WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.400 --> 00:00:08.230 -= قسمت 49 =- 00:00:23.850 --> 00:00:28.900 00:00:28.900 --> 00:00:35.850 00:00:35.850 --> 00:00:42.220 00:00:43.380 --> 00:00:48.380 00:00:48.380 --> 00:00:50.580 ...اوک 00:00:50.580 --> 00:00:52.590 00:00:52.590 --> 00:00:57.670 ...اوک من 00:00:57.670 --> 00:00:59.150 00:00:59.150 --> 00:01:04.450 اوک ، اوک ، اوک 00:01:04.450 --> 00:01:09.920 اوک 00:01:09.920 --> 00:01:18.110 اوک من ، اوک 00:01:19.440 --> 00:01:26.590 اوک 00:01:26.590 --> 00:01:33.870 00:01:33.870 --> 00:01:41.210 00:01:41.210 --> 00:01:47.570 00:01:48.460 --> 00:01:53.000 00:01:53.000 --> 00:01:57.980 پدر 00:02:07.300 --> 00:02:13.610 مادر ازم خواسته بود به هیچ کس نگم 00:02:13.610 --> 00:02:16.260 و چند بار اینو ازم خواهش کرد 00:02:17.170 --> 00:02:24.750 می خواست بعد از مدتی توی یه زمان مناسب بگه 00:02:26.870 --> 00:02:31.380 اما هر فکر هم که بکنه 00:02:34.010 --> 00:02:40.370 کار خوبی کردی که به من گفتی 00:02:40.370 --> 00:02:42.140 تو کار خوبی کردی 00:02:44.860 --> 00:02:50.650 من باید به هیونگ گیو هم بگم اون پسر بزرگشه 00:02:50.650 --> 00:02:59.020 می خواست بعدا از همه به هیونگ گیو بگه 00:03:06.150 --> 00:03:11.120 اوک می تونه همچین کاری با هیونگ گیو بکنه 00:03:13.330 --> 00:03:16.490 اگه اون بدونه مادرش بیماره 00:03:16.490 --> 00:03:23.520 بین بچه ها اون از همه بیشتر رنج میبره 00:03:26.090 --> 00:03:29.280 برای اینکه اون بین این سه تا بچه بیشترین عشق رو از مادرش گرفته 00:03:30.500 --> 00:03:35.030 اون خیلی برای مادرش تاسف می خوره 00:03:36.690 --> 00:03:44.620 وقتی که در قلبشو باز کنه درد زیادی می کشه 00:03:45.780 --> 00:03:49.370 حدس میزنم اوک تحمل دیدن اینو نداره 00:03:51.500 --> 00:03:55.890 بله منم همین فکرو می کنم 00:03:59.120 --> 00:04:04.790 هون جه واقعا هیچ راهی وجود نداره؟ 00:04:04.790 --> 00:04:09.810 ما باید درست رو دست بذاریم؟ 00:04:13.050 --> 00:04:20.750 من با مادر پیش چندین دکتر توی بیمارستان رفتیم 00:04:21.650 --> 00:04:27.140 همه با هم یه نظر داشتن 00:04:36.870 --> 00:04:40.220 بیا الان بریم بیمارستان هون جه 00:04:41.300 --> 00:04:44.690 بیا با هم بریم بیمارستان 00:04:48.370 --> 00:04:56.730 من تاوقتی که خودم نشنوم نمی تونم باور کنم 00:04:56.730 --> 00:05:03.160 من باور نمی کنم ...نمی خوام باور کنم 00:05:14.590 --> 00:05:19.400 واقعا هیچ راهی نیست دکتر؟ 00:05:20.390 --> 00:05:24.760 هیچ راهی برای نجات اوک ما وجود نداره؟ 00:05:24.760 --> 00:05:31.410 همونطوری که به دامادتون گفتم هیچ راهی نیست 00:05:32.490 --> 00:05:38.780 نه تورو خدا...اینطوری حرف نزنید 00:05:40.270 --> 00:05:42.290 دکتر 00:05:43.910 --> 00:05:46.880 لطفا نجاتش بده 00:05:46.880 --> 00:05:51.390 من هر چقدر هزینه درمان باشه می پردازم 00:05:51.390 --> 00:05:55.000 دکتر لطفا نجاتش بدید ازتون خواهش می کنم 00:05:55.000 --> 00:05:57.560 خواهش می کنم نجاتش بدید 00:05:57.560 --> 00:06:01.270 پدر ، پدر 00:06:04.050 --> 00:06:08.150 لطفا اوک منو نجات بده دکتر 00:06:09.180 --> 00:06:14.740 ....اوک منو نجات بده دکتر 00:06:17.450 --> 00:06:20.880 دکتر نجاتش بده 00:06:20.880 --> 00:06:25.890 ازتون خواهش می کنم نجاتش بدین 00:06:32.890 --> 00:06:38.090 پدر حالتون خوبه؟ می خواین یه کم بشینیم؟ 00:06:39.610 --> 00:06:41.770 نه من خوبم 00:06:42.950 --> 00:06:47.290 هون جه باید بری سر کار خیلی وقتت رو گرفتم 00:06:47.290 --> 00:06:53.250 نه اینطور نیست پدر شما باید بری خونه 00:06:53.250 --> 00:06:58.960 نه قصد ندارم برم خونه 00:07:00.290 --> 00:07:03.500 نمی تونم برم خونه 00:07:03.500 --> 00:07:04.900 پـدر 00:07:04.900 --> 00:07:10.690 توی این حالت نمی تونم به صورت اوک نگاه کنم 00:07:12.130 --> 00:07:16.630 اصلا اعتماد به نفس روبه رو شدن باهاشو ندارم 00:07:19.240 --> 00:07:22.150 نمی تونم برم خونه 00:07:33.080 --> 00:07:34.920 اوک 00:07:34.920 --> 00:07:38.040 آیگو ...اوک 00:07:38.040 --> 00:07:42.430 حالا چی باید بگم؟ 00:07:45.080 --> 00:07:49.640 اوک ...ای خدا باید چی بگم؟ 00:07:51.800 --> 00:07:53.890 چیکار کنم؟ 00:07:53.890 --> 00:07:55.380 ...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:07:55.380 --> 00:07:57.340 جواب نمیده؟ 00:07:58.250 --> 00:08:01.090 فکر کن چول خیلی عصبانی شده 00:08:03.980 --> 00:08:06.840 ...چرا عکس پایین آوردم 00:08:18.560 --> 00:08:22.260 چرا اینجا اینقدر چیز هست؟ 00:08:22.260 --> 00:08:26.330 اینجا برای کسی که بیاد تمیز کردنش سخت می شه 00:08:27.910 --> 00:08:31.760 من نیازی به این لباس تابستونیا ندارم 00:08:38.460 --> 00:08:40.240 مادر من اومدم 00:08:40.240 --> 00:08:41.940 هی جو اومدی 00:08:41.940 --> 00:08:45.170 دارین لباسارو مرتب می کنین؟ 00:08:47.320 --> 00:08:50.020 همه شون لباسای تابستونیه 00:08:55.050 --> 00:08:59.060 این خیلی خوشگله مادر اینو باید بپوشی مادر 00:08:59.060 --> 00:09:03.350 نه یکی ازم خواسته بندازمش دور 00:09:03.350 --> 00:09:05.210 آه فهمیدم 00:09:06.290 --> 00:09:10.710 چاری گفت پدر توی سونا خوابیده 00:09:10.710 --> 00:09:14.020 آره نمی دونم چه سونایی اینقدر طول می کشه 00:09:14.020 --> 00:09:19.020 الان دیگه فکر کنم چیزیش نمونده باشه توی سونا 00:09:19.020 --> 00:09:20.560 می خواین بریم بیاریمش؟ 00:09:20.560 --> 00:09:27.250 نه دیشب هیونگ سون و چاری رفتن بیارنش اونم انگار نه انگار نیومد 00:09:27.250 --> 00:09:30.450 با اینکه اینقدر چاری رو دوست داشت بازم نیومد 00:09:30.450 --> 00:09:34.000 بخاطر همین فکر نکنم کس دیگه ای هم بره بیاد 00:09:34.000 --> 00:09:37.110 پدر چاری رو خیلی دوست داره؟ 00:09:37.110 --> 00:09:42.480 درسته ...تو رم خیلی دوست داره 00:09:42.480 --> 00:09:46.080 پدر شوهرت عاشق تو هم هست 00:09:48.200 --> 00:09:50.280 مادر امروز چیکار باید بکنیم؟ 00:09:50.280 --> 00:09:54.960 آهان بیا امروز از تمیر کردن سیر و پیاز شروع کنیم 00:09:54.960 --> 00:09:57.780 قرار نیست چاری سیرهارو پوست بگیره؟ 00:09:57.780 --> 00:09:59.430 00:10:00.400 --> 00:10:03.200 من بهش گفتم سیرارو پوست بکنه 00:10:07.360 --> 00:10:10.450 در حال حاضر این طح برای لباس های مامان 00:10:10.450 --> 00:10:15.200 می تونی برای مامان هار زندگی رو راحت تر کنه 00:10:16.070 --> 00:10:18.530 تو اینو گذاشتی اینجا؟ 00:10:18.530 --> 00:10:24.970 بله مهم اینه که یه چیز فانتزی که مادرا دوست داشته باشن براشون درست کنیم 00:10:24.970 --> 00:10:27.710 بخاطر همین من از این طرح استفاده کردم 00:10:27.710 --> 00:10:32.350 خانم جانگ چاری بد نیست منم خوشم اومد 00:10:37.030 --> 00:10:40.690 فکر کردم حالا که مادر بزرگ ناگهانی گذاشتی خونه من ...خودتم میای 00:10:40.690 --> 00:10:43.850 چون نگران بودم خواستم ببینمت 00:10:43.850 --> 00:10:45.610 بله 00:10:45.610 --> 00:10:50.450 منظورت اینه که یه بمب پرت کردم و در رفتم؟ 00:10:50.450 --> 00:10:55.490 مطمئنم شما و خواهر شوهرم بخوبی باهاش رفتار می کنید 00:10:55.490 --> 00:10:58.600 بخاطر همین منم 00:10:58.600 --> 00:11:00.770 اصلا نگران نیستم 00:11:00.770 --> 00:11:01.750 زن داداش؟ 00:11:01.750 --> 00:11:07.170 بله در حال حاضرما هر دو زن داداش هم نیستیم؟ 00:11:08.850 --> 00:11:10.800 خوبه 00:11:10.800 --> 00:11:16.000 خواهر شوهر ما الان داریم تمام سعیمون رو برای مادر بزرگ می کنیم 00:11:16.000 --> 00:11:19.330 اما با این حال می دونی ما چقدر متلاطم شدیم؟ 00:11:19.330 --> 00:11:23.490 ما؟ منظورت چیه یعنی شما توی یه تیم هستین؟ 00:11:23.490 --> 00:11:28.250 درسته ولی قبل از گذاشتن مادر بزرگت خبر می کردی 00:11:28.250 --> 00:11:34.230 شما متوجه نیستی که شرایط ما چقدر سخت می شه 00:11:34.230 --> 00:11:36.150 ما 00:11:36.150 --> 00:11:38.310 دوباره ما؟ 00:11:38.310 --> 00:11:42.910 فکر می کنم بی فکری کردم 00:11:42.910 --> 00:11:45.200 متاسفم 00:11:46.590 --> 00:11:53.610 ولی شنیدم شما و پدر از یه اتاق استفاده می کنین 00:11:56.070 --> 00:11:59.530 بنابر این من اینو به عنوان یه بله بزرگ فرض کردم 00:11:59.530 --> 00:12:02.550 الان دیگه شما زن پدر من هستید 00:12:02.550 --> 00:12:07.830 و من باید در مورد اتفاقات خونه با فکر تر عمل کنم 00:12:07.830 --> 00:12:12.090 با این حال فکر کردم زن بابام دلش می خواد از مادر بزرگم نگهداری کنه 00:12:12.090 --> 00:12:14.950 و مراقبش باشه 00:12:16.150 --> 00:12:21.210 فکر کنم این کار من باعث سوء تفاهم شده 00:12:22.350 --> 00:12:27.510 منظورت با این حرفها این نیست که مارو در وضعیت دشوار قرار بدی؟ 00:12:27.510 --> 00:12:30.950 خوب گفتی عروس عزیزم 00:12:30.950 --> 00:12:37.390 خواهر شوهر - زن داداش اینبار طرف تو نیستم - 00:12:39.680 --> 00:12:46.470 به هر حال مادر بزرگت حالش خوبه نگران نباش 00:12:46.470 --> 00:12:50.200 با شه ازتون ممنونم زن بابا 00:12:51.120 --> 00:12:58.040 زن بابا...تو خیلی بامزه و خوش مشربی 00:12:58.040 --> 00:13:02.530 بله مردم می گن این افسون منه 00:13:03.630 --> 00:13:05.350 واقعا؟ 00:13:09.360 --> 00:13:11.500 مادر بزرگ 00:13:13.760 --> 00:13:14.800 بله مادر بزرگ 00:13:14.800 --> 00:13:18.320 عروس سرت شلوغه ؟ 00:13:18.320 --> 00:13:21.370 نه اینطور نیست ، کاری دارین؟ 00:13:21.370 --> 00:13:26.450 آه امروز می خوام زود بیای خونه 00:13:26.450 --> 00:13:29.130 زود؟ 00:13:30.990 --> 00:13:34.420 مادر هم همینطور؟ 00:13:35.290 --> 00:13:36.420 درسته همینه 00:13:36.420 --> 00:13:40.400 من شام آماده کردم 00:13:40.400 --> 00:13:43.630 اما الان که هنوز ناهارم نشده 00:13:43.630 --> 00:13:48.890 زود زنگ زدم که برای شب برنامه نریزی 00:13:48.890 --> 00:13:53.790 رییس چانگ و هون جه گفتن زود میان 00:13:53.790 --> 00:13:58.210 من گلی عشق گذاشتم پای این غذا 00:13:58.210 --> 00:14:01.380 بهانه نیارید و زود بیاید خونه 00:14:01.380 --> 00:14:06.590 ببخشید؟ اوه بله 00:14:09.580 --> 00:14:11.620 مادر بزرگ فایتینگ 00:14:12.580 --> 00:14:16.400 اونی گفت که زود میا خونه - آره - 00:14:16.400 --> 00:14:19.020 شاید اونی با کسی قرار داشته باشه 00:14:19.020 --> 00:14:22.960 حتی اگه داشته باشم بخاطر درخواست من باید لغو کنه 00:14:24.000 --> 00:14:28.130 این روزها هیچ مادر شوهری مثل من نیست 00:14:28.130 --> 00:14:33.190 که برای عروس و نوه اش شام حاضر کنه 00:14:33.190 --> 00:14:36.870 کدوم مادر بزرگی تو این دنیا مثل من می شه؟ 00:14:36.870 --> 00:14:41.030 فکر کنم من خیلی مدرنم 00:14:43.270 --> 00:14:46.240 ببخشید فکر کنم من دیگه باید برم فروشگاه 00:14:46.240 --> 00:14:50.540 بهتره اینو تموم کنی و بعد بری خودت گفتی کارگرا توی فروشگاه هستند 00:14:50.540 --> 00:14:54.490 ...با این حال به عنوان صاحب باید توی فروشگاه باشم 00:14:54.490 --> 00:14:56.460 بعد از اینکه تمومش کردی برو 00:14:56.460 --> 00:15:00.100 می خوای این همه کارو واسه یه آدم مسن بذاری و در بری؟ 00:15:00.100 --> 00:15:02.290 در برم؟ 00:15:02.290 --> 00:15:04.040 بله 00:15:04.980 --> 00:15:07.280 ...چشمام می سوزه 00:15:08.370 --> 00:15:10.860 برای اینکه کار خونه نمی کنی 00:15:10.860 --> 00:15:16.090 باید اغلب این کار بکنی تا چشمت عادت کنه 00:15:16.090 --> 00:15:18.340 !آجوما 00:15:23.680 --> 00:15:29.230 فکر کنم دوباره باید برگردم آمریکا 00:15:29.230 --> 00:15:31.700 ...آی چشمام 00:15:32.920 --> 00:15:34.860 واقعا ؟ 00:15:34.860 --> 00:15:38.620 پس دیگه می تونم توی سالن کار کنم؟ 00:15:40.640 --> 00:15:45.380 بله ازتون ممنونم آقا تمام تلاشمو می کنم 00:15:45.380 --> 00:15:50.100 بله ، پس شما رو شب می بینم 00:15:50.100 --> 00:15:54.150 هی ، پس مثل قبل کار می کنی؟ دیگه فقط ظرف نمی شوری؟ 00:15:54.150 --> 00:15:58.780 بخاطر اون منویی که قبلا دادم رییس یه فرصت دیگه بهم داد 00:15:58.780 --> 00:16:01.280 خوش به حالت 00:16:01.280 --> 00:16:05.720 پس از حالا می تونیم امیدوار باشیم که یه کارمند تمام وقت بشی؟ 00:16:05.720 --> 00:16:07.610 آره فکر کنم 00:16:07.610 --> 00:16:09.770 عالیه 00:16:09.770 --> 00:16:13.080 برای اینکه از دل و جون کار می کنی 00:16:13.080 --> 00:16:18.480 البته هر کی هیونگ سون مارو بشناسه عاشقش می شه 00:16:18.480 --> 00:16:21.170 هی زود باش به چاری هم بگو 00:16:21.170 --> 00:16:23.030 اونم خیلی خوشحال می شه 00:16:23.030 --> 00:16:24.910 بله مامان 00:16:25.910 --> 00:16:29.310 چاری من دوباره برگشتم به کار توی سالن 00:16:29.310 --> 00:16:32.700 من سخت کار می کنم 00:16:36.420 --> 00:16:41.820 برای چی دارم اینو به جاری می فرستم؟ ما که دیگه هیچ رابطه ای با هم نداریم 00:16:48.760 --> 00:16:50.680 [داداش هون جه] 00:16:52.150 --> 00:16:53.890 بله هیونگ؟ 00:16:58.230 --> 00:17:00.030 واقعا؟ 00:17:08.410 --> 00:17:11.900 من برگستم سر کار اما 00:17:11.900 --> 00:17:14.030 هنوزم نگران پدرم 00:17:14.030 --> 00:17:15.660 متوجه شدم 00:17:18.120 --> 00:17:22.240 پس الان من میرم دنبال پدر 00:17:22.240 --> 00:17:24.460 امروز من شیفت شبم 00:17:24.460 --> 00:17:27.560 باشه پس رو تو حساب می کنم 00:17:35.990 --> 00:17:38.450 دوباره داشتی با پدرت حرف میزدی؟ 00:17:38.450 --> 00:17:40.190 ببخشید؟ 00:17:41.630 --> 00:17:46.530 همون کسی که تو فقط می تونی بهش پدر بگی 00:17:46.530 --> 00:17:49.170 همونی که من بهش حسودیم می شه 00:18:02.680 --> 00:18:05.520 من...من خودم انجامش میدم 00:18:10.290 --> 00:18:13.070 دستتون خوب شد؟ 00:18:13.070 --> 00:18:15.110 البته که خوب شده 00:18:15.110 --> 00:18:17.630 این موقعی شد که داشتم پسرمو نجات میدادم 00:18:17.630 --> 00:18:20.130 این زخم باعث افتخاره 00:18:24.000 --> 00:18:25.210 ...پدر 00:18:25.210 --> 00:18:30.810 ...دوباره بهش زنگ میزنی؟ باز حسودیم شد 00:18:41.280 --> 00:18:46.320 الان ...با من بودی؟ 00:18:46.320 --> 00:18:48.220 پدر 00:18:51.920 --> 00:18:53.720 هون جه 00:18:54.860 --> 00:19:00.180 پدر بخاطر همه چی متاسفم 00:19:00.180 --> 00:19:03.820 من باید زودتر شما رو پدر صدا میزدم 00:19:03.820 --> 00:19:06.920 اما نمی دونم چرا این کارو نکردم 00:19:09.860 --> 00:19:11.600 هون جه 00:19:17.360 --> 00:19:19.530 هون جه 00:19:19.530 --> 00:19:21.420 پـدر 00:19:40.510 --> 00:19:43.170 غذا خوردی؟ 00:19:43.170 --> 00:19:44.780 بله 00:19:44.780 --> 00:19:48.580 آه ! ببخشید 00:19:52.820 --> 00:19:54.660 .بابا 00:20:00.090 --> 00:20:07.770 احتمالا تو و چاری به ما دروغ گفتین؟ 00:20:07.770 --> 00:20:10.930 برای اینکه مامانت ناراحت نشه؟ 00:20:25.990 --> 00:20:27.860 هیونگ سون 00:20:30.080 --> 00:20:38.250 می دونی کجا بهترین جاست برای اینکه از ته دلت بتونی گریه کنی؟ 00:20:40.800 --> 00:20:44.560 همین وان هستش 00:20:46.630 --> 00:20:59.500 هر چقدر دلت می خواد می تونی گریه کنی هیچ کس نمی فهمه این اشک توست که داری توش عوطه وری 00:21:05.420 --> 00:21:07.230 .بابا 00:22:20.650 --> 00:22:24.420 آه این غذا عالی شده 00:22:51.770 --> 00:22:56.850 خوشمزه بود ، خیلی دست پختت بهتر شده 00:22:56.850 --> 00:22:58.840 راست می گین مادر؟ 00:22:58.840 --> 00:23:03.540 بله حالا دیگه هیونگ گیو حسابی صبحان می خوره 00:23:04.380 --> 00:23:06.090 بله 00:23:10.090 --> 00:23:12.270 مادر درد دارین؟ 00:23:12.270 --> 00:23:15.930 نه چیزی نیست 00:23:17.710 --> 00:23:21.170 اجازه بدین من مرتب می کنم شما برید استراحت کنید 00:23:21.170 --> 00:23:25.710 می تونم برم؟ تو به عنوان عروس بزرگم بهش میرسی؟ 00:23:25.710 --> 00:23:29.210 بله لطفا شما استراحت کنید مادر 00:23:41.270 --> 00:23:42.960 [هیونگ گیو] 00:23:47.310 --> 00:23:50.420 ...تماس شما به صندوق 00:23:52.630 --> 00:23:57.870 هیونگ گیو آروم بخور دل درد می گیری 00:23:59.950 --> 00:24:02.120 نه من خوبم 00:24:03.620 --> 00:24:05.800 من دیگه باید برم 00:24:05.800 --> 00:24:09.160 نمی خوای بری دستشویی ؟ باید مسواک بزنی 00:24:09.160 --> 00:24:14.430 می تونم برم دفتی تو می تونی راحت از دستشویی استفاده کنی 00:24:15.320 --> 00:24:17.260 خداحافظ آجوشی 00:24:17.260 --> 00:24:20.430 فعلا خداحافظ مادر 00:24:23.230 --> 00:24:28.390 عجیب اون تازگی ها سریع بعد از صبحانه میره 00:24:55.570 --> 00:25:00.600 مادر می تونی یه لحظه برم بیام؟ 00:25:00.600 --> 00:25:04.120 بله حتما ...برو 00:25:04.960 --> 00:25:08.650 مادر نکنه بخاطر ناهار سوء هاضمه گرفتی 00:25:08.650 --> 00:25:14.780 نه اصلا ، چون غذات خوشمزه بود خیلی خوردم 00:25:20.110 --> 00:25:22.000 متشکرم 00:25:27.540 --> 00:25:29.750 مادر این دارو ها مال شماست 00:25:29.750 --> 00:25:33.610 ....ایوای اینا مکمل ویتامینن 00:25:33.610 --> 00:25:38.420 یو جه هم از اینا می خوره درسته؟ 00:25:39.940 --> 00:25:42.420 ...ناهار خیلی خوشمزه بود 00:25:51.320 --> 00:25:53.690 واقعا؟ 00:25:53.690 --> 00:25:58.580 واقعا تو چیزی برای گفتن به من نداری؟ 00:25:59.340 --> 00:26:02.210 شکایتی نداری؟ 00:26:02.210 --> 00:26:06.780 من عمدا اومدم تا از خودت بشنوم 00:26:06.780 --> 00:26:08.820 همچین چیزی نیست 00:26:08.820 --> 00:26:10.940 دروع می گی 00:26:10.940 --> 00:26:19.190 پس چرا شبا دیر میای و صبح هم بدون یک کلمه سریع میری 00:26:19.190 --> 00:26:21.830 بخاطر اینکه کلی کار دارم 00:26:21.830 --> 00:26:25.000 می دونم کار زیاد داری 00:26:25.820 --> 00:26:32.730 این روزها کارم خیلی زیاد شده ..شاید بخاطر اینه که تو کارو ول کردی 00:26:37.020 --> 00:26:39.760 متاسفم هیونگ گیو 00:26:40.560 --> 00:26:47.960 من فکر می کردم می تونیم با خوشحالی کنار هم زندگی کنیم 00:26:47.960 --> 00:26:55.400 اما می دونم این روزا زندگی با خانواده همسر کار آسونی نیست 00:26:55.400 --> 00:27:00.420 می بینم که چقدر برات سخت و ناراحت کننده است 00:27:02.050 --> 00:27:07.310 اما بازم بیا بیشتر سعی کنیم 00:27:07.310 --> 00:27:10.370 ...من خیلی دارم سعی می کنم اما 00:27:13.640 --> 00:27:20.360 درسته منم فکر نمی کنم این روش ازدواج این روزا درست باشه 00:27:20.360 --> 00:27:23.910 اما همه اش فکر می کنم بهتر بود بیشتر با هم قرار می ذاشتیم 00:27:23.910 --> 00:27:29.370 پس با اینکه دردناک بود ولی تنها نبودم 00:27:31.170 --> 00:27:34.250 یا اینکه بهتر بود تنهایی در می کشیدم؟ 00:27:54.800 --> 00:27:56.600 !هیونگ سون 00:27:56.600 --> 00:27:59.010 نونا 00:27:59.010 --> 00:28:01.560 چی باعث شده بیای اینجا ؟ اتفاقی توی خونه افتاده؟ 00:28:01.560 --> 00:28:06.340 نه ، سر راه یهو یاد تو افتادم 00:28:06.340 --> 00:28:10.620 واقعا؟ کلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:28:13.590 --> 00:28:19.940 خودت می دونی که من چقدر عاشقتم پس بهتره بیشتر به فکر خودت و زندگیت با چاری باشی 00:28:21.070 --> 00:28:24.560 راستی می دونی چاری چقدر کارش اینجا خوبه؟ 00:28:24.560 --> 00:28:27.530 لباسی که چاری طراحی کرده می خوایم ازش تولید انبوه بزنیم 00:28:27.530 --> 00:28:31.700 واقعا ؟ - موضوع چیه ؟ نمی دونستی؟ - 00:28:31.700 --> 00:28:33.990 شماها در این موردا حرف نمی زنین؟ 00:28:37.450 --> 00:28:41.480 ببین دستاش چقدر زبر شده کارت خیلی سخته؟ 00:28:41.480 --> 00:28:43.190 نه نیست 00:28:44.350 --> 00:28:48.950 به هر حال نونا سعی کن بیشتر بیای خونه 00:28:48.950 --> 00:28:51.530 منم دلم می خواد زیاد بیام 00:28:51.530 --> 00:28:55.490 اما این روزا مادر بزرگ اومده خونه ما بخاطر همین کلی سرم شلوغ شده 00:28:55.490 --> 00:28:58.230 با این حال ، مامان دلش برات تنگ می شه 00:28:58.230 --> 00:29:05.000 مامان ؟ ما که تا همو می بینیم دعوامون میشه 00:29:09.850 --> 00:29:14.480 عزیزم داداش کوچولوم یادت میاد وقتی ابتدایی بودی بهم میگفتی تند تند به مدرسه ات سر بزنم؟ 00:29:14.480 --> 00:29:16.690 همیشه می ترسیدی مامان خونه نباشه 00:29:16.690 --> 00:29:19.100 آره 00:29:19.100 --> 00:29:23.700 چیه؟ مامان دوباره قراره جایی بره؟ برای همین از ترست می گی بهت سربزنم؟ 00:29:23.700 --> 00:29:29.400 آره ...مامانمون باز می خواد جایی بره 00:29:31.050 --> 00:29:37.150 صورتت...درست مثل اینکه از چیزی ترسیده اتفاقی برای داداش کوچولوم افتاده؟ 00:29:39.880 --> 00:29:43.940 دیگه باید برم نونا ، خسته نباشی 00:29:43.940 --> 00:29:45.790 برو 00:29:54.290 --> 00:29:56.530 چی؟ این پول برای آینده است؟ 00:29:56.530 --> 00:30:01.740 بهت گفت نمی تونه پولو برگردونه؟ فقط باید تو رو ترکت کنم تا آدم بشی 00:30:01.740 --> 00:30:06.570 اگه به حرف مادرم گوش نداده بودم الان من اینجا نبودم 00:30:06.570 --> 00:30:12.540 می خوای بگی تمام عمرت بخاطر من زجر کشیدی و هیچ لحظه خوبی نداشتی؟ 00:30:12.540 --> 00:30:15.960 اگه تو اینطوری بری من چطوری زندگی کنم 00:30:15.960 --> 00:30:21.670 دنیای بدون تو هیچ شادی و امیدی نداره 00:30:21.670 --> 00:30:24.490 چطوری می تونم بدون نفس بکشم هان؟ 00:30:24.490 --> 00:30:28.290 چرا داری اینطوری می کنی ؟ - برای اینکه دارم می میرم ، دارم می میرم - 00:30:28.290 --> 00:30:30.230 چی اونو دوست داشتی؟ 00:30:30.230 --> 00:30:32.620 چی اونو تو دوست داشتی؟ 00:30:32.620 --> 00:30:37.410 اون اوک یا همون خانم هان چیشو دوست داشتی که باهاش شروع کردی؟ 00:30:37.410 --> 00:30:38.440 ...اوه اون 00:30:38.440 --> 00:30:40.870 !حرومزاده 00:30:40.870 --> 00:30:42.570 ایحرومزاده بی شرم 00:30:42.570 --> 00:30:44.040 تو چت شده؟ 00:30:44.040 --> 00:30:48.920 ای حرومزاده تو واقعا یه حرومزاده ای 00:30:48.920 --> 00:30:53.360 عزیزم تو چت شده؟ نکنه زوال عقل گرفتی؟ 00:30:53.360 --> 00:30:55.560 من می ترسم 00:30:58.800 --> 00:31:00.860 اوک عزیز من 00:31:00.860 --> 00:31:05.620 اگه مادرتو توی خواب دیدی پس یعنی خواب خوبی بوده 00:31:05.620 --> 00:31:09.820 تو همیشه می گفتی دلت می خواد مادرتو ببینی 00:31:09.820 --> 00:31:12.400 پس باید خوب باشه 00:31:38.190 --> 00:31:43.970 من اینجا چیکار می کنم ؟ زمان داره می گذره 00:31:43.970 --> 00:31:48.890 من باید برم پیش سان اوک 00:31:48.890 --> 00:31:51.310 من اینجا چیکار می کنم؟ 00:32:46.950 --> 00:32:50.020 این مرد امروزم نیومد؟ 00:32:57.240 --> 00:33:02.980 لی دونگ چول خودتو کنترل کن 00:33:05.590 --> 00:33:08.390 ببین دونگ چول 00:33:11.720 --> 00:33:14.680 خودتو کنترل کن 00:33:24.070 --> 00:33:26.420 ...پـدر 00:33:29.030 --> 00:33:31.160 ...چاری 00:33:40.330 --> 00:33:42.780 ...پدر نکنه شما 00:33:44.440 --> 00:33:47.070 ...آیا شما 00:33:47.070 --> 00:33:48.710 ...آره 00:33:50.480 --> 00:33:54.060 من از هون جه شنیدم 00:33:56.280 --> 00:33:58.420 ...پـدر 00:34:01.920 --> 00:34:04.430 اما 00:34:04.430 --> 00:34:09.470 توی ذهن من 00:34:09.470 --> 00:34:11.860 تحمل نداشتم با اون روبه رو بشم 00:34:16.040 --> 00:34:18.490 ...من 00:34:18.490 --> 00:34:21.390 من نمی تونم خوب الکل تحمل کنم 00:34:24.440 --> 00:34:28.700 حتی بعد از خوردن تمام اینام نتونستم مست کنم 00:34:53.870 --> 00:34:55.530 برو تو 00:34:55.530 --> 00:34:58.370 شما چی مادر؟ 00:34:58.370 --> 00:35:00.460 من باید بیام تو 00:35:00.460 --> 00:35:03.350 ...خدای من 00:35:03.350 --> 00:35:07.480 مادر شوهر و عروس با هم اومدن 00:35:07.480 --> 00:35:09.200 سلام اونی اومدی؟ 00:35:09.200 --> 00:35:11.240 اومدیم 00:35:11.240 --> 00:35:14.160 بله خسته نباشید 00:35:14.160 --> 00:35:20.050 خدای من خیلی خوبه که شما دوتان توی یه محل کار می کنین و با هم میاین 00:35:20.050 --> 00:35:24.360 می تونم به یکیتون زنگ بزنم و جفتتون با هم بیاین 00:35:28.840 --> 00:35:30.930 به نظر میاد همه اینجان 00:35:30.930 --> 00:35:33.670 اوه مدیر جانگ 00:35:33.670 --> 00:35:34.640 ما اومدیم مادر بزرگ 00:35:34.640 --> 00:35:40.170 بله بله شاهزاده من 00:35:40.170 --> 00:35:41.910 ...خدای من 00:35:41.910 --> 00:35:48.720 مردای مام توی یه جا کار می کنن دیدن شماها واقعا خیلی خوبه 00:35:48.720 --> 00:35:52.660 این چیه؟ هدیه است؟ 00:35:52.660 --> 00:35:56.770 بله این هدیه مال مادر هون جه است 00:35:56.770 --> 00:36:00.530 واقعا؟ چیه؟ 00:36:00.530 --> 00:36:05.550 مادر اگه اجازه بدین من این هدیه رو بدم به خودش 00:36:08.590 --> 00:36:09.730 بریم تو 00:36:09.730 --> 00:36:13.180 آه باید به مادر کمک کنم 00:36:13.180 --> 00:36:17.840 فقط باری یه دقیقه مادیگه عروس داری اشکالی نداره 00:36:17.840 --> 00:36:22.210 بله پدر لطفا برید مادر 00:36:22.210 --> 00:36:24.780 اوه باشه الان میام 00:36:24.780 --> 00:36:27.340 بیا بریم تو 00:36:27.340 --> 00:36:31.890 خدای من براش هدیه هم خریده 00:36:31.890 --> 00:36:36.980 حالا که می بینم به جای هون جه و جین یه شما باید بری ماه عسل اونی 00:36:36.980 --> 00:36:39.620 بریم دیگه سر میز شام 00:36:39.620 --> 00:36:40.410 بله مادر بزرگ 00:36:40.410 --> 00:36:41.380 منم کمک می کنم مادر بزرگ 00:36:41.380 --> 00:36:46.450 نه نه شازده من تو برو یه آبی به سرو صورتت بزن 00:36:46.450 --> 00:36:47.910 ...مادر بزر 00:36:47.910 --> 00:36:51.390 عروس تو برو یه سر به خورش و سوپ بزن 00:36:51.390 --> 00:36:54.030 و یه سالادم درست کن 00:36:54.030 --> 00:36:55.500 بله 00:36:55.500 --> 00:37:00.500 خدای من تو رو پرت کرد سمت کار 00:37:07.510 --> 00:37:11.550 این چه لباسیه؟ 00:37:11.550 --> 00:37:15.590 نمی تونی ببینی این لباس عروسیه 00:37:15.590 --> 00:37:17.110 چی؟ 00:37:17.130 --> 00:37:23.750 من یه سالن عروسی رزرو کردم اینطوری می تونیم یه عروسی گرم داشته باشیم 00:37:23.750 --> 00:37:28.190 چرا در موردش با من حرف نزدی؟ 00:37:28.190 --> 00:37:31.300 الان دارم بهت می گم 00:37:31.300 --> 00:37:35.260 حتی اگه قبلا بهت می گفتم تو قبول نمی کردی 00:37:35.260 --> 00:37:36.400 رییس جانگ 00:37:36.400 --> 00:37:39.990 گفتم بهم بگو اوپا 00:37:39.990 --> 00:37:42.700 ...واقعا که 00:37:42.700 --> 00:37:44.570 امتحانش کن 00:37:44.570 --> 00:37:48.400 منظورت چیه امتحان کنم 00:37:48.400 --> 00:37:52.390 اگه بری بیرون 00:37:52.390 --> 00:37:55.410 باید با جین یه شام درست کنی 00:37:58.420 --> 00:38:02.530 بیا اول اینو امتحان کن 00:38:15.290 --> 00:38:19.450 نگاه کن خورش از جوش نیفته 00:38:19.450 --> 00:38:23.030 و الان اون سالادو مخلوط کن 00:38:23.030 --> 00:38:25.280 بله 00:38:29.410 --> 00:38:34.390 00:38:36.220 --> 00:38:41.520 تا الان اون دوتا دارن چیکار می کنن 00:38:41.520 --> 00:38:46.220 اونی حتما داره قند تو دلش آب می شه 00:38:47.290 --> 00:38:49.580 چقدر شرم آور 00:38:51.840 --> 00:38:53.840 جین یه 00:38:53.840 --> 00:38:58.770 خدای من کی گفته شازده من بیاد پایین 00:38:58.770 --> 00:39:02.390 نه مادر بزرگ ما با هم کار می کنیم 00:39:03.350 --> 00:39:06.200 زمانه واقعا عوض شده 00:39:06.200 --> 00:39:12.350 مادر بزرگ واسه عروسش و زن نوه اش شام درست می کنه 00:39:12.350 --> 00:39:15.900 مردام به جای کار میان توی آشپزخونه 00:39:15.900 --> 00:39:20.140 من که دیدم مادر بزرگ شما هیچ کاری نکردی 00:39:20.140 --> 00:39:22.490 تمام کارهارو اون آجوما انجام داد 00:39:22.490 --> 00:39:26.250 تو آجوما کی قراره برگردی آمریکا؟ 00:39:26.250 --> 00:39:30.100 ببخشید؟ من که آجوما نیستم 00:39:30.100 --> 00:39:32.920 درست مثل نوه اش می مونه 00:39:35.910 --> 00:39:40.250 فکر نمی کنی باید زیرشو کم کنی - چه می دونم - 00:39:40.250 --> 00:39:44.710 آره اینطوری خورش نابود می شه 00:39:44.710 --> 00:39:48.600 عروس جدید برو بگو مادر شوهرت بیاد 00:39:48.600 --> 00:39:54.340 معلوم نیست دارن چیکار می کنن 00:39:59.040 --> 00:40:02.860 تموم شد؟ می تونم ببینم؟ 00:40:14.020 --> 00:40:16.160 یونگ سون 00:40:17.400 --> 00:40:19.450 عجیب شدم؟ 00:40:19.450 --> 00:40:23.850 نه خیلی خوشگل شدی 00:40:23.850 --> 00:40:26.390 ...خیلی خوشگل 00:40:28.770 --> 00:40:30.610 مادر 00:40:32.080 --> 00:40:34.230 می دونستم این کارو می کنه 00:40:34.230 --> 00:40:36.080 بله چی شده؟ 00:40:36.080 --> 00:40:38.370 بیاید برای شام 00:40:38.370 --> 00:40:41.400 اوه باشه الان میام بیرون 00:40:44.440 --> 00:40:47.950 زود باش اینو باز کن 00:40:47.950 --> 00:40:49.390 زیب بکش پایین 00:40:49.390 --> 00:40:51.320 ...گیر کرده 00:40:52.400 --> 00:40:53.290 ...گیر کرده 00:40:53.290 --> 00:40:56.830 ...سعی کن بکشی پایین 00:41:01.300 --> 00:41:02.880 مادر 00:41:02.880 --> 00:41:05.430 بله اومدیم 00:41:05.430 --> 00:41:09.300 ولش نکن اینو بکش پایین - یه لحطه صبر کن - 00:41:09.300 --> 00:41:11.030 00:41:11.940 --> 00:41:13.860 چی شد؟ 00:41:13.860 --> 00:41:17.350 پارچه لای زیپ گیر کرده تکون نمی خوره 00:41:17.350 --> 00:41:19.850 اگه مراقب نباشم لباس پاره می شه 00:41:19.850 --> 00:41:21.470 چی؟ یه دقیقه صبر کن 00:41:21.470 --> 00:41:23.140 ...ای وای 00:41:23.140 --> 00:41:24.410 واقعا که 00:41:24.410 --> 00:41:26.990 باید سعیتو بکنی 00:41:26.990 --> 00:41:27.880 حالا چیکار کنم؟ 00:41:27.880 --> 00:41:32.140 رییس جانگ چیکار می کنی ؟ - یه کم صبر کن مادر - 00:41:32.140 --> 00:41:35.680 من خیلی خجابت می کشم 00:41:59.760 --> 00:42:01.950 ...خدای من 00:42:01.950 --> 00:42:05.070 من خیلی متاسفم 00:42:12.920 --> 00:42:19.300 اونی لباست خیلی خوشگله 00:42:19.300 --> 00:42:23.800 اوه این مگه نه خوشکله 00:42:23.800 --> 00:42:26.960 مامان با همینم خیلی خوشگل شده 00:42:26.960 --> 00:42:33.410 درسته مادر شما به اندازه هنرپیشه ها خوشگل شدی 00:42:33.410 --> 00:42:35.170 بیخودی نخندین 00:42:35.170 --> 00:42:37.550 ...شما واقعا خوشگل شدی 00:42:37.550 --> 00:42:41.000 به هر حال 00:42:41.000 --> 00:42:44.240 چه مشکلی برای اون زیپ پیش اومده؟ 00:42:44.240 --> 00:42:48.360 حتما لباس خیلی کوچیک بوده 00:42:55.780 --> 00:42:58.450 نه خیلی خوشگله 00:43:09.410 --> 00:43:12.080 می دونی چاری چقدر کارش خوبه؟ 00:43:12.080 --> 00:43:15.570 طرح چاری رو داریم از روش میزنیم 00:43:17.350 --> 00:43:19.980 این بچه ...بدنیست 00:43:25.170 --> 00:43:30.320 بله من باید اجازه بدم چاری به راه خودش بره 00:43:34.850 --> 00:43:39.440 ...پـدر 00:43:39.440 --> 00:43:44.450 نه نه من خوبم 00:43:44.450 --> 00:43:47.200 اوه رسیدیم 00:43:49.780 --> 00:43:55.600 چاری من به نظرت غمگین میام 00:43:57.390 --> 00:43:59.370 نه 00:44:09.910 --> 00:44:12.110 ...پـدر 00:44:12.980 --> 00:44:16.960 بخاطر چی اینقدر خوشحالی؟ 00:44:16.960 --> 00:44:19.480 مامان ما اومدیم خونه 00:44:19.480 --> 00:44:22.920 باز مشروب خوردی؟ 00:44:22.920 --> 00:44:25.540 آره یه کم 00:44:25.540 --> 00:44:28.090 منم یه کمی 00:44:28.090 --> 00:44:30.390 آیگو ...عجب زمانه ایه 00:44:30.390 --> 00:44:34.370 فکر کردم تا حالا باید توی سونا ذوب شذه باشی ولی مثل اینکه زنده ای 00:44:34.370 --> 00:44:37.500 البته 00:44:37.500 --> 00:44:42.630 من وقتی عرق کردم تمام اشتباهاتم رو فهمیدم 00:44:42.630 --> 00:44:46.000 عزیزم منو می بخشی؟ 00:44:46.000 --> 00:44:47.620 هوا سرده بیا تو 00:44:47.620 --> 00:44:51.470 عزیزم منو می بخشی درسته؟ 00:44:51.470 --> 00:44:54.310 ...عزیزم 00:44:55.840 --> 00:44:57.350 ...عزیزم 00:44:57.350 --> 00:45:01.680 نمی خوای منو ببخشی؟ 00:45:01.680 --> 00:45:04.630 نمی دونم 00:45:04.630 --> 00:45:07.570 عکس مادر ؟ آوردی بده من بذارم سر جاش 00:45:07.570 --> 00:45:10.220 نمی خوام ، قصد ندارم عکس بزنم اونجا 00:45:10.220 --> 00:45:13.160 عزیزم بیا با هم برقصیم 00:45:13.160 --> 00:45:15.800 ...چیکار می کنی بوی الکل میدی 00:45:15.800 --> 00:45:17.940 واسه چی تنهایی خوردی 00:45:17.940 --> 00:45:19.680 متاسفم ، متاسفم 00:45:19.680 --> 00:45:21.470 می خوای با هم بخوریم؟ 00:45:21.470 --> 00:45:24.020 خوبه 00:45:27.500 --> 00:45:31.350 "بارون شر شر می باره" 00:45:31.350 --> 00:45:34.000 "ما با هم نشسته بودیم "- ...آقای لی دونگ چول - 00:45:34.000 --> 00:45:36.370 باز دوباره هوس رقصیدن کردی؟ 00:45:36.370 --> 00:45:38.840 مثل اینکه واقعا خوشی 00:45:38.840 --> 00:45:41.090 بله هستم 00:45:41.090 --> 00:45:45.630 حالا که تو اینجایی من حالم خوبه 00:45:45.630 --> 00:45:51.220 "الان توی این سن متوجه شدم" 00:45:51.220 --> 00:45:55.000 خیلی خوبه خیلی خیلی خوبه 00:45:57.300 --> 00:46:02.240 ...خیلی خوبه 00:46:02.240 --> 00:46:05.170 ...چی شده 00:46:05.170 --> 00:46:07.170 خیلی خوبه 00:46:07.170 --> 00:46:10.970 من خیلی خوشحالم 00:46:13.440 --> 00:46:15.500 خیلی خوبه - ولم کن - 00:46:15.500 --> 00:46:17.350 ...ولم کن 00:46:23.100 --> 00:46:28.390 سان این چیزارو دوست داری ؟ منم دوست دارم 00:46:29.700 --> 00:46:34.910 سان من بلد نیستم این خیلی سخت 00:46:34.910 --> 00:46:36.980 واقعا؟ چیکار کنم 00:46:36.980 --> 00:46:39.580 بده ببینم چیه؟ 00:46:39.580 --> 00:46:41.460 اوه این؟ 00:46:41.460 --> 00:46:45.580 من استاد این کارام 00:46:45.580 --> 00:46:46.450 واقعا؟ 00:46:46.450 --> 00:46:51.310 البته؟ نگاه کن 00:46:51.310 --> 00:46:52.890 دیدی؟ 00:46:56.700 --> 00:47:00.940 آجوشی واقعا کارش خوبه 00:47:07.510 --> 00:47:12.210 آجوشی همه رو خراب کردی 00:47:12.210 --> 00:47:15.560 نه نه ...می تونیم این کارو بکنیم 00:47:23.200 --> 00:47:25.350 وایسا ...این چطوری کار می کنه؟ 00:47:25.350 --> 00:47:31.230 شاید این خراب بوده... حتما مارکش بد بوده 00:47:34.300 --> 00:47:39.230 آجوشی شما عمدا این کارو کردی برای اینکه از من بدت میاد 00:47:39.230 --> 00:47:40.740 هی 00:47:40.740 --> 00:47:44.040 واقعا فکر می کنی من عمدا این کارو کردم؟ 00:47:44.040 --> 00:47:48.220 سان چرا با آجوشی اینطوری رفتار می کنی؟ 00:47:52.400 --> 00:47:55.230 آجوشی ازت متنفرم ، متنفرم 00:47:55.230 --> 00:47:58.780 سان واقعا می خوای دعوات کنم؟ 00:47:58.780 --> 00:48:02.670 کیم سان این چه کاری بود؟ 00:48:02.670 --> 00:48:06.160 با این همه برای چی اونو پرت کردی؟ 00:48:09.500 --> 00:48:12.710 سان تو رو باید دعوات کنم دنبالم بیا 00:48:12.710 --> 00:48:16.320 نه هی جو من باهاش صحبت می کنم 00:48:16.320 --> 00:48:20.810 بیا حرف بزنیم سان 00:48:22.700 --> 00:48:27.200 سان اون موقع ها تو گفتی منو دوست داری 00:48:27.200 --> 00:48:31.610 گفتی آرزو داری من پدرت بشم 00:48:31.610 --> 00:48:33.890 اما این روزا چرا اینطوری می کنی؟ 00:48:33.890 --> 00:48:37.030 من کار اشتباهی کردم؟ 00:48:38.600 --> 00:48:42.350 پس دیگه منو دوست نداری؟ 00:48:43.500 --> 00:48:47.330 بخاطر اینکه من با مادر ازدواج کردم؟ 00:48:47.330 --> 00:48:50.240 احساس می کنی مامانتو ازت گرفتم؟ 00:48:50.240 --> 00:48:52.780 حق بامنه درسته؟ 00:48:54.200 --> 00:48:55.900 سان 00:48:55.900 --> 00:49:01.040 من می خواستم پدر خوبی برای تو باشم 00:49:01.040 --> 00:49:05.520 اما بعد از این چیزا فکر نکنم این ساده باشه 00:49:05.520 --> 00:49:08.990 فکر کنم تو همین فکر و می کنی درسته؟ 00:49:08.990 --> 00:49:12.800 من چیکار کنم که تو مثل اون موقع بشی 00:49:12.800 --> 00:49:16.440 من چیکار کنم که تو احساس راحتی کنی؟ 00:49:16.440 --> 00:49:19.600 صادقانه بگو 00:49:19.600 --> 00:49:22.710 آجوشی 00:49:22.710 --> 00:49:28.360 الان دلم می خواد شما برگردی خونه خودت 00:49:29.600 --> 00:49:31.540 واقعا؟ 00:49:32.800 --> 00:49:37.610 واقعا دلت می خواد من برگردم خونه ؟ 00:49:37.610 --> 00:49:43.560 اونوقت تو احساس بهتری می کنی؟ 00:49:55.900 --> 00:50:00.350 هیونگ گیو چطوری می تونی فقط بخاطر حرف اون بذاری بری؟ 00:50:00.350 --> 00:50:05.890 سان بخاطر حضور من ناراحته چطوری می تونم اینجا بمونم؟ 00:50:05.890 --> 00:50:09.970 اگه یه مدت اطرافش ندارم شاید بهتر بشه 00:50:11.300 --> 00:50:15.180 هیونگ گیو فکر نمی کنی داری میری چون خودت ناراحتی؟ 00:50:16.600 --> 00:50:22.660 راستش زیادم نادرست نیست 00:50:22.660 --> 00:50:25.360 این یه وضعیت دشواره 00:50:25.360 --> 00:50:31.360 مادرم گفت فکر کردی پدر بودن راحته؟ 00:50:32.500 --> 00:50:35.130 چیزی که گفت درست بوده 00:50:35.130 --> 00:50:40.030 هیونگ گیو از ازدواج با من پشیمونی؟ 00:50:54.000 --> 00:50:58.220 برگردم ؟ داری از ته دلت می گی؟ 00:50:58.220 --> 00:51:00.190 آره 00:51:02.300 --> 00:51:04.760 مامان چی؟ 00:51:04.760 --> 00:51:09.490 اگه بفهمه ما از هم جدا شدیم ناراحت می شه 00:51:09.490 --> 00:51:15.440 اما ما که نمی تونیم مثل یه زن و شوهر عمل کنیم 00:51:15.440 --> 00:51:19.440 اگه مادر بفهمه بدتر می شه 00:51:20.200 --> 00:51:22.660 مادر نمی تونه متوجه بشه 00:51:22.660 --> 00:51:26.770 چطوری؟ به زودی می فهمه 00:51:27.400 --> 00:51:31.470 در ضمن تو باید به راهت ادامه بدی 00:51:31.470 --> 00:51:37.770 توی شرکت سخت کار کنی و برای تحصیل بری خارج 00:51:37.770 --> 00:51:42.960 اوپا حتما بخاطر حضور من اینجا خیلی سختته 00:51:42.960 --> 00:51:48.380 تو آدمی هستی که می تونی هر جا که بخوای پرواز کنی 00:51:48.380 --> 00:51:54.410 من احساس بدی دارم که جلوتو اینطوری گرفتم 00:51:54.410 --> 00:52:00.780 اشکالی نداره خودم تنها پرواز کنم؟ تو به من نیاز نداری؟ 00:52:00.780 --> 00:52:06.220 00:52:06.220 --> 00:52:08.790 باشه 00:52:08.790 --> 00:52:11.840 وقتی آماده بودم میرم 00:52:11.840 --> 00:52:14.030 خوب شد؟ 00:52:18.900 --> 00:52:27.070 00:52:27.070 --> 00:52:33.720 00:52:33.720 --> 00:52:41.460 00:52:41.460 --> 00:52:51.430 00:52:56.350 --> 00:53:02.390 00:53:15.100 --> 00:53:18.160 فکر کنم گاز این اتاق بستن 00:53:22.400 --> 00:53:24.630 ای وای این چیه؟ 00:53:26.200 --> 00:53:28.130 ...هیونگ 00:53:28.130 --> 00:53:29.930 هی هیونگ سون 00:53:29.930 --> 00:53:33.310 هی اینجا چیکار می کنی؟ 00:53:33.310 --> 00:53:34.450 00:53:34.450 --> 00:53:36.990 دوباره دعوا کردین؟ 00:53:38.600 --> 00:53:43.210 هیونگ خودت چی دعوا کردین؟ 00:54:05.500 --> 00:54:08.720 من حتی نمی دونستم که تو اینقدر مریضی 00:54:09.860 --> 00:54:13.200 و اینطوری برای خودم بودم 00:54:13.200 --> 00:54:18.350 ...من احمق واسه خودم سر خوش بودم 00:54:18.350 --> 00:54:21.620 ...حتی خبر نداشتم اوک من مریضه 00:55:19.800 --> 00:55:21.900 این چیه؟ 00:55:21.900 --> 00:55:23.750 !مادر 00:55:25.400 --> 00:55:29.970 شما دوتا چرا اینجایین؟ جفتتونو بیرون کردن؟ 00:55:32.100 --> 00:55:35.380 عزیزم تو کجایی؟ 00:55:35.380 --> 00:55:37.790 اینجام 00:55:39.100 --> 00:55:41.800 چرا اومدی اینجا؟ 00:55:58.740 --> 00:56:00.030 خیلی خوشمزه است 00:56:00.030 --> 00:56:01.960 واقعا خوشمزه است 00:56:02.810 --> 00:56:06.570 آیگو آیگو شکماتون جا افتاد؟ 00:56:06.620 --> 00:56:09.180 اگه می خواستی اینجا بخوابی بایدبهم می گفتی 00:56:09.180 --> 00:56:13.620 حداقل باید شیر گاز براتون باز می کردم 00:56:13.640 --> 00:56:16.780 به هر حال شما دوتا چرا دعوا کردین؟ 00:56:16.820 --> 00:56:18.310 ...ما دعوا نکردیم 00:56:18.310 --> 00:56:20.450 چطوری نکردین؟ 00:56:20.490 --> 00:56:25.230 حالا که هیون سو داره کار دائم می گیره واسه چی بازدعوا کردین؟ 00:56:25.230 --> 00:56:27.800 چی؟ راست می گی؟ 00:56:27.800 --> 00:56:31.610 راست می گین؟ آره اوپا؟ 00:56:33.070 --> 00:56:37.070 منظورت اینه که نمی دونی؟ 00:56:37.070 --> 00:56:40.910 این بچه...دارم بهتون مشکوک می شم 00:56:43.110 --> 00:56:47.410 خبر به این خوبی رو چرا به من ندادی؟ 00:56:47.410 --> 00:56:51.870 تو هم در مورد موضوعات خوب کاریت بهم چیزی نگفتی 00:56:52.950 --> 00:56:56.570 تو هم سان انداختت بیرون؟ 00:56:56.620 --> 00:56:59.900 از کجا فهمیدین؟ - می دونستم این اتفاق می افته - 00:56:59.940 --> 00:57:03.980 من که بهت گفته بودم بابا شدن کار آسونی نیست 00:57:04.030 --> 00:57:10.330 مخصوصا برای کسی مثل تو که بی ادب و خودخواهه 00:57:10.370 --> 00:57:16.650 اگه قرار بود اینطوری کنی چرا به حرف مادرت گوش ندادی؟ 00:57:16.650 --> 00:57:20.410 اگه تصمیم گرفتی باید پاشم وایسی 00:57:20.410 --> 00:57:24.020 چطوری می تونی نصف شبی بخزی بیای تو اتاقت؟ 00:57:26.950 --> 00:57:32.150 بیا از اینم بخور احتمالا یخ زدی 00:57:35.190 --> 00:57:41.180 هیونگ گیو بعد از غذا بیا کارت دارم 00:57:41.180 --> 00:57:43.450 ببخشید؟ 00:57:46.510 --> 00:57:48.280 بیماری مادر؟ 00:57:56.520 --> 00:57:59.690 مادر ، پدر صبحتون بخیر 00:57:59.690 --> 00:58:03.410 هی جو الان اومدی سر کار؟ 00:58:03.410 --> 00:58:06.830 آه دیروز سیرارو پوست نگرفتم 00:58:10.770 --> 00:58:14.250 هی جو صبحانه خوردی؟ 00:58:14.250 --> 00:58:16.400 بله 00:58:33.490 --> 00:58:36.820 رییس هوانگ 00:58:36.820 --> 00:58:39.280 صبحتون بخیر 00:58:39.280 --> 00:58:42.700 شما داری بدون صبحانه میری؟ 00:58:42.730 --> 00:58:47.400 آه بله یه جلسه فوری دارم 00:58:47.450 --> 00:58:49.690 اوه که اینطور 00:58:50.900 --> 00:58:54.070 عروستم الان رفت 00:58:54.120 --> 00:58:57.240 امروز همه دارن زود میرن سر کار 00:58:57.240 --> 00:58:59.560 جین یه الان رفت؟ 00:58:59.610 --> 00:59:02.310 آره گفت باید یه چیزی رو چک کنه 00:59:02.310 --> 00:59:06.700 اومو این دختر خیلی تیزه 00:59:18.770 --> 00:59:21.370 اینم باید خوب باشه 00:59:24.320 --> 00:59:27.200 ...مامان اینارو خیلی خوشمزه درست می کرد 00:59:32.030 --> 00:59:34.530 لطفا اینو حساب کنید 00:59:38.010 --> 00:59:40.700 می هش 7500 وون 00:59:57.280 --> 00:59:59.440 اوه مادر 01:00:02.570 --> 01:00:05.800 گفتن صبح زود باید یه چیزی رو چک می کردی 01:00:05.800 --> 01:00:08.360 اوه بله 01:00:09.880 --> 01:00:12.830 لطفا بفرمایید رییس 01:00:16.360 --> 01:00:21.350 می خوای هردوشو بخوری؟ 01:00:21.400 --> 01:00:25.680 بله به دلایلی این روزا خیلی اشتها دارم 01:00:29.400 --> 01:00:32.660 شمام همینطور؟ 01:00:34.700 --> 01:00:37.510 چیکار می کنی؟ 01:00:37.510 --> 01:00:40.080 منم می دونم 01:00:40.110 --> 01:00:44.870 اینو امتحان کنید خوشمزه است 01:00:49.700 --> 01:00:52.620 چی؟ به خونه؟ 01:00:52.650 --> 01:00:55.360 آره برگرد خونه 01:00:55.410 --> 01:00:57.570 ...آه اون 01:00:57.570 --> 01:01:05.200 بابای هیونگ گیو اون رفته داره خونه هی جو زندگی می کنه 01:01:05.200 --> 01:01:07.520 به هر حال 01:01:07.520 --> 01:01:13.280 وقتی اینطوری دزدکی میای خونه می خوابی معنیش این نیست که مشکل داری؟ 01:01:13.280 --> 01:01:17.510 برای سان هم بهتره بیاد اینجا زندگی کنه 01:01:17.530 --> 01:01:21.190 اوک بیا همین کارو بکنیم 01:01:21.190 --> 01:01:23.790 ...اما با این حال 01:01:23.790 --> 01:01:26.450 عروس تو چی فکر می کنی؟ 01:01:27.800 --> 01:01:32.200 ...پدر ما در این مورد قبلا تصمیم گرفتیم 01:01:32.200 --> 01:01:35.690 منم فکر کنم این بهتر باشه 01:01:37.530 --> 01:01:42.310 راستش امروز اومده بودم که اینو بهتون بگم 01:01:42.310 --> 01:01:44.770 که اینطور 01:01:44.780 --> 01:01:51.150 ..هی جو - به عنوان یه تازه عروس من باید از این فرصت استفاده کنم - 01:01:51.150 --> 01:01:59.710 من نمی دونستم که زندگی توی خونه ما باعث می شه سان اینطوری بشه 01:01:59.710 --> 01:02:03.240 بیا اینجا زندگی کنیم 01:02:03.240 --> 01:02:09.070 من فکر کنم اینطوری رابطه تو وسان هم بهتر بشه 01:02:09.070 --> 01:02:14.270 آیگو هی جو باید در موردش حسابی فکر کنی 01:02:14.320 --> 01:02:18.490 خوبه ، خوبه 01:02:18.530 --> 01:02:21.030 عروس ممنونم 01:02:21.030 --> 01:02:24.010 متشکرم 01:02:32.570 --> 01:02:33.650 چیکار می کنی؟ 01:02:35.150 --> 01:02:38.980 اینو گذاشتم اینجا تا بتونم تمرین کنم 01:02:38.980 --> 01:02:42.530 این؟ 01:02:44.120 --> 01:02:47.200 01:02:47.220 --> 01:02:49.660 بالاخره تونستم انجامش بدم 01:02:49.660 --> 01:02:54.760 01:02:54.760 --> 01:02:57.180 01:02:57.180 --> 01:03:01.220 01:03:01.280 --> 01:03:03.970 می خوام برم فروشگاه 01:03:03.970 --> 01:03:07.580 عزیزم اشکالی ندازه از این دستمالا استفاده کنم؟ 01:03:08.410 --> 01:03:15.260 در ضمن تو گفتی بهتره گرو خاک و موها رو بگیرم درسته؟ 01:03:15.260 --> 01:03:17.290 ...یه دقیقه صبر کن 01:03:19.090 --> 01:03:22.660 چطوری می تونی از یه دستمال کثیف استفاده کنی؟ 01:03:22.660 --> 01:03:27.280 آه راست می گی یادم رفته بود 01:03:27.280 --> 01:03:30.120 باید از این استفاده کنم 01:03:36.650 --> 01:03:40.900 عزیزم زیر شلواری های منو چک کردی؟ 01:03:40.900 --> 01:03:45.910 بعد از صبحانه تمامو تمیز کردم 01:03:46.910 --> 01:03:50.910 دیدم خیلی خوب انحام دادی 01:03:50.910 --> 01:03:53.110 من خوبم مگه نه؟ 01:03:54.480 --> 01:03:56.650 آره تو خوبی 01:03:56.650 --> 01:03:59.000 خیلی خوب انجامش میدی 01:03:59.000 --> 01:04:02.920 اینطوری بهت یه جایزه میدم لی دونگ چول 01:04:02.920 --> 01:04:06.820 خیلی خوبه که بهم جایزه بدی 01:04:09.280 --> 01:04:12.160 دارم میرم فروشگاه 01:04:12.160 --> 01:04:16.130 عزیزم منم اینو تموم کنم میام 01:04:16.130 --> 01:04:19.200 بعدا می بینمت عزیزم 01:04:27.980 --> 01:04:35.010 01:04:47.660 --> 01:04:49.780 خنگ بازی در نیار 01:04:49.780 --> 01:04:55.120 چشمت باد می کنه اگه چشمات قرمز بشه چیکار می کنی 01:05:13.390 --> 01:05:16.070 ...اوک 01:05:18.200 --> 01:05:21.320 فهمیدی؟ 01:05:22.480 --> 01:05:24.870 01:05:34.600 --> 01:05:37.370 ازت پرسیدم فهمیدی؟ 01:05:42.470 --> 01:05:44.320 ...آیگو 01:05:45.460 --> 01:05:50.750 ...تو ...تو 01:05:58.260 --> 01:06:03.640 چرا به این زودی فهمیدی؟ 01:06:03.640 --> 01:06:06.870 خیلی زود بود 01:06:10.960 --> 01:06:12.660 اوک اوک 01:06:12.660 --> 01:06:14.740 اوک 01:06:17.110 --> 01:06:19.130 !اوک . اوک 01:06:19.190 --> 01:06:21.090 . اوک 01:06:21.090 --> 01:06:23.830 . اوک . اوک 01:06:23.830 --> 01:06:26.450 . اوک .. 01:06:26.450 --> 01:06:28.650 . اوک .. 01:06:33.250 --> 01:06:37.970 اوک 01:06:37.970 --> 01:06:41.400 اوک 01:06:41.450 --> 01:06:48.390 ♬ تنها عشق من تو همه چیز منی ♬ 01:06:48.390 --> 01:06:55.740 ♬ هیچ کسو نمی تونم جایگزین تو کنم ♬ 01:06:55.740 --> 01:06:59.460 ♬ قلبم داره از هم متلاشی می شه ♬ 01:06:59.460 --> 01:07:07.880 ♬قلبم از اینکه نتونم تو رو ببینم داره پاره می شه ♬ 01:07:10.000 --> 01:07:21.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:21.024 --> 01:07:33.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.