WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:05.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.440 --> 00:00:07.950 -= قسمت 41 =- 00:00:16.250 --> 00:00:21.020 هیونگ گیو ...فکر کنم الان از خوشحالی زبونش آویزونه 00:00:26.170 --> 00:00:31.230 عزیزم چیکار می کنی بیا یه کم ماگولی بخوریم 00:00:31.230 --> 00:00:34.180 مامان زود بیا بخوریم سرد شد 00:00:34.180 --> 00:00:36.440 شنیدم 00:00:36.440 --> 00:00:38.530 مامان زود باش بیا 00:00:38.530 --> 00:00:40.810 باشه 00:00:57.220 --> 00:00:58.970 عزیزم 00:01:01.620 --> 00:01:03.950 گفتم باشه 00:01:04.670 --> 00:01:06.800 مامان 00:01:06.800 --> 00:01:10.160 دارم میام . دارم میام 00:01:24.380 --> 00:01:28.910 از اینکه بهم پیشنهاد ازدواج دادی ممنونم 00:01:34.650 --> 00:01:37.190 متشکرم 00:01:37.190 --> 00:01:42.130 برای اینکه عاشقم شدی 00:02:01.930 --> 00:02:04.170 مامان چرا نمیای 00:02:05.610 --> 00:02:09.160 مامان چیزی شده؟ 00:02:09.160 --> 00:02:11.410 کف زمین گرد و خاک بود 00:02:11.410 --> 00:02:13.410 شما حال نداری؟ 00:02:13.410 --> 00:02:16.880 حال ندار کدومه؟ 00:02:16.880 --> 00:02:20.490 تو برو بخور تا من اینجا رو تموم کنم 00:02:23.290 --> 00:02:25.510 برو دیگه 00:02:29.500 --> 00:02:33.010 زود باش مامان الان یخ می کنه 00:02:33.010 --> 00:02:35.280 گفتم باشه دیگه 00:02:42.300 --> 00:02:43.990 مامان کوش؟ 00:02:43.990 --> 00:02:47.220 گفت داره کف اتاق هیونگ گیو رو تمیز می کنه 00:02:47.220 --> 00:02:53.040 ها؟ وقتی دیدی داره تمیز می کنه ولش کردی اومدی؟ 00:02:54.470 --> 00:02:56.180 اوه درسته نباید میومدم 00:02:56.180 --> 00:02:59.270 آیگو ...من میرم بیارمش 00:03:01.360 --> 00:03:04.770 تمیز کاری نمی کردم داشتم خاک جلوی در می گرفتم 00:03:04.770 --> 00:03:07.450 عزیزم ، عزیزم ، بشین اینجا 00:03:07.450 --> 00:03:11.550 آه می خوام یه کم دراز بکشم 00:03:11.550 --> 00:03:16.180 چرا ؟ برا راحتیت میز به این خوبی چیدیم 00:03:16.180 --> 00:03:20.190 چه راحتی؟ مگه من چیزیم شده؟ 00:03:21.260 --> 00:03:25.150 مامان شنیدم به هیونگ اجازه ازدواج دادی 00:03:25.150 --> 00:03:27.480 مگه چیه؟ چیز بدیه؟ 00:03:27.480 --> 00:03:31.770 الان بخاطر رسیدن این دوتا مرغ عشق به هم باید رقص و پایکوبی کنیم 00:03:35.050 --> 00:03:40.570 کدوم ننه بابایی رو دیدی از پس بچه هاشون بر بیان 00:03:41.740 --> 00:03:46.830 با ین حال یادت باشه هنوز دعواکردن تو مونده 00:03:46.830 --> 00:03:52.160 ...فکر کردی اینجا کجاست که...سرتو بندازی پایین بری و بیای چی بگم والا 00:03:52.160 --> 00:03:56.060 عزیزم ، عزیزم ، بذار جاتو بندازم 00:03:58.300 --> 00:04:00.000 مادر 00:04:04.800 --> 00:04:10.930 شنیدم با هی جو صحبت کردی ازت ممنونم مادر 00:04:10.930 --> 00:04:14.250 پدر متشکرم 00:04:20.560 --> 00:04:23.030 می خوای بازم چیزی بگی؟ 00:04:23.030 --> 00:04:26.140 ...بله می خواستم ازتون تشکر کنم ، درضمن 00:04:26.140 --> 00:04:29.660 بعدا حرف میزنیم الان من خسته ام 00:04:48.370 --> 00:04:53.420 این روزا زیاد دراز می کشی عزیزم 00:04:53.420 --> 00:04:56.490 برای اینکه هوا داره سرد می شه 00:05:00.440 --> 00:05:03.160 نکنه سرما خوردی؟ 00:05:05.970 --> 00:05:08.120 من خوبم 00:05:13.020 --> 00:05:19.810 اما با این حال این همه راه واسه چی رفتی مچ اونا رو بگیری 00:05:19.810 --> 00:05:25.500 اما وقتی دیدم که هون جه دست اونو اونوطری محکم گرفته 00:05:25.500 --> 00:05:28.350 دیگه نتونستم جلو خودمو بگیرم 00:05:28.350 --> 00:05:34.060 چرا نتونستی به روی خودت بیاری 00:05:45.380 --> 00:05:53.380 خوب می دونم شما بخاطر من چقدر بدبختی کشیدی 00:05:54.120 --> 00:06:00.090 نمی دونم چطوری بهت بگم چقدر از کارم پشیمونم 00:06:02.260 --> 00:06:08.250 مدیر هوانگ می شه یه شانس دیگه به من بدی لطفا 00:06:09.600 --> 00:06:14.150 ...یه شانس دیگه ؟ منظورتون چیه 00:06:14.150 --> 00:06:19.780 دلم می خواد شما و رییس جانگ دوباره با هم باشین 00:06:19.780 --> 00:06:26.260 اینبار می خوام واقعا با شما خوب باشم 00:06:27.790 --> 00:06:32.230 نمی شه همه با هم زندگی کنیم؟ 00:06:34.810 --> 00:06:37.540 پس یه شانس دیگه بهش بده اونی 00:06:38.220 --> 00:06:39.000 ها؟ 00:06:39.000 --> 00:06:43.140 اگه یه فرصت بهش بدی می تونی انتقامتو ازش بگیری 00:06:43.140 --> 00:06:47.530 در حالی که با هم زندگی می کنی می تونی هر کاری که باهات کرده تلافی کنی 00:06:47.530 --> 00:06:51.000 همه رو می تونی بهش برگردونی 00:06:51.000 --> 00:06:54.720 یعنی بعد اینکه عروسش شدم؟ فکر کردی می شه 00:06:54.720 --> 00:07:00.510 چرا نشه ؟ مگه عروس خودت نمی تونه انتقام بگیره 00:07:01.230 --> 00:07:02.160 جین یه؟ 00:07:02.160 --> 00:07:07.240 بله ، مگه ندیدی اون موقع سرشو گرفت بالا و گفت 00:07:07.240 --> 00:07:12.440 مگه ندیدی باهات چطوری سرشو گرفته بود بالا حرف میزد؟ 00:07:12.440 --> 00:07:17.590 عروسش قشنگ شمشیر از رو بسته 00:07:17.590 --> 00:07:18.970 اونم شمشیر انتقام 00:07:18.970 --> 00:07:25.960 هی از کاه کوه نساز که ما رو رو به روی هم قرار بدی؟ 00:07:32.890 --> 00:07:36.240 برای چی تصمیم گرفتی توی این کار دخالت کنی؟ 00:07:36.240 --> 00:07:40.720 برای چی به مادرم گفتی می تونن با هم باشن ؟ 00:07:40.720 --> 00:07:45.650 یعنی اینم نمی تونم بگم؟ خودش گفت من مثل دخترش می مونم 00:07:45.650 --> 00:07:51.770 از اونجایی که من دخترشم معلومه که دلم می خواد یه جفت خوب برای مامانم پیدا کنم 00:07:53.030 --> 00:07:57.750 کانگ هون جه ، تو اصلا کارت رو بلد نیستی 00:07:57.750 --> 00:08:02.520 من؟ اصلا می دونی من احساسم چیه؟ 00:08:03.230 --> 00:08:06.920 واقعا تو نمی دونی احساس مادرت چیه؟ 00:08:07.800 --> 00:08:10.620 فکر کردی فقط رییس جانگ مادرو دوست داره؟ 00:08:10.620 --> 00:08:17.330 هان....یعنی مادرمم رییس جانگ دوست داره؟ 00:08:17.330 --> 00:08:20.250 مادرم بخاطر رییس جانگ خیلی بدبختی کشیده 00:08:20.250 --> 00:08:24.410 از کجا می دونا از روی بدبختی باشه و از روی عشق نبوده 00:08:24.410 --> 00:08:29.490 اون هنوزم دل مادرو می لرزونه 00:08:29.490 --> 00:08:30.690 می لرزونه؟ 00:08:30.690 --> 00:08:35.700 ما باید به مادر کمک کنیم که این حس درون خودش سر کوب نکنه 00:08:35.700 --> 00:08:41.150 الان موقعیت جفتشونم خوبه هر دو مجردن 00:08:41.150 --> 00:08:44.270 تو تنها کسی هستی که باید یه کم در قلبت رو به روی رییس جانگ باز کنی 00:08:59.740 --> 00:09:05.290 هی تو واسه چی دور و بر شوهر من می گردی هان؟ 00:09:05.290 --> 00:09:09.430 برای چی با مردی که زنش سور مور گنده حاضره لاس می زنی؟ 00:09:09.430 --> 00:09:14.370 به تو چه؟ برای اینکه هم من دوستش دارم هم اون منو دوست داره 00:09:14.370 --> 00:09:19.360 چی؟فکر کردی هر غلطی می خوای می تونی بکنی؟ 00:09:19.360 --> 00:09:23.750 چون فقط بهت کمک کرده فکر کردی دوستت داره 00:09:23.750 --> 00:09:27.770 فکر کنم تو عقده عدم محبت داری که داره سر باز می کنه 00:09:27.770 --> 00:09:28.880 ...چرا تو 00:09:28.880 --> 00:09:32.400 چی؟ می خوای منو بزنی؟ بزن ببینم ...بزن 00:09:32.400 --> 00:09:34.420 ....بچه پررو 00:09:36.610 --> 00:09:42.190 من کاری بهت نداشتم چون از من کوجیکتری فکر کردی چون ظریف و خوشگل زورم بهت نمیرسه؟ 00:09:42.190 --> 00:09:46.260 فکر کردی می تونی مثل آدامس به شوهر من بچسبی؟ 00:09:46.260 --> 00:09:49.190 ولم کن، نمی خوای ولم کنی؟ 00:09:49.190 --> 00:09:53.100 هی گو انگ دوو اگه می خوای به این کارات ادامه بدی بهم بگو 00:09:53.100 --> 00:09:58.400 من خودم هر طور شده کمکت می کنم دست از سر هیونگ سون برداری 00:10:01.590 --> 00:10:04.390 مثل آدم زندگی کن باشه؟ 00:10:07.070 --> 00:10:09.590 !هی 00:10:09.590 --> 00:10:10.430 !چیه 00:10:10.430 --> 00:10:14.050 خیال نکن کارت نداشتم 00:10:23.680 --> 00:10:28.330 جانگ چاری اگه بخاطر هیونگ سون نبود می دونستم چیکارت کنم 00:10:28.330 --> 00:10:33.500 بعدا...پشیمون می شی 00:10:42.280 --> 00:10:44.400 وای بازوم 00:10:45.660 --> 00:10:48.440 باید ترسناک تر رفتار می کردم 00:10:52.610 --> 00:10:54.640 عجیبه 00:10:54.640 --> 00:11:01.260 حتی اگه اجازه داده باشه فکر نکن سان اوک هنوز خودشو خالی کرده باشه 00:11:01.260 --> 00:11:04.680 می دونی هیونگ گیو چه ارزشی برای سان اوک داره؟ 00:11:04.680 --> 00:11:08.860 می دونم ولی همینم خوبه که بهمون اجازه داد 00:11:08.860 --> 00:11:11.930 هنوزم خیالم کاملا راحت نشده 00:11:11.930 --> 00:11:13.460 ...خیلی عجیب 00:11:13.460 --> 00:11:15.690 مامان جیش دارم 00:11:15.690 --> 00:11:18.180 باشه - صبر کن - 00:11:18.180 --> 00:11:21.300 مگه قول نداده بودی خودت بری جیش کنی؟ 00:11:21.300 --> 00:11:24.680 چرا دادم - آفرین پس خودت برو - 00:11:24.680 --> 00:11:27.120 پسر خوبم 00:11:32.590 --> 00:11:35.180 وقتی نصف شبی بلند شه چطوری خودش بره 00:11:35.180 --> 00:11:39.740 اون دیگه بچه نیست بذار کاراشو خودش انجام بده 00:11:40.860 --> 00:11:46.760 به هر حال وقتی که ازدواج کردین سان چی می شه؟ 00:11:46.760 --> 00:11:50.770 منظورتون چیه؟ البته که با ما زندگی می کنه 00:11:51.790 --> 00:11:55.750 سان اوک سانم قبول کرده؟ 00:12:06.350 --> 00:12:10.270 دوست پسر من فوق العاده است 00:12:10.270 --> 00:12:12.390 مگه کیه؟ 00:12:12.390 --> 00:12:13.480 شغلش چیه؟ 00:12:13.480 --> 00:12:15.820 اون توی رستوران کار می کنه - چیکاره است - 00:12:15.820 --> 00:12:19.060 رییس اونجاست 00:12:20.290 --> 00:12:25.790 آره حتما خجالت کشید راستشو در مورد من بگه 00:12:27.330 --> 00:12:29.690 اوپـا 00:12:33.330 --> 00:12:35.750 معذرت می خوام چاری 00:12:38.130 --> 00:12:40.690 اوپـا 00:12:54.650 --> 00:13:00.920 ...هر روز بخاطر کاری شما با من جین یه غصه می خورد 00:13:00.920 --> 00:13:06.000 می دونین این چقدر برای من سنگین بوده؟ 00:13:06.000 --> 00:13:09.010 می دونین چقدر منو آزار می داد؟ 00:13:22.590 --> 00:13:25.650 عزیزم تو خوبی؟ 00:13:26.550 --> 00:13:27.570 عزیزم 00:13:27.570 --> 00:13:29.750 بابای هیونگ گیو 00:13:30.610 --> 00:13:35.050 همه اش یادم میاد 00:13:36.920 --> 00:13:38.480 چی رو؟ 00:13:39.640 --> 00:13:45.500 نگاه هیونگ گیو رو 00:13:46.400 --> 00:13:50.050 که من چقدر باعث ناراحتی و اذیتش بودم 00:13:50.050 --> 00:13:54.820 فرمی که با نفرت بهم نگاه می کرد 00:13:54.820 --> 00:13:58.060 همه اش یاد اون لحظه می افتم 00:14:00.010 --> 00:14:02.300 فکرشم نمی کردم 00:14:03.260 --> 00:14:08.600 من واقعا نمی دونستم اون اینطوری فکر می کنه 00:14:11.620 --> 00:14:15.200 اوک ، اوک 00:14:36.670 --> 00:14:38.890 هون جه هنوز کارت تموم نشده 00:14:38.890 --> 00:14:40.930 تموم شد 00:14:42.850 --> 00:14:47.350 خدای من چرا اینقدر یه دوش گرفتنش طول کشید 00:14:49.490 --> 00:14:51.730 باید برم پایین 00:14:56.470 --> 00:15:01.590 جین یه کارم تموم شد 00:15:12.460 --> 00:15:14.840 چیکار می کنی؟ 00:15:14.840 --> 00:15:16.910 فکر کردی چیکار می کنم؟ 00:15:16.910 --> 00:15:22.500 کانگ هون جه الان داره خودشو نشون میده 00:15:22.500 --> 00:15:25.760 می خوای سریع احساس تو رو برانگیخته کنم 00:15:25.760 --> 00:15:28.760 خانم با من میرقصی؟ 00:15:28.760 --> 00:15:30.680 باید آماده بشم برا کار 00:15:30.680 --> 00:15:33.900 هی هی بیا برقصیم 00:15:33.900 --> 00:15:36.680 اگه نکنی نمی ذارم بری سر کار 00:15:36.680 --> 00:15:39.690 بیا جلو 00:15:42.280 --> 00:15:47.300 حالا یه بار دیگه 00:15:55.510 --> 00:15:57.230 در بازه 00:15:57.230 --> 00:15:59.650 دارم میام تو 00:16:01.330 --> 00:16:03.150 خدای من 00:16:05.470 --> 00:16:07.170 مادر 00:16:12.600 --> 00:16:14.920 دارین چیکار می کنین اونم با در باز 00:16:21.100 --> 00:16:23.560 حالا چیکار کنم؟ 00:16:25.040 --> 00:16:27.740 خدای من 00:16:34.980 --> 00:16:38.100 اونی چی شده؟ 00:16:38.100 --> 00:16:42.020 از دست این بچه ها ، باید می ذاشتم تنها زندگی کنن 00:16:42.020 --> 00:16:47.560 اونی رفتی توی اتاقشون؟ چطوری تونستی این کارو بکنی اونی؟ 00:16:47.560 --> 00:16:50.340 خب رفتم اینارو بهشون بدم 00:16:50.340 --> 00:16:52.420 ...در چهار تاق باز بود 00:16:52.420 --> 00:16:56.380 برای چی اول صبحی رفتی سراغشون 00:16:58.020 --> 00:17:01.920 اونی هنوزم تو لباس زیرای هون جه رو اتو می کنی؟ 00:17:01.920 --> 00:17:05.980 ...نه بابا اینا قاطی لباسای من شده بود 00:17:05.980 --> 00:17:08.210 فقط رفتم بدم بهش 00:17:08.210 --> 00:17:12.390 اونی من همه چی رو در مورد تو خوب می دونم 00:17:12.390 --> 00:17:13.990 مثل چی؟ 00:17:13.990 --> 00:17:16.670 بوی مادر شوهر بازی میاد 00:17:16.670 --> 00:17:21.030 از دست این دختر...اصلا هم اینطوری نیست 00:17:21.030 --> 00:17:26.530 واقعا که ...نمی تونم توی خونه خودم راحت اینور اونور شم 00:17:28.930 --> 00:17:30.970 واقعا که 00:17:35.720 --> 00:17:39.540 این سرنوشت منه 00:17:39.540 --> 00:17:43.340 همه اش تقصیر منه 00:17:43.340 --> 00:17:46.640 برای چی رفتی دیدن هون جه؟ 00:17:46.640 --> 00:17:50.660 دلم برای نوه ام تنگ شده بود 00:17:51.480 --> 00:17:56.520 رییس جانگ تو کاری از دستت بر نمیاد؟ 00:17:56.520 --> 00:18:02.100 سعی کن نظر خانم هوانگ عوض کنی 00:18:02.100 --> 00:18:06.860 اگه خانم هوانگ عروسم بشه 00:18:06.860 --> 00:18:11.860 من واقعا باهاش خوش رفتاری می کنم 00:18:18.540 --> 00:18:19.970 هیونگ سون 00:18:19.970 --> 00:18:21.970 بله؟ 00:18:21.990 --> 00:18:29.050 امیدوارم بودم بیای دیدن انگ دو 00:18:29.050 --> 00:18:31.670 مگه چیزیش شده؟ 00:18:45.900 --> 00:18:51.840 شماها صحبت کنین من باید برم سر کار 00:18:51.840 --> 00:18:53.580 چشم خانم 00:19:00.070 --> 00:19:04.490 انگ دو شنیدم مریض شدی؟ الان بهتری 00:19:18.030 --> 00:19:21.900 انگ دو حالت بده درسته؟ 00:19:22.600 --> 00:19:24.840 کجات درد می کنه؟ 00:19:25.940 --> 00:19:31.120 تو که گفتی دوستی با من نداری پس بهت ربطی نداره 00:19:31.120 --> 00:19:33.540 منظورم این نبود 00:19:33.540 --> 00:19:36.180 چاری خوشش نمیاد 00:19:36.180 --> 00:19:39.350 منم نمی خوام چاری بخاطر من ناراحت بشه 00:19:39.350 --> 00:19:41.770 فقط چاری تو اهمیت داره 00:19:41.770 --> 00:19:44.360 خوش به حال چاری 00:19:45.440 --> 00:19:50.440 انگ دو ، امروز خوب استراحت کن فردا بیا سر کار 00:19:50.440 --> 00:19:52.560 من دارم میرم 00:19:54.560 --> 00:19:55.760 ...انگ دو 00:19:55.760 --> 00:19:58.980 من قبلا هیچ وقت اینطوری نبودم 00:19:58.980 --> 00:20:01.940 ...هیچ کسو اینقدر دوست نداشتم 00:20:03.870 --> 00:20:09.240 من همیشه با کسایی زندگی کردم که من براشون اهمیتی نداشتم 00:20:10.460 --> 00:20:15.180 اما الان می خوام بخاطر تو درست زندگی کنم 00:20:19.500 --> 00:20:22.660 خدارو شکر که بخاطر من میخوای درست زندگی کنی 00:20:22.660 --> 00:20:26.620 من می تونم مثل دوست و برادرت باهات باشم 00:20:26.620 --> 00:20:29.900 وقتی برات مشکلی پیش اومد می تونی بیای پیش من 00:20:29.900 --> 00:20:31.950 الان باید برم سر کار 00:20:31.950 --> 00:20:34.960 تو می دونی که منظورم این نیست 00:20:36.010 --> 00:20:38.400 خودتم می دونی که من دوستت دارم 00:20:38.400 --> 00:20:42.750 انگ دو من قبلا هم بهت گفتم همچین چیزی امکان نداره اتفاق بیفته 00:20:42.750 --> 00:20:45.730 خودتم می دونی ، برای من فقط چاری وجود داره 00:20:47.170 --> 00:20:49.070 استراحت کن 00:21:16.940 --> 00:21:21.320 فکر می کنم تنها کسی که هوای منو داره شمایی 00:21:21.320 --> 00:21:28.000 شرم آوره ولی اومدم از شما کمک بگیرم 00:21:28.000 --> 00:21:31.450 بله خیلی کار خوبی کردین 00:21:31.450 --> 00:21:35.430 منم واقعا دلم می خواد به شما کمک کنم 00:21:37.030 --> 00:21:42.460 تا زمانی که مادر شما رو قبول کنه مجبورم بهتون بگم رییس جانگ 00:21:42.460 --> 00:21:45.470 باشه هر طور راحتی 00:21:47.590 --> 00:21:49.730 ...من 00:21:49.730 --> 00:21:52.490 بله رک بگو 00:21:54.010 --> 00:21:57.500 ...در مورد برادرم هیونگ سون 00:21:58.700 --> 00:22:03.800 من می دونم بخاطر خیلی چیزا شما دوستش نداری 00:22:03.800 --> 00:22:09.200 اما امیدورام که رابطه شما هم خوب بشه 00:22:10.660 --> 00:22:13.340 بخاطر اینکه برادر کوچیکمه نمی گم 00:22:13.340 --> 00:22:18.640 فقط بخاطر اینکه اون واقعا یه بچه درست و وفاداره می گم 00:22:19.780 --> 00:22:22.800 اون واقعا چاری رو دوست داره 00:22:34.100 --> 00:22:38.950 من فکر کنم یه راهی برای کمک به شما وجود داره رییس جانگ 00:22:39.960 --> 00:22:41.720 واقعا ؟ 00:22:43.280 --> 00:22:49.100 چرا یه دفعه نظرتو عوض کردی فکر کردم حالا حالاها طول داره 00:22:50.610 --> 00:22:54.240 چطوری می تونم از هیونگ گیو برنده بشم؟ 00:22:54.950 --> 00:22:59.370 پس برای این اجازه دادی چون اعتماد به نفس برنده شدن به هیونگ گیو رو نداشتی؟ 00:22:59.370 --> 00:23:02.960 بخاطر اینکه هی جو رو دوست داری نبوده؟ 00:23:02.960 --> 00:23:07.420 هی جو رو معلومه که دوست دارم چرا که نه؟ 00:23:07.420 --> 00:23:12.950 اون خوشگله خوش قلب و اگه دوستش نداشتم 00:23:12.950 --> 00:23:19.210 فکر کردی اجازه می دادم این محله رو روی سرتون خراب می کردم 00:23:19.210 --> 00:23:21.850 ...خب به هر حال 00:23:26.850 --> 00:23:29.260 ممنون ، دختر 00:23:30.990 --> 00:23:33.970 خیلی سخت بود برات اینو بگی 00:23:34.880 --> 00:23:41.710 من می خواستم ازت تشکر کنم ببینم حالا هیونگ گیو رو قبول کردی؟ 00:23:41.710 --> 00:23:44.220 ...دختر دیوونه 00:23:52.430 --> 00:23:58.490 من خیلی به هی جو بد کردم 00:23:59.370 --> 00:24:05.540 من مجبورش کردم زن بابای سان بشه 00:24:05.540 --> 00:24:12.170 برای اینکه بابای سان خیلی دوست داشتنش صادقانه بود 00:24:12.170 --> 00:24:16.040 من بهش فشار آوردم باهاش ازدواج کنه 00:24:16.040 --> 00:24:19.020 می خواستم دامادم یه دکتر باشه 00:24:21.260 --> 00:24:27.910 با اینکه هی جو نمی خواستم بازم من اصرار کردم 00:24:29.700 --> 00:24:32.210 اونم باهاش ازدواج کرد 00:24:33.020 --> 00:24:40.630 اینطوری ...باعث شدم عذاب بکشه 00:24:41.410 --> 00:24:46.250 ...اون هیچ وقت نمی خواست من نگرانش باشم 00:24:49.340 --> 00:24:54.230 می دونم البته که می دونم 00:24:54.230 --> 00:25:01.070 فکر کردی نمی بینم چقدر عذاب می کشی 00:25:04.750 --> 00:25:10.840 نمی خوام نقطه ضعف خودمو بهت نشون بدم 00:25:13.160 --> 00:25:18.770 ازت ممنونم سان اوک ، ممنونم 00:25:18.770 --> 00:25:24.640 این کشور باید یه مجسمه از لیم سان اوک بسازن می دونی من چند نفرو نجات دادم 00:25:30.270 --> 00:25:33.430 آره یوجا ازت ممنونم 00:25:34.720 --> 00:25:36.880 من خوبم 00:25:39.740 --> 00:25:42.290 دوباره پول؟ 00:25:42.290 --> 00:25:46.790 اونبار به لطف تو مشکل حل شد ولی دوباره 00:25:46.790 --> 00:25:50.110 شروع کرده به اذیت و آزار 00:25:53.030 --> 00:25:56.800 الان چقدر...؟ 00:25:57.760 --> 00:26:01.420 خب ....سه ملیون 00:26:01.420 --> 00:26:03.050 چی؟ 00:26:05.460 --> 00:26:09.000 این که خیلی زیاده 00:26:11.480 --> 00:26:18.390 ببخشید اوپا اگه نمی تونی خب لازم نیست خودتو نگران کنی 00:26:18.390 --> 00:26:26.080 من ...الان وضعیت خوبی ندارم می خوای چیکار کنی؟ 00:26:26.080 --> 00:26:28.530 پس این کمکی نمی کنه 00:26:30.120 --> 00:26:33.250 باید از یه جا نزول بگیرم 00:26:34.520 --> 00:26:37.000 اصلا فکرشم نکن 00:26:40.290 --> 00:26:46.600 باشه حتما براتون درست می کنم مشکلی نیست خسته نباشی 00:26:48.660 --> 00:26:55.700 00:26:57.360 --> 00:26:59.670 بابای هیونگ گیو؟ 00:27:08.810 --> 00:27:14.260 من نباید به شما می گفتم بیخودی نگرانت کردم اوپا 00:27:14.260 --> 00:27:16.500 معذرت می خوام اوپا 00:27:21.400 --> 00:27:23.640 موضوع چیه؟ 00:27:24.630 --> 00:27:31.000 وقتی اوپا چول رفت خانم هانم رفته بود 00:27:32.690 --> 00:27:35.030 این مرد 00:27:57.280 --> 00:28:04.720 جای تعجب نداره ...این روزا ...می دونستم یه خبراییه این گلدوزی الکی نبوده 00:28:11.300 --> 00:28:14.770 00:28:15.960 --> 00:28:20.690 اوه به نظر آشنا میاد 00:28:20.690 --> 00:28:23.880 بدش من ، بدش به من 00:28:25.860 --> 00:28:28.400 حالا یادم اومد 00:28:34.060 --> 00:28:39.150 لی دونگ چول می دونم باهات چیکار کنم 00:28:39.150 --> 00:28:43.720 از این هم به من داده بودی هم به اون زن شریر 00:28:51.350 --> 00:28:55.920 در نهایت قرار داد با چین بسته شد 00:28:55.920 --> 00:28:59.890 کانگ هون جه موفق شدی 00:28:59.890 --> 00:29:03.470 این یه کار جمعی تیم بود 00:29:03.470 --> 00:29:05.110 00:29:06.630 --> 00:29:10.910 حالا که توی این پروژه موفق شدی می خوای از شرکت بری؟ 00:29:10.910 --> 00:29:12.210 ببخشید؟ 00:29:12.210 --> 00:29:18.690 این چیزی بود که خودت گفته بودی ؟ گفتی بخاطر این کار فقط موندی بعدش میری 00:29:20.750 --> 00:29:23.690 خیلی خوبه که هردوشون مجردن 00:29:23.690 --> 00:29:26.870 بچه هاشونم بزرگ شدن 00:29:26.870 --> 00:29:30.260 تو تنها کسی هستی که بایداحساست رو عوض کنی 00:29:32.080 --> 00:29:37.670 همین قصد داشتم ولی یه پروژه جدید شروع کردم 00:29:37.670 --> 00:29:41.770 پس یعنی وقتی اون کارو تموم کنی میری؟ 00:29:43.780 --> 00:29:47.050 رییس جانگ شما می خوای من برم؟ 00:29:47.050 --> 00:29:53.740 نه ، در اصل دلم می خواد تو از صمیم قلب نظرت عوض شده باشه 00:29:54.800 --> 00:29:58.640 ببینم احساست نسبت به من عوض شده؟ 00:29:58.640 --> 00:30:00.990 هنوز هیچ تغییری نکرده 00:30:03.100 --> 00:30:08.430 پس امیدوارم این پروژ خیلی طول بکشه 00:30:08.430 --> 00:30:12.380 بنابر این می تونم مدت بیشتری ببینمت 00:30:12.380 --> 00:30:17.050 نه من سعی می کنم سریع تمومش کنم 00:30:17.990 --> 00:30:22.050 نمی دونم ، فکر می کنی بتونی؟ 00:30:28.590 --> 00:30:33.840 می خواستم ببینم می تونم سه ملیون قرض بگیرم؟ 00:30:35.940 --> 00:30:41.220 والا کس دیگه ای به ذهنم نرسید برای گرفتنش 00:30:47.420 --> 00:30:49.970 عزیزم چیکار می کنی؟ 00:30:54.590 --> 00:31:02.110 چون گلدوزیش ضعیف بود شکافتم دوباره گلدوزی کنم 00:31:02.110 --> 00:31:07.540 چطوری می تونن همچین گلدوزی ناشینانه ای رو برای فروش بذارن 00:31:07.540 --> 00:31:09.680 اینو از کجا خریده بودی؟ 00:31:09.680 --> 00:31:13.730 ...خب ...سر راهم خریدمش 00:31:13.730 --> 00:31:17.310 ایندفعه دیگه از این جیزا نخر انگار پولتو ریختی دور 00:31:18.050 --> 00:31:19.910 ...آره 00:31:27.790 --> 00:31:30.750 ..این ..این 00:31:32.460 --> 00:31:39.310 یادت میاد اینو قبلا به عنوان هدیه برام خریده بودی 00:31:39.310 --> 00:31:43.800 اما چرا تو یکی دیگه هم داری؟ 00:31:43.800 --> 00:31:47.860 خب...این مال خودم بوده 00:31:50.650 --> 00:31:54.590 ...اگه می تونستم ، اینو می کردم تو چشت 00:31:56.070 --> 00:32:00.430 ..خیلی سوزنش کند شده 00:32:11.770 --> 00:32:15.490 فکر کنم دیگه آماده ایم 00:32:15.490 --> 00:32:19.020 شروع می کنیم به تمرین موسیقی رو بذارین 00:32:19.020 --> 00:32:22.790 مدل ها لطف سرجاشون 00:32:27.120 --> 00:32:33.640 با لباس ورزشی شروع می کنیم 00:32:44.930 --> 00:32:47.750 جانگ چاری می خوای همینطوری مثل خولا راه بری؟ 00:32:47.750 --> 00:32:51.250 خل بازی نیست این مدل راه رفتن منحصر به فرد منه 00:32:51.250 --> 00:32:53.230 جانگ جاری می خوای به کارت ادامه بدی؟ 00:32:53.230 --> 00:32:56.720 به نظر منم نازه 00:32:56.720 --> 00:32:58.030 چاری 00:32:58.030 --> 00:33:00.290 سلام بچه ها 00:33:00.290 --> 00:33:02.760 دوستاشم خبر کرده؟ 00:33:05.260 --> 00:33:07.340 یه دقیقه صبر کنید 00:33:14.650 --> 00:33:18.510 اوه یون آه ، جی وون 00:33:19.530 --> 00:33:21.920 هیونگ سو اوپا 00:33:21.920 --> 00:33:24.440 همچین اتفاقی افتاده؟ 00:33:24.440 --> 00:33:30.730 بله استاد ما بعد اینکه شنید اون نمیره خارج اونو انداخت 00:33:30.730 --> 00:33:36.230 مثل اینکه اون انتظار بالایی از چاری داشته 00:33:36.960 --> 00:33:40.910 به نظر میاد خیلی سخت باشه برای گرفتم مدرک به عنوان کسی که ترک تحصیل کرده 00:33:40.910 --> 00:33:42.880 هیف شد 00:33:52.700 --> 00:33:59.750 00:34:08.640 --> 00:34:12.020 ...شاید درست نباشه من اینو بگم 00:34:12.020 --> 00:34:17.010 فکر کنم بخاطر شما کاملا زندگی چاری نابود شد 00:34:17.010 --> 00:34:22.960 حتی وقتی که ما می خوایم ببینیمش می گه دنیای ما با هم فرق داره 00:34:31.330 --> 00:34:32.990 اومدی دوباره دنبال جانگ چاری 00:34:32.990 --> 00:34:36.340 نه اومدم با خودم ببرمش 00:34:36.340 --> 00:34:38.520 ...راستش من 00:34:39.950 --> 00:34:43.620 به نظر میاد امروز قراره حقیقت بگی 00:34:46.420 --> 00:34:51.480 فکر نمی کنی از همون اول باید بزرگواری می کردی؟ 00:34:53.780 --> 00:34:55.560 !اوپا 00:34:56.600 --> 00:34:57.370 اومدی؟ 00:34:57.370 --> 00:34:59.670 آره چاری 00:35:01.790 --> 00:35:05.590 غذا آوردی من خیلی گشنمه 00:35:10.810 --> 00:35:16.120 این شوهرمه هیونگ سون ، آخرین بار فرصت نشده بهت بگم 00:35:16.120 --> 00:35:18.300 00:35:19.500 --> 00:35:23.090 این همون رییس رستوران ـه 00:35:23.090 --> 00:35:24.120 ...خب 00:35:24.120 --> 00:35:28.040 من رییس نیستم کارگر روز مزدم 00:35:29.290 --> 00:35:31.050 واقعا؟ 00:35:34.710 --> 00:35:38.930 شاید الان کارگر روز مزد باشه ولی بعدا آدم موفقی می شه 00:35:38.930 --> 00:35:40.150 نونا 00:35:40.150 --> 00:35:41.920 اومدی؟ 00:35:43.250 --> 00:35:48.120 سونگ هوان فکر نمی کنی الان تنها نگرانی ما باید کار باشه؟ 00:35:48.120 --> 00:35:50.790 فکر نکنم وقت رسیدگی به این چیزا باشه 00:35:53.930 --> 00:35:56.430 ببخشید میرم چک کنم 00:36:02.660 --> 00:36:07.070 هی هیونگ سون تمام این مدت که شبا کار می کردم تو یه همبرگرم برام نخردی بیاری 00:36:07.070 --> 00:36:13.040 حالا که زنت با من کار می کنه اولین شب براش غذا آوردی؟ 00:36:13.040 --> 00:36:15.820 ببخشید نونا 00:36:15.820 --> 00:36:20.140 خواهر شوهر هون جه اوپا که هوای تو رو داره 00:36:20.140 --> 00:36:23.720 بهت گفتم منو اینطوری صدا نزن 00:36:27.560 --> 00:36:33.150 از سان اوک ممنونم بخاطر اینکه به شما اجازه داد ولی سان چی می شه؟ 00:36:33.150 --> 00:36:35.420 من نمی خوام ، نمی خوام اجازه بدم 00:36:35.420 --> 00:36:42.190 نه مامان مادر شوهرم سان دوست داره اون اجازه میده سان با ما زندگی کنه 00:36:42.190 --> 00:36:46.620 بله مادر من کسی نیست که با این چیزا مخالفت کنه 00:36:46.620 --> 00:36:50.750 احتمالا مخالفت نمی کنه با این ازدواجم مخالفت نکرد 00:36:50.750 --> 00:36:55.410 با این حال نمی دونین اینطوری نمی شه؟ 00:36:55.410 --> 00:36:59.540 منم غرور دارم نمی تونم این کارو بکنم 00:36:59.540 --> 00:37:02.920 سان بذارین اینجا بمونه 00:37:05.920 --> 00:37:07.680 من نمی تونم این کارو بکنم مامان 00:37:07.680 --> 00:37:10.290 من نمی تونم بدون سان زندگی کنم 00:37:10.290 --> 00:37:13.350 سان می شنوه 00:37:13.350 --> 00:37:17.530 لطفا نگرام مسئله سان نباشید ما خودمون حلش می کنیم 00:37:18.190 --> 00:37:20.490 همونطور که گفتم نه نمی شه 00:37:20.490 --> 00:37:24.530 به هر حال من خودم با سان زندگی می کنم 00:37:24.530 --> 00:37:26.500 !مامان 00:37:30.860 --> 00:37:33.410 به هر حال سان 00:37:34.950 --> 00:37:42.400 وقتی که مامان با آقای کیک شکلاتی ازدواج کرد 00:37:43.280 --> 00:37:46.440 تو هم می خوای با مامانت زندگی کنی؟ 00:37:46.440 --> 00:37:48.300 یه کم 00:37:50.760 --> 00:37:56.780 اما مادر بزرگ چی که نگران می شه 00:37:56.780 --> 00:38:02.830 اگه تو دنبال مامانت بری من چطوری توی این خونه تنهایی زندگی کنم؟ 00:38:02.830 --> 00:38:05.500 منم تنها می مونم 00:38:05.500 --> 00:38:13.410 اگه تو باهام زندگی کنی خیلی خوب می شه 00:38:15.760 --> 00:38:18.140 می شه پیش من بمونی؟ 00:38:18.140 --> 00:38:24.010 نگران نباش مادر بزرگ من پیشت می مونم و ازت مراقبت می کنم 00:38:25.590 --> 00:38:27.450 واقعا؟ 00:38:28.160 --> 00:38:32.200 پس اشکالی نداره از مامانت جدا بشی؟ 00:38:33.490 --> 00:38:39.840 اون موقعی گفتی می خوای با مامانت زندگی کنی 00:38:39.840 --> 00:38:45.770 حالا که در موردش فکر کردم دیدم با شما بیشتر بهم خوش می گذره 00:38:45.770 --> 00:38:49.270 فکر کنم باشما زندگی کردنو بیشتر دوست دارم 00:38:50.150 --> 00:38:52.140 سان 00:38:56.730 --> 00:39:01.930 بیا با هم زندگی کنیم 00:39:11.980 --> 00:39:14.080 متاسفم مادر 00:39:17.800 --> 00:39:21.940 بخاطر اون حرفایی که اون روز بهتون زدم 00:39:21.940 --> 00:39:27.320 اینکه شما یه بار روی دوشم بودی و اذیتم کردی 00:39:28.410 --> 00:39:30.910 خب حقیقت داشت 00:39:30.910 --> 00:39:36.980 نه اینطور نیست اون موقع من کنترلمو از دست داده بودم 00:39:36.980 --> 00:39:39.720 اشکالی نداره هیونگ گیو 00:39:41.550 --> 00:39:48.330 نمی خواد دیگه بهانه بیاری برای مادرت معلومه که بار سنگینی بودم 00:39:48.330 --> 00:39:54.240 مادری که تمام روز دنبالت راه می افته و هیونگ گیو هیونگ گیو کنه همینه 00:39:55.620 --> 00:39:58.740 اگر نمی گفتی بازم می خواستم به پرو پات بپیچم 00:39:58.740 --> 00:40:03.430 نه مادر اصلا اینطوری نیست 00:40:03.430 --> 00:40:10.680 راستش نمی دونستم که تو همچین احساسی داری 00:40:10.680 --> 00:40:14.210 من یه خرس احمق بودم 00:40:14.210 --> 00:40:24.690 با اینکه ...تو پسرم بودی بازم برام سخت بود 00:40:24.690 --> 00:40:29.230 بین تو با هیونگ سون و جین یه فرق گذاشتم 00:40:29.230 --> 00:40:37.420 هیچ وقت نتونستم تو رو مثل اونا بدونم 00:40:37.420 --> 00:40:43.420 برای من سخت بود 00:40:43.420 --> 00:40:47.260 تو برام خیلی با ارزش بودی 00:40:48.450 --> 00:40:54.260 اما تو این حقیقت داره که تو بهم همچین احساسی داشته باشی 00:40:58.640 --> 00:41:05.930 می دونم مادر که شما چقدر منو دوست داری 00:41:06.960 --> 00:41:12.360 من واقعا حرفای بدی بهتون زدم 00:41:12.360 --> 00:41:14.490 مادر معذرت می خوام 00:41:14.490 --> 00:41:23.330 راستش من هنوزم کاملا با هی جو موافق نیستم 00:41:23.330 --> 00:41:27.180 اون آدم خوبیه 00:41:27.180 --> 00:41:32.690 ...اما من واقعا 00:41:34.640 --> 00:41:41.370 نمی تونم ببینم تو با یه زن بچه دار ازدواج کنی 00:41:42.870 --> 00:41:50.030 هیونگ گیو من خیلی برات متاسفم اما 00:41:50.030 --> 00:41:55.150 هر بار که بهش نگاه می کنم باورم نمی شه 00:41:56.830 --> 00:41:58.820 مادر 00:41:58.820 --> 00:42:02.070 مادر ببخشید ، منو ببخش باشه؟ 00:42:02.070 --> 00:42:03.830 متاسفم 00:42:08.450 --> 00:42:16.210 اما کاری نمی تونم بکنم ، اگه اجازه ندم بچه ام داغون می شه 00:42:18.160 --> 00:42:23.300 بچه ام برای همیشه ازم متنفر می شه 00:42:24.370 --> 00:42:30.060 بیشتر از هر چی توی این دنیا از متنفر شدن تو می ترسم 00:42:32.260 --> 00:42:34.060 مادر 00:43:07.810 --> 00:43:12.010 اوپا خیلی خوب بود برام غذا آوردی شرکت 00:43:12.010 --> 00:43:12.790 واقعا؟ 00:43:12.790 --> 00:43:15.540 آره خیلی دوست داشتم 00:43:15.540 --> 00:43:18.970 بخاطر من خجالت نکشیدی؟ 00:43:18.970 --> 00:43:22.710 برای چی باید خجالت بکشم؟ 00:43:25.370 --> 00:43:30.510 بخاطر اینکه به پارک سونگ هوان گفتم تو رییس رستورانی؟ 00:43:30.510 --> 00:43:37.090 اوپا می دونی که چون اون روش زیاد بود نخواستم کم بیارم 00:43:37.090 --> 00:43:40.850 راستشو بگو ...الان کم آوردی؟ 00:43:40.850 --> 00:43:42.470 00:43:43.840 --> 00:43:48.900 نه فقط فکر می کنم اون بی تربیته 00:43:48.900 --> 00:43:51.890 بخاطر اون دلخوری آره؟ 00:43:51.890 --> 00:43:53.710 نه 00:43:56.160 --> 00:44:00.480 ببخشید اوپا ببخشید 00:44:01.620 --> 00:44:04.290 سرده بیا سریع بریم داخل 00:44:22.130 --> 00:44:24.530 انی از این استفاده می کنی؟ 00:44:24.530 --> 00:44:28.210 صورتت خیلی روشن شده 00:44:30.780 --> 00:44:33.840 مادر - بله جین یه - 00:44:33.840 --> 00:44:36.140 خیلی امروز بخاطر شو استرس داشتی؟ 00:44:36.140 --> 00:44:38.100 واقعا عصبی بودم 00:44:38.100 --> 00:44:41.810 نگران نباش کارت خوب بود - بله - 00:44:41.810 --> 00:44:46.010 مادر لطفا امروز خیلی خوشگل کنید 00:44:46.010 --> 00:44:50.790 قرار نیست که من برم روی صحنه واسه چی باید خوشگل کنم؟ 00:44:58.130 --> 00:45:05.170 00:45:27.220 --> 00:45:28.810 تشریف آوردین؟ 00:45:28.810 --> 00:45:30.630 خسته نباشی 00:45:30.630 --> 00:45:32.990 عروس خوشگلم 00:45:32.990 --> 00:45:35.690 شنیدم چاری هم اینجاست 00:45:35.690 --> 00:45:37.290 بله 00:45:38.560 --> 00:45:40.320 !مادر بزرگ 00:45:40.320 --> 00:45:43.950 آیگو , .چاری <br>چا ری, .چاری 00:45:43.950 --> 00:45:46.140 بیا ، بیا 00:45:52.620 --> 00:45:54.460 بابا شمام اومدی؟ 00:45:54.460 --> 00:45:58.940 آره ، حتما خیلی سخت کار کردی تا آمادی شی 00:46:00.410 --> 00:46:05.470 .چاری هیونگ سو هم امروز میاد؟ 00:46:06.670 --> 00:46:10.030 بله بابا 00:46:10.030 --> 00:46:15.290 پس بیا بعد از این مجلس باهام غذا بخوریم 00:46:17.030 --> 00:46:18.670 بابا 00:46:31.610 --> 00:46:33.400 واقعا؟ 00:46:33.400 --> 00:46:35.160 واقعا پدرت اینو گفت؟ 00:46:35.160 --> 00:46:40.140 بله ،پس حتما هر طور شده باید بیای 00:46:40.140 --> 00:46:43.130 البته که میام 00:46:43.130 --> 00:46:45.690 ...خیلی یهویی شد 00:46:46.550 --> 00:46:49.220 من باید درست لباس بپوشم - مهم نیست - 00:46:49.220 --> 00:46:54.480 اوپا تو همیشه مثل ماه می مونی 00:46:54.480 --> 00:46:56.350 ممنون 00:46:56.350 --> 00:47:01.470 آه فکر کنم پدرت شروع کرده به قبول کردم ما 00:47:01.470 --> 00:47:03.270 بله اوپا 00:47:03.270 --> 00:47:06.850 منم ذوق مرگ شدم 00:47:22.920 --> 00:47:26.820 ما این نمایش برای شما آماده کردیم 00:47:26.820 --> 00:47:33.340 این یه مراسم برای شما توسط کارکنان آماده شده 00:48:02.860 --> 00:48:05.700 چاری ما خیلی خوشگله 00:48:16.910 --> 00:48:20.730 الان نوبت بخش ورزشی ماست 00:48:27.400 --> 00:48:28.390 اوپا داری زود میری 00:48:28.390 --> 00:48:30.010 بله دارم میرم 00:48:30.010 --> 00:48:33.170 من دارم میرم همگی خسته نباشید 00:48:33.170 --> 00:48:36.200 هیونگ سون - خانم چی شده؟ - 00:48:36.200 --> 00:48:38.290 هیونگ سون کمکم کن 00:48:38.290 --> 00:48:42.290 لطفا کمک کن باید جلوی انگ دو رو بگیری 00:48:42.290 --> 00:48:45.780 ...هیونگ سون راستش 00:48:45.780 --> 00:48:48.790 من مادر انگ دو هستم - چی؟ - 00:48:48.790 --> 00:48:52.060 متاسفم ، متاسفم که دروغ گفتم 00:48:52.060 --> 00:48:54.310 لطفا جلوی انگ دو رو بگیر 00:48:54.310 --> 00:48:57.830 لطفا کمکم کن 00:48:57.830 --> 00:49:00.000 خانوم 00:49:00.000 --> 00:49:04.910 ...لطفا ..لطفا 00:49:04.910 --> 00:49:07.680 تاکسی ، تاکسی 00:49:14.540 --> 00:49:17.080 ازت ممنونم ، ممنونم 00:49:24.270 --> 00:49:28.900 انگ دو آخرش رفت پیش اون آدم بدا 00:49:28.900 --> 00:49:32.660 هر چی بهش التماس کردم به حرفم گوش نداد 00:49:32.660 --> 00:49:36.740 لطفا جلوشو بگیر 00:49:55.210 --> 00:49:56.590 ممنون 00:49:56.590 --> 00:49:59.830 قبل از شروع تولیدات آینده 00:49:59.830 --> 00:50:04.160 ما یک مراسم زیبا آماده کردیم 00:50:04.160 --> 00:50:05.950 مراسم؟ 00:50:07.030 --> 00:50:08.430 این که توی برنامه نیست 00:50:08.430 --> 00:50:09.750 حق باشماست 00:50:09.750 --> 00:50:15.770 ما افتخار داریم به عنوان مهمون 00:50:15.770 --> 00:50:20.270 رییس گروه جی وای آقای رییس جانگ رو به شما معرفی کنیم 00:50:37.470 --> 00:50:42.030 قبل از هر چیز می خواستم از دستیار مدیر لی تشکر کنم 00:50:42.030 --> 00:50:45.650 که این فرصت با ارزش به من داد 00:50:46.860 --> 00:50:49.320 من ساده می خوام مطرح کنم 00:50:49.320 --> 00:50:52.860 دلیلی که من امروز اینجام 00:50:52.860 --> 00:50:57.740 بخاطر پیدا کردن نیمه گمشده خودم هستم 00:51:01.370 --> 00:51:04.360 مدیر هوانگ یونگ سون 00:51:04.360 --> 00:51:11.350 از این فرصت استفاده می کنم تا رسما از شما خواستگاری کنم 00:51:11.350 --> 00:51:14.610 لطفا احساس منو قبول کنید 00:51:14.610 --> 00:51:18.870 خدای من اون ی، خدای من 00:51:23.060 --> 00:51:25.710 ....این دیگه چیه 00:51:28.550 --> 00:51:32.050 به نظر میاد ایشون خجالت کشیدن 00:51:32.050 --> 00:51:35.590 من میرم پیش ایشون 00:51:58.100 --> 00:52:04.050 هوانگ یونگ سون لطفا با من ازدواج کن 00:52:04.050 --> 00:52:11.080 00:52:11.080 --> 00:52:17.500 00:52:17.500 --> 00:52:24.900 00:52:24.900 --> 00:52:31.150 00:52:33.990 --> 00:52:36.890 یونگ سون - می خوای من چیکار کنم؟ - 00:52:36.890 --> 00:52:39.320 چیکار می کنی اونی 00:52:40.860 --> 00:52:42.840 کارت عالیه 00:52:45.800 --> 00:52:53.010 00:52:53.010 --> 00:52:58.700 00:52:58.700 --> 00:53:05.660 00:53:05.660 --> 00:53:13.400 00:53:14.370 --> 00:53:20.640 00:53:44.720 --> 00:53:46.440 !انگ دو 00:53:56.230 --> 00:53:59.510 انگ دو شنیدم داری میری بین اونا 00:53:59.510 --> 00:54:02.600 نمی دونی مادرت چقدر نگرانت می شه؟ 00:54:02.600 --> 00:54:03.690 از سر رام برو کنار 00:54:03.690 --> 00:54:05.410 انگ دو 00:54:05.410 --> 00:54:10.280 تو گفتی برات اهمیتی نداره حتی اگه خراب بشم 00:54:10.280 --> 00:54:13.780 انگ دو این کارو نکن 00:54:13.780 --> 00:54:15.150 بریم خونه 00:54:15.150 --> 00:54:17.620 ...بازم این عوضی 00:54:21.360 --> 00:54:23.370 بریم انگ دو 00:54:24.650 --> 00:54:26.450 !اوپـا 00:54:27.460 --> 00:54:31.660 !اوپـا !اوپـا <br>!اوپـا 00:54:33.560 --> 00:54:35.800 ...اوپـا 00:54:36.700 --> 00:54:37.490 !تو 00:54:42.740 --> 00:54:43.370 چی شده؟ 00:54:43.370 --> 00:54:45.150 تماس شما به صندوق صوتی منتقل می شود 00:54:45.150 --> 00:54:47.350 هنوز نتونستی باهاش تماس بگیری؟ 00:54:47.350 --> 00:54:52.400 گفتن خیلی وقته از رستوران زده بیرون 00:54:52.400 --> 00:54:54.000 00:55:01.690 --> 00:55:05.330 منم گو انگ دو می خوام امرزو با هیونگ سون برم مسافرت 00:55:05.330 --> 00:55:08.460 امروز اوپا نمی تونه بیاد خونه ببخش 00:55:12.380 --> 00:55:15.920 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:55:17.820 --> 00:55:25.010 اوپا بود گفت یه کار فوری براش پیش اومده 00:55:25.010 --> 00:55:29.200 چی؟ باید زودتر بهمون خبر میداد 00:55:29.200 --> 00:55:36.040 آیگو , چطوری تونست بزرگتراشو منتظر بذاره - مثل اینکه درست نیست منو هیونگ سو همو ببینیم - 00:55:36.040 --> 00:55:38.540 من همه چی رو فراهم کردم ولی اون نیومد 00:55:38.540 --> 00:55:44.610 پدر اینطور نیست حتما کار مهمی براش پیش اومده 00:55:44.610 --> 00:55:49.060 اگه اون خوب کار کنه می تونه کارگر تمام وقت بشه 00:55:49.060 --> 00:55:54.620 فراموشش کن ، بیا ما طبق برنامه بریم غذا بخوریم 00:55:54.620 --> 00:55:58.370 شما برید 00:55:58.370 --> 00:56:02.580 من باید یه مقدار اینجاهارو تمیز کنم 00:56:03.910 --> 00:56:07.420 باشه ، ما بریم 00:56:08.840 --> 00:56:11.880 ای بابا این دیگه چجورشه؟ 00:56:40.450 --> 00:56:42.240 اوپا 00:57:16.650 --> 00:57:20.830 اوپا حالت خوبه؟ 00:57:25.790 --> 00:57:29.330 ما کجاییم؟ 00:57:29.330 --> 00:57:33.540 نمی دونم ، مارو اینجا زندانی کردن 00:57:39.210 --> 00:57:43.000 من باید برم پیش چاری 00:57:49.350 --> 00:57:52.200 تلفنم 00:57:52.200 --> 00:57:55.990 انگ دو تو گوشی نداری؟ 00:57:58.100 --> 00:58:02.700 اونا ازم گرفتن 00:58:12.320 --> 00:58:16.090 00:58:16.090 --> 00:58:20.700 00:58:20.700 --> 00:58:25.830 00:58:25.830 --> 00:58:28.370 هی کسی اون بیرون نیست؟ 00:58:28.370 --> 00:58:31.420 ما اینجایم هی 00:58:33.580 --> 00:58:35.490 ببخشید 00:58:40.020 --> 00:58:43.270 ببخشید ! کسی اون بیرون نیست 00:58:43.270 --> 00:58:51.000 00:58:51.000 --> 00:58:54.770 اوپا به خودت صدمه میزنی ، اوپا 00:58:54.770 --> 00:58:58.360 من باید برم بیرون ، باید برم بیرون 00:58:58.360 --> 00:59:01.530 من باید برم بیرون 00:59:01.530 --> 00:59:06.750 هی کسی اون بیرون نیست؟ 00:59:06.750 --> 00:59:13.210 ببخشید کسی اون بیرون نیست 00:59:13.210 --> 00:59:21.060 00:59:21.060 --> 00:59:29.320 00:59:29.320 --> 00:59:31.450 انگ دوو 00:59:42.700 --> 00:59:45.620 اوپا 00:59:50.710 --> 00:59:54.370 من که بهت گفتم 01:00:10.580 --> 01:00:13.450 اوپا 01:00:13.450 --> 01:00:15.920 برو خونه 01:00:25.790 --> 01:00:28.580 .چاری 01:00:36.790 --> 01:00:40.110 اوپا چطوری تونستی؟ 01:00:40.110 --> 01:00:44.370 چا ری, ببخشید که نتونستم به موقع بیام 01:00:44.370 --> 01:00:47.290 بخاطر اینکه دوباره یهویی اتفاقی برای انگ دو افتاد 01:00:49.340 --> 01:00:53.620 بازم انگ دو ، هر روز انگ دو 01:00:55.580 --> 01:01:00.940 ...با اینکه می دونستی این چقدر اهمیت داره 01:01:00.940 --> 01:01:05.320 البته که می دونستم برای همین سریع اومدم 01:01:07.410 --> 01:01:11.590 دیگه نمی تونم تحمل کنم 01:01:12.540 --> 01:01:17.950 چا ری, داری کجا میری؟ 01:01:24.200 --> 01:01:26.710 خونه مون 01:01:31.480 --> 01:01:33.200 !چاری 01:01:33.200 --> 01:01:35.370 اوپا 01:01:41.230 --> 01:01:47.960 01:02:00.290 --> 01:02:02.880 چاری 01:02:10.360 --> 01:02:15.520 واقعا می خوای برگردی خونه؟ 01:02:15.520 --> 01:02:16.790 آره 01:02:16.790 --> 01:02:22.040 بدون اینکه بشنوی من چه وضعی داشتم 01:02:22.040 --> 01:02:26.990 با توجه به وضعی که داری احتمالا انگ دو دوباره دچار مشکل شده بوده 01:02:29.340 --> 01:02:33.860 ...اوپا من دیگه از این وصعیت خسته ام و حالم به هم می خوره 01:02:33.860 --> 01:02:39.640 از اینکه بخاطر اون همیشه داری کارارو خراب می کنی 01:02:39.670 --> 01:02:42.170 دیگه حالت به هم می خوره؟ 01:02:45.570 --> 01:02:51.370 فکر نکنم بخاطر این باشه فکر کنم تو کلا دیگه خسته شدی 01:02:51.370 --> 01:02:55.870 احتمالا این بخاطر زندگی فقیرانه من بوده که نمی تونی جلوی کسی در موردش حرف بزنی 01:02:55.870 --> 01:02:59.530 احتمالا اینا باعث خستگیت شده درسته؟ 01:03:02.000 --> 01:03:04.460 شاید 01:03:06.210 --> 01:03:09.290 یادت که میاد پدرت چی گفت ؟ 01:03:09.290 --> 01:03:16.080 پدرت گفت وقتی برگردی اونجا معنیش اینه که دیگه با من تموم کردی 01:03:17.770 --> 01:03:21.600 آره یادم میاد 01:03:21.600 --> 01:03:27.580 با این حال مشکلی نداری برگردی خونه؟ 01:03:34.340 --> 01:03:37.960 ایوای چاری؟ 01:03:41.700 --> 01:03:44.630 .چاری 01:03:56.750 --> 01:03:59.840 .چاری 01:04:10.580 --> 01:04:16.300 چا ری,چی شده اول صبحی؟ 01:04:16.320 --> 01:04:19.290 پدر 01:04:19.290 --> 01:04:23.820 تو برگشتی؟ 01:04:23.900 --> 01:04:29.700 چاری 01:04:29.700 --> 01:04:31.370 بابا 01:04:31.370 --> 01:04:37.670 01:04:38.990 --> 01:04:44.980 01:04:45.000 --> 01:04:50.900 کار خوبی کردی برگشتی خونه 01:04:51.000 --> 01:04:55.130 چاری تو برگشتی 01:04:56.820 --> 01:05:05.260 بابا 01:05:30.000 --> 01:05:56.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:56.024 --> 01:06:26.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.