WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.150 --> 00:00:09.430 -= قسمت 46 =- 00:00:09.430 --> 00:00:12.030 دارین می گین یه جور سرطان ریه دارن 00:00:12.030 --> 00:00:16.830 بله دقیقا این بیماری همون سطان ریه است 00:00:16.830 --> 00:00:21.820 اما روی غشاء اطراف اعصاب قرار گرفته 00:00:21.820 --> 00:00:26.730 چطور ممکنه متوجه نشده باشیم تا به اینجا برسه؟ 00:00:26.730 --> 00:00:31.310 این نوع هیچ علامتی نداره تا زمانی که تمام عروق رو بگیره 00:00:31.310 --> 00:00:34.860 بخاطر همین هیچ علامتی نداشته 00:00:34.860 --> 00:00:41.200 علائمش در مادر شما درد در شانه و تنگی نفسه 00:00:41.200 --> 00:00:44.580 این نشون میده سرطان پیشرفت داشته 00:00:54.370 --> 00:00:57.590 چیزی نیست 00:01:08.700 --> 00:01:15.230 اولش که فهمیدم واقعا عصبانی بودم 00:01:15.230 --> 00:01:19.080 چرا من؟ چرا بین این همه آدم من؟ 00:01:20.370 --> 00:01:24.870 بخاطر همین از دست بابای هیونگ گیو خیلی عصبانی بودم 00:01:24.870 --> 00:01:28.630 هیونگ سو ن این وسط رفت شهرستان 00:01:28.630 --> 00:01:35.750 هیونگ گیو هم که ازدواج کرد از خونه رفت 00:01:38.000 --> 00:01:44.910 اونقدر تحملش برام سخت شده بود که می ترسیدم 00:01:44.910 --> 00:01:48.970 بقدری دلم برای بابای بچه ها می سوزه که تحمل دیدنشو ندارم 00:01:48.970 --> 00:01:53.460 پس برای چی خونه رو ترک کردین؟ 00:01:53.460 --> 00:01:59.570 درسته ولی حایی برای رفتن نداشتم 00:02:01.040 --> 00:02:06.200 وقتی قدیما با بابای بچه ها دعوا میکردم 00:02:06.200 --> 00:02:13.370 مرفتم خونه دوست و فامیل اینورو اونور 00:02:13.370 --> 00:02:18.920 می خواستم اینبار تنها باشم 00:02:20.150 --> 00:02:28.050 وقتی تنها شدم می خواستم خودمو تحلیل کنم 00:02:29.700 --> 00:02:32.720 اما هیچ کاری نبود که بکنم 00:02:34.100 --> 00:02:38.540 مثل نگاه کردن به یه فیلم 00:02:40.160 --> 00:02:43.060 فکر کردم اینم درست نیست 00:02:48.230 --> 00:02:53.770 فهمیدی؟ تو باید اینو مخفی کنی 00:02:53.770 --> 00:03:00.270 تا وقتی که بتونم تحمل کنم و نشون ندم 00:03:00.270 --> 00:03:03.810 هون جه باشه؟ 00:03:17.020 --> 00:03:18.990 مامان 00:04:01.670 --> 00:04:03.820 مامان 00:04:21.260 --> 00:04:26.260 بهت گفتم نمی خواد بیای ، دیگه برو 00:04:26.260 --> 00:04:28.400 باشه 00:04:28.400 --> 00:04:37.870 هون جه ...هیس ...فهمیدی؟ 00:04:39.270 --> 00:04:40.940 چشم 00:04:43.190 --> 00:04:50.450 ببخشید که باعث شدم این بارو تحمل کنی 00:04:50.450 --> 00:04:55.300 نه مادر اینطور نیست 00:05:30.230 --> 00:05:31.660 هون جه 00:05:31.660 --> 00:05:33.820 دوباره اومدم پدر 00:05:34.600 --> 00:05:36.980 اوه عزیزم 00:05:46.110 --> 00:05:48.710 مادر اومدین؟ 00:05:48.710 --> 00:05:52.510 درسته هی جو ...ماه عسل خوش گذشت؟ 00:05:52.510 --> 00:05:55.180 بله مادر فقط نگران شما بودم 00:05:55.180 --> 00:05:58.480 البته که بودی متاسفم 00:05:58.480 --> 00:06:03.730 من قرار بود بلافاصله بعد اومدنت برم 00:06:03.730 --> 00:06:07.040 بخاطر محاسبه اشتباه تاریخ اینطوری شد 00:06:13.060 --> 00:06:14.720 تو ناراحت شدی مگه نه؟ 00:06:14.720 --> 00:06:20.920 نه مادر ولی شما چرا رنگتون پریده؟ 00:06:22.600 --> 00:06:25.940 حتما بخاطر اینه که از خونه رفته بودم 00:06:25.940 --> 00:06:30.470 می دونی که چقدر سخته آدم از خونه اش بره 00:06:37.050 --> 00:06:42.740 هون جه تو دیگه برو حالا مطمئن شدی که من خونه ام 00:06:43.810 --> 00:06:47.410 درسته هون جه برو دیگه 00:06:47.410 --> 00:06:52.980 واسه چی آخه آدم به این مشغولی از کار بیفته 00:06:52.980 --> 00:06:56.380 اون فقط به خودش فکر می کنه و بس 00:06:56.380 --> 00:07:00.080 منظورت چیه اون آدم؟ منظورت منم 00:07:00.080 --> 00:07:06.040 نه اینطور نیست به لطف مادر منم یه غذای خوشمزه خوردم 00:07:06.040 --> 00:07:10.250 پس من دیگه میرم پدر 00:07:10.250 --> 00:07:12.800 به سلامت - بعدا می بینمتون - 00:07:12.800 --> 00:07:15.270 برو دیگه - چشم مادر - 00:07:40.220 --> 00:07:44.280 خیلی نگرانت کردم ....معذرت می خوام 00:07:44.280 --> 00:07:49.780 این دفعه اولت که نیست... نه نگران نبودم 00:09:02.230 --> 00:09:04.270 اوپا 00:09:12.010 --> 00:09:16.700 اوه چاری اومدی خونه 00:09:22.080 --> 00:09:24.250 اوپا 00:09:28.840 --> 00:09:30.490 که اینطور ؟ - بله - 00:09:30.490 --> 00:09:34.110 چند دقیقه پیش با شوهر خواهرت اومد 00:09:34.890 --> 00:09:37.500 مریض که نبود؟ 00:09:37.500 --> 00:09:40.930 ...فقط یه کم رنگش پریده بود 00:09:40.930 --> 00:09:46.900 کجا رنگم پریده؟ من همیشه اینطوری ام 00:09:46.900 --> 00:09:48.260 گوشی رو میدم به مادر 00:09:48.260 --> 00:09:51.120 نمی خواد - نمی خواد - 00:09:51.120 --> 00:09:53.760 بهش بگو شب میام اونجا 00:09:53.760 --> 00:09:56.370 بهش بگو لازم نیست شب بیاد 00:09:57.670 --> 00:10:00.830 مادر صدای هیونگ گیو رو می شنوین 00:10:00.830 --> 00:10:07.090 فکر کردی اون بچه پر رو رو نمی شناسم؟ 00:10:07.090 --> 00:10:09.990 در هر صورت بگو که شب میام اونجا 00:10:12.560 --> 00:10:14.490 دلم برات تنگ شده 00:10:14.490 --> 00:10:16.010 چی؟ 00:10:21.690 --> 00:10:24.370 گفتم دلم برات تنگ شده 00:10:24.370 --> 00:10:26.690 آه گفتی دلت تنگ شده برام؟ 00:10:30.790 --> 00:10:33.960 عروس تو هم بگو دلت براش تنگ شده 00:10:33.960 --> 00:10:38.460 ببخشید ؟ بله پدر 00:10:39.580 --> 00:10:43.470 منم دلم تنگ شده 00:10:46.480 --> 00:10:49.200 وایسا مگه بابا و مامانم اونجا نیستن؟ 00:10:49.200 --> 00:10:55.310 چرا ...پدر گفت منم بگم دلم برات تنگ شده 00:11:00.710 --> 00:11:05.050 اگه نگران شدی حتما زنگ بزن 00:11:05.050 --> 00:11:07.650 باشه فکر نکنم همچین اتفاقی بیفته 00:11:07.650 --> 00:11:11.740 بخاطر اینکه تو خوب کارتو بلدی 00:11:12.900 --> 00:11:15.770 پس خسته نباشی 00:11:17.550 --> 00:11:23.230 ببینم واسه چی دیگه نمیری دفتر پیش هیونگ گیو 00:11:23.230 --> 00:11:25.560 تو باید به کارات برسی 00:11:25.560 --> 00:11:29.410 فکر کردم اشکالی نداشته باشه 00:11:30.100 --> 00:11:31.680 تو اینها رو درست کردی 00:11:31.680 --> 00:11:34.650 نه اونو عروسمون درست کرده 00:11:34.650 --> 00:11:38.740 آیگو هی جو ماخیلی خوبه 00:11:57.580 --> 00:12:00.240 نمی دونم شنیدی یا نه 00:12:00.920 --> 00:12:05.160 اوپا مریضی مامان بهتر نمی شه؟ 00:12:05.160 --> 00:12:07.680 بیا ببریمش یه بیمارستان دیگه 00:12:07.680 --> 00:12:11.540 آره منم همین برنامه رو داشتم 00:12:11.540 --> 00:12:17.560 می خوام دنبال یه بیمارستان دیگه برای مادر بگردم 00:12:17.560 --> 00:12:20.440 و یه راهی برای دمانش پیدا کنم 00:12:23.150 --> 00:12:30.540 چاری تو مادر خیلی دوست داری نه؟ 00:12:30.540 --> 00:12:32.130 آره 00:12:33.780 --> 00:12:40.020 من ...بدون هیچ ربطی به هیونگ سون مامان دوست دارم 00:12:40.020 --> 00:12:47.290 همیشه فکر می کردم مامان یه هدیه از طرف مامان خودم بوده 00:12:49.170 --> 00:12:54.190 پس بهم یه قولی بده 00:12:55.170 --> 00:13:00.310 از حال مبادا به کسی در مورد بیماری مادر بگی 00:13:00.310 --> 00:13:04.070 مادر ازم خواهش کرده 00:13:06.950 --> 00:13:08.310 هیونگ سون 00:13:10.880 --> 00:13:12.650 دستگاه خاموش می باشد 00:13:12.650 --> 00:13:17.200 یعنی این پدر سوخته باخودش چی فکر کرده؟ 00:13:21.330 --> 00:13:27.330 فکر کنم بهتره با چاری برم سوکچو 00:13:27.330 --> 00:13:28.800 فروشگاه چی؟ 00:13:28.800 --> 00:13:30.950 عروسمون هست دیگه 00:13:30.950 --> 00:13:35.050 هی جو؟ بهش بگو دیگه هیچی درست نکنه 00:13:35.050 --> 00:13:38.170 قبلا بهش گفتم 00:13:39.050 --> 00:13:42.590 اما چرا تو با چاری بری؟ 00:13:42.590 --> 00:13:45.930 اگه می خوای بری یا تنها برو یا مادوتا بریم 00:13:45.930 --> 00:13:47.350 چرا؟ 00:13:47.350 --> 00:13:51.560 مثل اینکه اونها تصمیم گرفتن ...از هم جدا شن 00:13:51.560 --> 00:13:56.090 واقعا ؟ چاری که گفت در موردش فکر می کنه 00:13:56.090 --> 00:13:58.460 اینو گفته اما 00:13:58.460 --> 00:14:02.370 اینطور که من دیدم 00:14:02.370 --> 00:14:06.030 معلوم بود اونها به اینجا می رسن 00:14:06.030 --> 00:14:08.700 دلم می خواد تیکه شون کنم 00:14:11.590 --> 00:14:15.610 حتی اگه چوونم باشن 00:14:15.610 --> 00:14:19.750 واسه چی با هم بودن که جدا بشن؟ 00:14:22.910 --> 00:14:27.640 عزیزم چرا از من نخواستی عذر خواهی کنم؟ 00:14:27.640 --> 00:14:28.970 عذر خواهی؟ 00:14:28.970 --> 00:14:32.650 سیب کجا بوده؟ کجاست؟ (تلفظ سیب و عذر خواهی مثل همه ) 00:14:34.190 --> 00:14:36.630 دیگه عصبانی نباش 00:14:36.630 --> 00:14:40.950 بعد از اینکه هیونگ سون و هیونگ گیو رفتن 00:14:40.950 --> 00:14:44.430 من خیلی احساس تنهایی کردم 00:14:45.720 --> 00:14:50.570 فکر کردم اگه خونه بمونم تو رو اذیت می کنم 00:14:50.570 --> 00:14:55.870 اینقدر از من بدت میاد که توی خوابم منو میزنی 00:14:58.720 --> 00:15:02.480 چون ازم بدت میاد منو زدی 00:15:03.750 --> 00:15:07.460 من به زندگی تو نه تنها کمک نکردم بلکه باغث درد و رنجت شدم 00:15:07.460 --> 00:15:11.730 و وقتی یوک بهم نزدیک شد باعث ناراحتیت شد 00:15:11.730 --> 00:15:15.970 اما می دونم من احساس می کنم بهم ظلم شده 00:15:15.970 --> 00:15:20.370 من هیچ احساسی...به اون نداشتم 00:15:20.370 --> 00:15:23.180 ...من فقط 00:15:23.180 --> 00:15:25.390 ...فقط 00:15:26.920 --> 00:15:33.150 می دونم ، البته که می دون چرا ندونم 00:15:33.150 --> 00:15:36.770 آیگو چی رو می دونی؟ 00:15:43.760 --> 00:15:46.260 برای این مرد 00:15:46.260 --> 00:15:49.160 چیکار باید بکنم 00:15:59.280 --> 00:16:01.400 متاسفم , مامان 00:16:01.400 --> 00:16:05.050 می خواستم امروز بیام خونه ولی کلی کار ریخته سرم 00:16:05.050 --> 00:16:09.350 اشکالی نداره همین که بدونی اومدم خونه مشکل حله 00:16:09.350 --> 00:16:12.910 تازه شوهرت اومد منو رسوند خونه 00:16:12.910 --> 00:16:14.710 آره از هون جه شنیدم 00:16:14.710 --> 00:16:18.090 چی؟ هون جه همه چی رو بهت گفت؟ 00:16:18.090 --> 00:16:19.450 در مورد چی؟ 00:16:19.450 --> 00:16:23.610 باشه ، کار داری دیگه برو 00:16:28.710 --> 00:16:32.330 فکر نکنم بتونم دیگه اینو بپوشم 00:16:33.350 --> 00:16:34.560 چیکار می کنی؟ 00:16:34.560 --> 00:16:37.920 داشتم اینجا رو می دوختم 00:16:37.920 --> 00:16:40.800 تا سوزن دستمه اگه چیزی داری بده بدوزم 00:16:40.800 --> 00:16:43.600 مال خودم؟ دارم یه چند تا تیکه 00:16:44.600 --> 00:16:48.660 آیگو کلی لباس نو دارم که باید بپوشم 00:16:48.660 --> 00:16:53.990 بیخود دارم اینارو می دوزم 00:16:53.990 --> 00:16:58.920 مگه تو خواهر کوچیکمی که لباسای منو می پوشی؟ 00:16:58.920 --> 00:17:01.650 می خوای اوپای من باشی؟ 00:17:01.650 --> 00:17:03.260 چول اوپا 00:17:03.260 --> 00:17:08.290 برو گمشو چیکار می کنی دلم قیلی ویلی میره 00:17:08.290 --> 00:17:10.560 اوپا - آیگو - 00:17:10.560 --> 00:17:13.160 راستی لباسارو بریزم برای شستن؟ 00:17:13.160 --> 00:17:15.220 چون تو نبودی نتونستم لباسارو بشورم 00:17:15.220 --> 00:17:17.780 باشه بشور 00:17:17.780 --> 00:17:20.940 تو باید بریزی من بلد نیستم 00:17:20.940 --> 00:17:26.450 تو که این همه غذا بلدی درست کنی چطوری نمی تونی لباسارو بریزی بشوری؟ 00:17:26.450 --> 00:17:29.550 بلد نیستم همیشه اشتباه می کنم 00:17:29.550 --> 00:17:35.190 تازه اگه لباسارو قاطی بریزم تو عصبانی می شی 00:17:35.190 --> 00:17:39.450 تازه من بلد نیستم کدومارو با چه درجه ای بشورم 00:17:45.890 --> 00:17:48.350 دنبالم بیا 00:17:48.350 --> 00:17:49.710 ها؟ 00:17:49.710 --> 00:17:51.690 پاشو بیا 00:17:52.510 --> 00:17:54.270 ها؟ 00:17:58.040 --> 00:18:03.120 درشو باز کن لباسا رو بریز توش بعد درشو ببند 00:18:04.070 --> 00:18:08.750 بعدش باید یکی رو انتخاب کنی 00:18:08.750 --> 00:18:12.390 الان من تمام لباسای زیر ریختم توش پس باید این دکمه رو فشار بدی 00:18:12.390 --> 00:18:18.330 می شه لباس زیرا رو با جوراب ریخت ؟ تمیز می شن 00:18:18.330 --> 00:18:21.120 نه نمی شه - چرا؟ 00:18:21.120 --> 00:18:22.720 چون دلش می خواد 00:18:22.720 --> 00:18:26.570 پیچیده اش می کنی 00:18:26.570 --> 00:18:30.940 نگاه کن بعدش دکه 2 رو میزنی 00:18:30.940 --> 00:18:33.760 این یکی چی؟ 00:18:33.760 --> 00:18:37.550 الان خاموشش کردی دوباره باید شروع کنی 00:18:37.550 --> 00:18:41.100 نمی خوام دیگه یاد بگیرم 00:18:41.100 --> 00:18:45.710 تو که خودت می کنی چرا می خوای به من یاد بدی؟ 00:18:45.710 --> 00:18:48.950 اگه من برم چی؟ دیگه نمی خوای لباس بشوری؟ 00:18:48.950 --> 00:18:51.640 دوباره می خوای بذاری بری؟ 00:18:53.740 --> 00:18:57.280 اونوقت از عروس جدیدمون می خوام برام بشوره 00:18:57.280 --> 00:19:03.540 می خوای لباس زیراتو بدی عروست بشوره؟ 00:19:03.540 --> 00:19:06.220 بالاخره یه فکر ی می کنم 00:19:06.220 --> 00:19:10.120 وقتی از خونه بری یعنی دیگه بر نمی گردی؟ 00:19:14.350 --> 00:19:17.330 مادر هیونگ گیو اومد 00:19:17.330 --> 00:19:18.940 اوه باشه 00:19:18.940 --> 00:19:21.470 بیا بعدا دوباره یادت بدم 00:19:21.470 --> 00:19:25.030 ای بابا 00:19:26.300 --> 00:19:30.140 چرا اینطوری می کنه؟ 00:19:30.140 --> 00:19:34.800 امروز کارت زیاد بود 00:19:34.800 --> 00:19:36.870 نه 00:19:39.680 --> 00:19:42.350 فکر کنم کارداشتی واسه چی اومدی؟ 00:19:42.350 --> 00:19:45.430 مادر ، حالت خوبه؟ 00:19:45.430 --> 00:19:47.790 البته که خوبم 00:19:50.940 --> 00:19:55.600 عروس می خوای با هم بریم فروشگاه؟ 00:19:55.600 --> 00:19:57.450 بله پدر 00:19:58.060 --> 00:20:02.160 درسته که شما روز برگشتن مارو از ماه عسل فراموش کنی؟ 00:20:02.160 --> 00:20:03.450 می دونم راست می گی 00:20:03.450 --> 00:20:08.770 مادر هنوزم مخالف هی جو هستی؟ 00:20:08.770 --> 00:20:10.640 با این حال 00:20:10.640 --> 00:20:14.280 اگه این کارو بکنی برای منم سخت می شه 00:20:15.420 --> 00:20:20.840 این همه تو باعث شدی به من سخت بگذره نمی شه الان یه کم من باعث بشم؟ 00:20:21.980 --> 00:20:24.610 با این حال شما همه رو نگران کردی 00:20:24.610 --> 00:20:26.990 دیگه این کارو نکن باشه؟ 00:20:26.990 --> 00:20:29.650 من جلوی هی جو خیلی خجالت کشیدم 00:20:29.650 --> 00:20:32.710 می دونین مادرش چقدر ناراحت شده بود؟ 00:20:32.710 --> 00:20:39.300 درسته ببخشید که باعث ناراحتی زن و مادر زنت شدم 00:20:39.300 --> 00:20:41.660 شما می دونی که چی می گم مامان 00:20:41.660 --> 00:20:45.310 به هر حال خوب غذا می خوری؟ 00:20:45.310 --> 00:20:46.970 بله 00:20:46.970 --> 00:20:56.430 فکر نکنم ، غذایی که هی جو درست کرده بودو توی فروشگاه دیدم 00:20:56.430 --> 00:21:02.650 هی با تشکر از من سالها غذای خوشمزه می خوردی 00:21:03.510 --> 00:21:05.670 همچین چیزی نیست 00:21:05.670 --> 00:21:10.950 من وقتی توی خوابگاه ارتش بودم یه مدت غذای شمارو نخوردم 00:21:10.950 --> 00:21:15.310 باشه بذار ببینیم چی می شه 00:21:20.580 --> 00:21:26.610 مادر شما هنوزم داری به لباس وصله می ندازی؟ 00:21:26.610 --> 00:21:30.160 الان دیگه اینا گرون نیستن یه نوشو بخر 00:21:30.160 --> 00:21:33.150 باشه می خرم 00:21:34.600 --> 00:21:36.270 من دارم میرم 00:21:36.270 --> 00:21:39.350 باشه برو تا بیرون نمیام 00:21:46.890 --> 00:21:52.970 ای پدر سوخته از پشتم خوش تیپه 00:22:09.220 --> 00:22:11.450 اوپا وونگ 00:22:11.450 --> 00:22:13.980 دختر درو براش باز نکن 00:22:13.980 --> 00:22:15.060 ها؟ چرا؟ 00:22:15.060 --> 00:22:18.120 فقط بهت گفتم درو باز نکن 00:22:19.630 --> 00:22:22.890 چیکار کنم اونی؟ 00:22:22.890 --> 00:22:25.410 من چه می دونم 00:22:32.020 --> 00:22:34.460 من اومدم مادر 00:22:34.460 --> 00:22:37.820 دیر کردی رفته بودی باز دیده فروشگاه 00:22:37.820 --> 00:22:39.720 بله 00:22:39.720 --> 00:22:42.040 پدر بفرمایید تو 00:22:51.740 --> 00:22:54.400 ایشون جلوی در بودن 00:22:56.640 --> 00:23:01.200 دوباره تو با اونی هماهنگ نبودی 00:23:01.200 --> 00:23:04.360 چطور شما دوتا اصلا با هم همانگ نیستین 00:23:05.740 --> 00:23:08.120 موضوع چیه؟ 00:23:10.790 --> 00:23:12.830 ازت ممونم 00:23:20.310 --> 00:23:26.520 اصلا نمی دونستم که مادرم اون موقع شب می خواد بیاد خونه تون متاسفم 00:23:27.860 --> 00:23:34.530 همونطور که فکر می کردم اون عذر خواهی مادرت واقعی نبوده 00:23:34.530 --> 00:23:38.220 چطوری فکر کرده که من تو رو کنترل می کنم 00:23:38.220 --> 00:23:43.730 مادرت از 30 سال پیش حتی یه ذره هم عوض نشده 00:23:43.730 --> 00:23:49.840 تو که می دونی افراد مسن به این راحتی عوض نمی شن توقع داشتم اینو درک کنی 00:23:49.840 --> 00:23:54.990 نه نمی تونم نمی خوام دوست ندارم درک کنم 00:23:55.900 --> 00:24:02.020 من نمی خوام با ازدواج با تو یه بمب منفجر بشه 00:24:03.840 --> 00:24:10.430 بهتر دیگه ازدواج فراموش کنیم دیگه بهتره بری خونه 00:24:11.230 --> 00:24:14.890 مدیر هوانگ ، یونگ سون 00:24:25.970 --> 00:24:29.640 باید خسته باشی ، برید یه کم بخوابین 00:24:29.640 --> 00:24:31.670 باشه 00:24:31.670 --> 00:24:34.790 نمی خوای اول اینو تموم کنی؟ 00:24:34.790 --> 00:24:36.330 چی؟ 00:24:37.370 --> 00:24:42.760 سان آجوشی باید صبح زود بیدار بشه برای همین الان باید بخوابه 00:24:42.760 --> 00:24:46.000 بیا با مادر بزرگ تمومش کنیم بعدشم برات یه داستان بگم 00:24:46.000 --> 00:24:48.590 نه نمی خوام من می خوام با مامان بخوابم 00:24:48.590 --> 00:24:50.150 چی؟ 00:24:50.150 --> 00:24:52.600 واسه چی؟ من برات می خونم 00:24:52.600 --> 00:24:56.340 مامان بهتر می خونه ، باشه؟ 00:24:56.340 --> 00:24:58.110 چی؟ 00:24:59.950 --> 00:25:01.960 مامان 00:25:01.960 --> 00:25:05.420 ...اوه باشه 00:25:16.000 --> 00:25:21.670 نمی دونی وقتی زیاد کاهو بخوری خوابت می گیره؟ 00:25:21.670 --> 00:25:24.530 من هرگز بعد از خوردن کاهو خواب آلود نشدم 00:25:24.530 --> 00:25:32.920 داره خوابت می گیره ...سان داره خوابت می گیره 00:25:32.920 --> 00:25:36.610 الان دیگه خوابت گرفته 00:25:43.540 --> 00:25:45.500 سان خوابت گرفته 00:25:45.500 --> 00:25:50.420 سان خوابت گرفته بیا بریم بخوابیم 00:25:50.420 --> 00:25:52.490 می خوام امشب با مامان بخوابم 00:25:52.490 --> 00:25:54.550 چی؟ چرا؟ 00:25:54.550 --> 00:25:57.880 می خوام با مامان بخوابم 00:25:57.880 --> 00:26:02.700 مگه تو همیشه نمی گفتی دوست داری تنهایی بخوابی؟ 00:26:02.700 --> 00:26:06.760 آره ولی الان دوست دارم با شما بخوابم 00:26:08.020 --> 00:26:15.580 سان این تخت یه کم برای سه تایی ما کوچیکه 00:26:15.580 --> 00:26:20.840 برای همین دیشب نتونستم خوب بخوابم 00:26:20.840 --> 00:26:24.720 خب شما می تونی بری توی اتاق من بخوابی - ها؟ - 00:26:24.720 --> 00:26:31.460 برای منم سخت بود ، پس من با مامان می خوابم شمام برو اتاق من بخواب ...دیگه برو 00:26:31.460 --> 00:26:33.410 زود باش برو - اوه اوه - 00:26:36.540 --> 00:26:41.570 سان چطوری تونستی؟ زود باش بیا 00:26:41.570 --> 00:26:46.600 تو که همیشه خودت می خوابیدی حالا چرا اینطوری می کنی 00:26:46.600 --> 00:26:50.370 نمی خوام ، دوست دارم با مامان بخوابم 00:26:50.370 --> 00:26:55.420 دوست ندارم مامانم با آجوشی تنهایی بخوابه نمی خوام دوست ندارم 00:26:59.260 --> 00:27:01.010 سان 00:27:02.560 --> 00:27:09.680 00:27:11.380 --> 00:27:13.960 چیکار کنیم؟ 00:27:13.960 --> 00:27:15.950 خب ، کاریش نمی شه کرد 00:27:15.950 --> 00:27:20.420 سان هیچ وقت این کارارو نکرده 00:27:20.420 --> 00:27:25.180 سان احتمالا بدش میاد من پیشت بخوابم 00:27:25.180 --> 00:27:31.270 اما سان تو رو دوست داره و می گفت آرزو داره که تو پدرش باشی 00:27:31.270 --> 00:27:37.680 شاید وقتی اینجام اون احساسش فرق کرده 00:27:38.460 --> 00:27:44.270 مثل وقتی که یه بچه به برادر یا خواهر کوچیکترش حسادت می کنه 00:27:46.430 --> 00:27:49.010 پس باید چیکار کنیم؟ 00:27:50.510 --> 00:27:55.740 نمی دونم...برو بگیر بخواب تو هم خسته ای 00:27:55.740 --> 00:27:58.970 باشه متاسفم . 00:27:58.970 --> 00:28:06.650 ..مشکلی نیست بیا فقط 00:28:11.460 --> 00:28:13.730 !مامان زود باش بیا 00:28:13.730 --> 00:28:16.870 باشه سان دارم میام 00:28:26.340 --> 00:28:31.620 به چی نگاه می کنی بچه؟ بگیر بخواب 00:28:43.770 --> 00:28:47.990 فکر کنم مامان دوباره داره سن بلوغ می گذرونه 00:28:50.030 --> 00:28:53.620 می دونم برات سخت بود با اون همه کار بری دنبالش 00:28:54.800 --> 00:28:56.630 اصلا 00:28:58.270 --> 00:29:02.370 یادت باشه این بین ومن و توئه 00:29:02.370 --> 00:29:05.140 بذار این فقط بین خودمون دوتا باشه 00:29:05.140 --> 00:29:09.000 فکر کن اگه جین یه بفهمه چه احساسی می کنه 00:29:13.240 --> 00:29:16.080 هون جه چی شده؟ 00:29:18.500 --> 00:29:20.230 چیزی نیست 00:29:21.180 --> 00:29:22.810 به هر حال 00:29:25.580 --> 00:29:28.590 فهمیدی این چی بود ؟ مال مامان بود؟ 00:29:29.590 --> 00:29:32.430 یادم رفت چک کنم 00:29:32.430 --> 00:29:35.750 ولش کن بعدا از مامان می پرسم 00:29:42.330 --> 00:29:46.010 جین یه - ها؟ - 00:29:48.380 --> 00:29:51.950 من همیشه کنارتم 00:29:51.950 --> 00:29:59.670 هر اتفاقی هم که بیفته من کنارتم 00:30:00.690 --> 00:30:06.250 چرا یهویی اینطوری می کنی؟ باشه می دونم 00:30:17.790 --> 00:30:21.380 عزیزم ؟ - ها - 00:30:21.380 --> 00:30:25.410 پس چیکار کردی؟ تو که دیدن دوستاتم نرفتی 00:30:25.410 --> 00:30:28.520 فقط اینور و اونور رفتم 00:30:28.520 --> 00:30:31.610 خوش گذشت ؟ - آره - 00:30:32.690 --> 00:30:36.060 چطوری بدون من بهت خوش گذشته؟ 00:30:37.190 --> 00:30:43.890 فکر کنم وقتی داشتی می رفتی آه می کشیدی کاشکی چولم باهام بود 00:30:43.890 --> 00:30:46.140 از کجا می دونی؟ 00:30:46.140 --> 00:30:51.460 معلومه که می دونم جون خودمم همین احساس دارم 00:30:51.460 --> 00:30:58.670 وقتی می رم فقط همون یکی دو ساعت اولش خوبه 00:30:58.670 --> 00:31:03.770 اما بعدش بدون تو حوصله ام سر میره 00:31:05.180 --> 00:31:06.680 ای دروغگو 00:31:06.680 --> 00:31:09.600 نه دارم جدی می گم 00:31:12.290 --> 00:31:23.050 عزیزم متاسفم که حتی یه لحظه با خانم هان بودم 00:31:25.660 --> 00:31:32.940 فقط سه بار باهاش قهوه خوردم 00:31:32.940 --> 00:31:38.640 یه بارم با هم قدم زدیم فقط همین 00:31:39.480 --> 00:31:41.640 کار خوبی کردی 00:31:41.640 --> 00:31:48.410 من فقط عاشق توام تو تنها کسی هستی که من دارم 00:31:50.870 --> 00:31:53.810 ببخش که مشت زدم اینجات 00:31:55.310 --> 00:31:57.520 متاسفمی؟ 00:31:57.520 --> 00:31:59.840 درد گرفت؟ 00:31:59.840 --> 00:32:05.810 البته که درد گرفت عجب زوری داری 00:32:05.810 --> 00:32:10.340 فکر کردم به راحتی می تونی تا صد زندگی کنی 00:32:10.340 --> 00:32:12.440 100? 00:32:14.920 --> 00:32:22.460 اما خوشم میاد که هنوزم حسودی می کنی 00:32:27.600 --> 00:32:29.480 .اوک 00:32:31.500 --> 00:32:32.290 .اوک 00:32:32.290 --> 00:32:34.670 چیکار می کنی؟ 00:32:34.670 --> 00:32:37.400 بیا دیگه, .اوک 00:32:37.400 --> 00:32:39.450 ای بابا چیکار می کنی؟ 00:32:42.350 --> 00:32:47.610 بیا همینطوری سالهای سالها با هم زندگی کنیم 00:32:48.400 --> 00:32:53.850 دیگه به این فکر نکن که طرز کار با ماشین لباسشویی یادم بدی 00:32:55.600 --> 00:32:57.620 باشه 00:33:17.980 --> 00:33:20.570 اونی 00:33:20.570 --> 00:33:22.300 چیه؟ 00:33:27.010 --> 00:33:31.140 خانم اهوانگ یونگ امروز یکشنبه است بیا بریم سر قرار 00:33:31.140 --> 00:33:33.230 من که بهت گفتم 00:33:33.230 --> 00:33:35.520 منتظر می شم لباس خوشگل بپوش بیا بیرون 00:33:35.520 --> 00:33:37.350 رییس جانگ - خواهر زن - 00:33:37.350 --> 00:33:41.190 می شه یه فنجون قهوه به من بدی 00:33:41.190 --> 00:33:43.110 بله شوهر خواهر 00:33:43.110 --> 00:33:44.620 شوهر خواهر؟ 00:33:44.620 --> 00:33:49.030 ...خب وقتی به من می گه خواهر زن منم باید همینو بگم 00:33:56.040 --> 00:33:58.130 خیلی خوشگله 00:34:07.460 --> 00:34:09.360 !مامان 00:34:11.140 --> 00:34:13.840 اونم اومده ؟ - بله - 00:34:16.710 --> 00:34:22.340 مامان ! وااااو مامانم امروز واقعا خیلی خوشگل شده 00:34:22.340 --> 00:34:26.590 خوشگله؟ دخترم برام خریده 00:34:26.590 --> 00:34:28.890 اما واسه چی بهش می گی مامان؟ 00:34:28.890 --> 00:34:31.580 برای اینکه مامانمه 00:34:31.580 --> 00:34:33.400 نه خیرم مامان خودمه 00:34:33.400 --> 00:34:36.800 ایوای نصف شدم بیاین بریم 00:34:36.800 --> 00:34:39.600 خیلی وقته نیومده بودیم بریم نگاه کنیم 00:34:39.600 --> 00:34:41.880 باشه مادر بریم 00:34:47.630 --> 00:34:52.420 خوب شد اومدیم نه ؟ تو موزه لوور دوست دری 00:34:53.870 --> 00:34:57.930 من ...تصمیم گرفتم 00:34:57.930 --> 00:34:59.930 چی رو؟ 00:34:59.930 --> 00:35:02.360 می خوام خونه رو ترک کنم 00:35:03.560 --> 00:35:05.490 چی؟ 00:35:06.780 --> 00:35:09.420 می خوام بیام خونه تو 00:35:11.130 --> 00:35:13.860 می خوای بیای خونه من زندگی کنی؟ 00:35:13.860 --> 00:35:17.900 آره - مگه می شه - 00:35:17.900 --> 00:35:20.880 می دونی به چیا فکر میکنم؟ 00:35:20.880 --> 00:35:24.780 اینگه هر روز ببینمت باهات غذا بخورم چای بخوریم 00:35:24.780 --> 00:35:27.660 و باهم بریم بیرون 00:35:27.660 --> 00:35:32.540 بالاخره باید این رابطه بچه ننه گی ما تموم بشه 00:35:32.540 --> 00:35:36.480 خوب می تونی بهش وقت بدی 00:35:36.480 --> 00:35:39.920 اینطوری می تونی یواش یواش مادرتو آماده کنی 00:35:39.920 --> 00:35:44.640 یواش یواش بچه هام آماده می شن - تا اون وقت مام پیرتر و ناتوان تر می شیم - 00:35:44.640 --> 00:35:47.350 تا اون وقت اینقدر پیر شدیم که دیگه حتی نمی تونیم همو ببوسیم 00:35:47.350 --> 00:35:53.020 تا اون وقت قراره فقط دست همو بگیریم؟ 00:35:53.020 --> 00:35:57.490 یونگ سون وقت داره می گذره 00:35:57.490 --> 00:36:02.000 راستش من هر روز بی قرار تر می شم 00:36:02.000 --> 00:36:09.290 یه ساعت یه روز برام می گذره 00:36:09.290 --> 00:36:12.810 بیا با عشق زندگی کنیم 00:36:12.810 --> 00:36:16.840 زمان کوتا ه تر از اونیه که فکرشو بکنی 00:36:16.840 --> 00:36:22.510 همه چیز من وابسته به تو شده 00:36:25.080 --> 00:36:27.860 در مورد هون جه و دخترت چی؟ 00:36:27.860 --> 00:36:32.480 من بابای هون جه ام چه مشکلی داره؟ چاری؟ 00:36:32.480 --> 00:36:35.490 اون خودش بخاطر عشقش همه چی رو ول کرد 00:36:35.490 --> 00:36:40.640 می خواد در مورد عشق من چی بگه؟ 00:36:40.640 --> 00:36:44.600 پس مادرت چی؟ 00:36:47.860 --> 00:36:51.680 دیدی 00:36:51.680 --> 00:36:55.980 تو حتی 100 سالتم بشه نمی تونی از مادرت جدا بشی 00:36:55.980 --> 00:37:01.960 اصلا می شه مادرتو این وسط تنها بذاری؟ 00:37:15.670 --> 00:37:19.550 اوه مادر 00:37:19.550 --> 00:37:23.410 مامان - بابا - 00:37:23.410 --> 00:37:29.890 اوه بین این دوتا فامیل شوهر چی می گذره ؟ 00:37:29.890 --> 00:37:34.430 هون جه که گفت سرش شلوغه 00:37:34.430 --> 00:37:40.560 خدای من چرا همیشه من توی همچین شرایط مادر شوهرمو می بینم 00:37:42.750 --> 00:37:47.150 حال شما چطوره - ممنون شما خوبی - 00:37:49.020 --> 00:37:53.450 گفتن از خونه رفته چطوری الان اینجاست 00:37:55.270 --> 00:37:59.180 ما با مامان خیلی وقت بود نیومده بودیم بیرون 00:38:00.140 --> 00:38:03.640 شمام با رییس اومدی سر قرار 00:38:06.570 --> 00:38:12.120 به هر حال بخاطر شما مادر بزرگ خیلی عصبانیه 00:38:12.120 --> 00:38:14.170 ها؟ 00:38:18.090 --> 00:38:23.190 من چیزی در مورد عشق بین شما نمی خوام بگم اما 00:38:23.190 --> 00:38:26.980 اما خیلی خوب می شه اگه باعث غصه خوردن مادر بزرگ نشین 00:38:26.980 --> 00:38:29.210 چا ری 00:38:29.210 --> 00:38:31.540 اوپا شمام همین احساس داری درسته؟ 00:38:31.540 --> 00:38:35.190 ...ها؟ خب 00:38:40.320 --> 00:38:46.330 من شنیدم که چاری با هیونگ سون به هم زده 00:38:46.330 --> 00:38:50.850 ...بخشید؟ خب 00:38:50.850 --> 00:38:56.480 خب راستش نمی خوام در موردش فکر کنم 00:38:56.480 --> 00:39:00.910 به هر صورت من معذرت می خوام 00:39:00.910 --> 00:39:05.530 چرا شما مامان؟ این منم که اشتباه کردم 00:39:22.020 --> 00:39:25.620 مثل اینکه یه مادر با دخترا و پسرا ش اومده بیرون 00:39:25.620 --> 00:39:29.250 مگه چیه ؟> خیلی هم خوب بود 00:39:29.250 --> 00:39:31.440 اما چاری 00:39:31.440 --> 00:39:35.440 به نظر میاد هنوز دلش اونوره 00:39:35.440 --> 00:39:39.480 به هر حال واسه چی من هیون جه رو بزرگ کردم 00:39:39.480 --> 00:39:42.260 حس می کنم از چنگم درش آوردن 00:39:42.260 --> 00:39:45.970 جین یه اونو کشیده سمت خونواده اش 00:39:47.020 --> 00:39:50.020 برای همین می گم ما باید با هم باشیم 00:39:50.020 --> 00:39:54.560 به جاش باید با هم شروع کنیم زندگی کردن و به رخشون بکشیم 00:39:54.560 --> 00:39:58.260 مگه جنگه ؟ ول کن 00:39:59.800 --> 00:40:01.610 چرا ابنطوری هستی؟ 00:40:01.610 --> 00:40:03.680 مگه چیه ماداریم قرار می ذاریم 00:40:03.680 --> 00:40:07.940 نگاه نگاه نگاه کن 00:40:07.940 --> 00:40:11.160 خانم رییس خیلی کینه ایه خیلی خیلی 00:40:11.160 --> 00:40:14.680 در مورد مادرت نباید اینطوری حرف بزنی 00:40:14.680 --> 00:40:19.500 خواهر شوهر تو هم همینطوری فکر می کنی مگه نه - هان؟ - 00:40:19.500 --> 00:40:24.610 خواهر کوچولو دلم ازت می شکنه یادت نره خانم رییس مامان منه ها 00:40:24.610 --> 00:40:29.650 آه راست می گی ! معذرت می خوام اوپا یادم نبود 00:40:29.650 --> 00:40:33.920 شما دوتا اصلا مثل هم نیستین 00:40:35.270 --> 00:40:40.190 تو...دیگه جلوی رییس به من نگو مامان 00:40:40.190 --> 00:40:42.670 باید به اون بگی مامان 00:40:42.670 --> 00:40:45.670 نمی خوام 00:40:45.670 --> 00:40:48.860 مامان بیا اینجا یه عکس بگیریم 00:40:48.860 --> 00:40:52.880 راست می گی - بریم اونجا بگیریم - 00:40:54.360 --> 00:40:57.250 1, 2... 3. 00:40:57.250 --> 00:41:00.150 یگ دو سه 00:41:00.150 --> 00:41:03.000 یگ دو سه 00:41:04.520 --> 00:41:07.620 اینجا چشمامو بستم - چشمات بسته بود ؟ - 00:41:07.620 --> 00:41:12.480 نه بسته نیست 00:41:12.480 --> 00:41:17.910 هون جه چشمای خودت بسته است 00:41:17.910 --> 00:41:23.290 یه عکس اونجا از صورت من بگیر اونجا 00:41:23.290 --> 00:41:26.540 باشه یه عکس تکی ازت می گیرم 00:41:26.540 --> 00:41:30.720 بده من بگیرم - نمی خواد منم خوب می گیرم - 00:41:30.720 --> 00:41:36.420 ...دارم می ندازم یک 00:41:36.420 --> 00:41:41.020 ماماند سعی کن لبخند بزنی ، یه لبخند خوشگل 00:41:41.020 --> 00:41:47.100 کیمچی !کیمچی 00:41:47.100 --> 00:41:49.230 چرا بیشتر نمی خندی؟ 00:41:49.230 --> 00:41:52.170 مامان ، لبخند ، لبخند 00:41:52.170 --> 00:41:58.460 درسته خوب شد - خیلی خوشگل شد لبخند بزن کیمچی - 00:41:58.460 --> 00:42:01.120 اوه مامانم خیلی خوشگله 00:42:01.120 --> 00:42:05.140 فکر کنم این اولین عکس تکی شماست 00:42:05.140 --> 00:42:09.010 بخند خوشگله 00:42:09.010 --> 00:42:12.850 خوبه خوبه خوبه یک دو سه 00:42:18.010 --> 00:42:21.230 آیگو مادر سوهی اومده بودی فروشگاه؟چی خریدی؟ 00:42:21.230 --> 00:42:23.730 برگشتم چی می تونستم بخرم 00:42:23.730 --> 00:42:27.140 چرا مزه غذاهاتون اینقدر خراب شده 00:42:27.140 --> 00:42:30.970 مادر پاک هم همه رو پس داد 00:42:32.620 --> 00:42:37.010 تو اینارو درست کردی وقتی من نبودم ؟ 00:42:37.010 --> 00:42:41.010 برای اینکه شما نگفتی بد مزه است 00:42:41.010 --> 00:42:43.190 من دوباره درست کردم 00:42:43.190 --> 00:42:48.300 پدر گفت خوشمزه است برای همین منم فروختم 00:42:49.330 --> 00:42:51.750 چرا بهش دروغ گفتی ها؟ 00:42:51.750 --> 00:42:56.130 ...خب دقیقا دروغ نبود 00:42:56.130 --> 00:43:00.280 بخاطر اینکه هی جو از صبح سخت کار کرده 00:43:00.280 --> 00:43:05.470 خودت پس می خوردی چرا برای فروش گذاشتی 00:43:06.880 --> 00:43:11.320 می خواستی اون گوشت تو سس خوابونده رم بفروشی؟ 00:43:11.320 --> 00:43:14.920 بله برای اینکه گذاشتیمش بیرون 00:43:14.920 --> 00:43:18.130 غذاهای ما معروفه به خوشمزگی 00:43:18.130 --> 00:43:22.040 برای چی بدون فکر داری اینارو می فروشی 00:43:27.400 --> 00:43:32.520 عزیزم عروسمون می خواست کار خوبی بکنه 00:43:32.520 --> 00:43:35.940 چطوری می تونی کاری کنی اون شرمنده بشه 00:43:35.940 --> 00:43:40.840 چه شرمنده بشه چه نه این در مورد اعتبا ر فروشگاه ماست 00:43:40.840 --> 00:43:45.770 قرار نیست که فقط ما اینارو بخاطر رفع مشکل خودمون بفروشیم 00:43:47.560 --> 00:43:53.530 مامان از اول صبح یکشنبه گفتی بیاداینجا مراقب فروشگاه باشه 00:43:53.530 --> 00:43:55.550 چطوری می تونین ازش انتقاد کنین؟ 00:43:55.550 --> 00:43:58.970 خب باعث شده تمام مشتریامون بپرن 00:43:58.970 --> 00:44:02.490 اون می خواست هر طوری شده کمک کنه 00:44:02.490 --> 00:44:05.510 پس حالا که فکر می کننین بلد نیست نباید صداش میکردین بیاد 00:44:05.510 --> 00:44:10.090 هیونگ گیو این چه طرز حرف زدنه 00:44:10.090 --> 00:44:12.220 خدای من هیونگ گیو 00:44:12.220 --> 00:44:15.620 آیگو ببخشید که روز یکشنبه مزاحمت شدم 00:44:15.620 --> 00:44:19.960 اونم وقتی قرار بود با خانواده خوش بگذرونی 00:44:19.960 --> 00:44:22.880 منم رفته بودم دیدن موزه 00:44:22.880 --> 00:44:27.080 واقعا کار افتضاحی کردم که گفتم عروسم بیاد اینجا 00:44:27.080 --> 00:44:29.680 برو هی جو ، دنبال شوهرت برو 00:44:29.680 --> 00:44:32.340 نه مادر می مونم اینجا 00:44:32.340 --> 00:44:35.180 برو ، برو تا اونم بره 00:44:35.180 --> 00:44:38.240 نمی خوام ریخت اونو ببینم ...برو 00:44:42.630 --> 00:44:46.350 بریم هی جو - صبر کن هیونگ گیو - 00:44:46.350 --> 00:44:49.110 مادر متاسفم 00:44:49.110 --> 00:44:54.890 من واقعا آشپزیم افتضاح 00:44:54.890 --> 00:44:59.910 مادر نمی شه یه کم به منم یاد بدین چطوری آشپزی کنم 00:44:59.910 --> 00:45:04.000 هی جو برای چی می خوای آشپزی یاد بگیری مگه نگفتی می خوای بیای دفتر کار کنی؟ 00:45:04.000 --> 00:45:06.190 ...با این حال 00:45:08.420 --> 00:45:10.630 درست میگی هی جو 00:45:10.630 --> 00:45:14.030 حالا که مادر اومده تو دیگه برو خونه 00:45:14.030 --> 00:45:18.150 امروز یکشنبه است باید حداقل امروز با سان بگذرونی 00:45:18.150 --> 00:45:22.850 درسته برو مشکلی نیست برو 00:45:34.560 --> 00:45:39.520 پس امروز میرم 00:45:42.940 --> 00:45:46.150 پس ما میریم - باشه - 00:45:47.620 --> 00:45:50.540 خدانگهدار هی جو برو دیگه 00:45:52.080 --> 00:45:54.600 خداحافط تون باشه 00:46:01.020 --> 00:46:04.200 واقعا داستانیه 00:46:04.200 --> 00:46:10.350 در نظر اول عروسمون به نظر میاد خیلی آشپزه 00:46:12.210 --> 00:46:17.230 چطوری می خوایم اینا رو درست کنیم 00:46:17.230 --> 00:46:22.710 فکر کنم باید این فروشگاه رو ببندیم 00:46:22.710 --> 00:46:28.270 برای چی ببندی ؟ یه سی سالی هنوز می تونی کار کنی 00:46:28.270 --> 00:46:30.380 ای وای این چیه؟ 00:46:33.490 --> 00:46:36.770 آدم از مزه اش جا می خوره 00:46:36.770 --> 00:46:39.570 اینم یه استعداده 00:46:44.960 --> 00:46:51.900 من...می خوام برم خونه مدیر هوانگ زندگی کنم 00:46:51.900 --> 00:46:54.210 چی؟ رییس جانگ 00:46:54.210 --> 00:46:55.620 بابا 00:46:55.620 --> 00:46:59.790 مادر من عاشق یونگ سونم 00:47:00.640 --> 00:47:04.170 نمی خوام دوباره اونو از دست بدم 00:47:04.170 --> 00:47:08.910 آه خدای من آه خدا جون 00:47:08.910 --> 00:47:12.910 مغز متفکر این داستان اونه درسته؟ 00:47:12.910 --> 00:47:16.940 نه یونگ سون هنوز خبر نداره که می خوام برم خونه اون 00:47:16.940 --> 00:47:23.470 چی ؟ حتی بچه ات چاری رم نمی خوای ببری؟ 00:47:23.470 --> 00:47:27.250 الان علیه من شورش کردی؟ 00:47:27.250 --> 00:47:32.570 بله فکر کنم بشه اسمشو گذاشت شورش 00:47:32.570 --> 00:47:37.900 مادر من 60 سال به عنوان پسر شما زندگی کردم 00:47:37.900 --> 00:47:41.090 هیچ وقت تا حالا بر خلاف شما حرف نزدم 00:47:41.090 --> 00:47:47.770 فقط همین یه بار اجازه بده شورش کنم 00:47:47.770 --> 00:47:55.290 خدای من چاری این چه بدبختیه؟ 00:47:55.290 --> 00:47:59.060 مادر بزرگ آروم باشین این آبو بخورین 00:48:02.360 --> 00:48:06.700 چاری من از تو هم موافقت نمی خوام 00:48:06.700 --> 00:48:12.010 با این حال چون دختر خانواده ای بهت گفتم 00:48:13.060 --> 00:48:18.450 شما هر تصمیمی بگیری من براش احترام قائلم 00:48:18.450 --> 00:48:21.320 هان؟ چاری 00:48:21.320 --> 00:48:25.540 چون خود منم بخاطر دوست داشتن هیونگ سون اوپا خونه رو ترک کردم احساس شما رو می تونم درک کنم 00:48:25.540 --> 00:48:30.430 اما خوشم نمیاد که مادر بزرگ اینجا تنها زندگی کنه 00:48:30.430 --> 00:48:36.340 تو اینجایی می تونی مراقبش باشی 00:48:36.340 --> 00:48:44.230 نگاه نگاه تو هم سمت باباتو گرفتی 00:48:44.230 --> 00:48:49.470 مادر بزرگ من فکر می کنم باید پدرو درک کنی 00:48:49.470 --> 00:48:54.500 رییس و پدر در موقعیتی نیستند که شما بتونی باهاشون مخالفت کنی 00:48:54.500 --> 00:48:57.170 امکان نداره ما بتونیم اونها رو از هم جدا کنیم 00:48:57.170 --> 00:49:00.360 باید از هم جدا شن چرا نتونن 00:49:00.360 --> 00:49:07.690 مادر بزرگ به هون جه اوپا فکر کن اگه اونها با هم باشن هون چه بیشتر به شما سر میزنه 00:49:07.690 --> 00:49:10.270 من بهش می گم این کارو بکنه باشه؟ 00:49:19.310 --> 00:49:25.830 مادر اجازه بده 00:49:25.830 --> 00:49:28.640 اجازه بده با یونگ سون زندگی کنم 00:49:53.720 --> 00:49:57.250 مامان - بله - 00:49:58.110 --> 00:50:03.550 بزرگترین آرزوت الان چیه؟ 00:50:05.660 --> 00:50:11.740 می خوای بدونی؟ اینکه شما دوتارو دوباره کنار هم ببینم 00:50:11.740 --> 00:50:16.790 اینکه هیونگ سون قدرت بدست آورده و مستقل شده 00:50:17.660 --> 00:50:24.390 وقتی به هیونگ سون فکر می کنم ازت متنفر می شم 00:50:24.390 --> 00:50:26.750 !مامان 00:50:28.900 --> 00:50:31.530 آیگو منم دل ندارم که 00:50:42.590 --> 00:50:44.550 اوپـا 00:51:12.510 --> 00:51:18.670 هیونگ سون الان توی هوای سرد چیکار می کنی 00:51:19.590 --> 00:51:21.740 هیونگ سون 00:51:38.650 --> 00:51:40.800 وایسا ، این 00:51:42.500 --> 00:51:44.620 بوی صبحانه میاد؟ 00:51:46.830 --> 00:51:48.110 من باید برم سر کار 00:51:48.110 --> 00:51:50.550 امروز داری زود میری ، بدون صبحانه؟ 00:51:50.550 --> 00:51:54.210 تو دیروزم صبحانه نخوردی 00:51:54.210 --> 00:51:58.060 امروز یه مشتری میاد فوری باید باهاش ملاقات کنم 00:51:58.060 --> 00:52:02.230 مادر بخشید من باید سریع برم 00:52:02.230 --> 00:52:04.750 ایوای هیونگ گیو 00:52:10.510 --> 00:52:13.960 کدوم مشتری صبج این زودی میاد؟ 00:52:13.960 --> 00:52:17.160 قبلا هیچ وقت این اتفاق نیفتاده بود 00:52:17.160 --> 00:52:19.920 فکر نمی کنین بخاطر مزه غذاها باشه 00:52:19.920 --> 00:52:22.340 چی؟ واسه چی؟ 00:52:22.340 --> 00:52:25.330 برای اینکه غذاهای ما مزه اش وحشتناک 00:52:25.330 --> 00:52:27.150 ها؟ 00:52:33.480 --> 00:52:37.080 عزیزم کله صبحی داری کجا میری 00:52:37.080 --> 00:52:39.670 می خوام سر موقع مچ یکی رو بگرم 00:52:39.670 --> 00:52:40.940 چی؟ 00:52:40.940 --> 00:52:44.190 الان بر می گردم با هم صبحانه بخوریم 00:52:44.190 --> 00:52:47.690 !عزیزم !عزیزم !عزیزم 00:52:50.670 --> 00:52:54.050 موضوع چیه مچ کیو می خواد بگیره؟ 00:52:54.050 --> 00:52:58.800 کی رو قراره اول صبحی گیر بندازه؟ 00:53:04.390 --> 00:53:09.790 خدای من یکی دو روز که نیست می خوام چیکار کنم؟ 00:53:14.230 --> 00:53:16.050 مادر 00:53:17.130 --> 00:53:19.890 می دونستم که اینجایی 00:53:19.890 --> 00:53:24.730 از همون موقعی که شروع کردی از غذاهای ما میاوردی 00:53:25.930 --> 00:53:29.640 مادر می دونستین - آره - 00:53:29.640 --> 00:53:37.450 تو فکر کردی من اندازه و شماره غذاها رو ندارم ؟ 00:53:37.450 --> 00:53:40.820 مغز من در مورد این ظفر فها مثل کامپیوتره 00:53:40.820 --> 00:53:45.850 من تمام شماره این ظرفارو دارم 00:53:45.850 --> 00:53:52.470 چون نمی تونی دست پخت هی جو رو بخوری اینارو برداشتی درسته؟ 00:53:52.470 --> 00:53:57.020 نه بابا کلی کار داشتم برای همین زود اومدم 00:53:57.020 --> 00:54:03.510 خودت خری؟ فکر کردی من این دهن نمی شناسم اون اون اون دهنو 00:54:03.510 --> 00:54:09.480 من با تمام قلبم توی دهن تو غذا چپوندم 00:54:09.480 --> 00:54:11.750 فکر کردی نمی شناسمت 00:54:12.890 --> 00:54:15.560 ...هیونگ گیو این 00:54:15.560 --> 00:54:17.480 مادر 00:54:28.540 --> 00:54:30.670 باید چیکار کنم 00:54:34.710 --> 00:54:42.560 هی جو تو هم دیگه فهمیدی وضعیت چیه؟ 00:54:43.890 --> 00:54:45.620 بله 00:54:47.040 --> 00:54:50.380 مگه چیه مادر؟ 00:54:50.380 --> 00:54:55.640 من باید یه اقدام فوری در این خصوص بکنم 00:55:30.100 --> 00:55:31.920 چاری 00:55:34.900 --> 00:55:36.970 اوپا 00:55:36.970 --> 00:55:39.680 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:55:40.800 --> 00:55:42.750 ار پدر 00:55:50.230 --> 00:55:56.030 همین الان با من بیا بریم خون باشه؟ 00:55:56.030 --> 00:56:03.970 اصلا تصمیم این کارو ندارم به پدر و مادرم گفتم که می خوام یه سال اینجا بمونم 00:56:06.650 --> 00:56:09.450 بیا بریم خونه اوپا 00:56:09.450 --> 00:56:11.320 برا چی؟ 00:56:12.180 --> 00:56:16.680 بعد از همه اینا می خوام خونه چیکار کنم؟ 00:56:16.680 --> 00:56:18.950 برو منم باید برم سر کار 00:56:18.950 --> 00:56:24.760 چطوری می تونم تنها برم خونه وقتی تواینجایی؟ نمی تونم برم 00:56:24.760 --> 00:56:30.910 چاری من سخت تونستم خودمو راضی کنم 00:56:30.910 --> 00:56:37.840 من سخت تونستم اینجا خودمو راضی کنم منو بیخود سرگردون نکن 00:56:37.840 --> 00:56:44.400 برای چی اینطوری می گی؟ می خوام جایی برگردی که بهش تعلق داری برای چی سرگردون بشی؟ 00:56:44.400 --> 00:56:51.700 می دونی که بخاطر تو زندگی من خیلی متحول شده بود 00:56:52.840 --> 00:56:55.820 دیگه نمی خوام اونطوری بشه 00:56:55.820 --> 00:57:01.340 اوپا چطوری می تونی اینو بگی؟ 00:57:01.340 --> 00:57:05.330 از اونجایی که نمی خوام تو رو متزلزل کنم 00:57:05.330 --> 00:57:11.590 برای اینکه نمی خوام زندگیت خراب بشه 00:57:11.590 --> 00:57:17.370 مامان واقعا خیلی خیلی دلش برات تنگ شده زود باش بیا برگردیم 00:57:17.370 --> 00:57:22.440 به هر حال من پسر محبوب مامان نبودم 00:57:23.240 --> 00:57:30.810 و هیچ کاری نیست که براش بکنم ، برو 00:57:30.810 --> 00:57:32.700 00:57:32.700 --> 00:57:38.100 اوپا - برو - 00:57:39.840 --> 00:57:45.520 از سر راه من برو کنار 00:57:45.520 --> 00:57:51.200 00:57:51.250 --> 00:57:56.580 00:57:56.580 --> 00:58:04.330 00:58:04.330 --> 00:58:17.060 00:58:17.060 --> 00:58:21.530 چاری 00:58:21.530 --> 00:58:24.730 خیلی دلم برات تنگ شده 00:58:24.730 --> 00:58:29.750 00:58:29.750 --> 00:58:35.870 00:58:37.580 --> 00:58:44.450 00:58:44.450 --> 00:58:49.580 00:58:49.580 --> 00:58:52.720 از سر راه من برو کنار؟ 00:58:52.720 --> 00:59:01.120 00:59:01.120 --> 00:59:07.650 00:59:07.650 --> 00:59:12.200 00:59:12.200 --> 00:59:14.740 چاری 00:59:14.740 --> 00:59:15.650 چاری 00:59:15.650 --> 00:59:24.940 00:59:24.940 --> 00:59:32.570 00:59:32.570 --> 00:59:36.990 درسته لی هیونگ سون بهتره سنگ به دلت ببندی 00:59:36.990 --> 00:59:42.050 این بهترین راه بود برای فرستادن چاری 00:59:42.050 --> 00:59:49.120 این بخاطر خود چاری بود ، بخاطر خودش بود 00:59:49.120 --> 00:59:56.900 00:59:56.900 --> 00:59:58.910 چاری 01:00:09.850 --> 01:00:13.520 هی جو از امروز تا دانش آموز منی 01:00:13.520 --> 01:00:17.240 من تو رو تبدیل می کنم به بهترین آشپز 01:00:17.240 --> 01:00:21.350 عزیزم قرار نبود به من یاد بدی؟ 01:00:24.690 --> 01:00:27.730 اگه مطمئنی به من همین الان بگو 01:00:27.730 --> 01:00:33.290 یا اینکه می خوای هر روز با یه بسته غذا بری سر کار هیونگ گیو 01:00:33.290 --> 01:00:36.910 ...مادر من 01:00:36.910 --> 01:00:40.930 من حتی کلاس آشپزی رفتم اما 01:00:40.930 --> 01:00:46.470 نمی دونم این اشکال از طعم دهن منه ...یا از دستم 01:00:48.740 --> 01:00:51.450 راستش من زیاد استعدادشو ندارم 01:00:51.450 --> 01:00:55.680 اگه اعتماد به نفسشو نداری برگرد 01:00:55.680 --> 01:00:57.380 پس برو دیگه 01:00:58.800 --> 01:01:03.480 پس قبل از اینکه بری بیا یه چای لیمو بخور 01:01:05.220 --> 01:01:07.660 ...بخاطر هیونگ گیو 01:01:07.660 --> 01:01:09.760 این کارو می کنم 01:01:10.650 --> 01:01:14.430 یه بار دیگه امتحانش می کنم 01:01:15.590 --> 01:01:18.620 با یه بار نمی شه 01:01:18.620 --> 01:01:25.450 تو باید شدیدا آمورش ببینی ...می تونی؟ 01:01:28.200 --> 01:01:30.060 بله 01:01:30.060 --> 01:01:32.720 بلند تر بگو نشنیدم 01:01:32.720 --> 01:01:34.650 بله می تونم 01:01:34.650 --> 01:01:35.930 می تونی؟ 01:01:35.930 --> 01:01:38.560 بله می تونم 01:01:45.010 --> 01:01:49.700 پس شما دارین با هم ازدواج می کنین؟ 01:01:49.700 --> 01:01:54.440 نه تصمیم گرفتیم با هم دوست باشیم 01:01:54.440 --> 01:01:56.850 شما بخاطر مادر بزرگ این تصمیم گرفتین 01:01:56.850 --> 01:01:59.430 خوب این خودش بزرگترین مشکل 01:01:59.430 --> 01:02:02.690 الان من دلم نمی خواد عروس یه خونه باشم 01:02:02.690 --> 01:02:06.110 خدای من اگه جای جین یه بودی چی؟ 01:02:06.110 --> 01:02:11.460 چطوری می تونی اینو بگی؟ جین یه تو هم همینطوری فکر می کنی؟ 01:02:12.680 --> 01:02:17.230 دیدی نمی تونه جواب بده 01:02:17.230 --> 01:02:22.030 نه خاله مادر با من فرق داره 01:02:22.030 --> 01:02:27.980 درسته مادر و جین یه مثل مادر و دختر می مونن 01:02:30.450 --> 01:02:32.790 من که منظورم این نبود 01:02:33.800 --> 01:02:36.000 من باز می کنم 01:02:36.000 --> 01:02:40.290 خدای من نکنه باز مادر اوپا چول وونگ باشه؟ 01:02:40.290 --> 01:02:43.670 هی بهش بگو من نیستم 01:02:43.670 --> 01:02:46.520 ببخشید پدر بودن 01:02:48.080 --> 01:02:49.450 ها؟ 01:02:49.450 --> 01:02:51.450 رییس چانگ 01:02:55.130 --> 01:02:59.170 چی شده؟ جایی میری؟ 01:02:59.170 --> 01:03:00.560 اومدم اینجا بمونم 01:03:00.560 --> 01:03:01.850 چی؟ 01:03:01.850 --> 01:03:05.000 اومدم اینجا زندگی کنم 01:03:05.000 --> 01:03:07.420 بیا از امروز با هم زندگی کنیم 01:03:08.860 --> 01:03:10.610 چی؟ 01:03:13.050 --> 01:03:17.290 تو خیلی رمانتیکی اوپا وونگ 01:03:18.330 --> 01:03:20.770 چطوری تونستی پاشی بیای اینجا؟ 01:03:20.770 --> 01:03:24.170 برای اینکه تو گفتی نمیای منم انتخاب دبگه ای نداشتم 01:03:24.170 --> 01:03:28.690 در ضمن دیدم این خونه به اندازه کافی جا داره نیازی ندیدم یه جای جدیدی بگیرم 01:03:28.690 --> 01:03:30.850 درست نمی گم هون جه؟ 01:03:32.050 --> 01:03:34.110 با مادر بزرگ صحبت کردین؟ 01:03:34.110 --> 01:03:38.150 آره هم به مادر بزرگت گفتم هم به چاری 01:03:39.170 --> 01:03:43.000 من نمی دونم ، نمی دونم 01:03:44.120 --> 01:03:45.980 مادر 01:03:47.270 --> 01:03:52.780 واااو بالاخره درست شد از اول باید همینطوری می شد 01:03:52.780 --> 01:03:54.980 خاله 01:03:54.980 --> 01:03:56.800 ممنون خواهر زن 01:04:00.010 --> 01:04:02.010 چی؟ 01:04:03.010 --> 01:04:05.350 دوباره بگو 01:04:07.680 --> 01:04:12.370 مادر زیاد نمی تونه زندگی کنه 01:04:13.300 --> 01:04:15.530 فقط 6 ماه فرصت داره 01:04:18.730 --> 01:04:20.950 دوباره بگو 01:04:21.850 --> 01:04:29.230 ماان فرصت کمی داره 01:04:34.480 --> 01:04:36.740 چاری 01:04:38.240 --> 01:04:40.860 داری باهام شوخی می کنی درسته؟ 01:04:41.800 --> 01:04:45.850 چون از من متنفری داری اینو می گی درسته؟ 01:04:45.850 --> 01:04:48.700 دوباره بگو 01:04:48.700 --> 01:04:51.300 دوباره بهم بگو گفتم 01:04:51.300 --> 01:04:55.810 مامان داره میره گفتم اون دیگه زیاد فرصت نداره 01:04:55.810 --> 01:04:58.190 برای همین خیلی دلش برات تنگ شده 01:04:58.190 --> 01:05:02.420 تو باید بیای خونه و خوب زندگی کنی 01:05:02.420 --> 01:05:05.560 اون بزرگترین آرزوشه 01:05:09.140 --> 01:05:14.510 امکان نداره ، همچین چیزی محال 01:05:14.510 --> 01:05:17.270 برای چی مامان 01:05:17.270 --> 01:05:21.150 چرا مامان من ؟ چرا مامان مهربون من؟ 01:05:27.660 --> 01:05:31.380 اوپا . اوپا 01:05:45.410 --> 01:05:47.410 مامان 01:05:49.140 --> 01:05:51.320 مامان 01:05:57.460 --> 01:05:59.360 تو نمی تونی 01:06:06.380 --> 01:06:08.450 تو نمی تونی مامان 01:06:11.590 --> 01:06:13.390 مامان 01:06:28.220 --> 01:06:30.000 مامان 01:06:33.200 --> 01:06:47.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:47.224 --> 01:07:01.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:02.350 --> 01:07:05.500 تو نباید گریه کنی و غمتو نشونش بدی 01:07:05.500 --> 01:07:07.970 تو نباید نشون بدی که می دونی 01:07:07.970 --> 01:07:11.240 به جای بیگاری کشیدن از عروست بهتره یه کاره گر پاره وقت برای فروشگاه بگیری 01:07:11.240 --> 01:07:14.470 برای چی اصرار داری اون این کارو بکنه 01:07:14.470 --> 01:07:17.830 شما باید به بقیه اعضای خانواده خبر بدی 01:07:17.830 --> 01:07:19.530 من باید بهشون فرصت بدم 01:07:19.530 --> 01:07:23.750 تا بتونم آماده شون کنم تا باهاشون بای بای کنم