WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.310 --> 00:00:07.250 -= قسمت 40 =- 00:00:07.250 --> 00:00:11.310 ...من واقعا هر روز احساس ترس م یکردم 00:00:12.710 --> 00:00:17.130 "مامان به من امید بسته اگه شاگرد اول نشم چی می شه؟" 00:00:17.130 --> 00:00:21.130 "می تونم برم دانشگاه یا نمی تونم می تونم وکیل بشم یا نمی شم ؟ " 00:00:21.130 --> 00:00:25.130 اگه یه وقت وکیل بشم چه کار کنم می تونم یا نمی تونم همه اش می تونم یا نمی تونم؟ 00:00:25.130 --> 00:00:27.730 همه اش چه اتفاقی می افته؟ چه اتفاقی می افته؟ 00:00:27.730 --> 00:00:32.070 هیونگ گیوی عوضی چطوری جرات کردی ؟ 00:00:32.070 --> 00:00:33.950 می ترسیدی؟ 00:00:33.950 --> 00:00:39.970 ای عوضی؟ من تورو با پوست و استخونم بزرگ کردم حالا من ترسناک شدم 00:00:39.970 --> 00:00:42.890 بار شدم رو دوشت و اذیتت کردم؟ 00:00:42.890 --> 00:00:50.390 بله راست می گم شما یه بار سنگین رو دوش منی 00:00:50.390 --> 00:00:57.050 کاش همون موقع که پام سوخته بود می مردم 00:00:57.050 --> 00:01:01.950 کاش من به جای بودم که به جین یه زخم میدادم و شما - ای بی تربیت نفهم - 00:01:01.950 --> 00:01:06.250 هی عوضی...می فهمی داری چی می گی؟ 00:01:06.250 --> 00:01:13.110 به مادرت یه نگاه بنداز ببین از ناراحتی داره سکته می کنه 00:01:13.110 --> 00:01:16.390 عوضی ، عوضی 00:01:16.390 --> 00:01:21.030 بابای هیونگ گیو ، چیکار می کنی 00:01:21.030 --> 00:01:24.190 برای چی بچه منو میزنی؟ نزنش 00:01:24.190 --> 00:01:27.730 ولش کن ! اون دیگه پسرت نیست! ولم کن 00:01:27.730 --> 00:01:30.630 !برگرد به همون موقع و بمیر 00:01:30.630 --> 00:01:33.510 بهت گفتم نزنش 00:01:33.510 --> 00:01:36.150 بهت گفتم نزنش 00:01:36.150 --> 00:01:40.690 بمیر , بمیر , بمیر . 00:01:46.490 --> 00:01:48.330 هی 00:01:59.590 --> 00:02:01.690 اوپـا 00:02:10.210 --> 00:02:13.510 .چاری !چاری 00:02:33.010 --> 00:02:33.750 این چیه؟ 00:02:33.750 --> 00:02:36.370 مگه اوپا صدات نمی کنه؟ 00:02:36.370 --> 00:02:38.350 بکش کنار 00:02:38.350 --> 00:02:41.890 اگه اوپا با این حالش بلند شه بیشتر صدمه می بینه 00:02:41.890 --> 00:02:45.910 زخمی؟ اوپا کجاش صدمه دیده؟ 00:02:48.110 --> 00:02:49.990 .چاری 00:02:53.470 --> 00:02:55.730 چرا اینطوری شده؟ 00:02:57.010 --> 00:02:59.230 ...بخاطر نجات من 00:03:01.770 --> 00:03:03.370 چی؟ 00:03:06.530 --> 00:03:11.550 حالا که می خواسته نجاتت بده خودتم ازش مراقبت کن 00:03:12.870 --> 00:03:15.030 صادقانه می گی؟ 00:03:15.830 --> 00:03:19.750 من می تونم ازش مراقبت کنم 00:03:21.750 --> 00:03:23.770 هر طور دلت می خواد 00:03:24.550 --> 00:03:29.490 پس فکر کنم این به نفع من و اوپا باشه 00:03:32.730 --> 00:03:36.390 چی؟ تو واقعا خیلی مسخره ای 00:03:36.390 --> 00:03:41.270 چاری به من گوش بده ، برات سوء تفاهم شده 00:03:41.270 --> 00:03:46.290 من داشتم رد می شدم که انگ دو با آدمای بدی درگیر شده 00:03:46.290 --> 00:03:50.830 اما اون یهو ناگهانی مثل این شوخی کرد 00:03:56.090 --> 00:04:00.210 .بگیرش .بگیرش 00:04:01.130 --> 00:04:03.210 می تونی داشته باشیش 00:04:06.050 --> 00:04:12.330 تو به وضوح گفتی می تونم داشته باشمش بعدا حق نداری بزنی زیر حرفت 00:04:12.330 --> 00:04:15.650 برای چی تو اینطوری می کنی انگ دو 00:04:15.650 --> 00:04:16.660 .چاری 00:04:16.660 --> 00:04:22.990 00:04:23.010 --> 00:04:31.130 00:04:31.130 --> 00:04:37.590 00:04:39.010 --> 00:04:45.850 00:04:45.850 --> 00:04:49.070 00:04:49.070 --> 00:04:56.990 من فقط بخاطر اون اینجا زندگی می کردم الان اینجا چیکار دارم؟ 00:04:56.990 --> 00:05:05.290 00:05:05.290 --> 00:05:11.790 00:05:11.790 --> 00:05:19.630 00:05:19.630 --> 00:05:27.850 00:05:47.290 --> 00:05:51.950 هیونگ گیو لباساتو در بیار بخواب 00:05:51.950 --> 00:05:53.990 هیونگ گیو 00:06:00.490 --> 00:06:06.610 نباید میزدمش ، خودش درد داره 00:06:06.610 --> 00:06:11.230 هی جو ، سون هی جو 00:06:18.510 --> 00:06:22.050 بیا ، دستتو بکش 00:06:22.050 --> 00:06:23.750 زود باش 00:06:25.090 --> 00:06:27.330 تکون بخور 00:06:39.450 --> 00:06:45.650 جین یه همیشه از اینکه شما به من علاقه داشتی غصه می خورد 00:06:45.650 --> 00:06:50.690 می دونی این چقدر روی دوش من سنگینی می کرد؟ 00:06:50.690 --> 00:06:53.770 می دونی چقدر آزار دهنده بود 00:07:00.950 --> 00:07:04.770 وای خسته شدم 00:07:04.770 --> 00:07:12.150 هیونگ گیو از اونکه نشون میده سنگین تره 00:07:13.250 --> 00:07:15.110 هیونگ گیو با همون لباسا خوابید 00:07:15.110 --> 00:07:21.250 آره می دونی که چقدر بد مست می کنه پدرم در اومد تا جابجاش کردم 00:07:21.250 --> 00:07:25.850 باید از اون پتوی بالای سرش استفاده می کرد 00:07:25.850 --> 00:07:28.370 اون اتاق یه خورده سرده 00:07:28.370 --> 00:07:31.270 می دونم همین کارو کردم 00:07:33.790 --> 00:07:39.350 اون اینطوری دلتو شکسته بازم نگرانشی 00:07:39.350 --> 00:07:42.510 می ترسی سرما بخوره 00:07:43.330 --> 00:07:48.250 اون چه می فهمه من چطوری نگران سرما خوردن اونم 00:07:49.710 --> 00:07:57.270 اون حرفهای هیونگ گیو رو به دل نگیر 00:07:57.270 --> 00:08:00.510 احتمالا از روی مستی این چیرارو گفت 00:08:00.510 --> 00:08:02.750 من کی به دل گرفتم که بار دومم باشه 00:08:02.750 --> 00:08:08.330 اگه می خواستم حرفای اینارو به دلم بگیرم دیگه چطوری می تونستم براشون مادری کنم 00:08:08.330 --> 00:08:13.670 راستش الان این قلب سوراخ سوراخ شده بود 00:08:17.530 --> 00:08:21.190 اما چرا هیونگ سو و چای هنوز نیومدن خونه 00:08:21.190 --> 00:08:27.790 ها؟ نمی دونم والا حتما با هم رفتن سر قرار 00:08:29.670 --> 00:08:34.330 اون دوتا چه می فهمن دنیا دست کیه؟ 00:08:41.330 --> 00:08:44.990 بذار پتوتو درست بندازم روب بخوابی اینطوری سختت می شه 00:08:44.990 --> 00:08:47.690 زحمت نکش همینطوری خوبه 00:09:01.150 --> 00:09:03.270 عروس چاری اومد؟ 00:09:29.150 --> 00:09:30.950 اومدی؟ 00:09:32.150 --> 00:09:34.030 پس چاری کوش؟ 00:09:35.930 --> 00:09:38.050 ...تو 00:09:38.810 --> 00:09:42.370 هی صورتت چی شده؟ 00:09:42.370 --> 00:09:45.230 زخمی شدی؟ ببینم چی شدی؟ 00:09:45.230 --> 00:09:48.070 ...بابا ، هیس 00:09:48.070 --> 00:09:49.990 دعوا کردی؟ 00:09:50.870 --> 00:09:54.690 ...معلوم هست چی شده 00:09:54.690 --> 00:09:59.970 هی مادرت روز خیلی بدی داشته 00:09:59.970 --> 00:10:02.970 اول برو تو 00:10:04.170 --> 00:10:06.470 هیونگ سون برگشتی؟ 00:10:11.090 --> 00:10:15.950 بله مامان من اومدم 00:10:17.390 --> 00:10:19.350 چاری چی؟ 00:10:20.550 --> 00:10:22.850 چاری هنوز برنگشته؟ 00:10:45.190 --> 00:10:47.890 می تونی این قول بدی؟ 00:10:47.890 --> 00:10:53.010 بعد از امروز اگه چاری بیاد توی این خونه 00:10:53.010 --> 00:10:58.930 اینطوری فرض می کنم تو و چاری از هم جدا شدین 00:10:58.930 --> 00:11:06.110 و دیگه چاری پیش تو بر نمی گرده می تونی چاری اینو قول بدی؟ 00:11:49.090 --> 00:11:50.890 ...تماس شما به صندوق صوتی 00:11:50.890 --> 00:11:55.190 کجا رفته نیومده خونه؟ 00:12:02.620 --> 00:12:05.770 نکنه رفته خونه شون؟ 00:12:07.990 --> 00:12:12.930 امکان نداره فکر نکنم رفته باشه اونجا 00:12:20.990 --> 00:12:23.930 صورتت چی شده؟ 00:12:24.930 --> 00:12:27.770 باز با اون اوباش درگیر شدی؟ 00:12:28.700 --> 00:12:31.510 پس چی؟ - یه سری بچه عوضی بودن - 00:12:31.510 --> 00:12:35.540 می تونستم فرار کنم ولی ترجیح دادم وایسم کتک بخورم 00:12:35.540 --> 00:12:39.840 اما یهو هیونگ سون اوپا اومد و نجاتم داد 00:12:39.840 --> 00:12:44.470 ببینم نکنه دوستش داری و می خوای از راه بدرش کنی 00:12:44.470 --> 00:12:47.310 فکر کردی من مثل توام که دیگرانو از راه به در کنم 00:12:48.250 --> 00:12:50.350 تو ...نباید این کارو بکنی 00:12:50.350 --> 00:12:52.810 اگه این کار تو توی محل باعث آبروریزی بشه چی 00:12:52.810 --> 00:12:56.440 من و تو رو یه تیپا میزنن از این محله پرت می کنن بیرون 00:12:56.440 --> 00:12:59.300 می دونی مادر هوینگ سون چه آدم وحشتناکیه؟ 00:12:59.300 --> 00:13:01.410 ...در ضمن هیونگ سون زن دااره 00:13:01.410 --> 00:13:04.720 تازه فکر می کنم شخصیتش یه جوریه 00:13:04.720 --> 00:13:09.340 شنیدم اونها واقعا زن و شوهر نیستن فقط با هم زندگی می کنند 00:13:09.340 --> 00:13:13.620 بهت گفتم حق نداری کای کنی فهمیدی؟ 00:13:13.620 --> 00:13:15.630 برو بگیر بخواب 00:13:27.320 --> 00:13:31.480 اوپا منو نجات داد 00:13:31.480 --> 00:13:35.200 بخاطر من کتک خورد 00:13:38.390 --> 00:13:40.290 اوپـا 00:13:44.260 --> 00:13:46.200 بیا تو 00:13:47.610 --> 00:13:49.890 مشکلی نیست بیا تو 00:13:59.220 --> 00:14:03.160 ....چطوری با هیونگ سون دعواتون شده 00:14:04.260 --> 00:14:07.260 چطوری بخاطر این اومدی اینجا؟ 00:14:07.260 --> 00:14:09.000 می گم برسونش خونه 00:14:09.000 --> 00:14:12.730 این همه راه تا اینجا اوخده چطوری می تونم ببرمش خونه؟ 00:14:12.730 --> 00:14:16.660 هیونگ سون چی می دونه تو اینجایی؟ 00:14:16.660 --> 00:14:21.560 من بهش زنگ نزدم شمام اصلا بهش زنگ نزنین 00:14:24.100 --> 00:14:25.860 .ای وای .ای وای 00:14:25.860 --> 00:14:31.150 ببین کی اینجاست؟ زن داداشت نیست؟ 00:14:33.020 --> 00:14:37.670 چاری ، بیا اول بریم غذا بخور تو که شام نخوردی 00:14:40.290 --> 00:14:41.700 مامانت چی؟ 00:14:41.700 --> 00:14:43.760 مشکلی نیست 00:14:43.760 --> 00:14:45.890 چاری بیا 00:14:48.260 --> 00:14:50.100 چیزی نیست بریم 00:14:53.000 --> 00:15:00.100 00:15:07.000 --> 00:15:09.760 غذا خوشمزه است 00:15:12.340 --> 00:15:15.980 به هر حال مادر شوهرت دست پختش خوبه 00:15:15.980 --> 00:15:19.340 شنیدم دست پخت خوبی داره 00:15:19.340 --> 00:15:21.260 درسته 00:15:21.260 --> 00:15:26.620 مزه اصلی غذایی مثل بیبیمباب ... کیمچی اونه 00:15:26.620 --> 00:15:29.740 اگه غذای مامانو بخوری دیگه نمی تونی جای دیگه غذا بخوری 00:15:29.740 --> 00:15:32.020 الان چون گرسنمه دارم اینو می خورم 00:15:37.270 --> 00:15:41.810 از قدیم گفتن به گرسنه سنگم بدی می خوره 00:15:41.810 --> 00:15:43.710 بله اوپا 00:15:43.710 --> 00:15:46.030 کی اینجاست؟ 00:15:50.650 --> 00:15:53.330 جانگ چاری 00:15:53.330 --> 00:15:55.170 سلام ، آجومای رییس 00:15:55.170 --> 00:15:57.010 چاری 00:15:59.300 --> 00:16:01.410 رییس 00:16:02.550 --> 00:16:06.890 ببخشید من یه کم توی این موضوع ضعیفم 00:16:17.030 --> 00:16:20.810 چی؟ چاری اومده اونجا؟ 00:16:20.810 --> 00:16:23.930 واقعا که 00:16:23.930 --> 00:16:27.190 باشه الان میام ببرمش 00:16:28.020 --> 00:16:30.520 نه نیا 00:16:30.520 --> 00:16:33.960 خیلی زشته تو هم نصف شبی پاشی بیای اینجا 00:16:33.960 --> 00:16:36.400 من خودم بعدا میارمش 00:16:36.400 --> 00:16:39.380 بهت زنگ زدم که نگران نباشی 00:16:40.190 --> 00:16:42.970 اما موضوع چیه واسه چی دعواتون شده؟ 00:16:42.970 --> 00:16:44.670 ها؟ 00:16:45.890 --> 00:16:49.580 تقصیر من بوده 00:16:49.580 --> 00:16:53.700 معلوم هست چیکار می کنن تا دیروز داشتین با هم بق بقو می کردین 00:16:53.700 --> 00:16:57.780 ببخشید نونا تو رم به دردسر انداختم 00:16:57.780 --> 00:17:00.300 عیبی نداره دیگه 00:17:00.300 --> 00:17:03.440 چطوری به فکرش رسید بیاد اینجا؟ 00:17:21.530 --> 00:17:24.610 می خوام کمکتون کنم 00:17:24.610 --> 00:17:27.800 نه زحمت نکش تو مهمونی 00:17:31.360 --> 00:17:35.320 اما حتما خیلی استرس داری 00:17:35.320 --> 00:17:39.580 چطوری به ذهنت رسید بیای خونه فامیل شوهر خواهر شوهرت؟ 00:17:39.580 --> 00:17:43.430 با اینکه اینجا خونه خواهر شوهرمه 00:17:43.430 --> 00:17:45.810 خونه برادرمم هست 00:17:45.810 --> 00:17:47.640 چی؟ 00:17:52.100 --> 00:17:56.190 نباید می گفتم ، نه؟ 00:17:56.190 --> 00:18:01.800 ببخشید ولی من خیلی روشنفکرم 00:18:01.800 --> 00:18:05.870 من با مسائلی مثل راز تولد مشکلی ندارم 00:18:06.610 --> 00:18:16.590 با این حال برای من یه کم سخت که تو هون جه رو برادر خودت می دونی 00:18:16.590 --> 00:18:20.010 من مادر هون جه ام 00:18:20.020 --> 00:18:21.760 بله 00:18:23.300 --> 00:18:25.400 متاسفم مادر 00:18:25.400 --> 00:18:31.650 زن برادرم یه کم بچه گونه فکر می کنه 00:18:31.650 --> 00:18:34.560 ...خب 00:18:34.560 --> 00:18:37.940 فکر نکنم این موضوعی به بچه بودن ربطی داشته باشه 00:18:40.840 --> 00:18:43.990 این آجومای رییس از من خوشش نمیاد مثل اینکه 00:18:43.990 --> 00:18:46.950 !من نه که خوشم میاد 00:18:57.810 --> 00:19:03.930 موضوع چیه؟ یعنی الان این دوتا به چشم خواهر برادر همو می بینن 00:19:06.700 --> 00:19:10.180 بخاری اتاق مهمون خراب شده 00:19:10.180 --> 00:19:13.440 تو باید اینجا با من بخوابی 00:19:14.340 --> 00:19:16.670 ببخشید که مزاحم شما شدم آجوما 00:19:16.670 --> 00:19:18.300 چی؟ 00:19:19.310 --> 00:19:23.870 من که آجوما نیستم ، من هنوز دخترم 00:19:23.870 --> 00:19:27.670 ببخشید ، به نظر اینطور نمیومد 00:19:30.490 --> 00:19:32.750 میرم آب بیارم 00:19:35.980 --> 00:19:38.600 خاله معذرت می خوام 00:19:42.870 --> 00:19:47.950 چاری چرا اینقدر همه چی رو برای من سخت می کنی؟ 00:19:50.250 --> 00:19:51.960 بریم خونه من میرسونمت 00:19:51.960 --> 00:19:54.410 نمی خوام 00:19:55.380 --> 00:19:59.020 پس منم میرم مسافرخونه 00:19:59.020 --> 00:20:03.510 مگه هیونگ سون چیکار کرده ،هان؟ 00:20:04.690 --> 00:20:06.950 ...میدونی اوپـا 00:20:07.910 --> 00:20:09.840 اوپـا .. 00:20:09.840 --> 00:20:16.240 اوپا یه دختر دیگه رو ماچ کرد 00:20:16.240 --> 00:20:17.960 چی ؟ 00:20:20.250 --> 00:20:22.630 چی ؟ بوسیده؟? 00:20:35.900 --> 00:20:40.560 ...هی هیونگ سون چاری چی شد؟ 00:20:42.140 --> 00:20:45.320 خونه نونا خوابیده 00:20:45.320 --> 00:20:46.940 چی ؟ 00:20:49.200 --> 00:20:53.720 هی عوضی چیکارش کردی که مجبور شده بره اونجا؟ 00:20:53.720 --> 00:20:58.200 بابا الان می خوام برم پیش چاری بعدا برات می گم 00:20:58.200 --> 00:21:00.580 لطفا یه بهانه برای مامان بیار باشه 00:21:00.580 --> 00:21:01.660 من دارم میرم 00:21:01.660 --> 00:21:05.730 ازدست این بچه 00:21:05.730 --> 00:21:09.100 دوباره چه دسته گلی به آب داده 00:21:09.100 --> 00:21:11.020 عزیزم 00:21:11.020 --> 00:21:13.750 الان انرژی نگران بودن برا هیونگ سون ندارم 00:21:13.750 --> 00:21:17.020 بذار بعدا به این موضوع برسیم 00:21:17.020 --> 00:21:20.310 ...درسته پسرت با چاری 00:21:20.310 --> 00:21:24.710 درست امروز دعوا می کنن فردا انگار نه انگار 00:21:40.200 --> 00:21:44.220 مامان چرا اینطوری می کنی ، بیا بریم 00:21:44.220 --> 00:21:46.820 به نظرت ما مسخره ایم 00:21:46.820 --> 00:21:49.870 گناه بزرگیه که یه زن مطلقه با یه مرد مجرد ازدواج کنه؟ 00:21:49.870 --> 00:21:53.230 مامان ، لطفا ، تو چت شده؟ 00:21:53.230 --> 00:21:55.440 آقای وکیل ، لطفا شما برید ، 00:21:55.440 --> 00:21:57.640 لطفا سریع برید 00:22:16.700 --> 00:22:20.820 مادر رییس جانگ اومده بود فروشگاه؟ 00:22:20.820 --> 00:22:24.540 به نظر میومد که چاری دلش برا مادر بزرگش تنگ شده بوده 00:22:24.540 --> 00:22:30.300 اما فکرکنم مادر بزرگش قصد دیگه ای داشته 00:22:30.300 --> 00:22:31.210 قصد؟ 00:22:31.210 --> 00:22:36.750 اون دست جین یه رو گرفته بود و گوله گوله اشک می ریخت 00:22:36.750 --> 00:22:43.600 من واقعا خیلی خیلی دلم واسه تنگ شده" دقیقا همینطوری " 00:22:46.400 --> 00:22:51.020 چاری هم اینجا اومده برای اینکه فکر می کنه اینجا خونه برادرش 00:22:51.020 --> 00:22:55.510 چطوری مادربزرگ و نوه مثل هم فکر کنن 00:22:55.510 --> 00:22:58.980 فکر کرده اینجا کجاست که سرشو انداخته پایین اومده؟ 00:23:00.300 --> 00:23:01.240 نباید اینطوری بشه 00:23:01.240 --> 00:23:03.220 مادر 00:23:05.600 --> 00:23:09.170 صبخانه نخورده دارین میرین سر کار؟ 00:23:09.170 --> 00:23:12.720 این روزها کارمون زیاده باید زودتر برم 00:23:12.720 --> 00:23:15.220 درسته 00:23:15.220 --> 00:23:16.780 اما تو چرا داری به این زودی میری؟ 00:23:16.780 --> 00:23:20.140 برادر یون جه بیرون وایساده می خوام برم باهاش حرف بزنم 00:23:20.140 --> 00:23:22.970 بااین حال...صبحانه نخورده 00:23:22.970 --> 00:23:26.550 رییس ببخشید که بهتون زحمت دادم 00:23:26.550 --> 00:23:29.650 بعدا شما رو توی شرکت می بینم 00:23:29.650 --> 00:23:31.170 موضوع چیه؟ 00:23:31.170 --> 00:23:34.600 امروز صبح یهو خیلی مودب شدی 00:23:34.600 --> 00:23:38.180 زن برادرت یادت داده؟ 00:23:39.100 --> 00:23:42.790 بله ، حسابی یاد گرفتم 00:23:47.600 --> 00:23:50.500 ...می دونی 00:23:50.500 --> 00:23:52.980 نه بذار بعدا حرف میزنیم 00:23:52.980 --> 00:23:55.200 شمارم توی شرکت می بینم 00:23:55.200 --> 00:23:57.910 بله رییس 00:23:57.910 --> 00:23:59.710 مادر پس ما با اجازه میریم 00:23:59.710 --> 00:24:02.150 منم رفتم مار 00:24:03.400 --> 00:24:06.550 چاری بازم اینجا بیا 00:24:06.550 --> 00:24:09.800 اشکالی نداره دوباره بیام؟ 00:24:15.000 --> 00:24:21.000 00:24:32.860 --> 00:24:34.730 .چاری 00:24:38.100 --> 00:24:40.960 سلام هیونگ 00:24:42.300 --> 00:24:46.080 تو ...این حقیقت داره؟ 00:24:46.080 --> 00:24:48.180 که یکی رو بوسیدی 00:24:48.180 --> 00:24:50.780 اون بهت اینم گفت؟ 00:24:52.200 --> 00:24:55.840 ...نونا کاملا چاری اشتباه برداشت کرده 00:24:55.840 --> 00:24:58.580 شوهر خواهر بیا حرف بزنیم 00:24:58.580 --> 00:25:02.880 ها؟ اومدم چاری رو ببرم 00:25:02.880 --> 00:25:05.450 چاری با من داره میاد بریم سر کار 00:25:05.450 --> 00:25:07.300 تو رو باید شوهرم حالتو جا بیاره 00:25:07.300 --> 00:25:09.020 بریم چاری 00:25:11.000 --> 00:25:12.780 .چاری 00:25:16.400 --> 00:25:21.460 چاری تو برو سر کار من حالشو می گریرم 00:25:21.460 --> 00:25:25.300 بله اوپا ، لطفا خدمتش برس 00:25:25.300 --> 00:25:27.570 .چاری 00:25:50.100 --> 00:25:54.220 چرا کاری کردی که اینطوری زخمی بشی؟ 00:25:54.220 --> 00:25:57.000 یه دقیقه صبر کن بچه 00:25:58.000 --> 00:26:01.030 اینجا رو ببین حتما خیلی کتک خوردی 00:26:01.030 --> 00:26:06.360 شوهر خواهر تو باید یه سری مهارتهای دفاع شخصی رو یاد بگیری 00:26:09.600 --> 00:26:11.780 چاری خیلی عصبانیه درسته؟ 00:26:11.780 --> 00:26:16.740 البته ، خودت که می شناسیش ملکه حسادت 00:26:16.740 --> 00:26:20.910 بعدشم خیلی تعجب کردم به جای هر جا اومد خونه ما 00:26:20.910 --> 00:26:25.510 بخاطرشما اون از قبلم بهت علاقه داشت 00:26:25.510 --> 00:26:27.230 درسته 00:26:27.230 --> 00:26:31.550 راستش این جریان بوسیدن اشتباهی برای منم قبلا اتفاق افتاده برای همین درکت کردم 00:26:31.550 --> 00:26:34.970 هیچ راهی نداره جز اینکه کوتاه بیای 00:26:34.970 --> 00:26:40.340 فقط باید هر روز بگی غلط کردم و ببخشید 00:26:41.200 --> 00:26:44.160 اما چرا دخترا اینقدر ترسناکن؟ 00:26:44.160 --> 00:26:47.940 والا منم نمی دونم ، بیا بریم صبحانه بخوریم 00:26:47.940 --> 00:26:50.540 نظرت در مورد سوپ جوننه لوبیا با برنچ چیه؟ - دوست دارم - 00:26:50.540 --> 00:26:52.180 اوکی 00:27:06.900 --> 00:27:08.830 هیونگ گیو 00:27:11.000 --> 00:27:13.610 هیونگ گیو نمی خوای بری سر کا ر؟ 00:27:19.100 --> 00:27:20.240 هیونگ گیو 00:27:20.240 --> 00:27:23.240 می خوام استراحت کنم ، بعد از ظهر میرم 00:27:23.240 --> 00:27:26.900 می خوای برات سوپ خماری درست کنم؟ 00:27:26.900 --> 00:27:28.640 صبحانه می خوری یا نه؟ 00:27:28.640 --> 00:27:30.250 اشتها ندارم 00:27:30.250 --> 00:27:33.140 هنوز می خوای به من سرکشی کنی 00:27:33.140 --> 00:27:37.800 چیه ؟ دیشب به اندازه کافی رجز خونی نکردی؟ 00:27:38.740 --> 00:27:43.380 لطفا برید مادر می خوام استراحت کنم 00:28:21.200 --> 00:28:24.530 حتی بعد اینکه اونطوری دلم مادرتو شکستی 00:28:24.530 --> 00:28:27.790 فقط فکر ناراحتی خودتی؟ 00:28:29.100 --> 00:28:31.300 فکر کنم اینم از شانس منه 00:29:02.380 --> 00:29:05.030 هی جو 00:29:23.300 --> 00:29:26.330 ...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:29:26.330 --> 00:29:29.200 چرا هنوز نیومده سر کار؟ 00:29:38.100 --> 00:29:39.880 این خط برتر ما خیلی جواب داده 00:29:39.880 --> 00:29:45.140 بنابراین می خوام الان بیشتر تمرکز روی این خط باشه 00:29:46.200 --> 00:29:49.640 بخش های دیگه داوطلب برای مدل داشتن 00:29:49.640 --> 00:29:51.830 تیم ما چی؟ 00:29:51.830 --> 00:29:56.190 فکر کنم مدیر لی قطعا برنامه شو بریزه 00:29:57.300 --> 00:30:02.110 بخش برنامه ریزی ما هسته اصلی شرکت بیاین همه تلاش کنیم 00:30:02.110 --> 00:30:03.540 همه ما؟ 00:30:03.540 --> 00:30:05.170 ایده خیلی خوبیه 00:30:05.170 --> 00:30:07.800 پس اینطوری من می تونم برم روی صحنه؟ 00:30:09.000 --> 00:30:11.380 فکر کردی جشن مدرسه است؟ 00:30:12.200 --> 00:30:14.290 فکر کردی هر کسی می تونه بره روی صحنه؟ 00:30:14.290 --> 00:30:15.870 خوش اومدی سونگ هوان 00:30:15.870 --> 00:30:18.080 ایشون سونگ هوان از تیم طراحی هستش 00:30:18.080 --> 00:30:21.940 ایشون به عنوان برگ برنده توی دست ماست 00:30:21.940 --> 00:30:25.690 سلام من پارک سونگ هستم 00:30:25.690 --> 00:30:28.210 لطفا مراقب من باشین - بله - 00:30:28.210 --> 00:30:30.190 لطفا مراقب من باشین - بله - 00:30:30.190 --> 00:30:32.560 لطفا مراقب من باشین 00:30:37.700 --> 00:30:39.810 الان کجا بودیم 00:30:43.800 --> 00:30:48.390 بله مدر بزرگ توی فروشگاه دیدم 00:30:48.390 --> 00:30:51.000 برای چی به من نگفتی؟ 00:30:51.000 --> 00:30:54.370 ترسیدم دوباره نگران بشین 00:30:55.100 --> 00:30:59.830 به هر حال از این به بعد حتما یه همچین چیزایی رو بهم بگو 00:30:59.830 --> 00:31:01.960 بله 00:31:02.000 --> 00:31:09.200 به هر حال هونه جه می تونه مادر بزرگ گاهی ببینه؟ 00:31:09.990 --> 00:31:14.250 مادر بزرگ وقتی داشته می گفت دلش تنگ شده بغض گلوشو گرفته بود 00:31:14.250 --> 00:31:17.150 احساس تاسف کردم 00:31:20.500 --> 00:31:25.220 همونطوری که قبلا گفتم توی این کار دخالت نکن 00:31:25.220 --> 00:31:28.930 این مشکل هون جه و منه 00:31:28.930 --> 00:31:32.150 اما شما گفتی من مثل دخترتم 00:31:32.150 --> 00:31:35.180 اگه در آینده همچین موضوعی پیش اومد منو در جریان بذار 00:31:35.180 --> 00:31:36.950 بله 00:31:42.400 --> 00:31:46.460 رییس این گل برای شما اومده 00:31:46.460 --> 00:31:49.670 اوه حتما یون جه فرستاده 00:31:49.670 --> 00:31:52.240 اوه وونگ؟ 00:31:52.240 --> 00:31:54.580 وونگ کیه؟ 00:31:54.580 --> 00:31:56.430 آه 00:32:00.200 --> 00:32:02.060 بله 00:32:02.060 --> 00:32:04.590 گل به دستت رسید؟ 00:32:04.590 --> 00:32:06.840 باشه می تونین برین 00:32:06.840 --> 00:32:08.510 بله 00:32:08.510 --> 00:32:11.490 می تونم منتظر بمونم می خواستم یه چیزی بهتون گزارش بدم 00:32:11.490 --> 00:32:14.980 باشه بعدا 00:32:14.980 --> 00:32:16.960 بریم مدیر تیم ، بریم 00:32:23.600 --> 00:32:25.940 برای چی همچین چیزی فرستادی؟ 00:32:25.940 --> 00:32:31.480 چرا سوء تفاهم شده برات ؟ مگه آدم فقط برای معشوقش گل می فرسته؟ 00:32:31.480 --> 00:32:32.710 چی ؟ 00:32:32.710 --> 00:32:35.230 بیا ناهار با هم بخوریم 00:32:36.300 --> 00:32:39.100 من کار دارم نمی تونم 00:32:39.100 --> 00:32:42.980 پس باید گل بیشتری بفرستم 00:32:42.980 --> 00:32:44.060 چی ؟ 00:32:44.060 --> 00:32:48.180 می خوام اینقدر برات گل بفرستم تا قبول کنی باهام ناهار بخوری 00:32:48.180 --> 00:32:51.140 رییس جانگ چول وونگ 00:32:51.140 --> 00:32:54.400 پس وقت بذار 00:33:02.350 --> 00:33:06.310 یه لحظه ، چاری اومده بود؟ 00:33:07.030 --> 00:33:13.330 ...بله از نان سوک شنیدم با شوهری 00:33:13.330 --> 00:33:17.310 اون شوهرش نیست من هرگز قبولش نکردم 00:33:19.390 --> 00:33:27.310 وقتی داشت برای زن برادش تعریف می کرد شنیدم پای یه زن دیگه وسطه 00:33:27.310 --> 00:33:32.090 اگه بهش بگم چی شنیدم نگران می شه 00:33:32.090 --> 00:33:35.710 چیکار کرده هیونگ سون با هم دعوا کردن؟ 00:33:35.710 --> 00:33:39.290 فکر کنم دعوای عاشقانه داشتن 00:33:39.290 --> 00:33:44.190 فکر کنم حق با اونا باشه 00:33:45.230 --> 00:33:47.870 اون به عنوان یک شخص حق داره 00:33:47.870 --> 00:33:54.790 اگه قرار بود فقط یه شخص در نظر بگیری دیگه با ازدواج دستیار لی مخالفت نمی کردی 00:33:57.930 --> 00:34:00.050 منم همینطور فکر می کنم 00:34:01.370 --> 00:34:05.050 به نظر گردنبندت بهت میاد 00:34:07.170 --> 00:34:11.010 چون اونو به عنوان حسن نیت بهم دادی منم گردنم کردم 00:34:12.670 --> 00:34:14.390 متشکرم 00:34:28.710 --> 00:34:30.150 بله 00:34:30.150 --> 00:34:32.250 منم 00:34:32.250 --> 00:34:36.030 بله مادر بزرگ سلام 00:34:36.030 --> 00:34:37.810 ...شما می دونی 00:34:37.810 --> 00:34:44.930 به چیزی که آخرین بار ازت خواهش کردم فکر کردی؟ 00:34:44.930 --> 00:34:49.190 هنوز نتونستم به هون جه بگم 00:34:50.170 --> 00:34:52.250 که اینطور 00:35:06.210 --> 00:35:07.850 معده ات خوبه 00:35:07.850 --> 00:35:09.430 یله 00:35:13.570 --> 00:35:16.390 خوبم - هیونگ گیو - 00:35:22.170 --> 00:35:27.770 اگه بهت اجازه بدم با هم ازدواج کنی این چرت و پرتارو تموم می کنی؟ 00:35:27.770 --> 00:35:29.690 لطفا یه قرار ازدواج دیگه برام ترتیب بدین 00:35:29.690 --> 00:35:35.230 من باید یه زن واقعا خوب برای ازدواج انتخاب کنم 00:35:35.230 --> 00:35:37.070 هیونگ گیو 00:35:38.070 --> 00:35:44.390 من به خوبی تا اینجا رسیدم نمی خوام شما رو نا امید کنم 00:35:44.390 --> 00:35:48.830 شما بدون قید و شرط خودتو قربانی من کردی 00:35:50.730 --> 00:35:54.730 و من الان می خوام تلافی صدماتی که جین یه خورده رو بدم 00:35:54.730 --> 00:35:58.170 دارم راست می گم ، من رفتم 00:36:20.130 --> 00:36:21.830 تلافی؟ 00:36:30.170 --> 00:36:33.510 بله اول از همه بررسی اسناد و مدارک 00:36:33.510 --> 00:36:39.390 من در مورد جزئیاتش با آقای وکیل صحبت می کنم بهتون جواب میدم 00:36:41.350 --> 00:36:43.570 ببخشید که دیر کردم 00:36:45.410 --> 00:36:49.610 من با آقای کیم صحبت کردم 00:36:49.610 --> 00:36:52.230 این محتوای صحبت ماست 00:36:55.970 --> 00:36:58.650 ...ببخشید ..دیروز 00:36:58.650 --> 00:37:04.230 بله درسته لطفا بفرمایید داخل 00:37:04.230 --> 00:37:05.990 بله 00:37:07.070 --> 00:37:08.890 ...بله من الان تماس گرفتم 00:37:08.890 --> 00:37:12.310 شما برای مصاحبه اینجا اومدین درسته؟ لطفا بفرمایید 00:37:17.150 --> 00:37:20.430 سون هی جو قراره از اینجا برن برای همین من آگهی دادم 00:37:21.090 --> 00:37:24.950 از آشنایی با شما خوشبختم من وکیل لی هیونگ گیو هستم 00:37:24.950 --> 00:37:26.330 بله 00:37:26.330 --> 00:37:28.090 در مورد تجربه تون بگین 00:37:28.090 --> 00:37:31.550 من حدود دوسال توی خبش بازرگانی بودم 00:37:34.730 --> 00:37:36.930 حتما گواهی های زیادی دارین 00:37:44.450 --> 00:37:49.550 اوپا بفرما من اینو برات درست کردم 00:37:49.550 --> 00:37:51.690 روشم گلدوزی کردم 00:37:56.450 --> 00:38:00.390 بوی زمستون میاد من واقعا دوست دارم 00:38:00.390 --> 00:38:06.270 وای این بوی خوبی که میاد روح منو شاد می کنه 00:38:06.270 --> 00:38:08.690 منم همینطور 00:38:08.690 --> 00:38:12.990 همیشه زمستون برای مردم سرنوشت خوش قلم میزنه 00:38:12.990 --> 00:38:16.530 وقتی اولین بار توی کارخونه همو دیدیم زمستون بود 00:38:16.530 --> 00:38:19.130 جدی ؟ 00:38:19.830 --> 00:38:25.370 حالام دوباره زمستون دیدمت 00:38:25.370 --> 00:38:27.290 خیلی خوشم میاد 00:38:33.430 --> 00:38:38.810 می ترسم بخورم زمین برای همین بهت تکیه می کنم 00:38:41.290 --> 00:38:43.710 فقط تا اونجا 00:38:43.710 --> 00:38:45.230 باشه 00:38:45.230 --> 00:38:50.230 فقط چون داریم راه می ریم من دستتو می گیرم 00:38:50.230 --> 00:38:53.130 قرار نیست که رعد وبرق بهمون بزنه درسته؟ 00:38:58.970 --> 00:39:00.280 خیلی خوبه 00:39:03.270 --> 00:39:04.050 این واقعا خوبه درسته؟ 00:39:04.050 --> 00:39:06.390 آره 00:39:06.390 --> 00:39:10.510 00:39:10.510 --> 00:39:16.370 خدای من لطفا این چول ببخش 00:39:16.370 --> 00:39:18.870 خیلی خوبه 00:39:25.990 --> 00:39:32.970 00:39:37.230 --> 00:39:41.130 آسمون دیگه چش شده اینطوری ابری و گرفته است 00:39:41.130 --> 00:39:44.190 کاش الان برف میومد 00:39:53.330 --> 00:39:54.530 چول نیست درسته؟ 00:39:54.530 --> 00:39:58.610 آره رفته دیدن دوستاش 00:39:58.610 --> 00:40:01.930 ...ای عوضیا 00:40:01.930 --> 00:40:07.350 هیچی ، آخرین باری که چول رفت بیرون خانم هانم رفت بیرون 00:40:07.350 --> 00:40:10.650 ار 00:40:10.650 --> 00:40:14.550 امروزم مثل اینکه همینطوره 00:40:14.550 --> 00:40:19.570 اون رفته بیمارستان شوهر منم رفته دیدن دوستاش 00:40:19.570 --> 00:40:22.550 واقعا - واقعا - 00:40:25.770 --> 00:40:29.150 هی جو حالش خوبه ؟ 00:40:30.090 --> 00:40:32.370 البته که خوبه 00:40:33.210 --> 00:40:37.890 چیزی نمونده تا هی جو کارش تحویل بده 00:40:37.890 --> 00:40:40.630 پس تا اون موقع تحمل کن 00:40:40.630 --> 00:40:43.990 اینطوری با من حرف نزن 00:40:43.990 --> 00:40:47.190 اینطوری نباش اصلا بهت نمیاد 00:40:47.190 --> 00:40:51.050 ...نوش دارو بعد از مرگ سهراب بهمون میدی 00:40:54.410 --> 00:40:57.250 حتی اگه اینطوری زندگی کردیم 00:40:57.250 --> 00:41:01.870 هیچ وقت نمی خوام پسر تو رو از راه بدر کنم 00:41:01.870 --> 00:41:04.590 پس بیخودی نگران نباش 00:41:07.650 --> 00:41:09.670 یو جا 00:41:11.290 --> 00:41:16.590 من واقعا نمی دونستم تو همچین آدمی هستی 00:41:16.590 --> 00:41:23.310 حداقل تو زیر سایه شوهر و پسرت پناه داشتی 00:41:27.810 --> 00:41:31.830 اما هی جو بیچاره بخت و اقبالش به من رفته 00:41:31.830 --> 00:41:34.170 معذرت می خوام یو جا 00:41:35.610 --> 00:41:42.730 Don't be like this. Should I grill the yams for you? You like yams. 00:41:44.110 --> 00:41:46.190 خودمم نمی خوام 00:41:56.770 --> 00:41:59.010 بله همینطوره 00:41:59.010 --> 00:42:04.270 مادر شما خیلی سنگین و آزار دهنده ای 00:42:04.270 --> 00:42:08.130 وقتی اون موقع پای من سوخت 00:42:08.130 --> 00:42:10.850 ای کاش مرده بودم 00:42:10.850 --> 00:42:15.450 ...بخاطر زنده بودم من جین یه بیچاره 00:42:18.730 --> 00:42:21.190 ...چطور تونست همچین حرفایی بزنه 00:42:25.410 --> 00:42:27.630 چطوری تونست اینار بگه 00:42:47.210 --> 00:42:50.650 خب ، همه گیلاسارو ببرن بالا 00:42:50.650 --> 00:42:52.150 یو کیونگ تو هم 00:42:52.150 --> 00:42:53.090 بله 00:42:53.090 --> 00:42:58.090 بخاطر استقبال از جانگ چاری کارورز جدیدمون 00:42:58.090 --> 00:43:01.510 هی منم تازه واردم حتی اگه باری یه مدت کوتاه باشه 00:43:01.510 --> 00:43:04.710 پس بخاطر استقبال از سونگ ها هم هست 00:43:04.710 --> 00:43:06.170 سلامتی 00:43:06.170 --> 00:43:09.230 ممنونم حسابی تلاش می کنم 00:43:09.230 --> 00:43:12.110 00:43:12.110 --> 00:43:16.630 00:43:18.030 --> 00:43:21.710 حتی توی زمستونم آبجو مرغ سوخاری می چسبه 00:43:21.710 --> 00:43:26.050 00:43:26.050 --> 00:43:28.530 00:43:28.530 --> 00:43:31.790 گوشتی که سفارش داده بودین نوش حون 00:43:31.790 --> 00:43:33.710 متشکرم 00:43:37.930 --> 00:43:42.650 ما الان توی فروشگاه مرغ سوخاری دم شرکتیم چاری هم با منه بیا اینجا 00:43:45.530 --> 00:43:47.830 ممنونم که بهم اطلاعات دادی نونا 00:43:50.410 --> 00:43:54.430 بله این روزا خیلی سرم شلوغ خانمم 00:43:55.330 --> 00:43:55.930 امروز؟ 00:43:55.930 --> 00:44:01.690 بله امروز می خواستم برم دیدن مامان می خواستم ببینم تو هم وقت داری بیای؟ 00:44:01.690 --> 00:44:09.030 حتما ، همی می تونیم مادرتو ببینیم هم آخر شب می تونیم خلوت کنیم 00:44:09.030 --> 00:44:10.950 باشه 00:44:10.950 --> 00:44:12.750 خیلی تنده 00:44:13.890 --> 00:44:15.550 با جین یه؟ 00:44:16.310 --> 00:44:19.310 او باشه فهمیدم 00:44:19.310 --> 00:44:23.010 هون جه؟ چی شده؟ دوباره قراره دیر بیان؟ 00:44:23.010 --> 00:44:24.450 گفت می خوان برن خونه جین یه 00:44:24.450 --> 00:44:29.350 مادر زنش چرا همه اش اونا رو می کشونه اونجا؟ 00:44:29.350 --> 00:44:32.930 عادیه که دلش برای دخترش تنگ شده 00:44:35.410 --> 00:44:39.610 ...صبر کن اون موقع یو هی گفت 00:44:41.630 --> 00:44:46.730 به نظر میومد که دستیار لی داره یه قرار ملاقات برای مادربزرگ جور می کنه 00:44:53.190 --> 00:44:54.960 اوپـا 00:44:55.840 --> 00:44:58.060 جاهایی که زخمی شده درد می کنه 00:44:58.060 --> 00:45:01.520 ها؟ نه 00:45:04.240 --> 00:45:05.800 الان داری میری؟ 00:45:05.800 --> 00:45:08.980 آره رییس اجازه داد 00:45:08.980 --> 00:45:12.480 گفتی با من میری خونه 00:45:14.900 --> 00:45:17.210 ببخشید انگ دو 00:45:17.210 --> 00:45:21.260 خودت دیدی که بخاطر تو به دردسر افتادم 00:45:21.900 --> 00:45:24.820 لطفا اینطوری نباش 00:45:26.900 --> 00:45:28.940 خسته نباشی 00:45:28.940 --> 00:45:30.820 ...پس 00:45:32.360 --> 00:45:35.280 می تونم بد باشم؟ 00:45:35.280 --> 00:45:36.380 ها؟ 00:45:36.380 --> 00:45:39.720 اشکالی نداره با آدم بدا راه برم؟ 00:45:44.360 --> 00:45:48.800 لطفا این کارو نکن تو دختر خوبی هست درسته؟ 00:45:48.800 --> 00:45:51.260 اگه کمکی از دستم بر اومد بهم بگو 00:45:51.260 --> 00:45:57.520 در صورتی که باعث ناراحتی و آزار چاری نشه 00:45:59.400 --> 00:46:01.180 متاسفم 00:46:14.940 --> 00:46:16.920 مست شدم 00:46:20.270 --> 00:46:22.210 مستی؟ 00:46:24.500 --> 00:46:26.320 نه 00:46:26.320 --> 00:46:28.060 تو دوست پسر داری/ 00:46:28.060 --> 00:46:33.090 البته که دارم ، بیخودی صابون به دلت نمال 00:46:33.090 --> 00:46:35.970 اون چیکاره است؟ - به چه دردت می خوره بدونی؟ - 00:46:35.970 --> 00:46:40.710 الان داری با ارشدت با بی ادبی حرف میزنی؟ 00:46:40.710 --> 00:46:45.240 من اگه اینطوری هستم بخاطر اینکه بهت علاقه دارم جانگ چاری 00:46:45.240 --> 00:46:48.880 همه مردای دنیا به من علاقه دارن 00:46:48.880 --> 00:46:53.830 نگفتی چه ربطی داره که کار دوست پسر من چه کاره است؟ 00:46:53.830 --> 00:46:57.600 ...شنیدم به خوبی من نیست 00:46:57.600 --> 00:47:00.960 پس من می تونم بیتون به هم بزنم 00:47:00.960 --> 00:47:04.140 هیچ کس نمی تونه بین مارو به هم بزنه 00:47:04.140 --> 00:47:08.260 دوست پسر من شگفت انگیزه 00:47:08.260 --> 00:47:12.990 پس نگفتی چیکاره است چطوری زندگیشو می گذرونه؟ 00:47:14.970 --> 00:47:16.550 ...اون توی رستوران کار می کنه 00:47:16.550 --> 00:47:20.910 کجا؟ نگو که کارگر پاره وقته؟ 00:47:26.410 --> 00:47:28.420 اون رییس اونجاست 00:47:28.420 --> 00:47:32.440 وااااو اونم با قاشق نقره ای به دنیا اومده؟ 00:47:32.440 --> 00:47:36.840 خب باید هم سن و سال من باشه 00:47:36.840 --> 00:47:42.390 و اینطوری برا پدر و مادرش دیگه درد سری نداره 00:47:42.390 --> 00:47:47.760 خب پس همونطروی که انتظار داشتم با یه هم سطح حودت وصلت کردی 00:47:47.760 --> 00:47:50.270 مگه تو پدر منو می شناسی؟ 00:47:50.270 --> 00:47:52.850 البته یه کم می شناسمش 00:47:57.820 --> 00:47:59.180 .چاری 00:47:59.180 --> 00:48:00.700 اوه 00:48:02.340 --> 00:48:06.240 نه وایسا من قراره ازش عصبانی باشم 00:48:06.240 --> 00:48:08.160 اومدی؟ 00:48:09.900 --> 00:48:12.960 اوه راننده لی؟ 00:48:13.800 --> 00:48:16.470 منو نمی شناسی ؟ مارون هتل فینت نس 00:48:16.470 --> 00:48:21.240 ما وقتی با مدیر جانگ اومده بودی همو دیدیم 00:48:25.020 --> 00:48:26.600 بله 00:48:27.480 --> 00:48:29.380 ...می دونی 00:48:29.380 --> 00:48:33.180 اما این روزا راننده های مختلفی باهاشون میاد 00:48:33.180 --> 00:48:37.680 اوه شما راننده چاری هستی؟ 00:48:37.680 --> 00:48:42.960 خیلی خوبه که می تونی شب با راننده ات تماس بگیری 00:48:43.800 --> 00:48:47.960 ...نه اینطور نیست این اوپا 00:48:49.520 --> 00:48:51.470 بله مدیر 00:48:54.150 --> 00:48:56.110 فردا می بینمت 00:49:08.060 --> 00:49:10.390 هنوزم عصبانی هستی؟ 00:49:12.360 --> 00:49:16.150 ببخشید من واقعا اشتباه کردم 00:49:16.150 --> 00:49:19.390 ولی مطمئن باش دیگه هر گز اتفاق نمی افته 00:49:19.390 --> 00:49:21.910 بیا با هم بریم خونه چاری 00:49:25.730 --> 00:49:27.990 بریم خونه 00:49:34.870 --> 00:49:38.410 بخاطر من خیلی اذیت شدی درسته ؟ 00:49:38.410 --> 00:49:40.910 نه 00:49:42.250 --> 00:49:46.070 این روزها داشتن پسر همچینام مهم نیست 00:49:46.070 --> 00:49:49.930 من کاررایی که نباید با تو بکنم کردم 00:49:51.270 --> 00:49:55.070 هیونگ گیو وقتی بچه بود 00:49:55.070 --> 00:49:58.770 من تقریبا بر اثر یه حادثه داشتم از دست می دادمش 00:49:58.770 --> 00:50:04.910 بخاطر همین مثل یک مادر احمق همیشه برای اون بهترین می خوام 00:50:04.910 --> 00:50:07.250 نه آجوما 00:50:07.990 --> 00:50:13.070 خب شما فقط یه بار عصبانی شدی اونم وقتی پدر سان اومده بود پیشتون 00:50:13.070 --> 00:50:17.150 شما هیچ وقت چیزی به من نگفتی 00:50:17.150 --> 00:50:20.130 من خوب درک می کنم 00:50:20.130 --> 00:50:23.930 پس من باید ازتون عذر خواهی کنم 00:50:23.930 --> 00:50:29.400 فقط این کلمات نیست که به آدما آسیب میرسونه 00:50:29.400 --> 00:50:35.300 با افکارش آدم بیشتر غیر قابل تحمل می شه 00:50:35.300 --> 00:50:39.480 تو هم باید احساسش کرده باشی 00:50:39.480 --> 00:50:43.380 آخرین باری که با هیونگ گیو اومدی فروشگاه من 00:50:43.380 --> 00:50:45.990 تو مثل یه دختر آروم ترسیده بودی 00:50:45.990 --> 00:50:51.430 حتما خیلی با خودت جنگیدی تا تونستی تصمیم بگیری بیای پیش من 00:50:51.430 --> 00:50:54.870 من ناامیدت کردم 00:50:54.870 --> 00:50:56.780 نه 00:50:56.780 --> 00:51:04.000 من بارها در موردش فکر کردم فهمیدم من خیلی با بی فکری عمل کردم 00:51:06.240 --> 00:51:08.200 ...در اون زمان 00:51:09.200 --> 00:51:12.220 حتما جادو شده بودم 00:51:12.220 --> 00:51:14.700 واقعا نمی دونم چرا اون کارو کردم 00:51:14.700 --> 00:51:17.880 بخاطر این بود که هیونگ گیو رو دوست داشتی 00:51:19.710 --> 00:51:26.110 بخاطر اینکه خیلی دوستش داری این کارو کردی 00:51:26.110 --> 00:51:29.110 و بدون احتیاط پا پیش گذاشتی 00:51:41.370 --> 00:51:43.430 هی جو 00:51:44.480 --> 00:51:48.500 من گاهی وقتا خیلی با بی فکری رفتار می کنم 00:51:48.500 --> 00:51:51.500 این تو نیستی که باید سپاسگزار باشه 00:51:51.500 --> 00:51:55.260 و من تقریبا اینو فراموش کرده بودم 00:51:55.260 --> 00:52:00.160 با تشکر از تو می دونی هیونگ گیو چقدر عوض شده 00:52:00.160 --> 00:52:03.620 اون هیچ وقت با خانواده اش دوستانه رفتار نمی کرد 00:52:03.620 --> 00:52:06.180 اون همیشه خودخواه و متکبر بود 00:52:06.180 --> 00:52:09.460 در یک کلام بی ادب و از خود راضی بود 00:52:09.460 --> 00:52:12.760 اون هر بار موقع جدا شدن فقط یه لبخند رو لباش بود 00:52:12.760 --> 00:52:17.520 و الان به فکر پدر و مادرش افتاده 00:52:17.520 --> 00:52:20.280 اون خیلی عوض شده 00:52:20.280 --> 00:52:23.560 اینها همه اش بخاطر تو بوده 00:52:23.560 --> 00:52:28.420 نه آقای وکیل ذاتا آدم خون گرمیه 00:52:28.420 --> 00:52:31.100 اگه تا حالا خودشو نشون نداده برای اینکه نتونسته بروز بده 00:52:31.100 --> 00:52:33.600 من هیچ کاری نکردم 00:52:33.600 --> 00:52:37.460 اون نمی تونست خودشو بیان کنه ولی الان می تونه 00:52:37.460 --> 00:52:41.720 کسی که قلب سرد و سخت اونو شکست تو بودی 00:52:41.720 --> 00:52:43.800 فکر کردی من نمی دونم؟ 00:52:43.800 --> 00:52:49.100 از اولشم می دونستم ولی خودم می خواستم تظاهر به ندونستن کنم 00:52:49.100 --> 00:52:52.080 منیک مادر حریصم 00:52:59.590 --> 00:53:04.250 باشه هی جو لطفا عضوی از خانواده ما باش 00:53:04.250 --> 00:53:07.090 بیا عروس من بشو 00:53:07.860 --> 00:53:09.620 مادر 00:53:10.520 --> 00:53:13.680 با دیدن اینکه تو تونستی 00:53:13.680 --> 00:53:18.500 قلب یخی هیونگ گیو رو آب کنی این چیزی نیست 00:53:19.400 --> 00:53:23.780 من تصمیم گرفتم قلبمو راحت تر برات باز کنم 00:53:25.250 --> 00:53:30.310 با هیونگ گیو ازدواج کن 00:53:31.070 --> 00:53:32.800 ...مادر 00:53:34.160 --> 00:53:36.290 مادر 00:53:38.860 --> 00:53:41.300 آیگو - مادر - 00:53:42.130 --> 00:53:44.830 مادر 00:53:45.650 --> 00:53:47.970 مادر - بیا ، بیا اینجا - 00:53:47.970 --> 00:53:51.260 خدای من از دست شما بچه ها 00:53:51.260 --> 00:53:54.240 تو خیلی با ارزشی 00:54:08.930 --> 00:54:15.930 00:54:18.850 --> 00:54:21.050 جین یه 00:54:21.050 --> 00:54:25.710 حالا که اینطوری داریم همو می بینیم من یاد گذشته ها افتادم 00:54:25.710 --> 00:54:27.510 بیا بریم تو 00:54:27.510 --> 00:54:30.950 اینجا؟ نریم خونه؟ 00:54:30.950 --> 00:54:35.650 هون جه متاسفانه من بهت دروغ گفتم 00:54:35.650 --> 00:54:37.530 ها؟ 00:54:37.530 --> 00:54:39.670 هون جه 00:54:41.640 --> 00:54:43.500 مادر بزرگ 00:54:44.990 --> 00:54:48.990 مادر بزرگ خیلی دلش می خواست تو رو ببینه 00:54:50.130 --> 00:54:51.990 اون کار اشتباهی نکرده 00:54:51.990 --> 00:54:56.610 من بهش التماس کردم که با تو تماس بگیره 00:54:58.170 --> 00:55:01.400 من خیلی گناهکارم 00:55:01.400 --> 00:55:03.790 خدا یمن 00:55:03.790 --> 00:55:08.310 نوه با ارزش من تمام این مدت کنار من بود و من خبر نداشتم 00:55:13.740 --> 00:55:17.040 چرا دستای شما اینقدر سرده 00:55:20.320 --> 00:55:22.520 حتما خیلی سردتون شده 00:55:26.770 --> 00:55:28.650 بیاید بریم داخل 00:55:29.700 --> 00:55:31.320 خدای من 00:55:32.320 --> 00:55:34.080 هون جه 00:55:36.040 --> 00:55:37.190 مادر 00:55:37.190 --> 00:55:39.240 خانم هوانگ 00:55:47.880 --> 00:55:50.640 تو به من قول نداده بودی؟ 00:55:54.270 --> 00:55:59.270 می دونید ...تقصیر من بود من ازش خواستم 00:55:59.270 --> 00:56:02.110 من اصرار کردم 00:56:02.110 --> 00:56:06.630 مادر اجازه بدید بریم داخل در موردش حرف بزنیم 00:56:24.400 --> 00:56:26.230 عروس چاری 00:56:26.230 --> 00:56:29.270 دیشب بیرون خوابیدی 00:56:29.270 --> 00:56:33.330 معذرت می خوام - چطوری تونستی فکرشم بکنی بیرون بخوابی؟ - 00:56:33.330 --> 00:56:36.950 در مورد خانواده شوهرت چی فکر کردی؟ 00:56:36.950 --> 00:56:38.970 برای اینکه من کار اشتباهی کردم 00:56:38.970 --> 00:56:42.970 به هر حال این چیزی نیست که من باید بشنوم 00:56:42.970 --> 00:56:45.900 خواهرت گفت بهت؟ - بله - 00:56:45.900 --> 00:56:51.050 به هر حال توی همین روزا من پدرتونو در میارم 00:56:51.050 --> 00:56:53.780 ...اگه تا اونموقع گیر نیفتاده باشی 00:56:58.150 --> 00:57:01.870 اما مادر شما دوباره هم گریه کردی؟ 00:57:01.870 --> 00:57:06.180 چشماتون قرمز شده - آره چون دلم برات تنگ شده بود گریه کردم - 00:57:06.180 --> 00:57:09.840 اونقدر دلم برات تنگ شده بود که اشکم در اومد 00:57:09.840 --> 00:57:13.340 مامان - آیگو - 00:57:13.340 --> 00:57:16.630 ازت بدم میاد ازت متنفرم 00:57:19.840 --> 00:57:22.140 ....ببین داری گریه می کنی 00:57:24.700 --> 00:57:27.140 ازت بدم میاد 00:57:28.990 --> 00:57:31.190 برو تو 00:57:38.750 --> 00:57:40.790 چیکار می کنی؟ 00:57:40.790 --> 00:57:44.410 دارم خودم مجازات می کنم 00:57:45.430 --> 00:57:51.070 کم بازم می خوام یه ضد سحر واقعی برات بگیرم 00:57:51.070 --> 00:57:53.890 من این دفعه واقعا انجامش میدم 00:57:53.890 --> 00:57:57.050 باید اونه بسته بنید کنم بذارم اینجاها 00:57:57.050 --> 00:58:00.230 چی ؟ دستاتو آوردی پایین؟ 00:58:12.870 --> 00:58:17.190 هی تو جانگ چاری چطوری تونستی از خونه بذاری بری؟ 00:58:17.190 --> 00:58:20.050 می دونی چقدر نگران شده بودم؟ 00:58:20.050 --> 00:58:22.760 هی بلند شو بقیه مجازاتت انجا م باید بدی 00:58:22.760 --> 00:58:27.510 خب ! پا نمی شم می خوای چیکار کنی؟ هان ؟ هان؟ 00:58:32.820 --> 00:58:37.400 متاسفم چاری من واقعا واقعا متاسفم 00:58:37.400 --> 00:58:44.110 منم معذرت می خوام که اون موقع نتونستم بگم تو شوهرمی 00:58:48.660 --> 00:58:52.260 می خوای بازم ازم عصبانی بشی درسته؟ 00:58:53.820 --> 00:58:57.740 باشه دوباره خودمو مجازات می کنم 00:59:01.040 --> 00:59:05.730 فقط یه بار دیگه این کارو بکن دیگه ول کنت نیستم 00:59:06.900 --> 00:59:11.310 نمی خوام می خوام اینکارو بکنم 00:59:11.310 --> 00:59:15.100 اینکارو کنم ، اینکارو کنم 00:59:16.200 --> 00:59:19.280 میخوام این کارارو بکنم باشه؟ 00:59:29.230 --> 00:59:35.750 چرا داری سعی می کنی منو آدم بده جلوه بدی اونوقت خودت یه چیز دیگه باشی 00:59:35.750 --> 00:59:39.210 مادر جین یه که بهتون گفت 00:59:39.210 --> 00:59:44.630 بخاطر بار پیش خودمم ناراحت بودم 00:59:44.630 --> 00:59:48.030 بیخودی طرفشو نگیر - اونی - 00:59:48.030 --> 00:59:52.450 مادر شما آدم بدی نیستی 00:59:52.450 --> 00:59:54.310 من درکتون می کنم مادر 00:59:54.310 --> 00:59:58.030 درک می کنم که نمی تونی مادر بزرگ ببخشی 00:59:58.030 --> 01:00:04.170 پس چرا این کارو بخاطر اون کردی؟ چرا؟ 01:00:04.170 --> 01:00:08.210 برای این نبود که شما رو بده کنم 01:00:09.230 --> 01:00:14.620 من مجازاتش رو می کشم 01:00:15.660 --> 01:00:17.460 چی ؟ 01:00:17.460 --> 01:00:22.460 رابطه شما داره با ریس جانگ بهتر می شه درسته؟ 01:00:22.460 --> 01:00:24.920 اونی این حقیقت داره؟ 01:00:24.920 --> 01:00:27.990 جین یه منظورت چیه؟ 01:00:27.990 --> 01:00:30.330 الان چی گفتی؟ 01:00:30.330 --> 01:00:33.210 الان دیگه کسی مسئول نیست 01:00:33.210 --> 01:00:38.760 ما همه می تونیم راهی رو که شروع کردیم ادامه بدیم 01:00:39.690 --> 01:00:41.940 جین یه - ...من - 01:00:41.940 --> 01:00:45.570 من دوست دارم بین شما و رییس جانگ خوب پیش بره 01:00:45.570 --> 01:00:49.710 بخاطر اینکه این اتفاق بیفته شما باید اول مادر بزرگ ببخشید 01:00:49.710 --> 01:00:53.990 جین یه فکر کنم داری زیاده روی می کنی 01:00:53.990 --> 01:00:59.390 من هنوز آماده نیستم اونو به عنوان پدرم بپذیرم نمی شه یه کم احساس منم درک کنی؟ 01:00:59.390 --> 01:01:02.910 برای چی همچین حرفی میزنی؟ 01:01:02.910 --> 01:01:05.110 من زنتم 01:01:05.110 --> 01:01:08.910 در ضمن عروس مادر که مثل دخترش می مونم 01:01:08.910 --> 01:01:11.530 این واقعا غم انگیزه 01:01:11.530 --> 01:01:16.430 منم می خوام عضوی از این" ما " باشم 01:01:22.280 --> 01:01:25.460 اجازه بده من جزو شما باشم مادر 01:01:31.780 --> 01:01:33.880 در تمام این مدت 01:01:33.880 --> 01:01:39.560 نتونستم احساسم رو صادقانه بهت بگم 01:01:39.560 --> 01:01:45.240 منظورت از احساس صادقانه ات اینه که سون هی چو رو دوست داری؟ 01:01:46.470 --> 01:01:51.610 فکر کنم اینطور که می بینم با هی جو خوب پیش نرفتین 01:01:51.610 --> 01:01:54.890 با توجه به تمام اینا 01:01:54.890 --> 01:01:58.770 باید احساسم رو به شما بگم 01:02:00.710 --> 01:02:07.020 می خوای توی یک کلمه بگی که به من احساس نداری؟ 01:02:07.020 --> 01:02:09.570 من الان اوقات ندارم 01:02:09.570 --> 01:02:11.750 متاسفم 01:02:13.370 --> 01:02:16.890 منم متاسفم 01:02:19.530 --> 01:02:22.020 هی جو 01:02:26.930 --> 01:02:34.080 من بخاطر تمام این مدت که رفتارمو روشن نکردم معذرت می خوام 01:02:36.170 --> 01:02:40.490 سو هی جو واسه چی اومدی اینجا؟ 01:02:40.490 --> 01:02:44.690 اما از حالا رفتار و افکارم رو روشن می کنم 01:02:44.690 --> 01:02:46.590 چی ؟ 01:02:46.590 --> 01:02:51.510 آخرین بار نتونستم بهت واضح بگم 01:02:51.510 --> 01:02:53.480 ...من 01:02:54.610 --> 01:02:57.570 آقای وکیل دوست دارم 01:02:57.570 --> 01:02:59.990 دوستش دارم 01:03:01.940 --> 01:03:06.590 واا واسه چی اینارو به من می گی؟ 01:03:08.820 --> 01:03:10.720 متاسفم 01:03:10.720 --> 01:03:14.260 شما واقعا آدم باکلاسی هستی 01:03:14.260 --> 01:03:18.810 می تونی یه مرد 100 برابر بهتر از آقای وکیل پیدا کنی 01:03:20.200 --> 01:03:22.960 این دیگه چیه؟ 01:03:22.960 --> 01:03:28.800 اوتا تون قرار گذاشتین گزارش دوست داشتنتون به من بدین 01:03:28.800 --> 01:03:30.520 واقعا که 01:03:30.520 --> 01:03:34.330 واااو می خوای یه کاری کنی احساس حسادت کنم 01:03:34.330 --> 01:03:36.880 متاسفم - منم متاسفم - 01:03:38.670 --> 01:03:42.410 دیگه فکر کنم خیلی زیادی جلو رفتین 01:03:42.410 --> 01:03:44.280 هی ملت اینجا رو ببین 01:03:44.280 --> 01:03:49.950 این بازی هارو کنار بذارین و با هم قرار بذارین 01:03:49.950 --> 01:03:54.910 برای چی شما ها اینقدر با هم رودر وایسی دارین؟ 01:03:54.910 --> 01:03:57.750 من دارم میرم 01:03:57.750 --> 01:04:04.600 اگه هی جو نارا حتت کرد با من تماس بگیر 01:04:04.600 --> 01:04:07.360 انوقت من سعی می کنم از راه به درش کنم 01:04:08.270 --> 01:04:10.520 من دارم میرم 01:04:12.370 --> 01:04:14.460 ببخشید 01:04:17.970 --> 01:04:24.970 01:04:28.940 --> 01:04:34.390 موضوع چیه ؟ - 01:04:41.460 --> 01:04:45.740 مادرم بهت اجازه داد؟ 01:04:46.760 --> 01:04:50.750 قبل از اینکه بیام اینجا پیشش بودم 01:04:54.900 --> 01:04:57.690 ...پس 01:04:57.690 --> 01:05:01.490 حالا می خوای چیکار کنی؟ 01:05:01.490 --> 01:05:06.350 تو گفتی من حقی ندارم و گفتی می خوای بری 01:05:06.350 --> 01:05:08.350 تو بهم التماس کردی که ولت کنم 01:05:08.350 --> 01:05:13.810 ما با هم قرار نداشته بودیم اگه نظرت عوض شد چیکار کنیم 01:05:13.810 --> 01:05:16.590 ...تو باعت شدی من 01:05:30.560 --> 01:05:37.420 01:05:37.420 --> 01:05:41.280 معذرت می خوام 01:05:41.280 --> 01:05:43.690 قبول می کنم 01:05:43.700 --> 01:05:48.980 پیشنهادتو قبول می کنم 01:05:48.980 --> 01:05:54.020 01:05:54.020 --> 01:05:58.530 ازت ممنونم بهم پیشنهاد ازدواج دادی 01:05:58.530 --> 01:06:01.870 01:06:01.870 --> 01:06:04.310 01:06:04.400 --> 01:06:11.200 ازت ممنونم که دوستم داری 01:06:28.870 --> 01:06:50.870 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:50.894 --> 01:07:20.894 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.