 بریم 00:51:35.220 --> 00:51:38.240 واقعا داره میره؟ 00:51:41.300 --> 00:51:44.020 جین یه زود باش بیا 00:51:50.340 --> 00:51:52.390 بذار ببینم 00:51:52.390 --> 00:51:56.900 هیون سو تو زود پولدار می شی 00:51:56.900 --> 00:52:00.000 حتی مرخصی نمیری 00:52:00.000 --> 00:52:03.160 منم اینطوری مرخصی دارم 00:52:03.160 --> 00:52:07.600 منم وقتی جوون بودم همینطوری بودم به خودت زیاد فشار نیار 00:52:17.200 --> 00:52:18.960 چاری 00:52:20.370 --> 00:52:22.730 اوپا چیکار می کنی؟ 00:52:22.730 --> 00:52:28.200 گفتی داری میری دیدن دوستات ولی اومدی اینجا کار می کنی؟ 00:52:28.200 --> 00:52:32.850 بخاطر بچه؟ برای پس انداز؟ 00:52:32.850 --> 00:52:38.060 نه اینطور نیست یهو یکی از بچه ها گفت نمی تونه بیاد 00:52:38.060 --> 00:52:42.340 برای همین همیشه جورابت خیس بود 00:52:42.340 --> 00:52:44.050 هر شب خسته میای 00:52:44.050 --> 00:52:48.020 چی داری میگی؟ همه باباها همینطورن 00:52:48.020 --> 00:52:49.180 فکر کردی بابا شدن آسونه؟ 00:52:49.180 --> 00:52:51.550 من حامله نیستم 00:52:51.550 --> 00:52:56.740 پس لازم نیست اینطوری کار کنی این کارو نکن 00:52:56.740 --> 00:53:02.200 چاری ، الان داری شوخی می کنی درسته؟ 00:53:02.200 --> 00:53:06.960 داری شوخی می کنی چون می بینی دارم کار می کنم 00:53:06.960 --> 00:53:11.190 راست میگم من واقعا حامله نیستم 00:53:11.190 --> 00:53:16.770 دروغ گفتم برای اینکه می خواستم باهات زندگی کنم می گم بهت دروغ گفتم 00:53:18.130 --> 00:53:20.030 چاری 00:53:24.650 --> 00:53:26.610 چاری 00:53:31.400 --> 00:53:35.390 چاری داری راست میگی؟ 00:53:35.390 --> 00:53:38.100 تو واقعا حامله نیستی؟ 00:53:43.930 --> 00:53:46.470 چطوری تونستی در باره این موضوع دروغ بگی؟ 00:53:46.470 --> 00:53:50.790 اولش فکر کردم حامله ام 00:53:50.790 --> 00:53:55.550 بخاطر اشتهایی که داشتم بخاطر خوابم که زیاد شده بود 00:53:55.550 --> 00:53:58.690 اما وقتی رفتم بیمارستان 00:53:58.690 --> 00:54:01.890 اونا بهم گفتم این حاملگی خیالی بوده 00:54:01.890 --> 00:54:06.170 گفتن زمانی این اتفاق می افته که یکی خیلی دلش بچه بخواد 00:54:06.170 --> 00:54:08.310 پس باید همون موقع بهم میگفتی 00:54:08.310 --> 00:54:13.000 ...من می خواستم بهت بگم اما 00:54:13.000 --> 00:54:17.520 فکرکردم اگه بگم بابام دیگه بهمون اجازه ازدواج نمی ده 00:54:17.520 --> 00:54:23.280 فکر کردم وقتی با هات زندگی کنم سریع حامله می شم 00:54:23.280 --> 00:54:29.580 ... اما نمی دونستم بخاطر بچه اینقدر رنج می بری 00:54:29.580 --> 00:54:32.630 چطوری تونستی به من دروغ بگی؟ 00:54:32.630 --> 00:54:35.650 پدر تو و مادر من فکر می کنن تو حامله ای 00:54:35.650 --> 00:54:36.820 حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:54:36.820 --> 00:54:40.180 منم نمی دونم 00:54:40.180 --> 00:54:42.610 حالا چیکار کنم؟ 00:54:51.080 --> 00:54:55.900 خدای من چرا شما نرفتین؟ دیر رسیدین؟ 00:54:55.900 --> 00:54:57.200 نه 00:54:57.200 --> 00:55:00.340 چون نگران مادر بودیم برگشتیم 00:55:00.340 --> 00:55:04.500 آره مام تازه الان از بیمارستان برگشتیم 00:55:04.500 --> 00:55:06.580 مادر 00:55:10.270 --> 00:55:14.150 حالا چیکار کنیم شما ها نتونستین برین ماه عسل 00:55:14.150 --> 00:55:16.100 اشکالی نداره 00:55:19.960 --> 00:55:23.430 چطوری تونستی بخاطر این موضوع برگردی؟ 00:55:23.430 --> 00:55:26.850 چطوری می تونم وقتی شما مریضی برم 00:55:26.850 --> 00:55:31.130 با این حال این ماه عسلتون بود 00:55:32.910 --> 00:55:37.480 مادر خیلی حالتون بده؟ 00:55:37.480 --> 00:55:43.320 نه من خوبم 00:55:43.320 --> 00:55:48.150 ...تقصیر من شد...حالا چیکار کنم 00:55:48.150 --> 00:55:52.660 نه مادر چیکار کنیم وقتی شما حال نداری؟ 00:55:52.660 --> 00:55:55.370 جین یه گفت برگردیم 00:55:55.370 --> 00:55:57.960 ما خیلی نگران شما بودیم 00:56:03.790 --> 00:56:08.460 من...من می خوام بخوابم 00:56:08.460 --> 00:56:13.430 بله بخوابین من میرم بالا 00:56:17.360 --> 00:56:19.710 هون جه 00:56:19.710 --> 00:56:22.770 بله - ...می تونی - 00:56:22.770 --> 00:56:26.150 از کشو پایین یه حوله بهم بدی؟ 00:56:26.150 --> 00:56:28.360 بله 00:56:35.330 --> 00:56:38.400 فقط خواست من برم بیرون؟ 00:57:17.330 --> 00:57:22.480 تو که خودتو باهوش می دونی خانم باهوش من دارم می بینم داری میری توی میدون مین 00:57:22.480 --> 00:57:25.890 چطوری می تونم از شادی بپرم بالا پایین 00:57:32.250 --> 00:57:34.040 مامان 00:58:03.020 --> 00:58:05.000 جین یه 00:58:09.190 --> 00:58:12.510 ای داد 00:58:13.930 --> 00:58:17.720 از حالا دلت برای جین یه تنگ شد؟ 00:58:17.720 --> 00:58:20.020 نه دلم تنگ نشده 00:58:20.020 --> 00:58:25.340 فکر کنم الان خیلی خوشحاله 00:58:25.340 --> 00:58:29.870 بخاطر سفر ماه عسلش باید خوشحال باشه 00:58:32.760 --> 00:58:37.120 نگران نباش 00:58:37.120 --> 00:58:41.390 جین یه ما زندگیش خوب می شه 00:58:47.670 --> 00:58:51.440 حتما بخاطر عروسی خیلی خسته شدی 00:58:51.440 --> 00:58:54.230 نه خیلی هم خوش گذشت 00:58:54.230 --> 00:58:58.600 راست می گی ؟ جین یون خیلی خوشگل شده بود 00:58:58.600 --> 00:59:03.610 بله مامان اگه شمام لباس عروس بپوشی خوشگل می شی 00:59:03.610 --> 00:59:06.070 من قبلا پوشیدم 00:59:06.070 --> 00:59:08.020 من که نتونستم اون موقع ببینم 00:59:08.020 --> 00:59:11.440 البته که نتونستی ببینی 00:59:11.440 --> 00:59:15.520 اون موقع تو کشور کودکان بودی 00:59:16.470 --> 00:59:22.050 مامان شمام دوباره لباس عروس بپوش 00:59:22.050 --> 00:59:25.890 باکی ؟ با سان؟ 00:59:25.890 --> 00:59:29.000 نه با آقای نون شکلاتی 00:59:30.210 --> 00:59:31.860 چی؟ 00:59:31.860 --> 00:59:35.950 با آقای نون شکلاتی ازدواج کن 00:59:35.950 --> 00:59:38.010 این حرفا چیه 00:59:38.010 --> 00:59:40.510 دراز بکش برات لالایی بخوم 00:59:40.510 --> 00:59:44.070 مگه من بچه ام؟ 00:59:49.940 --> 00:59:51.760 دکتر چوی سو هیون 00:59:56.170 --> 00:59:57.750 بله 00:59:57.750 --> 01:00:03.040 من چوی سو هیونم وقت خالی داری 01:00:03.040 --> 01:00:06.170 منظورتون الانه؟ 01:00:15.130 --> 01:00:20.100 01:00:22.080 --> 01:00:24.410 آقای وکیل 01:00:24.410 --> 01:00:25.940 تو چرا اینجایی؟ 01:00:25.940 --> 01:00:30.710 برای اینکه دکتر چوی سو هیون گفت بیام 01:00:30.710 --> 01:00:32.010 به منم گفت 01:00:32.010 --> 01:00:33.580 چی؟ 01:00:37.950 --> 01:00:40.280 شما ها زود تر اومدین 01:00:42.580 --> 01:00:45.750 چی می خواین بخوریم ؟ 01:00:55.450 --> 01:00:57.490 چرا؟ - واسه چی - 01:01:05.070 --> 01:01:07.010 چرا یهویی ؟ - چرا یهویی ؟ - 01:01:10.310 --> 01:01:15.690 شما دوتا احساستون مثل همه من حسودیم می شه 01:01:15.690 --> 01:01:17.460 نه اینطور نیست - نه اینطور نیست - 01:01:19.080 --> 01:01:23.190 مستقیم میرم سر اصل مطلب 01:01:24.700 --> 01:01:28.230 شما دوتا همدیگرو دوست دارین؟ 01:01:28.230 --> 01:01:30.030 چی ؟ - چی؟ - 01:01:30.690 --> 01:01:37.060 منظورم اینه که من حس عجیبی دارم 01:01:37.060 --> 01:01:41.700 می خوام با یه دید باز ببینم می تونم با هیونگ گیو قرار بذارم یا نه 01:01:42.500 --> 01:01:47.220 هیونگ گیو تو هی جو رو دوست داری؟ 01:01:50.970 --> 01:01:57.910 ...امم ..خب در مورد این موضوع 01:01:57.910 --> 01:02:00.810 نه ، نه اینطور نیست 01:02:02.230 --> 01:02:07.110 البته اون به عنوان رییسم آدم خوبیه 01:02:07.110 --> 01:02:12.010 با این حال رابطه ما مثل یه زن و مرد نیست 01:02:14.410 --> 01:02:16.190 واقعا ؟ 01:02:18.870 --> 01:02:20.340 بله 01:02:21.770 --> 01:02:26.250 همونطور که انتظار داشتم نمی تونی چیزی بگی 01:02:27.840 --> 01:02:30.860 نه ؟ واقعا؟ 01:02:30.860 --> 01:02:35.190 پس من می تونم رسما باهاش قرار بذارم؟ 01:02:38.930 --> 01:02:44.820 البته ، چرا از من می پرسی ؟ مگه من کی هستم؟ 01:02:47.590 --> 01:02:54.150 من سان خونه گذاشتم برای همین بهتره زودتر برگردم 01:02:54.150 --> 01:02:57.120 درسته سان تنهاست 01:02:57.120 --> 01:02:59.430 ببخشید که این موقع شب کشیدمت بیرون 01:02:59.430 --> 01:03:03.110 نه چیزی نیست من دیگه میرم 01:03:06.280 --> 01:03:08.150 سون هی جو 01:03:12.710 --> 01:03:16.040 حالا حس بهتری دارم 01:03:16.040 --> 01:03:19.500 وقتی آدم در مورد یه چیز کنجکاوه باید بپرسه درسته؟ 01:03:19.500 --> 01:03:24.140 ببخشید ولی من باید زودتر برم 01:03:24.140 --> 01:03:27.740 !هیونگ گیو ! هیونگ گیو 01:03:28.500 --> 01:03:31.140 یعنی چی؟ 01:03:31.140 --> 01:03:33.420 ...دوباره حس بدی پیدا کردم 01:03:35.050 --> 01:03:40.870 درسته ما هیچی برای هم نیستیم ما هیچ رابطه ای نداریم 01:03:44.590 --> 01:03:46.740 سون هی جو 01:03:50.980 --> 01:03:53.080 تو جدی گفتی؟ 01:03:53.080 --> 01:03:54.570 ببخشید؟ 01:03:56.710 --> 01:04:02.530 من فقط برای تو یه رییسم؟ 01:04:02.530 --> 01:04:04.410 واقعا؟ 01:04:06.880 --> 01:04:08.510 بله 01:04:11.550 --> 01:04:13.180 ...نه 01:04:15.700 --> 01:04:18.440 ...ما چطوری می تونیم 01:04:18.440 --> 01:04:20.660 فردا می بینمت 01:04:22.310 --> 01:04:24.300 سون هی جو 01:04:26.250 --> 01:04:28.210 بیا حرف بزنیم 01:04:28.210 --> 01:04:29.860 01:04:29.860 --> 01:04:33.410 ...سون هی جو ، من 01:04:33.410 --> 01:04:35.630 ...من سون هی جو رو 01:04:35.630 --> 01:04:39.370 هیون گیو ، کجا رفته بودی؟ 01:04:40.680 --> 01:04:42.220 مادر 01:04:44.720 --> 01:04:47.190 با هی جو جایی رفته بودی؟ 01:04:47.190 --> 01:04:48.520 بله؟ 01:04:49.030 --> 01:04:51.020 ...نه راستش 01:04:51.020 --> 01:04:53.590 ...می دونین 01:04:53.590 --> 01:04:55.500 !هی جو 01:04:56.650 --> 01:04:59.660 خدای من سلام 01:05:02.170 --> 01:05:03.490 رییس کیم 01:05:03.490 --> 01:05:05.140 بله 01:05:05.140 --> 01:05:07.170 آه 01:05:08.700 --> 01:05:11.140 ..چی 01:05:12.680 --> 01:05:16.700 تو منتظر رییس کیم بودی؟ 01:05:16.700 --> 01:05:18.570 بله 01:05:18.570 --> 01:05:21.610 چی؟ راست میگی؟ 01:05:21.610 --> 01:05:26.890 من سوپرایز شدم 01:05:29.970 --> 01:05:31.670 پس ما دیگه میریم 01:05:31.670 --> 01:05:33.480 باشه برو 01:05:33.480 --> 01:05:36.670 ازت ممنونم امروز اومده بودی عروسی 01:05:36.670 --> 01:05:38.910 بله 01:05:38.910 --> 01:05:41.000 ما باید از اونطرف بریم 01:05:41.000 --> 01:05:44.810 ازاون طرف ، اون طرف 01:05:44.810 --> 01:05:47.310 ما باید از اون طرف بریم 01:05:47.310 --> 01:05:50.940 بله شب بخیر ، خداحافظ هیونگ گیو 01:06:05.200 --> 01:06:19.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:19.224 --> 01:06:33.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:33.920 --> 01:06:37.880 شما هان یون اوک می شناسین ؟ اون با دختر بیست ساله اش زندگی می کنه 01:06:37.880 --> 01:06:40.270 اوپا ، اوپا لطفا نجاتم بده 01:06:40.270 --> 01:06:41.570 شما نرفتین ماه عسل؟ 01:06:41.570 --> 01:06:43.520 نه بخاطر اینکه توی خونه اتفاقی افتاده بود 01:06:43.520 --> 01:06:48.620 با این حال چطوری تونستی بیای شرکت نمی دونی حال رییس چقدر بده؟ 01:06:48.620 --> 01:06:51.250 من فکر میکنم هیونگ گیو تو رو دوست داره هی جو 01:06:51.250 --> 01:06:52.870 نه اینطور نیست 01:06:52.870 --> 01:06:56.490 تو می تونی کمکم کنی؟ من به حمایت تو نیاز دارم