WEBVTT 00:01:12.020 --> 00:01:22.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.980 --> 00:01:30.340 تنها چیزی که از عشق می خوام،تویی 00:01:30.740 --> 00:01:32.900 قسمت 2 00:01:34.440 --> 00:01:36.520 امروز روز اول مدرسه است 00:01:36.960 --> 00:01:39.120 280 روز مونده تا کنکور 00:01:39.920 --> 00:01:42.440 امروز یه شروع جادویی داشت 00:01:43.240 --> 00:01:45.880 من لباس و شلوار زو آن رو پاره کردم 00:01:47.280 --> 00:01:48.800 فکر کردم خیلی ازم متنفر بشه 00:01:49.560 --> 00:01:51.880 اما حتی ازم طرفداری هم کرد 00:01:52.640 --> 00:01:55.040 هرچند گفت که لطفی بهم نکرده 00:01:55.400 --> 00:01:56.840 اما هنوز هم میخوام ازش تشکر کنم 00:01:57.040 --> 00:01:58.720 بخاطر عالی بوودنش 00:01:59.000 --> 00:02:02.320 بخاطر اینکه نور زندگیمه 00:02:10.470 --> 00:02:13.760 کجا میتونه از جاهای دیگه امن تر باشه؟ 00:03:04.720 --> 00:03:06.480 حالا جات امنه 00:03:08.560 --> 00:03:09.920 ممنون برای نجات دادنم 00:03:10.200 --> 00:03:11.960 هیچ جوره نمی تونم ازتون تشکر کنم 00:03:15.680 --> 00:03:16.600 پس 00:03:17.040 --> 00:03:19.480 باهام ازدواج کن 00:03:24.240 --> 00:03:25.680 تو امروز دیدی که من یه دزد رو تعقیب کردم. 00:03:26.000 --> 00:03:27.280 تازه شلوارتم پاره کردم 00:03:27.360 --> 00:03:29.080 فکر نمی کنی که من خشن ام 00:03:29.080 --> 00:03:30.840 با ادب و باهوش نیستم و احمقم 00:03:31.280 --> 00:03:32.480 و در سطح تو نیستم؟ 00:03:36.520 --> 00:03:38.800 من درک می کنم که تو آدم خوبی هستی 00:03:41.320 --> 00:03:42.520 پس بزار درمانت کنم 00:04:10.400 --> 00:04:11.480 جدی؟ 00:04:16.320 --> 00:04:18.360 جدی؟ 00:04:31.240 --> 00:04:33.160 جدی؟ 00:04:43.000 --> 00:04:45.280 شیاومن.چیزی می خوای؟ 00:04:59.400 --> 00:05:00.560 10 یوآن 00:05:06.200 --> 00:05:07.600 گندش بزنن 00:05:10.920 --> 00:05:13.360 گندش بزنن.من داشتم 00:05:15.760 --> 00:05:17.280 من پرداخت می کنم 00:05:18.160 --> 00:05:19.640 نه.نه.نه.نه.نه 00:05:20.920 --> 00:05:22.440 میتونم بعدا بخرم 00:05:23.080 --> 00:05:24.760 اما انگار 00:05:27.240 --> 00:05:28.240 واقعا بهشون نیاز داری 00:05:42.440 --> 00:05:43.200 ممنون 00:05:53.360 --> 00:05:54.600 چطور میتونم بزارم زو آن 00:05:54.600 --> 00:05:56.240 من رو اینطور ببینه؟ 00:05:56.760 --> 00:05:58.800 امروز چه مرگشه؟ 00:05:59.760 --> 00:06:01.480 چرا زو آن توی جایی که حدس میزنی نیست 00:06:01.600 --> 00:06:03.040 هم خودش رو نشون میده؟ 00:06:03.760 --> 00:06:06.560 دیدم که امروز صبح زود رفت مدرسه 00:06:07.960 --> 00:06:08.840 چرا باید اون موقع جلوی 00:06:08.840 --> 00:06:10.920 در مدرسه باشه؟ 00:06:11.920 --> 00:06:13.800 حالا هم که توی سوپر مارکت 00:06:15.440 --> 00:06:19.600 دنیا چرا اینطوریه؟ 00:07:00.440 --> 00:07:02.480 بابا.برگشتی؟ 00:07:03.040 --> 00:07:03.960 آن 00:07:04.640 --> 00:07:06.080 باید در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم 00:07:06.080 --> 00:07:06.640 بشین 00:07:13.400 --> 00:07:14.080 آن 00:07:14.720 --> 00:07:17.320 چرا در مورد اتفاقات توی مدرسه باهام صحبت نمی کنی؟ 00:07:17.800 --> 00:07:19.040 چیز مهمی نیست 00:07:19.240 --> 00:07:21.760 مدرسه تو رو برای دانشگاه پزشکی ناندو پیشنهاد داده 00:07:21.760 --> 00:07:24.160 این بهترین مدرسه ی پزشکی توی کشوره 00:07:24.560 --> 00:07:25.520 چیز بزرگیه 00:07:25.520 --> 00:07:26.800 اونوقت مهم نیست؟ 00:07:27.000 --> 00:07:29.200 فکر کردم در مورد اتفاق صبح داری صحبت می کنی 00:07:32.440 --> 00:07:34.920 دختر گو رو میگی؟ 00:07:35.120 --> 00:07:35.840 فراموشش کن 00:07:36.240 --> 00:07:37.360 این گو 00:07:37.400 --> 00:07:38.640 کله شقه 00:07:39.280 --> 00:07:40.360 دخترشم دقیقا مثل خودشه 00:07:40.560 --> 00:07:41.720 خیلی هم باهوش نیست 00:07:41.720 --> 00:07:43.000 گو شیاومن مشکلی نداره 00:07:43.000 --> 00:07:43.960 تقریبا خوبه 00:07:44.160 --> 00:07:45.040 چی گفتی؟ 00:07:46.280 --> 00:07:46.960 هیچی 00:07:49.640 --> 00:07:50.440 بابا 00:07:50.640 --> 00:07:52.640 دیروقته.من میرم دراز بکشم 00:07:53.120 --> 00:07:54.080 میرم طبقه بالا 00:07:54.200 --> 00:07:55.720 باشه.شب بخیر 00:07:58.240 --> 00:07:59.040 یه لحظه صبر کن 00:08:04.240 --> 00:08:04.720 آن 00:08:05.800 --> 00:08:08.360 این سالها خیلی سرم شلوغ بود 00:08:08.400 --> 00:08:10.520 برای همین خیلی حواسم به درسات نبود 00:08:10.960 --> 00:08:11.840 میدونم 00:08:12.320 --> 00:08:14.440 میدونم نیازی نیست تا نگران درسات باشم 00:08:14.520 --> 00:08:16.680 مادرت می خواست تا بری آمریکا درس بخونی 00:08:17.040 --> 00:08:19.200 اما من امیدوارم بتونی همینجا بمونی 00:08:19.320 --> 00:08:22.040 چه چیز بیشتری نیازه؟همه ی امکانات تحصیل 00:08:22.040 --> 00:08:24.720 توی دانشگاه پزشکی ناندو عالیه 00:08:25.040 --> 00:08:26.680 کیفیت استاد هاش هم عالیه 00:08:26.800 --> 00:08:29.160 من،مادرت و عمو سان 00:08:29.200 --> 00:08:31.000 همه از همین مدرسه فارغ التحصیل شدیم 00:08:31.320 --> 00:08:34.400 میدونم،اما 00:08:34.640 --> 00:08:35.760 اما چی؟ 00:08:36.910 --> 00:08:37.960 هیچی 00:08:38.480 --> 00:08:39.320 شب خوبی داشته باشید 00:08:39.320 --> 00:08:40.720 باشه.شب بخیر 00:09:22.920 --> 00:09:25.280 زو آن.باید این کار رو انجام بدی 00:09:25.960 --> 00:09:27.040 باید یه دکتر بشی 00:09:27.320 --> 00:09:29.080 فقط نیازه تا بهترین باشی 00:09:31.320 --> 00:09:32.920 این سر نوشتته 00:09:40.640 --> 00:09:41.680 زو آن 00:09:54.080 --> 00:09:55.640 نه 00:10:05.440 --> 00:10:06.520 برو.برو.برو.بچرخ 00:10:08.480 --> 00:10:09.480 بزنش.بزن.بزن 00:10:09.480 --> 00:10:10.520 میتونیم ببریمش 00:10:20.680 --> 00:10:21.400 اینجا اینجا 00:10:21.400 --> 00:10:22.680 تکون نخور.تکون نخور 00:10:22.760 --> 00:10:23.560 اینجا 00:10:24.680 --> 00:10:26.080 تکون نخور 00:10:30.160 --> 00:10:31.080 برو.برو 00:10:32.920 --> 00:10:34.640 اینجا اینجا.اینجا بچرخ 00:10:37.200 --> 00:10:38.320 بچرخ 00:10:38.320 --> 00:10:39.240 بگیرش 00:10:39.240 --> 00:10:40.640 گفتم دارم میام 00:10:40.800 --> 00:10:41.880 دیوونه 00:10:42.240 --> 00:10:43.360 چی؟ 00:10:43.440 --> 00:10:44.640 گفت که دیوونه ای 00:10:44.880 --> 00:10:47.120 من چرا دیوونه ام؟منکه دارم فقط بازی می کنم 00:10:47.280 --> 00:10:48.280 چی شده؟ 00:10:48.280 --> 00:10:48.920 من 00:10:50.760 --> 00:10:51.880 هیچی 00:11:14.200 --> 00:11:16.320 چطور این پول رو برگردونم؟ 00:11:25.400 --> 00:11:26.160 چیکار داری می کنی؟ 00:11:26.360 --> 00:11:27.200 این مدل مو 00:11:27.200 --> 00:11:28.800 از موهای کوتاهت خیلی بهتره 00:11:28.800 --> 00:11:29.920 بهم دست نزن 00:11:31.240 --> 00:11:32.520 من،من،من 00:11:32.640 --> 00:11:35.120 واقعا میخواستم بپرسم 00:11:35.120 --> 00:11:36.480 سوال دیروز 00:11:36.480 --> 00:11:37.520 هنوز بهم جواب ندادی 00:11:37.520 --> 00:11:38.800 چه سوالی؟ 00:11:39.080 --> 00:11:40.320 اون خرخون،اون 00:11:41.000 --> 00:11:43.600 گفتم به زو آن نگو خرخون 00:11:44.240 --> 00:11:45.960 آروم باش.آروم 00:11:47.800 --> 00:11:49.560 خیلی درس می خونه 00:11:49.560 --> 00:11:50.840 چرا نمی تونم بهش بگم خرخون؟ 00:11:51.120 --> 00:11:52.600 چیش بهتره؟ 00:11:52.760 --> 00:11:54.360 توی دفترچه خاطراتت همش اونه 00:11:54.960 --> 00:11:56.000 به تو ربطی نداره 00:11:56.600 --> 00:11:57.600 قبول 00:11:57.840 --> 00:11:59.640 خرخون توی درس خوندن خوبه 00:12:00.480 --> 00:12:01.600 اما به جز این 00:12:01.600 --> 00:12:02.480 دیگه چی داره؟ 00:12:02.680 --> 00:12:04.760 چون میخوای بدونی 00:12:05.840 --> 00:12:07.280 بهت میگم 00:12:07.360 --> 00:12:08.720 پرسیدی مگه چی داره 00:12:09.480 --> 00:12:11.680 درس خوندنش خوبه.اخلاقش خوبه 00:12:11.840 --> 00:12:12.760 خوشتیپ هم هست 00:12:13.360 --> 00:12:14.480 به ندرت لبخند میزنه 00:12:14.800 --> 00:12:15.920 اما وقتی لبخند میزنه 00:12:16.400 --> 00:12:17.520 می فهمی 00:12:17.520 --> 00:12:19.520 نجیب زاده های توی داستان ها 00:12:19.520 --> 00:12:21.000 چه شکلی ان 00:12:21.560 --> 00:12:23.880 و همه کاره هم هست 00:12:23.880 --> 00:12:25.080 یه آدم مهربونه 00:12:25.080 --> 00:12:26.000 دوست داره به بقیه کمک کنه 00:12:26.000 --> 00:12:27.000 گو شیاومن 00:12:27.440 --> 00:12:28.560 خیلی دیوونه ای 00:12:28.840 --> 00:12:30.360 که داری جرت و پرت میگی 00:12:30.480 --> 00:12:32.040 اگه میگی که زو آن خشن 00:12:32.040 --> 00:12:33.760 کسیه که دوست داره به بقیه کمک کنه 00:12:33.920 --> 00:12:34.840 من،ژان یو 00:12:34.960 --> 00:12:37.880 باید یه نجیب زاده ی جوونو با احترام و نجابت باشم 00:12:37.960 --> 00:12:40.360 مدل مدرسه ی راهنمایی یین چنگ 00:12:42.680 --> 00:12:44.000 خودتو ببین 00:12:44.680 --> 00:12:47.840 خیلی اعتماد به سقفی 00:12:48.040 --> 00:12:49.560 زو آن به اندازه ی تو پر حرف نیست 00:12:49.680 --> 00:12:50.640 اما دیروز 00:12:50.760 --> 00:12:52.760 ازم پیش معلم طرفداری کرد 00:12:53.240 --> 00:12:54.400 این واقعیته 00:12:54.840 --> 00:12:56.360 واقعا فکر می کنی،دیروز داشت به تو کمک می کرد؟ 00:12:56.360 --> 00:12:57.200 فقط می خواست 00:12:57.200 --> 00:12:59.560 سلیقه ی خاصش توی شورت خریدن رو بپوشونه 00:13:00.760 --> 00:13:02.040 تو با این موضوعی میگی که 00:13:02.560 --> 00:13:04.320 زو آن دوست داره به بقیه کمک کنه؟ 00:13:05.200 --> 00:13:06.200 چقدر ساده لوح 00:13:06.280 --> 00:13:08.080 تو همه چیز رو نمی دونی 00:13:08.440 --> 00:13:09.280 خلاصش 00:13:09.360 --> 00:13:10.600 زو آن خیلی خوبه 00:13:11.480 --> 00:13:13.000 همه جا،همه 00:13:15.560 --> 00:13:16.160 من 00:13:17.000 --> 00:13:19.360 من چطور؟ 00:13:19.440 --> 00:13:20.240 تو چی؟ 00:13:21.600 --> 00:13:22.800 من چطورم؟ 00:13:23.000 --> 00:13:25.040 ما از بچگی دوستای خوبی هستیم 00:13:25.040 --> 00:13:27.280 خوبی های من هم کمتر از زو آن نیست 00:13:29.440 --> 00:13:30.720 اشکالی نداره.میتونی ازم تعریف کنی 00:13:30.720 --> 00:13:33.040 من اونقدری خوب هستم که هر تعریفی رو بشنوم 00:13:35.960 --> 00:13:36.720 بگو 00:13:40.400 --> 00:13:41.400 ژان یو 00:13:42.640 --> 00:13:43.560 من واقعا 00:13:44.000 --> 00:13:44.880 بگو 00:13:45.400 --> 00:13:46.200 نه 00:13:47.480 --> 00:13:50.800 تو 00:13:51.800 --> 00:13:53.000 خیلی دیوانه ای 00:13:56.920 --> 00:13:58.200 من دیوانه ام؟ 00:13:58.400 --> 00:13:59.720 چرا؟ 00:14:18.160 --> 00:14:21.600 شیاویو.بزار یکم استراحت کنیم 00:14:44.200 --> 00:14:45.080 ژان یو 00:14:47.120 --> 00:14:48.320 کجا داری میری؟ 00:14:48.320 --> 00:14:49.000 توپ 00:14:49.400 --> 00:14:50.560 دیوونه 00:14:50.960 --> 00:14:53.160 دوباره؟چون توپ رو گرفتم دیوونه ام؟ 00:14:56.360 --> 00:14:59.560 زو آن 00:14:59.680 --> 00:15:00.640 نابغه 00:15:01.520 --> 00:15:03.320 چی شده؟از خوندن زیاد خسته نشدی؟ 00:15:03.520 --> 00:15:05.800 بیا بازی کنیم.هستی؟ 00:15:07.040 --> 00:15:08.240 ژان یو 00:15:08.360 --> 00:15:09.960 چیکار داری میکنی؟ 00:15:10.720 --> 00:15:13.320 مگه نگفتی تو همه چیز خوبه؟ 00:15:13.320 --> 00:15:14.760 نشونت میدم 00:15:14.760 --> 00:15:17.000 آسیب پذیر یعنی چی 00:15:17.800 --> 00:15:19.480 بازی می کنی یا نه؟ جواب بده 00:15:20.720 --> 00:15:21.560 احمق 00:15:22.880 --> 00:15:24.160 پس داری قبول می کنی که نمی تونی شکستم بدی؟ 00:15:24.400 --> 00:15:25.920 همه نگاه کنید 00:15:25.920 --> 00:15:28.200 من فقط می خواستم با زو آن بسکتبال بازی کنم 00:15:28.200 --> 00:15:29.880 اما جرئت بازی کردن نداره 00:15:30.000 --> 00:15:31.080 ژان یو 00:15:31.360 --> 00:15:33.280 شیاومن امروز شاهده 00:15:33.280 --> 00:15:34.600 اگه زو آن خودش بهم بگه 00:15:34.600 --> 00:15:35.760 که نمی تونه شکستم بده 00:15:35.760 --> 00:15:37.440 اونوقت من برندم دیگه 00:15:38.080 --> 00:15:39.840 ژان یو،دیوانه شدی؟ 00:15:39.840 --> 00:15:41.600 همه میدونن که تو توی بسکتبال خوبی 00:15:41.600 --> 00:15:43.320 زو آن خیلی توی ورزش خوب نیست 00:15:43.320 --> 00:15:45.200 مثل خوردن یه سنگ به یه تخم مرغ می مونه 00:15:45.400 --> 00:15:46.800 داری از قصد ازش یه احمق می سازی 00:15:47.040 --> 00:15:47.720 درسته 00:15:50.520 --> 00:15:51.200 زو آن 00:15:51.200 --> 00:15:54.200 سوءتفاهم پیش نیاد.نمیگم که یه تخم مرغی 00:15:54.200 --> 00:15:56.440 دارم میگم که باهاش متفاوتی 00:15:56.680 --> 00:15:59.000 اون بیشتر ماهیچه داره تا مغز 00:15:59.080 --> 00:16:00.800 یعنی داری میگی زو آن مغز عالی داره 00:16:00.800 --> 00:16:02.040 اما دست و پای ضعیفی داره 00:16:02.040 --> 00:16:02.600 تو 00:16:03.200 --> 00:16:03.960 به عنوان انسان 00:16:03.960 --> 00:16:05.200 ما نقطه ضعف و نقطه قوت هایی داریم 00:16:05.200 --> 00:16:06.360 نقطه قوتش 00:16:06.440 --> 00:16:06.840 درس خوندنه 00:16:07.320 --> 00:16:08.320 نمی تونیم بهتر از اون باشیم 00:16:08.320 --> 00:16:09.680 اما ما هم باید امتحان بدیم 00:16:09.680 --> 00:16:11.120 چرا وقتی به نقطه قوت من میرسه 00:16:11.120 --> 00:16:12.760 اون باهام بازی نمی کنه؟ 00:16:12.960 --> 00:16:13.800 عادلانه است؟ 00:16:13.800 --> 00:16:15.760 عادلانه نیست.مگه نه؟ 00:16:15.760 --> 00:16:16.840 درسته 00:16:17.520 --> 00:16:19.760 توی بازی ما به چیزای عالی نیاز نداریم 00:16:19.840 --> 00:16:21.000 همش روحیه است 00:16:21.360 --> 00:16:22.280 جرئت بازی با من رو نداره 00:16:22.280 --> 00:16:23.640 اون یه ترسوئه 00:16:24.000 --> 00:16:24.960 ژان یو 00:16:25.360 --> 00:16:26.840 ژان یو.تو چت شده؟ 00:16:26.840 --> 00:16:28.480 چرت و پرت نگو اینجا 00:16:28.720 --> 00:16:30.120 تو یه چیزیت شده 00:16:30.400 --> 00:16:31.800 اسمت یعنی دارو خوردن 00:16:31.800 --> 00:16:32.560 برو داروت رو بخور 00:16:33.040 --> 00:16:35.440 از بچگی بدم میومد یکی اینطوری صدام بزنه 00:16:35.440 --> 00:16:36.640 جرئت کردی دوباره اینطور صدام بزنی.من 00:16:36.640 --> 00:16:37.760 چیکار میتونی بکنی؟داروهات رو بخور 00:16:39.400 --> 00:16:41.160 اوکی ژان یو 00:16:41.160 --> 00:16:42.160 تو خیلی بی حیایی 00:16:42.560 --> 00:16:43.920 من میرم تا خانم ژائو رو ببینم 00:16:43.960 --> 00:16:45.320 تو بهم یه لقب دادی 00:16:45.320 --> 00:16:46.840 و به زو آن زور میگی که بییاد و باهات بسکتبال بازی کنه 00:16:46.960 --> 00:16:48.800 به تو ربطی نداره 00:16:49.080 --> 00:16:50.560 حتی بسکتبال بازی کردن هم یعنی زور گفتن؟ 00:16:50.680 --> 00:16:51.560 ژان یو 00:16:52.160 --> 00:16:54.400 این زور گفتنه وقتی بقیه رو مجبور میکنی کاری رو انجام بدن 00:16:54.480 --> 00:16:55.680 جرئت بازی کردن با من رو نداره 00:16:55.680 --> 00:16:57.760 اگه میخواد که یه ترسو باشه،بزار که باشه 00:16:57.840 --> 00:16:58.840 فقط میتونه قبول کنه که من برنده ام 00:16:59.680 --> 00:17:01.200 به کی میگی ترسو؟ 00:17:01.640 --> 00:17:03.280 اگه جرئت بازی کردن نداری،ترسویی دیگه 00:17:03.600 --> 00:17:04.680 روش رادیکال 00:17:05.590 --> 00:17:06.760 متاسفانه روی من اثر نمی کنه 00:17:06.920 --> 00:17:07.920 این کار ها رو کردن 00:17:07.920 --> 00:17:08.880 بیشتر از نمایش درست کردن 00:17:08.880 --> 00:17:10.200 برای غرورت نیست 00:17:10.200 --> 00:17:11.440 چرا اینقدر حرف میزنی؟ 00:17:11.440 --> 00:17:12.400 مزخرفه 00:17:12.400 --> 00:17:13.240 بازی می کنی یا نه؟ 00:17:13.240 --> 00:17:13.760 یه کلمه 00:17:13.960 --> 00:17:14.590 ژان یو 00:17:14.760 --> 00:17:15.800 صدای بلند همیشه قانع کننده نیست 00:17:15.880 --> 00:17:17.560 حس می کنم خیلی کسل کننده ای 00:17:17.560 --> 00:17:19.160 می تونی چرت و پرت بگی 00:17:19.160 --> 00:17:20.640 چی یاولا.حواست به کار های خودت باشه 00:17:20.880 --> 00:17:21.880 شیاومن.تو دیدی 00:17:22.110 --> 00:17:23.000 زمان تموم شده 00:17:23.110 --> 00:17:23.680 من بردم 00:17:23.680 --> 00:17:24.960 جرئت بازی کردن نداشت 00:17:24.960 --> 00:17:26.760 امیدوارم بتونی کاری کنی که همه بفهمن 00:17:26.760 --> 00:17:27.560 اسمشم 00:17:27.720 --> 00:17:30.520 بازی بسکتبال ژان یو و زو آن 00:17:30.520 --> 00:17:31.840 ژان یو خود به خود برد 00:17:31.840 --> 00:17:33.920 زو آن کاملا خورد شد 00:17:34.000 --> 00:17:34.960 خوبه 00:17:36.480 --> 00:17:38.520 چطور میتونی اینقدر پوست کلفت باشی؟ 00:17:39.800 --> 00:17:41.120 اما خرخون 00:17:41.280 --> 00:17:42.440 تو هم یه چیزی رو بردی 00:17:42.440 --> 00:17:44.120 کنار اسم خرخون 00:17:44.120 --> 00:17:46.520 یه اسم دیگه هم پیدا کردی.ترسو 00:17:47.120 --> 00:17:48.880 بدون بازی ردن نمیشه برنده رو مشخص کرد 00:17:49.560 --> 00:17:50.440 زو آن 00:17:53.000 --> 00:17:53.920 توی ورزشگاه میبینمت 00:17:57.120 --> 00:17:59.000 ادای باحالا رو در میاری در حالی که از همین الآن بازنده ای 00:18:00.760 --> 00:18:02.320 بریم نگاه کنیم 00:18:26.400 --> 00:18:27.360 زو آن 00:18:28.200 --> 00:18:28.960 چی شده؟ 00:18:28.960 --> 00:18:29.760 من 00:18:34.120 --> 00:18:35.720 میتونی فقط به ژان یو اهمیت ندی 00:18:35.720 --> 00:18:37.080 اون از قصد اذیتت می کنه 00:18:37.080 --> 00:18:39.680 تا غرورش رو کامل کنه 00:18:39.800 --> 00:18:41.440 آدم بدی نیست 00:18:41.520 --> 00:18:42.880 فقط شوخی می کنه 00:18:43.000 --> 00:18:44.000 میدونم 00:18:44.760 --> 00:18:45.680 تو خیلی باهوشی 00:18:45.680 --> 00:18:47.160 حتما تفکراش رو میدونی 00:18:47.320 --> 00:18:48.600 اگه نمی خوای بازی کنی 00:18:48.600 --> 00:18:50.040 میرم و به ژان یو میگم 00:18:50.040 --> 00:18:52.040 همینجا موضوع تموم میشه 00:18:52.560 --> 00:18:54.360 فکر می کنی من می بازم؟ 00:18:56.320 --> 00:18:56.840 نه 00:18:57.320 --> 00:18:58.440 تو اینجا منتظرم بودی 00:18:58.600 --> 00:18:59.680 تا فقط قانعم کنی تا فرار کنم؟ 00:18:59.800 --> 00:19:00.880 نه 00:19:02.640 --> 00:19:04.280 اومده بودم تا پولت رو پس بدم 00:19:07.960 --> 00:19:10.240 ممنونم که اون موقع پول وسایلم رو دادی 00:19:10.680 --> 00:19:14.240 امروز زمان پس دادنش رو پیدا نکردم 00:19:16.520 --> 00:19:17.680 ببخشید 00:19:18.520 --> 00:19:19.800 زود قضاوتت کردم 00:19:20.280 --> 00:19:21.240 مهم نیست 00:19:29.920 --> 00:19:32.480 اما چیزی که الآن گفتم واقعیت بود 00:19:33.440 --> 00:19:35.160 اگه نمی خوای بازی کنی 00:19:35.440 --> 00:19:36.680 می تونم به ژان یو بگم 00:19:37.120 --> 00:19:38.120 میدونم 00:19:38.760 --> 00:19:39.880 توی ذهن تو 00:19:40.360 --> 00:19:42.280 من حتما میبازم درسته؟ 00:19:42.280 --> 00:19:43.400 نه.نه 00:19:43.600 --> 00:19:44.800 نیازی نیست 00:19:44.800 --> 00:19:45.760 همچین بازی با همچین قصدی رو انجام بدی 00:19:45.760 --> 00:19:47.920 بردن یا باختن هر دوتاش بی معنیه 00:19:48.840 --> 00:19:50.920 از وقتی بچه بودم توی خیلی از مسابقات شرکت کردم 00:19:51.160 --> 00:19:52.680 اونم بخاطر اینه که من ساندا رو دوست دارم 00:19:52.680 --> 00:19:53.920 میخوام برای شرافتم مبارزه کنم 00:19:54.040 --> 00:19:55.440 بعد اگه من بگم که معنی داره چی؟ 00:19:57.440 --> 00:19:58.640 اونوقت ازت میپرسم 00:19:58.840 --> 00:20:00.520 انتظار داری کی ببره؟من یا ژان یو؟ 00:20:02.520 --> 00:20:03.440 اشکالی نداره 00:20:03.520 --> 00:20:05.160 میتونی راستش رو بگی.میتونم قبولش کنم 00:20:05.440 --> 00:20:06.120 من 00:20:10.760 --> 00:20:14.320 ژان یو از بچگی توی ورزش خوبه 00:20:14.760 --> 00:20:19.640 تو...تا اونجایی که من میدونم...به جز شنا 00:20:19.800 --> 00:20:21.000 منظورم انتظارته 00:20:21.640 --> 00:20:23.440 انتظارم 00:20:26.560 --> 00:20:28.240 انتظار یه بازی رو ندارم 00:20:29.720 --> 00:20:30.880 می فهمم 00:20:33.120 --> 00:20:34.440 چی رو میفهمی؟ 00:20:36.320 --> 00:20:38.320 من نمی فهمم 00:20:40.560 --> 00:20:42.800 تماشاچی ها تقریبا همه اومدن 00:20:42.920 --> 00:20:44.320 قبلش یه کاری کنیم؟ 00:20:44.320 --> 00:20:45.760 اگه فکر می کنید که زو آن میبره 00:20:46.040 --> 00:20:46.840 لطفا این سمت بایستید 00:20:46.840 --> 00:20:48.440 اگه فکر می کنی که ژان یو میبره 00:20:48.440 --> 00:20:49.240 لطفا اینجا وایستید 00:20:49.240 --> 00:20:50.040 اوکی؟ 00:20:50.040 --> 00:20:51.040 اوکی 00:20:53.440 --> 00:20:54.920 می خوای چیکار کنی؟ 00:20:55.120 --> 00:20:56.840 زو آن این چالش رو قبول کرده 00:20:57.120 --> 00:20:58.880 حتما نیازه که فشارهای نظر بقیه رو هم اضافه کنی؟ 00:20:59.080 --> 00:21:00.680 بسکتبال بازی کردن استرس داره؟ 00:21:00.840 --> 00:21:01.520 آره؟ 00:21:01.520 --> 00:21:03.280 از امتحان ریاضی یا فیزیک دادن بیشتر استرس داره؟ 00:21:03.440 --> 00:21:04.760 از کنکور دادن میتونه بیشتر استرس داشته باشه؟ 00:21:05.080 --> 00:21:06.240 شما دوتا همدست شدین 00:21:10.160 --> 00:21:11.120 میمون.چاقالو 00:21:11.360 --> 00:21:12.280 برگردین 00:21:12.440 --> 00:21:14.040 از اونجایی که دوتایی می خوان بازی کنن 00:21:14.400 --> 00:21:15.920 باید عادلانه باشه 00:21:16.320 --> 00:21:17.320 شنیدی؟ 00:21:17.440 --> 00:21:18.800 شیاومن من رو خوب میشناسه 00:21:18.880 --> 00:21:19.840 امروز 00:21:20.040 --> 00:21:21.680 با افتخار شکستت میدم 00:21:34.440 --> 00:21:35.640 خوب گرفتی 00:21:38.560 --> 00:21:39.720 این جر زنیه.من هنوز آماده نبودم 00:21:39.720 --> 00:21:40.600 توی جرزن 00:21:40.600 --> 00:21:42.240 همیشه بی قاعده بازی می کنی 00:21:42.240 --> 00:21:43.800 میخوای ضدضربه بزنی.ها؟اوکی 00:21:44.320 --> 00:21:45.680 امروز بهت یه درس میدم 00:21:52.640 --> 00:21:53.480 ضربه خوبی بود 00:21:53.880 --> 00:21:54.600 خوب بود 00:22:04.200 --> 00:22:04.880 چه ضربه ای 00:22:04.880 --> 00:22:06.480 عالی بود 00:22:13.800 --> 00:22:14.560 دیدی؟ 00:22:15.400 --> 00:22:16.280 ترسیدی؟ 00:22:17.320 --> 00:22:18.080 دوباره بیا 00:22:27.320 --> 00:22:28.400 حالا چی؟ 00:22:28.400 --> 00:22:29.560 ترسیدی؟ 00:22:29.680 --> 00:22:31.000 اگه همیشه بی قاعده بازی نمی کردی 00:22:31.480 --> 00:22:32.440 امکان نداشت ببازم 00:22:32.640 --> 00:22:33.880 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:22:34.360 --> 00:22:35.640 اینبار میبرم 00:22:35.760 --> 00:22:37.160 اوکی.بیا ادامه بدیم 00:22:40.480 --> 00:22:41.360 زو آن 00:22:41.840 --> 00:22:42.760 نیاید جلو 00:22:46.640 --> 00:22:47.240 ژان یو 00:22:47.240 --> 00:22:48.840 داری بازی میکنی یا میجنگی؟ 00:22:52.520 --> 00:22:53.560 هنوز میخوای بازی کنی؟ 00:22:59.000 --> 00:23:00.000 گفتم 00:23:00.000 --> 00:23:01.640 امروز بهت یه درس یاد میدم 00:23:01.920 --> 00:23:03.280 میزارم شیاومن بفهمه 00:23:03.280 --> 00:23:04.280 به جز درس خوندن 00:23:04.280 --> 00:23:05.520 توی هیچی نمی تونی شکستم بدی 00:23:05.840 --> 00:23:07.800 توی هر بازی بسکتبالی 00:23:08.920 --> 00:23:09.960 میتونم اشکت رو در بیارم 00:23:13.240 --> 00:23:14.160 میخوای دعوا راه بندازی؟ 00:23:14.240 --> 00:23:15.400 خیلی ترسیدم 00:23:16.440 --> 00:23:17.600 توی خرخون 00:23:17.760 --> 00:23:19.920 میترسم حتی ندونی دعوا چی هست 00:23:20.680 --> 00:23:21.440 تازه 00:23:21.600 --> 00:23:22.520 پز نده 00:23:22.520 --> 00:23:24.160 تو دیگه دانش آموز عالی نیستی 00:23:26.200 --> 00:23:27.520 از گو شیاومن دور شو 00:23:27.520 --> 00:23:28.920 تو در سطحش نیستی 00:23:30.360 --> 00:23:31.320 میخوای بزنی منو؟ 00:23:31.680 --> 00:23:33.320 من نزدمت.تو میخوای من رو بزنی؟ 00:23:34.840 --> 00:23:36.080 بسه.دیگه دعوا نکنین 00:23:36.760 --> 00:23:38.320 دعوا نکنین.دعوا نکنین 00:23:38.560 --> 00:23:40.120 دعوا نکنین.دعوا نکنین 00:23:41.640 --> 00:23:42.560 خانم ژائو 00:23:42.560 --> 00:23:43.680 توی زمین بسکتبال یه چیزی شده 00:23:48.760 --> 00:23:49.160 بس کنید 00:23:49.160 --> 00:23:50.360 ولش کن.بسه دیگه 00:23:51.240 --> 00:23:53.080 ژان یو.ولش کن 00:23:53.160 --> 00:23:54.200 چرا من اول باید ولش کنم 00:23:54.200 --> 00:23:55.160 چرا نمیگی اول اون ول کنه؟ 00:23:56.040 --> 00:23:56.800 زو آن 00:23:58.680 --> 00:23:59.680 این چطوره؟ 00:23:59.680 --> 00:24:01.520 یه کاری کنیم همه راضی باشن 00:24:01.680 --> 00:24:02.720 من یک دو سه میشمورم 00:24:02.720 --> 00:24:04.120 همه دستامون رو باز می کنیم 00:24:04.480 --> 00:24:05.520 همتون دیوونه شدین؟ 00:24:05.960 --> 00:24:07.600 معلم رسید 00:24:09.200 --> 00:24:10.120 گو شیاومن 00:24:18.080 --> 00:24:19.880 به همتون نگاه کنید 00:24:20.400 --> 00:24:21.560 یه چیزیتون شده نه؟ 00:24:22.360 --> 00:24:24.240 بی نظم 00:24:25.960 --> 00:24:27.320 دعوای گروهیه؟ 00:24:27.880 --> 00:24:29.080 اگه مردم بیرون از اینجا بفهمن 00:24:29.280 --> 00:24:30.080 احتمالا فکر می کنن 00:24:30.080 --> 00:24:31.840 مدرسه ی ما دانش آموز پرورش نمیده 00:24:32.120 --> 00:24:33.080 داره گنگستر پرورش میده 00:24:33.480 --> 00:24:34.160 خانم 00:24:34.720 --> 00:24:36.800 ما دعوا نمیکردیم 00:24:36.800 --> 00:24:38.560 می خواستیم همدیگه رو قانع کنیم 00:24:38.640 --> 00:24:39.800 گو شیاومن 00:24:39.800 --> 00:24:40.880 جرئت دار دروغ بگو 00:24:40.920 --> 00:24:42.480 یادت رفته چطور چند روز پیش بهت آخرین شانست رو دادم؟ 00:24:44.680 --> 00:24:47.640 خانم ژائو.امروز واقعا تقصیر گو شیاوومن نبود 00:24:47.800 --> 00:24:49.000 گو شیاومن نبود؟ 00:24:49.560 --> 00:24:51.480 پس چرا من دیدم که داره دعوا میکنه؟ 00:24:53.160 --> 00:24:54.600 فضای بد کلاسمون 00:24:54.720 --> 00:24:56.920 بخاطر این ملکه ی دعوا بوجود اومده 00:24:57.600 --> 00:24:58.480 خانم ژائو 00:24:58.920 --> 00:25:00.320 امروز هیچ ربطی به گو شیاومن نداشت 00:25:00.320 --> 00:25:01.360 دعوا نمیکرد 00:25:01.520 --> 00:25:02.840 گو شیاومن اومده بود تا جلوی دعوا رو بگیره 00:25:03.760 --> 00:25:04.840 بقیه ی بچه ها هم برای همین اونجا بودن 00:25:05.280 --> 00:25:05.880 زو آن 00:25:06.520 --> 00:25:07.880 وقتی ازت نپرسیدن 00:25:08.080 --> 00:25:09.040 حرف نزن 00:25:09.160 --> 00:25:10.240 چرا نمیزارید حرف بزنه؟ 00:25:10.320 --> 00:25:11.320 احمق که نیست 00:25:11.360 --> 00:25:12.040 زو آن 00:25:12.040 --> 00:25:13.240 کی دعوا رو شروع کرد.به معلم بگو 00:25:13.400 --> 00:25:14.160 ژان یو 00:25:14.400 --> 00:25:16.040 این چه رفتاریه؟ 00:25:17.560 --> 00:25:18.240 زو آن 00:25:18.240 --> 00:25:21.000 بهم بگو اگه اونه که دعوا رو شروع کرده 00:25:26.160 --> 00:25:26.880 باشه 00:25:27.360 --> 00:25:28.560 فهمیدم 00:25:28.760 --> 00:25:29.760 همتون مسئول 00:25:29.960 --> 00:25:31.160 دعوای امروزید 00:25:31.440 --> 00:25:32.520 ژان یو دعوا رو شروع کرد 00:25:33.280 --> 00:25:34.080 براش به عنوان ضرب و شتم ثبت کنید 00:25:34.200 --> 00:25:35.400 چرا؟ 00:25:35.440 --> 00:25:36.640 چرا میگید من شروع کردم؟ 00:25:36.920 --> 00:25:38.280 زو آن.چرا هیچی نمیگی؟ 00:25:38.400 --> 00:25:39.680 زو آن دعوا رو شروع کرد 00:25:39.680 --> 00:25:41.480 چرا منو تنبیه می کنید؟ 00:25:41.600 --> 00:25:42.400 معلم 00:25:42.560 --> 00:25:43.520 من نمی تونم این رو قبول کنم 00:25:43.720 --> 00:25:44.520 ژان یو 00:25:45.080 --> 00:25:46.880 هنوز هم رفتارت رو درست نمیکنی مگه نه؟ 00:25:47.000 --> 00:25:47.480 باشه 00:25:47.920 --> 00:25:49.280 ما به عنوان معلم نمیتونیم درستت کنیم 00:25:49.280 --> 00:25:51.080 باید ببینم پدرت میتونه 00:25:51.160 --> 00:25:52.360 حتی اگه پلیس بیاد هم من نمی ترسم 00:25:52.960 --> 00:25:53.680 تو 00:25:54.400 --> 00:25:55.480 این دیگه خیلیه 00:25:55.480 --> 00:25:57.560 ژان یو.برو اونور وایسا 00:26:01.240 --> 00:26:02.400 من دعوا رو شروع کردم 00:26:03.560 --> 00:26:04.600 زو آن 00:26:06.440 --> 00:26:08.680 رونگ جیا.چی شده بود؟ 00:26:10.160 --> 00:26:11.000 من 00:26:11.080 --> 00:26:12.240 من دعوا رو شروع کردم 00:26:13.280 --> 00:26:14.080 معذرت می خوام 00:26:14.080 --> 00:26:15.000 درسته 00:26:15.120 --> 00:26:16.760 زو آن اول ژان یو رو زد 00:26:17.160 --> 00:26:18.440 ما رفته بودیم تا جلوشون رو بگیریم 00:26:18.440 --> 00:26:19.600 هممون بی گناهیم 00:26:19.600 --> 00:26:20.240 درسته 00:26:20.440 --> 00:26:21.760 حرف بی معنی نزن 00:26:21.800 --> 00:26:23.040 زو آن خودش قبول کرد 00:26:23.040 --> 00:26:24.880 هنوز میخوای بقیه رو وارد ماجرا کنی؟ 00:26:25.000 --> 00:26:25.680 درسته 00:26:26.640 --> 00:26:27.400 زو آن 00:26:28.880 --> 00:26:29.960 براش ضرب و شتم رد کن 00:26:30.520 --> 00:26:32.960 ژان یو باعث ادامه ی دعوا تو مدرسه شده 00:26:34.560 --> 00:26:35.360 مدیر وانگ 00:26:35.360 --> 00:26:36.600 نمی تونید برای زو آن ضرب و شتم رد کنید 00:26:36.600 --> 00:26:37.880 اون برای پذیرش دانشگاه پیشنهاد شده 00:26:38.320 --> 00:26:39.080 اگه این توی پرونده اش ثبت بشه 00:26:39.240 --> 00:26:42.320 پذیرش دانشگاه برای دانش آموزاییه که بهترینن 00:26:42.320 --> 00:26:43.680 فکر می کنی اینطوره؟ 00:26:44.400 --> 00:26:45.920 فقط می خوام که بفهمی 00:26:46.360 --> 00:26:47.520 مهم نیست چقدر خوب باشی 00:26:47.520 --> 00:26:48.680 اگه یه اشتباه کنی 00:26:49.080 --> 00:26:50.360 باید تقاصش رو پس بدی 00:26:50.560 --> 00:26:51.640 خودتون بهش فکر کنین 00:26:52.200 --> 00:26:54.480 آخر امسال،18 سالتون میشه 00:26:54.480 --> 00:26:55.640 دیگه بزرگسال به حساب میاید 00:26:56.120 --> 00:26:59.520 برای هر کاری که انجام میدید باید مسئولیت قبول کنی 00:26:59.800 --> 00:27:01.520 برای زندگی خودتون 00:27:01.920 --> 00:27:03.040 بقیه ی دانش آموز ها 00:27:03.200 --> 00:27:04.800 میرید زمین بازی و ده دور می دویید 00:27:05.920 --> 00:27:07.400 مهم نیست داشتید دعوا میکردید یا جلوشون رو می گرفتید 00:27:07.520 --> 00:27:08.760 از اونجایی که انرژیتون زیاده 00:27:09.360 --> 00:27:10.720 برید و خالیش کنید 00:27:11.920 --> 00:27:13.520 آقای مدیر.گو شیاومن 00:27:13.520 --> 00:27:14.720 هنوز در مورد گو شیاومن حرف میزنی؟ 00:27:14.720 --> 00:27:15.560 خانم 00:27:15.560 --> 00:27:17.360 این موضوع واقعا به شیاومن ربطی نداره 00:27:17.360 --> 00:27:18.280 زو آن 00:27:18.680 --> 00:27:21.000 هنوز جدیت موضوع رو درک نمی کنی؟ 00:27:22.280 --> 00:27:24.360 باید در مورد این موضوع به پدرت خبر بدم 00:27:25.760 --> 00:27:27.280 اول حواست به خودت باشه 00:27:38.760 --> 00:27:39.640 شیاومن 00:27:39.800 --> 00:27:40.720 چت شده؟ 00:27:43.800 --> 00:27:44.760 خوبی؟ 00:27:46.120 --> 00:27:47.120 برو اونور 00:27:48.600 --> 00:27:49.400 خوبی؟ 00:27:53.400 --> 00:27:54.520 تنهام بزار 00:28:11.440 --> 00:28:12.360 شیاومن 00:28:12.560 --> 00:28:13.480 شیاومن 00:28:13.480 --> 00:28:14.800 شیاومن غش کرده 00:28:22.000 --> 00:28:22.760 گو شیاومن 00:28:22.920 --> 00:28:23.720 گو شیاومن 00:28:34.640 --> 00:28:35.480 گو شیاومن 00:29:09.560 --> 00:29:10.480 گو شیاومن 00:29:17.240 --> 00:29:18.320 زو آن 00:29:18.800 --> 00:29:20.400 واقعا داری اسم منو صدا میزنی؟ 00:29:21.560 --> 00:29:23.600 دارم خواب میبینم؟ 00:29:39.800 --> 00:29:41.080 زو آن 00:29:41.480 --> 00:29:42.200 منم 00:29:46.080 --> 00:29:48.400 زو.زو آن.تویی 00:29:49.960 --> 00:29:50.680 منم 00:29:51.800 --> 00:29:53.240 من آوردمت اینجا 00:29:54.000 --> 00:29:55.320 دکتر مدرسه گفت که نیاز به استراحت داری 00:29:55.440 --> 00:29:56.080 تازه 00:29:56.360 --> 00:29:58.840 گفت باید این آب و قند قهوه ای بخوری 00:30:00.840 --> 00:30:05.480 پس تو من رو آوردی 00:30:05.560 --> 00:30:06.720 حالا که بیدار شدی 00:30:07.000 --> 00:30:07.960 من دیگه برم 00:30:09.520 --> 00:30:10.400 یادت باشه اینو بخوری 00:30:11.440 --> 00:30:12.440 یه لحظه صبر کن 00:30:13.960 --> 00:30:14.840 چی شده؟ 00:30:14.840 --> 00:30:17.360 ممنونم که من رو تا اینجا آوردی 00:30:18.120 --> 00:30:18.960 مهم نیست 00:30:19.400 --> 00:30:21.600 تو بخاطر من اینجوری شدی 00:30:21.760 --> 00:30:22.920 تقصیر تو نیست 00:30:23.720 --> 00:30:24.920 ژان یو رو باید توبیخ کرد 00:30:25.480 --> 00:30:27.040 اون مجبورت کرد تا بازی کنی 00:30:27.040 --> 00:30:28.320 و دعوا راه انداخت 00:30:28.800 --> 00:30:30.480 من کاملا حواسم بود 00:30:30.560 --> 00:30:31.840 تو ژان یو رو نزدی 00:30:31.840 --> 00:30:33.160 اون اول تو رو زد 00:30:33.480 --> 00:30:35.080 تو جاش تقصیرا رو گردن گرفتی 00:30:35.360 --> 00:30:36.600 همه در مورد تو دچار سوءتفاهم شدن 00:30:37.760 --> 00:30:38.880 اما من میدونم 00:30:39.040 --> 00:30:40.080 گو شیاومن 00:30:40.600 --> 00:30:41.560 بزار بهت بگم 00:30:42.320 --> 00:30:43.920 هیچوقت به فکر کمک کردن ژان یو نبودم 00:30:45.120 --> 00:30:46.240 از خودم ناامید شدم 00:30:46.800 --> 00:30:47.960 من بازی رو باختم 00:30:48.040 --> 00:30:49.080 برای همین می خواستم یکی رو بزنم 00:30:49.840 --> 00:30:50.680 اشتباه من بود 00:30:50.720 --> 00:30:51.880 اینطور فکر نکن 00:30:52.560 --> 00:30:54.920 معلوم بود که ژان یو میخواست بهت زور بگه 00:30:55.240 --> 00:30:56.880 همه میخوان از خودشون تعریف کنن 00:30:57.640 --> 00:30:58.440 و 00:30:58.760 --> 00:31:00.160 آخرشم دیگه ادامه ندادی 00:31:00.720 --> 00:31:02.640 توی دنیای مهارت رزمی 00:31:02.640 --> 00:31:04.960 فقط قهرمان ها که از همه تعریف میشنون 00:31:05.360 --> 00:31:07.040 میتونن خودشون رو توی اوج عصبانیت 00:31:07.040 --> 00:31:08.560 کنترل کنن 00:31:08.680 --> 00:31:09.680 از این زاویه 00:31:09.920 --> 00:31:11.480 تو از همه ی ما بهتر بودی 00:31:11.920 --> 00:31:14.200 پس من ارباب دنیای مهارت های رزمی ام؟ 00:31:14.200 --> 00:31:17.360 خوب اگه بخوای 00:31:19.480 --> 00:31:20.280 راستی 00:31:20.640 --> 00:31:22.480 در واقع بردن و باختن اصلا مهم نیست 00:31:23.160 --> 00:31:24.080 راحت استراحت کن 00:31:24.440 --> 00:31:25.640 در مورد این موضوعات فکر نکن 00:31:28.960 --> 00:31:29.680 و 00:31:30.800 --> 00:31:31.960 تو منو نمیشناسی 00:31:32.520 --> 00:31:33.800 جلوی هم کلاسی هامون هیچ کاری 00:31:34.160 --> 00:31:35.160 برای من انجام نده 00:31:36.560 --> 00:31:37.400 نیازی نیست 00:32:12.960 --> 00:32:14.000 آقای گو 00:32:14.000 --> 00:32:15.160 واقعا در این باره معذرت میخوام 00:32:15.920 --> 00:32:17.720 نمی دونستم شیاومن حالش خوب نیست 00:32:17.880 --> 00:32:19.040 اگه میدونستم 00:32:19.200 --> 00:32:21.440 نمی گذاشتم با همکلاسی هاش بدوئه 00:32:21.640 --> 00:32:23.200 من حواسم به وظیفه ام نبود 00:32:23.200 --> 00:32:25.400 اجازه بدید شیاومن این دو روز رو خونه کاملا استراحت کنه 00:32:26.040 --> 00:32:27.760 من درس های از دست رفته اش رو دوباره براش میزارم 00:32:27.760 --> 00:32:29.920 خانم ژائو.اشکالی نداره 00:32:29.920 --> 00:32:31.280 من خوبم 00:32:31.440 --> 00:32:32.440 نیازی ندارم تا کلاس ها رو غیبت کنم 00:32:34.200 --> 00:32:35.040 خانم ژائو 00:32:35.240 --> 00:32:37.360 میدونم که شیاومن خیلی اذیتتون کرده 00:32:37.440 --> 00:32:38.320 اما این سری 00:32:38.320 --> 00:32:41.480 خیلی از همکلاسی ها گفتند که شیاومن میخواسته جلوی دعوا رو بگیره 00:32:41.600 --> 00:32:42.280 چرا 00:32:42.320 --> 00:32:43.040 بله.بله 00:32:43.480 --> 00:32:44.560 من واقعا معذرت میخوام 00:32:44.680 --> 00:32:47.000 بابا.منکه گفتم خوبم 00:32:48.920 --> 00:32:50.000 واقعا چه اتفاقی افتاد؟ 00:32:50.440 --> 00:32:51.280 میدونی از وقتی که 00:32:51.400 --> 00:32:52.360 تلفن رو برداشتم 00:32:52.360 --> 00:32:53.040 تا الآن 00:32:53.320 --> 00:32:55.120 هنوز باورم نمیشه که با بقیه دعوا راه انداختی 00:32:57.640 --> 00:32:58.440 گو 00:32:58.560 --> 00:32:59.200 رئیس 00:32:59.640 --> 00:33:00.800 تو هم دنبال بچه ات اومدی؟ 00:33:00.960 --> 00:33:01.720 بله 00:33:02.040 --> 00:33:02.960 آقای زو 00:33:02.960 --> 00:33:04.480 من واقعا احساس الآنتون رو 00:33:04.520 --> 00:33:05.720 می فهمم 00:33:06.080 --> 00:33:07.520 زو آن یه مشکلی درست کرده 00:33:07.520 --> 00:33:09.320 ما همه نگرانشیم 00:33:10.160 --> 00:33:11.240 دیروقته 00:33:11.360 --> 00:33:12.800 بچه ها هنوز غذا نخوردن 00:33:13.400 --> 00:33:14.480 اول به خونتون برگردید 00:33:15.080 --> 00:33:15.960 رئیس زو 00:33:16.560 --> 00:33:17.800 راستش 00:33:18.520 --> 00:33:22.000 برای امروز زو آن رو سرزنش نکنید 00:33:23.160 --> 00:33:24.240 همش تقصیر ژان یو بود 00:33:25.160 --> 00:33:25.600 نه 00:33:26.400 --> 00:33:28.480 تقصیر من بود.باید منو سرزنش کنید 00:33:28.480 --> 00:33:30.680 در مورد چی حرف میزنی گو شیاومن؟ 00:33:31.680 --> 00:33:32.440 زو آن 00:33:33.120 --> 00:33:34.320 خیلی بی ادب شدی 00:33:34.480 --> 00:33:35.760 چطور میتونی توی حرف بقیه بپری 00:33:37.920 --> 00:33:39.720 شیاومن.معذرت میخوام 00:33:40.040 --> 00:33:41.200 اشکالی نداره 00:33:41.520 --> 00:33:42.320 شیاومن 00:33:42.800 --> 00:33:43.960 چی میخوای بگی؟ 00:33:47.080 --> 00:33:50.520 ژان یو امروز میخواست بخاطر من با زو آن 00:33:50.960 --> 00:33:53.920 بسکتبال بازی کنه 00:33:54.400 --> 00:33:56.840 حتما تحریکش کرد(تا دعوا راه بندازه) 00:33:58.520 --> 00:34:00.080 گیجم کردی 00:34:00.200 --> 00:34:01.560 بخاطر تو؟ 00:34:02.000 --> 00:34:03.200 تحریک کرد؟ 00:34:05.000 --> 00:34:06.200 بخاطر من 00:34:06.200 --> 00:34:07.080 گو شیاومن 00:34:07.080 --> 00:34:08.520 هیچ ربطی به تو نداشت 00:34:08.920 --> 00:34:10.920 فکر نکن که حق با توئه و همه چیز رو بدتر نکن 00:34:11.280 --> 00:34:13.480 میخوام کمک کنم زو آن 00:34:13.840 --> 00:34:14.760 مجبور نیستی 00:34:15.230 --> 00:34:16.400 ما خیلی باهم دوست نیستیم مگه نه؟ 00:34:17.280 --> 00:34:17.920 زو آن 00:34:18.400 --> 00:34:19.600 امروز چت شده؟ 00:34:19.630 --> 00:34:20.960 خیلی رفتارت بد شده 00:34:21.670 --> 00:34:23.080 عمو گو هنوز اینجاست 00:34:23.360 --> 00:34:24.560 از شیاومن عذرخواهی کن 00:34:25.150 --> 00:34:26.840 بابا.بریم خونه 00:34:27.280 --> 00:34:28.230 اول عذرخواهی کن 00:34:28.960 --> 00:34:29.920 نیازی نیست 00:34:30.560 --> 00:34:31.230 پسر.تو 00:34:33.480 --> 00:34:34.280 گو 00:34:35.080 --> 00:34:36.360 این بچه 00:34:37.230 --> 00:34:38.440 احتمالا امروز خسته است 00:34:38.670 --> 00:34:39.520 من معذرت میخوام 00:34:39.960 --> 00:34:41.120 اشکالی نداره آقای رئیس 00:34:41.760 --> 00:34:43.560 شیاومن هم امروز خسته است 00:34:43.800 --> 00:34:44.880 ما اول میریم 00:34:52.480 --> 00:34:53.440 آقای زو 00:34:53.560 --> 00:34:55.800 زو آن اخیرا حالش خیلی خوب نیست 00:34:55.920 --> 00:34:58.560 امیدوارم به عنوان پدرشون بیشتر حواستون بهش باشه 00:34:58.920 --> 00:35:00.080 الآن بهم بگو 00:35:00.920 --> 00:35:02.520 چرا امروز با بقیه دعوا کردی؟ 00:35:04.240 --> 00:35:05.720 فقط اینکه بازی رو باختم 00:35:06.400 --> 00:35:07.480 و اون لحظه نتونستم خودم رو کنترل کنم 00:35:07.560 --> 00:35:09.760 از کی تا حالا از بسکتبال خوشت اومده؟ 00:35:11.960 --> 00:35:13.400 من دوست ندارم بسکتبال بازی کنم 00:35:14.440 --> 00:35:16.000 اما چیزی که واقعا دوست دارم 00:35:16.440 --> 00:35:18.400 که شما هیچ نظری راجع بهش ندارید 00:35:23.080 --> 00:35:24.360 یه چیز بگو 00:35:25.280 --> 00:35:26.360 من فقط 00:35:28.040 --> 00:35:29.120 نمی خوام چیزی بگم 00:35:33.880 --> 00:35:34.920 فراموشش کن 00:35:35.200 --> 00:35:37.520 همین جا این موضوع تموم میشه 00:35:37.760 --> 00:35:38.760 تو توصیه نامه رو از دست دادی 00:35:38.760 --> 00:35:39.560 اشکالی نداره 00:35:39.920 --> 00:35:42.680 آماده شو تا بری آمریکا درس بخونی 00:35:46.440 --> 00:35:48.160 گو شیاومن.گوشیاومن 00:35:48.520 --> 00:35:50.400 فکر می کنی کی هستی؟ 00:35:51.160 --> 00:35:53.640 زو آن تازه دو کلمه باهات حرف زده 00:35:53.640 --> 00:35:54.760 یه چند بار بهت لبخند زده 00:35:55.600 --> 00:35:57.800 اونوقت فکر می کنی باهاش دوست شدی؟ 00:35:59.040 --> 00:36:01.320 تو واقعا احمقی 00:36:01.800 --> 00:36:02.720 نگاه کن.این روزا 00:36:02.720 --> 00:36:04.280 چقدر براش دردسر درست کردم 00:36:04.680 --> 00:36:06.160 چیکار میتونی بکنی؟ 00:36:49.940 --> 00:36:55.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.