WEBVTT 00:01:12.020 --> 00:01:24.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.980 --> 00:01:30.340 "تنها چیزی که از عشق می خوام تویی" 00:01:30.620 --> 00:01:32.900 قسمت 4 00:01:50.880 --> 00:01:52.120 پروژه 00:01:54.280 --> 00:01:55.040 پ 00:01:56.160 --> 00:01:57.120 ر 00:01:58.080 --> 00:01:59.000 و 00:02:15.440 --> 00:02:18.400 اگه ذهنم مثه این نون باشه, خیلی خوب میشه 00:02:18.920 --> 00:02:19.840 با یه گاز زدن 00:02:20.680 --> 00:02:22.200 همه چیز رو حفظ میکنم 00:02:30.920 --> 00:02:31.880 کیه؟ 00:02:31.880 --> 00:02:33.040 گو دامان 00:02:39.360 --> 00:02:40.520 چرا دوباره به پنجره زدی؟ 00:02:40.640 --> 00:02:42.360 نمیتونی دم در بیای؟ 00:02:42.360 --> 00:02:45.520 با شی سان جین یه بازی دوستانه دارم 00:02:45.880 --> 00:02:47.840 پارسال کلاس ما باخت 00:02:47.920 --> 00:02:49.440 کل سال رو افسرده شدم 00:02:49.640 --> 00:02:50.760 امروز با هم بازی داریم 00:02:50.760 --> 00:02:51.560 تو میای؟ 00:02:51.800 --> 00:02:52.680 بازی فوتبال؟ 00:02:52.680 --> 00:02:53.400 آره 00:02:55.000 --> 00:02:56.200 حالم خوش نیست 00:03:00.160 --> 00:03:01.320 نباید انقدر به 00:03:01.400 --> 00:03:03.400 اینکه 250 روز مونده به کنکور فکر کنی 00:03:04.800 --> 00:03:05.560 باشه 00:03:05.640 --> 00:03:06.880 یکی به من گفت 00:03:07.320 --> 00:03:08.520 تو درس خوندن 00:03:08.520 --> 00:03:10.360 اگه زیاد درس بخونی, ممکنه قبول نشی 00:03:10.440 --> 00:03:11.600 فکر کنم خیلی نگران فوتبالی 00:03:11.600 --> 00:03:13.040 تو همیشه همه چی رو به مسخره میگیری 00:03:13.080 --> 00:03:14.200 یالا 00:03:15.560 --> 00:03:16.960 اگه تمام روز اینجا بشینی 00:03:16.960 --> 00:03:17.880 میتونی همه شونو حفظ کنی؟ 00:03:18.800 --> 00:03:19.800 چرا نتونم؟ 00:03:19.800 --> 00:03:21.400 میدونم که دارم مثه احمق ها درس میخونم 00:03:21.640 --> 00:03:22.800 اگه من احمقم 00:03:22.960 --> 00:03:24.280 بازم میخوام اینجوری درس بخونم 00:03:24.880 --> 00:03:26.160 میدونم 00:03:26.160 --> 00:03:27.240 به خودم مربوطه 00:03:27.560 --> 00:03:28.200 گمشو 00:03:28.760 --> 00:03:29.520 خیلی لجبازی 00:03:29.520 --> 00:03:31.240 اگه نیای , پشیمون میشی 00:03:40.680 --> 00:03:54.760 کلاس دو ,زود باش 00:03:56.680 --> 00:04:01.200 کلاس دو , زود باش 00:04:01.200 --> 00:04:02.680 یالا 00:04:22.960 --> 00:04:23.800 خوبی؟ 00:04:23.800 --> 00:04:25.160 چی شد؟ زخمی شدی؟ 00:04:25.400 --> 00:04:26.360 پاش رو ترکوند 00:04:26.720 --> 00:04:28.040 ببرش درمانگاه مدرسه 00:04:28.040 --> 00:04:28.560 باشه 00:04:28.560 --> 00:04:29.600 رون جیا, زود باش 00:04:39.480 --> 00:04:40.720 میمون تو بیا 00:04:41.640 --> 00:04:42.720 من نمیتونم 00:04:43.120 --> 00:04:44.880 دیشب کلی کباب چرب خوردم 00:04:44.880 --> 00:04:46.000 الان زیاد حالم خوب نیست 00:04:46.000 --> 00:04:47.720 ما تعداد کمی بازیکن تو کلاس داریم 00:04:47.720 --> 00:04:48.680 شما دو تا چتون شده؟ 00:04:49.720 --> 00:04:50.600 تو چی؟ 00:04:50.600 --> 00:04:52.080 منم نمیتونم, چشمام نزدیک بینه 00:04:52.160 --> 00:04:54.360 منم آسم دارم 00:04:54.920 --> 00:04:55.440 تو چی؟ 00:04:55.440 --> 00:04:56.880 من نمیتونم, قبلا بازی نکردم 00:04:57.200 --> 00:04:59.040 ما فقط یه گل عقب افتادیم 00:04:59.040 --> 00:05:00.240 الانم که یه نفر از اونا کم تر شدیم 00:05:02.920 --> 00:05:03.680 من بازی میکنم 00:05:04.920 --> 00:05:05.480 گو شیاو من 00:05:05.560 --> 00:05:07.760 آره, چطوری تو رو فراموش کردم؟ 00:05:07.800 --> 00:05:09.640 آقای لیو, ما گو شیاو من رو جایگزین داریم 00:05:09.720 --> 00:05:10.680 این خوب نیست 00:05:10.680 --> 00:05:12.040 گو شیاومن یه دختره 00:05:12.040 --> 00:05:14.280 این دختر وقتی تو زمین میاد دیگه دختر نیست 00:05:14.280 --> 00:05:14.840 ...تو 00:05:16.400 --> 00:05:17.400 منظورم اینه که 00:05:17.560 --> 00:05:18.680 اون میتونه مثله یه پسر بازی کنه 00:05:18.680 --> 00:05:20.360 و اون شبیه کینگ کونگ میمونه 00:05:21.080 --> 00:05:21.840 لیو 00:05:22.200 --> 00:05:23.320 بذار گو شیاومن بازی کنه 00:05:23.640 --> 00:05:24.760 وضعیت کلاس مون رو 00:05:24.760 --> 00:05:25.720 که شاهدی 00:05:25.920 --> 00:05:27.640 بذار بازی رو تموم کنن 00:05:27.800 --> 00:05:28.200 درسته 00:05:28.200 --> 00:05:29.280 باشه 00:05:29.600 --> 00:05:31.520 شیاومن, من میدونم که ورزشت خوبه 00:05:31.800 --> 00:05:33.240 ولی الان کلی پسر تو زمینه 00:05:33.400 --> 00:05:34.560 باید خیلی مراقب خودت باشی 00:05:35.000 --> 00:05:35.880 به خودت آسیب نرسون 00:05:35.880 --> 00:05:36.640 متوجه شدی؟ 00:05:40.960 --> 00:05:42.880 کلاس دو, کلاس دو 00:05:42.880 --> 00:05:44.800 یالا, یالا 00:05:44.960 --> 00:05:46.800 کلاس دو, کلاس دو 00:05:46.800 --> 00:05:48.680 یالا, یالا 00:05:48.920 --> 00:05:50.720 کلاس دو, کلاس دو 00:05:50.720 --> 00:05:52.640 یالا, یالا 00:05:52.840 --> 00:05:54.720 کلاس دو, کلاس دو 00:05:54.720 --> 00:05:56.680 یالا, یالا 00:05:59.360 --> 00:06:00.520 ببین کی داره میاد 00:06:00.720 --> 00:06:01.960 ملکه مبارزه داره میاد 00:06:01.960 --> 00:06:04.120 ژان یو, واقعا یه جایگزین هم نداشتی 00:06:04.120 --> 00:06:05.120 که به یه دختر اجازه بازی دادی 00:06:05.120 --> 00:06:06.280 تو, شی سان جین 00:06:06.280 --> 00:06:08.120 شیاومن سوسکت میکنه 00:06:08.120 --> 00:06:10.040 اگه منو نمیشناسی انقدر چرت و پرت نگو 00:06:10.600 --> 00:06:11.560 تو خیلی وحشی ای 00:06:11.600 --> 00:06:12.440 اومدی فوتبال بازی کنی 00:06:12.440 --> 00:06:13.280 یا با ما بجنگی؟ 00:06:13.760 --> 00:06:15.200 من اومدم ببرم 00:06:15.440 --> 00:06:16.520 پس ببینیم 00:06:16.840 --> 00:06:18.560 کی میبره و کی گریه اش میگیره 00:06:19.000 --> 00:06:19.880 نگاه کن 00:06:22.880 --> 00:06:35.320 شیاومن زود باش 00:06:36.840 --> 00:06:38.800 گو شیاومن, تو هیروئین منی 00:06:39.080 --> 00:06:40.640 دیگه قضاوتت نمیکنم 00:06:40.800 --> 00:06:42.640 گو شیاومن, دوست دارم 00:06:45.440 --> 00:06:46.920 گو شیاومن کارت عالی بود 00:06:50.880 --> 00:07:04.960 کلاس دو زود باش 00:07:05.080 --> 00:07:05.680 شیاومن 00:07:07.120 --> 00:07:08.040 چی کار میکنی؟ 00:07:08.040 --> 00:07:08.800 چی شد؟ 00:07:08.960 --> 00:07:10.280 چی شده؟ 00:07:10.520 --> 00:07:11.360 چی کار میکنی؟ 00:07:15.920 --> 00:07:17.400 چی کار میکنید؟ آروم باشید 00:07:17.760 --> 00:07:19.720 وان لی, به توپ ضربه میزنی یا به یه دختر؟ 00:07:19.720 --> 00:07:20.440 اشتباه کردم 00:07:20.880 --> 00:07:22.560 اشتباه؟ فکر کنم از روی عمد این کارو کردی 00:07:22.560 --> 00:07:23.120 درسته 00:07:26.720 --> 00:07:27.600 اون عمدی به بچه ها میخوره 00:07:28.040 --> 00:07:28.920 اگه براشون اتفاقی بیوفته 00:07:28.920 --> 00:07:29.960 ما هم تلافی میکنیم 00:07:32.400 --> 00:07:33.320 خوبی؟ 00:07:37.480 --> 00:07:38.560 من به کسی نخوردم 00:07:38.560 --> 00:07:39.440 فقط به توپ ضربه زدم 00:07:39.440 --> 00:07:40.400 همه شاهدن 00:07:40.400 --> 00:07:41.160 ما دیدیم 00:07:41.160 --> 00:07:42.640 که تو عمدی به شیاومن خوردی 00:07:42.760 --> 00:07:43.360 آره, درسته 00:07:43.360 --> 00:07:44.440 تو بودی 00:07:44.440 --> 00:07:45.240 باشه 00:07:45.240 --> 00:07:47.080 برای این مورد, باید از داور بپرسیم 00:07:47.080 --> 00:07:48.360 اینجوری برای هر دو طرف هم بهتره 00:07:48.840 --> 00:07:51.480 آقا, شما چی فکر میکنید؟ 00:07:51.680 --> 00:07:53.960 جلوی دیدم مسدود بود 00:07:54.040 --> 00:07:55.080 خیلی واضح ندیدم 00:07:55.400 --> 00:07:56.200 لیو 00:07:56.520 --> 00:07:58.200 ما همه شاهد این ماجرا بودیم 00:07:58.800 --> 00:08:00.280 چطور تو میگی که چیزی ندیدی؟ 00:08:00.520 --> 00:08:02.360 به نظر من 00:08:02.600 --> 00:08:03.800 وان لی به توپ ضربه زد 00:08:03.800 --> 00:08:05.240 و گو شیاومن افتاد زمین 00:08:05.240 --> 00:08:07.600 ولی نمیتونم بگم که کار وان لی عمدی بوده 00:08:07.600 --> 00:08:08.960 آره, ما دیدیم که بهش خورد و افتاد زمین 00:08:08.960 --> 00:08:10.200 اون بهش خورد 00:08:10.200 --> 00:08:11.320 کار امروزت خیلی خوب بود 00:08:11.760 --> 00:08:12.720 دفعه دیگه, نوبت منه 00:08:18.680 --> 00:08:19.640 من میتونم ثابت کنم 00:08:19.920 --> 00:08:21.480 وان لی از قصد به گو شیاومن خورد 00:08:21.720 --> 00:08:22.480 چطوری میخوای ثابت کنی؟ 00:08:22.480 --> 00:08:23.320 بگو 00:08:25.560 --> 00:08:26.480 وان لی, بذار ازت بپرسم 00:08:26.800 --> 00:08:28.880 جایی که تو وایساده بودی اونجا بود, آره؟ 00:08:29.280 --> 00:08:29.960 درسته 00:08:33.440 --> 00:08:34.960 گو شیاومن تو هم اونجا بودی 00:08:38.600 --> 00:08:39.670 چقدر از اون دور بودی؟ 00:08:39.910 --> 00:08:40.880 تقریبا یه سیزده قدم 00:08:40.960 --> 00:08:41.960 چرا میپرسی؟ 00:08:43.480 --> 00:08:45.200 هیچ کس نمیتونه از قانون فیزیک فرار کنه 00:08:45.280 --> 00:08:46.600 سرعت همیشه پیروزه 00:08:46.840 --> 00:08:48.600 اینجا هم سرعت حرف اول رو میزنه 00:08:49.080 --> 00:08:50.200 الان همه ی ما 00:08:50.200 --> 00:08:51.120 جای 00:08:51.120 --> 00:08:52.080 وان لی و گو شیاومن رو میدونیم 00:08:52.200 --> 00:08:53.480 اگه ما اونا رو تو یه خط قرار بدیم 00:08:53.600 --> 00:08:54.880 با سرعتی که وان لی داشته 00:08:55.120 --> 00:08:56.560 و قدرت ضربه ای که میخواسته وارد کنه 00:08:56.560 --> 00:08:58.440 همچنین با حرکت وضعی زمین 00:08:59.480 --> 00:09:01.320 چیزی که مشخصه 00:09:01.320 --> 00:09:02.680 اینکه وان لی میخواسته به گو شیاومن ضربه بزنه 00:09:03.040 --> 00:09:05.000 در مقایسه با این که مخواسته روی توپ اثر بذاره 00:09:05.000 --> 00:09:06.440 به گو شیاومن هم برخورد کرده 00:09:06.960 --> 00:09:08.040 که باعث زمین خوردن گو شیاومن 00:09:08.040 --> 00:09:09.080 هم شده 00:09:09.880 --> 00:09:11.520 این نتیجه یکم پیچیده ست 00:09:11.560 --> 00:09:12.720 ولی من ازش سر در میارم 00:09:15.080 --> 00:09:15.880 فهمیدی؟ 00:09:17.680 --> 00:09:18.720 گرفتی چی شد؟ 00:09:20.520 --> 00:09:22.160 زو آن همیشه راست میگه 00:09:24.600 --> 00:09:25.240 زو آن 00:09:25.640 --> 00:09:27.840 خیلی مسخره صحبت میکنی 00:09:27.960 --> 00:09:29.400 اگه حرف مو باور نمیکنی 00:09:29.720 --> 00:09:31.080 میتونی از آقای وان بخوای تا قضاوت کنه 00:09:31.240 --> 00:09:31.960 درسته 00:09:32.120 --> 00:09:34.440 آقای وان یکی از بهترین معلم های فیزیکه 00:09:34.560 --> 00:09:35.480 ما نفهمیدیم 00:09:35.480 --> 00:09:36.520 ولی ایشون میدونه 00:09:37.040 --> 00:09:38.680 من الان میرم آقای وان رو پیدا کنم 00:09:38.800 --> 00:09:40.280 ازش میخوام تا بیاد برامون توضیح بده 00:09:40.640 --> 00:09:42.560 شما دوتا همین جا منتظر باشید 00:09:42.560 --> 00:09:44.160 نرو, نمیخواد بری 00:09:45.080 --> 00:09:46.080 ما 00:09:46.640 --> 00:09:48.160 ما از قصد خوردیم به گو شیاومن 00:09:50.440 --> 00:09:51.960 واقعا کار شما ست 00:09:54.360 --> 00:09:56.040 وان لی, تو اخراجی 00:10:02.000 --> 00:10:03.880 زو آن, امروز واقعا گل کاشتی 00:10:04.240 --> 00:10:06.000 کسی که امروز گل کاشت گو شیاومنه 00:10:09.880 --> 00:10:12.000 هر دو تون قهرمان های کلاس مونین 00:10:12.760 --> 00:10:14.040 با یه گل دیگه میبریم 00:10:14.560 --> 00:10:15.120 بجنب 00:10:16.320 --> 00:10:17.840 بسه دیگه, بازی رو ادامه بدین 00:10:47.720 --> 00:10:48.560 زود باش 00:10:48.560 --> 00:10:50.360 کلاس دو, زود باش 00:10:52.040 --> 00:10:53.600 شیاومن 00:11:08.560 --> 00:11:12.680 شیاومن, شیاومن تو حرف نداری 00:11:14.120 --> 00:11:24.280 شیاومن, شیاومن 00:11:42.160 --> 00:11:43.600 شیاومن 00:11:43.600 --> 00:11:45.640 گو شیاومن, دوست دارم 00:11:45.920 --> 00:11:48.280 شما باید امروز رو به خاطر تون بسپارید 00:11:49.040 --> 00:11:50.480 این به خاطر متحد شدن تونه 00:11:50.760 --> 00:11:51.960 کلاس دو ما 00:11:52.080 --> 00:11:53.720 همیشه یه کلاس متحده 00:12:04.320 --> 00:12:04.920 زوآن 00:12:05.280 --> 00:12:06.080 دیدی؟ 00:12:06.080 --> 00:12:07.120 دیدی چند تا گل زدم 00:12:07.120 --> 00:12:08.360 بردیم 00:12:08.960 --> 00:12:09.560 دیدم 00:12:10.360 --> 00:12:11.080 گو شیاومن 00:12:11.760 --> 00:12:12.640 امروز حرف نداشتی 00:12:13.000 --> 00:12:14.240 تو هم خیلی خوب بودی 00:12:14.840 --> 00:12:16.960 میدونم یه روزی همه میفهمن 00:12:17.080 --> 00:12:19.240 که درباره ی تو اشتباه میکردن 00:12:20.240 --> 00:12:21.000 گو شیاومن 00:12:21.720 --> 00:12:23.040 تو مثل مریخ میمونی 00:12:23.560 --> 00:12:24.240 چی؟ 00:12:25.200 --> 00:12:26.520 چرا یه ستاره شیطانی؟ 00:12:31.120 --> 00:12:31.800 زو آن 00:12:32.240 --> 00:12:34.520 میخواستم بگم همه تو رو قبول دارن 00:12:35.040 --> 00:12:36.960 چرا به من میگه که من یه ستاره ی شیطانی ام؟ 00:12:38.040 --> 00:12:40.080 نتیجه امروز همش به خاطر زو آنه 00:12:46.480 --> 00:12:48.480 چرا میگه من ستاره شیطانی ام؟ 00:12:50.400 --> 00:12:51.360 مصیبت 00:12:52.560 --> 00:12:53.360 بد بختی 00:12:53.360 --> 00:12:55.120 نتیجه امروز همش به خاطر زو آنه 00:12:55.120 --> 00:12:55.560 درسته 00:12:55.840 --> 00:12:56.800 درباره چی حرف میزنی؟ 00:12:56.800 --> 00:12:58.720 ما تو زمین تمام تلاش مون رو کردیم 00:12:58.920 --> 00:12:59.960 تو همش میگی ما بیعرضه ایم 00:12:59.960 --> 00:13:01.120 تو زمین 00:13:01.160 --> 00:13:03.120 فکر میکنی فقط اون تلاش میکنه؟ 00:13:03.160 --> 00:13:04.600 تو ما رو چی فرض کردی؟ 00:13:04.720 --> 00:13:06.800 ما میدونیم که شما چقدر تو زمین زحمت میکشید 00:13:07.040 --> 00:13:08.840 ولی مهم ترین چیز اینه که زو آن 00:13:08.840 --> 00:13:09.960 باعث شد خطا رو بپذیرن 00:13:09.960 --> 00:13:12.040 با نکته فیزیکی که اون گفت ما برنده شدیم 00:13:12.040 --> 00:13:14.840 این افتخار با قدم های ما به دست اومد 00:13:15.040 --> 00:13:15.920 به علاوه 00:13:16.160 --> 00:13:18.000 زوآن فقط یه مشت چرت و پرت 00:13:18.000 --> 00:13:19.400 تحویل داد و اونا رو مقصر کرد 00:13:19.400 --> 00:13:20.600 چون به ما کمک کرد 00:13:20.600 --> 00:13:21.960 من قبول ندارم که به خاطر اونه که بردیم 00:13:22.000 --> 00:13:22.800 داری چرت و پرت میگی 00:13:22.800 --> 00:13:24.360 چطور میگی که زو آن احمقه؟ 00:13:25.520 --> 00:13:26.560 همه اینو قبول دارن 00:13:27.200 --> 00:13:28.800 میشه یکم مخ تو به کار بندازی؟ 00:13:28.800 --> 00:13:29.920 تو خیلی کودنی 00:13:30.200 --> 00:13:31.920 تو احمق و کودنی 00:13:32.000 --> 00:13:32.760 ژان یو 00:13:32.760 --> 00:13:34.800 انگار بعد از بردن عوض شدی 00:13:34.800 --> 00:13:36.000 هر موقع چشم بهت میوفته 00:13:36.000 --> 00:13:37.280 همون آدم نفرت انگیز رو میبینم 00:13:37.280 --> 00:13:38.400 تو هم همین جوری 00:13:38.480 --> 00:13:40.160 فکر کنم خیلی حرصت در اومده 00:13:40.160 --> 00:13:42.160 انتظار ندارم چیز هایی که ما میگیم رو باور کنی 00:13:42.160 --> 00:13:43.440 تو خیلی درمانده شدی 00:13:43.680 --> 00:13:44.400 تو 00:13:45.600 --> 00:13:46.240 باشه 00:13:46.240 --> 00:13:47.440 بذار همه نظر بدن 00:13:47.440 --> 00:13:49.000 چیزی که زو آن امروز گفت 00:13:49.000 --> 00:13:49.840 و کاری که کرد 00:13:49.840 --> 00:13:51.440 رو همه ی ما دیدیم, مگه نه؟ 00:13:51.720 --> 00:13:54.080 بذار خود بچه ها تصمیم بگیرن 00:13:55.680 --> 00:13:56.480 ژان یو 00:13:56.960 --> 00:13:58.800 امروز زو آن خیلی بهمون کمک کرد 00:13:58.800 --> 00:14:00.040 بس کن 00:14:00.280 --> 00:14:01.520 تو هم شدی شبیه اینا؟ 00:14:01.520 --> 00:14:02.720 عقل تو از دست دادی؟ 00:14:02.920 --> 00:14:03.720 من 00:14:05.880 --> 00:14:06.560 مانیور 00:14:06.560 --> 00:14:08.280 تو بهترین دانش آموز کلاسی 00:14:08.280 --> 00:14:09.240 که اصلا شبیه زو آن نیست 00:14:09.560 --> 00:14:10.640 تو بگو 00:14:10.720 --> 00:14:12.880 اینا عقل شونو از دست ندادن؟ 00:14:13.000 --> 00:14:14.000 منم نمیدونم 00:14:14.200 --> 00:14:16.880 به نظرم تو این مسئله 00:14:17.160 --> 00:14:18.400 ولی 00:14:19.680 --> 00:14:20.920 من متوجه نشدم 00:14:20.920 --> 00:14:22.200 چطوری چیزی رو که درک نکردم رو بگم 00:14:22.720 --> 00:14:23.840 دیدی؟ 00:14:23.840 --> 00:14:25.440 اینم حقیقت 00:14:27.320 --> 00:14:28.200 ژان یه 00:14:29.800 --> 00:14:31.880 میخوای با زو آن در بیوفتی؟ 00:14:32.280 --> 00:14:32.960 برو کنار 00:14:35.640 --> 00:14:37.400 شخصیت و مهارت زو آن 00:14:37.440 --> 00:14:39.920 برای همه واضحه 00:14:40.080 --> 00:14:41.680 وقتی میخواستیم بریم دنبال آقای وان 00:14:41.760 --> 00:14:43.120 اون اصلا نترسید 00:14:43.880 --> 00:14:45.080 اگه اون ایرادی تو کارش بود 00:14:45.320 --> 00:14:46.720 ما به راحتی میفهمیدیم 00:14:46.960 --> 00:14:48.360 یه آدم باهوشی مثل زو آن 00:14:48.360 --> 00:14:49.720 از این کارای احمقانه میکنه؟ 00:14:51.080 --> 00:14:53.160 فکر کنم گفته های گو شیاومن درسته 00:14:53.520 --> 00:14:54.240 شیاومن 00:14:54.240 --> 00:14:56.040 الان فهمیدم که ما چند ساله 00:14:56.040 --> 00:14:57.440 با هم دوستیم 00:15:01.480 --> 00:15:02.560 به نظر من 00:15:02.720 --> 00:15:04.720 ما باید از اتفاقی که افتاد نتیجه بگیریم 00:15:05.000 --> 00:15:06.640 اگه کار زو آن نبوده 00:15:06.920 --> 00:15:08.160 پس چرا نذاشت 00:15:08.160 --> 00:15:09.360 آخر بازی 00:15:09.440 --> 00:15:10.640 بریم دنبال آقای وان؟ 00:15:11.000 --> 00:15:12.520 قطعا اون نمیخواست بره سوپ مرغ بخوره 00:15:13.480 --> 00:15:15.080 درسته. این راست میگه 00:15:15.400 --> 00:15:17.960 یه قضیه ای هست 00:15:17.960 --> 00:15:18.600 درسته 00:15:20.400 --> 00:15:21.320 فهمیدین؟ 00:15:22.040 --> 00:15:23.400 اومدی اینجا بگی 00:15:23.760 --> 00:15:25.560 چطوری 00:15:25.560 --> 00:15:26.480 یه دانش آموز خوب شدی؟ 00:15:26.480 --> 00:15:28.040 چطوری معلم هاتو و هم کلاسی هاتو احمق فرض کردی؟ 00:15:28.760 --> 00:15:29.560 آقای وان 00:15:29.840 --> 00:15:31.240 من اون موقع اونجا حضور داشتم 00:15:31.440 --> 00:15:33.560 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:15:34.840 --> 00:15:36.760 چرا کس دیگه ای نگفت من برم اونجا؟ 00:15:37.480 --> 00:15:39.320 میدونستم که شما جلسه دارین 00:15:41.840 --> 00:15:43.280 زوآن 00:15:43.840 --> 00:15:45.200 تو خیلی باهوشی 00:15:46.560 --> 00:15:47.840 میدونستی که نمیتونم بیام 00:15:48.040 --> 00:15:49.840 برای همین از فرصت استفاده کردی؟ 00:15:50.040 --> 00:15:51.560 تو منو تو دردسر انداختی 00:15:51.680 --> 00:15:52.720 تا حالا بهش فکر کردی؟ 00:15:53.240 --> 00:15:55.600 اگه بچه های کلاس پنج بیان اینجا 00:15:55.760 --> 00:15:57.200 من بهشون چی بگم؟ 00:15:59.960 --> 00:16:00.720 مدیر وان 00:16:00.720 --> 00:16:01.680 اعصبانی نباشید 00:16:02.240 --> 00:16:03.680 امروز شما اونجا نبودین 00:16:03.800 --> 00:16:06.280 لی از کلاس پنج حقش بود 00:16:06.440 --> 00:16:07.600 شما نمیتونید به کلاس ما 00:16:07.600 --> 00:16:09.560 بگید که منصفانه بازی کنن 00:16:09.560 --> 00:16:10.960 هنوز نوبت شما نرسیده 00:16:11.160 --> 00:16:12.280 دانش آموزان جوونن 00:16:12.480 --> 00:16:13.520 بعضی وقتا اشتباه میکنن 00:16:13.680 --> 00:16:14.600 اینو سرزنش نمیکنم 00:16:15.320 --> 00:16:16.880 شما که باید درک کنید 00:16:17.880 --> 00:16:19.160 چرا شما جلو شونو نگرفتین؟ 00:16:19.520 --> 00:16:20.360 من 00:16:21.040 --> 00:16:22.160 من متوجه نمیشم 00:16:22.840 --> 00:16:25.080 من معلم زبان انگلیسی هستم. چطوری از علم فیزیک سر در بیارم؟ 00:16:25.760 --> 00:16:27.520 الان که گفتین 00:16:27.520 --> 00:16:28.560 متوجه شدم 00:16:31.800 --> 00:16:33.040 تمام کلاس های علوم 00:16:33.200 --> 00:16:35.000 دارن به درس هاشون میرسن 00:16:35.120 --> 00:16:36.480 طبق نظریه نیوتون سه تا قانون وجود داره 00:16:36.640 --> 00:16:38.960 با این نتیجه مسخره ای که گرفتی 00:16:39.280 --> 00:16:40.560 تمام زحمات منو به باد دای 00:16:41.000 --> 00:16:42.760 چرا اینجا یه دانش آموز خوب پیدا نمیشه؟ 00:16:43.000 --> 00:16:44.280 من حتی نمیدونم که باید به تو افتخار کنم 00:16:44.280 --> 00:16:45.320 یا شرمنده باشم 00:16:47.080 --> 00:16:48.600 اینجوری همه میفهن 00:16:48.600 --> 00:16:50.080 که امروز چی شده 00:16:51.760 --> 00:16:52.560 پس هفته دیگه انجام بدین 00:17:01.680 --> 00:17:02.960 بزرگ ترین دروغگو برگشت 00:17:03.440 --> 00:17:04.160 ژان یو 00:17:04.200 --> 00:17:05.200 بسه 00:17:05.200 --> 00:17:05.830 بس نیست 00:17:06.720 --> 00:17:07.520 دروغگو 00:17:07.640 --> 00:17:09.040 جرات داری به همه بگی 00:17:09.040 --> 00:17:10.590 سرعت زیاد 00:17:10.590 --> 00:17:12.040 باعث تغییر جهت میشه 00:17:12.040 --> 00:17:13.240 دروغ بوده؟ 00:17:15.440 --> 00:17:16.200 پس به من بگو 00:17:16.350 --> 00:17:17.440 رفتی پیش آقای وان 00:17:17.440 --> 00:17:18.520 تا باهاش سوپ مرغ بخوری 00:17:18.590 --> 00:17:20.680 یا اینکه سرزنشت کنه؟ 00:17:22.800 --> 00:17:23.350 دیدی؟ 00:17:23.480 --> 00:17:24.160 جرات نداره بگه 00:17:24.720 --> 00:17:25.640 احساس گناه داری؟ 00:17:31.040 --> 00:17:33.400 واقعا نمیتونم آدم هایی مثل و رو تحمل کنم 00:17:33.400 --> 00:17:35.440 با اینکه دروغ میگی, ولی انتظار داری همه مثل خدا باهات رفتار کنن 00:17:38.400 --> 00:17:39.160 زوآن 00:17:39.320 --> 00:17:41.240 زو آن خودتو مقصر ندون 00:17:41.560 --> 00:17:43.560 میشه بهمون توضیح بدی 00:17:43.560 --> 00:17:44.520 که چی شده؟ 00:17:44.800 --> 00:17:46.720 اینجوری بهتر نیست؟ 00:17:47.000 --> 00:17:47.760 درسته. زو آن 00:17:47.760 --> 00:17:49.680 منم میخوام بدونم جریان چیه 00:17:50.240 --> 00:17:50.800 بگو 00:17:59.880 --> 00:18:01.520 در واقع... چی کار میکنی؟ 00:18:02.760 --> 00:18:04.200 زو آن نیت خیر داشته 00:18:05.440 --> 00:18:06.160 چرا همگی 00:18:06.160 --> 00:18:07.760 رو سرش خراب شدین؟ 00:18:08.000 --> 00:18:09.720 من از این قوانین پیچیده فیزیک سر در نمیارم 00:18:10.160 --> 00:18:11.160 حتی اگه دوباره هم توضیح بده 00:18:11.160 --> 00:18:12.280 من نمیفهمم 00:18:13.280 --> 00:18:15.640 میدونم که اکثر شما ها هم 00:18:15.960 --> 00:18:17.080 متوجه نمیشید 00:18:18.880 --> 00:18:20.800 باید بهش اعتماد کنیم 00:18:21.040 --> 00:18:21.520 درسته 00:18:21.640 --> 00:18:22.240 آره 00:18:22.640 --> 00:18:23.280 درسته 00:18:23.720 --> 00:18:24.520 عالی گفتی 00:18:26.840 --> 00:18:28.400 شما باور میکنید؟ 00:18:28.840 --> 00:18:29.600 آره 00:18:30.560 --> 00:18:31.600 آب زیر کاه 00:18:31.800 --> 00:18:34.160 تو اونا رو احمق فرض کردی, ولی منو نمیتونی گول بزنی 00:18:34.280 --> 00:18:35.840 دیر یا زود دست تو پیش همه رو میکنم 00:18:36.040 --> 00:18:37.000 ژان یو 00:18:37.160 --> 00:18:38.160 بس نمیکنی؟ 00:18:38.760 --> 00:18:39.320 برو 00:18:40.640 --> 00:18:42.520 ولم کن 00:18:42.800 --> 00:18:44.920 برو بشین سر جات 00:18:44.920 --> 00:18:46.040 بشین 00:19:02.360 --> 00:19:03.080 زو آن 00:19:08.040 --> 00:19:08.840 موضوع چیه؟ 00:19:09.080 --> 00:19:09.800 زو آن 00:19:10.640 --> 00:19:11.920 نمیخواد ناراحت باشی 00:19:12.120 --> 00:19:13.560 قبل از اینکه برگردی 00:19:13.840 --> 00:19:15.240 ژان یو و یه سری از دوستاش 00:19:15.240 --> 00:19:16.120 داشتن هی پشت سرت حرف میزدن 00:19:16.680 --> 00:19:18.640 همه به تو اطمینان دارن 00:19:18.880 --> 00:19:19.600 میدونم 00:19:21.280 --> 00:19:22.160 تو خودت راجب من حرف زدی 00:19:22.680 --> 00:19:23.920 هیچ کس به اون اعتماد نداره 00:19:25.160 --> 00:19:26.520 خیلی ها 00:19:26.520 --> 00:19:27.440 حقیقت رو میدونن 00:19:27.680 --> 00:19:29.280 تو چطوری میتونی کسی رو گول بزنی؟ 00:19:29.680 --> 00:19:30.920 حتی اگه منو بکشی و 00:19:30.920 --> 00:19:31.960 بذاریم تو تابوت 00:19:31.960 --> 00:19:33.640 فریاد میزنم که باور نمیکنم 00:19:33.640 --> 00:19:34.760 تا آخرین نفسم همین کارو میکنم 00:19:35.160 --> 00:19:36.080 ولی اگه 00:19:36.360 --> 00:19:37.600 از عمد این کارو کرده باشم چی؟ 00:19:37.600 --> 00:19:39.320 نمیتونی منو امتحان کنی, نه 00:19:39.640 --> 00:19:40.600 من این کارو کردم 00:19:41.120 --> 00:19:43.840 زو....زو آن ...تو 00:19:44.000 --> 00:19:45.640 ژان یو راست گفت 00:19:46.000 --> 00:19:47.560 اگه تو نبودی 00:19:47.760 --> 00:19:49.120 نمیدونستم چطوری توضیح بدم 00:19:49.160 --> 00:19:50.320 چطوری اینجوری کردی؟ 00:19:50.920 --> 00:19:52.280 چرا این کارو کردی؟ 00:19:53.280 --> 00:19:54.200 چون 00:19:55.440 --> 00:19:56.200 فهمیدم 00:19:57.000 --> 00:19:59.480 فکر کنم برای 00:20:00.680 --> 00:20:01.960 افتخار کلاس مون این کارو کردی, مگه نه؟ 00:20:02.920 --> 00:20:04.160 پس به خاطر همینه 00:20:04.280 --> 00:20:05.240 عیب نداره 00:20:05.560 --> 00:20:06.200 زو آن 00:20:06.440 --> 00:20:07.680 واقعا انتظار نداشتم که 00:20:07.880 --> 00:20:09.440 به خاطر کلاس مون 00:20:09.520 --> 00:20:11.160 شهرت تو زیر پا بذاری 00:20:11.640 --> 00:20:12.880 شگفت انگیزه 00:20:13.440 --> 00:20:14.240 نگران نباش 00:20:14.320 --> 00:20:15.280 به هیچ کس نمیگم 00:20:15.480 --> 00:20:17.560 که چی شده 00:20:18.360 --> 00:20:19.080 گو شیاومن 00:20:19.400 --> 00:20:20.440 خوبه 00:20:20.680 --> 00:20:21.920 تو نباید احساس گناه کنی 00:20:22.160 --> 00:20:24.520 تو به خاطر کلاس این کارو کردی 00:20:24.680 --> 00:20:27.320 این اسمش قربانی شدنه, قربانی شدن برای کلاس مون 00:20:27.440 --> 00:20:28.760 این ته رفاقته 00:20:29.280 --> 00:20:31.040 من واقعا سوپرایز شدم 00:20:31.880 --> 00:20:32.960 من به نوبه خودم 00:20:33.240 --> 00:20:33.960 ازت ممنونم 00:20:37.560 --> 00:20:38.840 ولش کن 00:20:39.360 --> 00:20:40.560 الان وقت داری؟ 00:20:42.040 --> 00:20:43.120 میخوام ببرمت یه جایی 00:20:44.800 --> 00:20:45.720 کجا میریم؟ 00:20:50.760 --> 00:20:51.760 به سلامتی 00:20:56.280 --> 00:20:57.080 گو شیاومن 00:20:58.920 --> 00:21:00.440 کسی که خودشو قربانی 00:21:01.280 --> 00:21:03.000 افتخار کلاس کرد 00:21:03.640 --> 00:21:05.480 و باعث شادی کلاس شد 00:21:06.600 --> 00:21:08.480 بزرگ ترین هیروئین کلاس ما 00:21:09.000 --> 00:21:10.320 کسی که بازی رو برد, تو هستی 00:21:11.120 --> 00:21:12.160 من؟ 00:21:13.160 --> 00:21:14.040 بخور 00:21:14.320 --> 00:21:15.600 داره آب میشه 00:21:23.800 --> 00:21:25.320 زخمت چطوره؟ 00:21:26.320 --> 00:21:27.120 چیز جدی ای نیست 00:21:27.400 --> 00:21:28.680 این زخم کوچیک 00:21:28.920 --> 00:21:30.560 در برابر فداکاریم 00:21:30.640 --> 00:21:31.760 هیچی نیست 00:21:33.400 --> 00:21:34.640 نمیشه نادیده اش بگیری 00:21:34.920 --> 00:21:40.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:40.920 --> 00:21:42.360 میشه یه باند بر دارم؟ 00:21:48.800 --> 00:21:49.760 پاچه تو بده بلا 00:22:18.920 --> 00:22:19.680 درد گرفت؟ 00:22:21.360 --> 00:22:22.400 نه 00:22:32.000 --> 00:22:32.760 خوبه 00:22:34.080 --> 00:22:34.800 زو آن 00:22:35.320 --> 00:22:36.640 مرسی 00:22:39.360 --> 00:22:40.960 بگیر, نیازت میشه 00:23:07.480 --> 00:23:08.120 شیاومن 00:23:08.640 --> 00:23:09.800 شنیدی چی شده؟ 00:23:10.120 --> 00:23:12.800 خانم ژآو داره میره به خونه ها سر میزنه 00:23:13.040 --> 00:23:15.240 به نظر داره میسنجه که چه مدرسه ای بدرد مون میخوره 00:23:15.600 --> 00:23:17.280 وقت نداریم 00:23:17.640 --> 00:23:19.320 باید برای امتحان آماده شیم 00:23:46.160 --> 00:23:47.560 مدرسه ورزشی؟ 00:23:49.480 --> 00:23:50.360 بله 00:23:50.880 --> 00:23:52.400 مدرسه ترتیب این ملاقات رو داده 00:23:52.400 --> 00:23:54.440 تا بتونیم دانش آموزان رو برای رسیدن 00:23:54.880 --> 00:23:56.080 به هدف شون آماده کنیم 00:23:56.240 --> 00:23:57.560 با وجود اینکه نیمی از سال گذشته 00:23:57.840 --> 00:23:59.720 ما باید تمام تلاش مون رو کنیم تا موفق شیم 00:23:59.720 --> 00:24:00.360 بله 00:24:00.600 --> 00:24:02.960 اگه شیاومن بره مدرسه تربیت بدنی 00:24:03.520 --> 00:24:05.280 عالی میشه 00:24:05.480 --> 00:24:06.920 آقای گو اینجوری نگید 00:24:07.320 --> 00:24:08.400 میتونم بهتون بگم 00:24:08.400 --> 00:24:10.280 شیاومن داره تمام تلاشش رو میکنه 00:24:10.560 --> 00:24:12.480 اگر چه هنوز پیشرفت آکادمیک نکرده 00:24:12.680 --> 00:24:14.040 ولی داره خوب پیش میره 00:24:15.400 --> 00:24:17.440 ورزش شیاومن خیلی خوبه 00:24:17.800 --> 00:24:20.400 مدرسه ما هم به اینجور دانش آموز ها تدریس میکنه 00:24:21.320 --> 00:24:22.840 شیاومن میتونه ثبت نام کنه 00:24:22.840 --> 00:24:25.160 فکر کنم هیچ مشکلی برای اون پیش نیاد 00:24:25.240 --> 00:24:26.440 تا به دانشگاه تربیت بدنی بره 00:24:26.440 --> 00:24:27.720 خیلی خوبه 00:24:28.000 --> 00:24:29.880 پس ما ثبت نام میکنیم 00:24:29.880 --> 00:24:30.880 یه لحظه صبر کن 00:24:32.520 --> 00:24:33.720 من نمیخوام به مدرسه تربیت بدنی برم 00:24:34.640 --> 00:24:35.880 نمیخوام ثبت نام کنم 00:24:36.480 --> 00:24:37.200 شیاومن 00:24:37.800 --> 00:24:40.000 میدونم دوست داری یه معلم شی 00:24:41.720 --> 00:24:43.040 ولی باید اینم بدونی که 00:24:43.400 --> 00:24:44.880 با وجود وضعیتی که داری 00:24:45.440 --> 00:24:49.080 رویا هات با حقیقت خیلی فرق میکنه 00:24:55.040 --> 00:24:56.720 به هر حال, من نمیخوام برم مدرسه تربیت بدنی 00:24:58.440 --> 00:24:59.880 نمیخوام کوتاه بیام 00:25:00.880 --> 00:25:01.680 بابا 00:25:02.280 --> 00:25:03.320 من این کارو نمیکنم 00:25:03.760 --> 00:25:04.760 ولی شیاومن 00:25:05.880 --> 00:25:07.560 تو هرگز به من نگفتی 00:25:08.440 --> 00:25:09.960 که میخوای یه معلم شی 00:25:10.520 --> 00:25:11.320 بابا 00:25:13.000 --> 00:25:14.040 عیب نداره, شیاومن 00:25:14.400 --> 00:25:15.720 تو متونی بهش فکر کنی 00:25:18.200 --> 00:25:19.560 بعضی وقتا رویا ها خیلی مهم اند 00:25:19.640 --> 00:25:20.760 ولی من به عنوان یه معلم 00:25:20.760 --> 00:25:22.600 باید تمام شرایط رو در نظر بگیرم 00:25:22.960 --> 00:25:24.960 ما فقط یه هدف کوچیک رو مطرح کردیم 00:25:25.880 --> 00:25:27.760 ما میخوایم مطمئن شیم که تو به دانشگاه میری 00:25:28.480 --> 00:25:29.360 چی میگی؟ 00:25:39.320 --> 00:25:41.560 میدونم که باید برم دانشگاه 00:25:42.280 --> 00:25:44.680 ولی به کدوم دانشگاه برم؟ 00:25:46.360 --> 00:25:47.760 درواقع مهم اینه که 00:25:48.040 --> 00:25:50.400 نمیتونم با زو آن هم کلاس شم 00:25:51.440 --> 00:25:53.040 زو ان میخواد بره خارج 00:25:53.680 --> 00:25:55.840 من کجا برم؟ 00:26:41.680 --> 00:26:43.200 گو شیاومن, اونجایی؟ 00:26:53.040 --> 00:26:55.480 آره, اینجام. چی شده؟ 00:26:55.800 --> 00:26:57.400 میخوام درباره تکلیف ریاضی ازت بپرسم 00:26:57.560 --> 00:26:59.280 امتحان سال دو هزار و شونزده ست؟ 00:26:59.920 --> 00:27:01.280 من چیزی ازش نشنیدم 00:27:04.040 --> 00:27:04.840 تمومش کردی؟ 00:27:10.040 --> 00:27:11.400 دارم حل میکنم 00:27:11.960 --> 00:27:13.120 یکم سخته؟ 00:27:13.120 --> 00:27:14.120 اگه کمک میخوای 00:27:14.120 --> 00:27:15.160 میتونم الان بهت یاد بدم 00:27:23.160 --> 00:27:24.440 سوال امروز یکم سخته 00:27:24.840 --> 00:27:26.880 شنیدم سخت ترین امتحان برای امساله 00:27:27.320 --> 00:27:28.280 چیزی هست که بلد نباشی؟ 00:27:28.280 --> 00:27:29.160 من میتونم کمکت کنم 00:27:29.760 --> 00:27:30.840 من فقط درباره 00:27:30.840 --> 00:27:31.960 کمک به همکلاسیم صحبت میکنم 00:27:31.960 --> 00:27:33.760 من خودم باید تکلیف مو انجام بدم. خدافظ 00:28:16.520 --> 00:28:17.640 خانم ژاو 00:28:19.640 --> 00:28:21.520 من کل شب رو به حرف های شما گوش کردم 00:28:23.040 --> 00:28:25.120 من نمیخوام برم مدرسه تربیت بدنی 00:28:27.160 --> 00:28:28.400 واقعا این تصمیم آخرته؟ 00:28:29.800 --> 00:28:30.640 بله 00:28:31.040 --> 00:28:31.800 گو شیاومن 00:28:33.240 --> 00:28:35.560 واقعا متوجه نمیشم چرا انقدر اصرار داری که این کارو نکنی؟ 00:28:40.680 --> 00:28:41.600 نگاه کن 00:28:43.640 --> 00:28:44.920 این امتحان 00:28:45.080 --> 00:28:46.880 هیچ کدومو نتونستی جواب بدی 00:28:47.080 --> 00:28:48.920 اگه همین جوری ادامه بدی 00:28:49.160 --> 00:28:50.640 میخوای چی کار کنی اگه نتونی بری دانشگاه؟ 00:28:54.840 --> 00:28:55.760 خانم 00:28:58.160 --> 00:28:59.360 تمام سعی مو میکنم 00:29:48.160 --> 00:29:49.400 اون هنوز درس های راهنمایی رو بلد نیست 00:29:50.360 --> 00:29:51.600 نمیتونم خیلی پیچیده اش کنم 00:30:41.880 --> 00:30:42.440 ببخشید 00:30:42.520 --> 00:30:43.600 آقای زو اینجاست؟ 00:30:43.600 --> 00:30:44.200 بله اینجا هستن 00:30:44.520 --> 00:30:45.240 مرسی 00:30:57.040 --> 00:30:57.760 این 00:30:58.160 --> 00:30:59.000 یکی اینجا جا گذاشتش 00:30:59.000 --> 00:31:00.040 برای ما نیست 00:31:00.240 --> 00:31:02.240 پسر آقای زو اومد اینجا 00:31:02.240 --> 00:31:03.640 فکر کنم برای اونه 00:31:03.840 --> 00:31:04.880 زو آن اینجا بود؟ 00:31:08.280 --> 00:31:10.880 این پسر خیلی بی دقته 00:31:12.160 --> 00:31:13.480 من براش میبرم 00:31:20.560 --> 00:31:21.360 زو آن 00:31:23.200 --> 00:31:23.720 عمو گو 00:31:23.720 --> 00:31:25.280 اینو جا گذاشتی 00:31:26.120 --> 00:31:26.760 مرسی 00:31:27.440 --> 00:31:30.800 خوشبختانه من پیداش کردم 00:31:31.920 --> 00:31:33.680 یه نگاهی بهش کردم 00:31:33.840 --> 00:31:36.320 این دفتر توئه 00:31:37.400 --> 00:31:38.520 واقعا خیلی مرتبه 00:31:38.760 --> 00:31:40.040 و تمیزه 00:31:40.240 --> 00:31:41.760 تعجب نمیکنم که چرا انقدر درست خوبه 00:31:42.560 --> 00:31:44.120 شیاومن من 00:31:44.280 --> 00:31:45.800 ندیدم تاحالا چیزی نوشته باشه 00:31:45.800 --> 00:31:47.280 تو دفتر 00:31:47.280 --> 00:31:48.640 از وقتی که وارد مدرسه شده چیزی ندیدم 00:31:49.400 --> 00:31:50.960 در واقع, نوت برداری خیلی مهمه 00:31:51.240 --> 00:31:53.440 خیلی تو درس خوندن کمک میکنه 00:31:53.480 --> 00:31:55.560 وقتی دیدم فهمیدم 00:31:55.720 --> 00:31:57.240 ما هم وقتی هنر میخوندیم 00:31:57.320 --> 00:31:59.720 باید تمام روش ها رو مینوشتیم 00:31:59.760 --> 00:32:01.520 برای پیشرفت کردن 00:32:01.520 --> 00:32:03.960 باید خیلی منظم باشی 00:32:03.960 --> 00:32:05.400 دارم بهت میگم که یاد بگیری 00:32:05.480 --> 00:32:07.560 فقط با همین روشه که میتونی به یه جایی برسی 00:32:07.560 --> 00:32:10.040 و موفق شی 00:32:10.200 --> 00:32:11.240 دقیقا همین طوره 00:32:12.600 --> 00:32:14.400 این یه جواهره 00:32:16.040 --> 00:32:17.160 میشه یه مدت ازت قرض بگیرم 00:32:17.160 --> 00:32:18.400 میخوام کپی کنم 00:32:18.640 --> 00:32:19.800 برای شیاومن ببرم خونه 00:32:19.800 --> 00:32:21.080 تا بشینه درس بخونه 00:32:26.000 --> 00:32:28.880 فکر کنم یکم تو درخواستم زیاده روی کردم 00:32:29.000 --> 00:32:31.160 عیب نداره, مهم نیست 00:32:31.240 --> 00:32:32.160 نه نه عمو گو 00:32:32.480 --> 00:32:34.440 تو این دفتر 00:32:34.440 --> 00:32:35.960 خودم هر چی که فهمیدم رو نوشتم 00:32:36.200 --> 00:32:37.800 باید بهش توضیح بدین 00:32:37.840 --> 00:32:39.160 تا بهتر بفهمه 00:32:39.400 --> 00:32:41.160 ولی نمیتونید ببریدش خونه 00:32:41.160 --> 00:32:42.120 تا به شیاومن بدین 00:32:42.120 --> 00:32:42.960 این کارو نکنید 00:32:43.520 --> 00:32:45.120 چی گفتی؟ 00:32:45.840 --> 00:32:46.760 منظورم اینه که 00:32:46.760 --> 00:32:48.120 من حس شما رو کاملا درک میکنم 00:32:48.120 --> 00:32:49.560 شما نگران گو شیاومن هستید 00:32:49.800 --> 00:32:51.280 کمتر از سی صد روز مونده به امتحان ورودی دانشگاه 00:32:51.600 --> 00:32:54.120 چون شما پدرش هستین 00:32:54.120 --> 00:32:55.080 براتون خیلی سخته 00:32:55.520 --> 00:32:56.680 من میتونم بهش یاد بدم 00:32:57.040 --> 00:32:59.800 ولی من وقتم پره, باید با بابام صحبت کنم 00:33:00.200 --> 00:33:01.280 فقط یکشنبه صبح ها وقت دارم 00:33:01.440 --> 00:33:02.560 دو ساعت وقت دارم 00:33:02.560 --> 00:33:03.760 دو ساعتم بسه 00:33:03.760 --> 00:33:04.800 دو ساعتم 00:33:04.800 --> 00:33:06.080 براش زیاده 00:33:06.520 --> 00:33:07.960 چطوری ازت تشکر کنم؟ 00:33:07.960 --> 00:33:09.000 کاریه که از دستم بر میاد, عمو گو 00:33:09.280 --> 00:33:10.880 ما از مهد کودک با همیم 00:33:11.040 --> 00:33:12.920 شما دوتا تو یه مهد بودین 00:33:12.920 --> 00:33:13.960 تو یادته؟ 00:33:14.400 --> 00:33:16.240 حافظه ات خیلی خوبه 00:33:16.800 --> 00:33:17.640 اوه, عمو گو 00:33:17.920 --> 00:33:19.960 لطفا این موضوع بین خودمون بمونه 00:33:22.880 --> 00:33:24.520 به کسی نمیگم 00:33:32.560 --> 00:33:34.680 زو آن میخواد به من درس یاد بده؟ 00:33:35.520 --> 00:33:38.400 کدوم زو آن؟ 00:33:38.560 --> 00:33:39.280 مگه چند تا زو آن داریم؟ 00:33:39.280 --> 00:33:40.440 تو چند تا زو آن میشناسی؟ 00:33:40.680 --> 00:33:42.280 هم کلاسیت,زو ان 00:33:42.600 --> 00:33:43.800 صبر کن, نه 00:33:45.200 --> 00:33:46.760 بابا, چه خبره؟ 00:33:49.000 --> 00:33:50.000 خیلی ساده ست 00:33:50.080 --> 00:33:51.720 زو آن رو تو بیمارستان دیدم 00:33:52.000 --> 00:33:53.440 گفتم زو آن 00:33:53.520 --> 00:33:55.640 بیا به دختر من کمک کن 00:33:55.920 --> 00:33:57.520 گفت باشه عمو 00:33:57.760 --> 00:33:58.640 اونم قول داد که بیاد 00:33:58.720 --> 00:33:59.480 چی؟ 00:34:01.000 --> 00:34:01.720 بابا 00:34:02.000 --> 00:34:03.840 داری با من شوخی میکنی 00:34:04.480 --> 00:34:05.800 برای من معلم پیدا کردی؟ 00:34:05.920 --> 00:34:08.230 چرا این کارو کنم؟ 00:34:08.960 --> 00:34:12.000 پس چرا زو آن میخواد بیاد خونه مون؟ 00:34:14.190 --> 00:34:15.840 براش کاری کردی؟ 00:34:16.880 --> 00:34:18.000 تهدیدش کردی؟ 00:34:19.280 --> 00:34:21.040 من همچین آدمیم؟ 00:34:21.280 --> 00:34:23.480 من بهش گفتم 00:34:23.560 --> 00:34:26.080 اونم سریع قبول کرد 00:34:26.280 --> 00:34:28.360 این نشون میده زو آن پسر خوبیه 00:34:28.480 --> 00:34:30.670 نه تنها تو برنامه ریزی خوبه بلکه شخصیتشم خوبه 00:34:31.360 --> 00:34:33.520 اون اصلا شبیه ژان یو که همسایه مونه نیست 00:34:33.600 --> 00:34:35.150 تو وقتی بچه بودی جون شو نجات دادی 00:34:35.280 --> 00:34:36.670 ولی اون الان همش برات دردسر درست میکنه 00:34:37.080 --> 00:34:39.600 ژان یو؟ جون شو نجات دادم؟ 00:34:40.120 --> 00:34:41.080 کی؟ 00:34:42.040 --> 00:34:43.670 وقتی خیلی بچه بودی حتی شمردن هم بلد نبودی 00:34:43.880 --> 00:34:45.440 فراموش کن. ولش کن 00:34:47.320 --> 00:34:48.040 شیاومن 00:34:48.320 --> 00:34:49.880 خیلی خوشحالم 00:34:49.880 --> 00:34:51.480 که تصمیم گرفتی معلم شی 00:34:51.920 --> 00:34:54.000 مثل مامانت قراره معلم شی 00:34:54.800 --> 00:34:55.960 ...بعد از شنیدنش 00:34:58.160 --> 00:34:58.880 میدونی؟ 00:34:58.880 --> 00:35:01.800 مامانت معلم خیلی خوبی بود 00:35:02.000 --> 00:35:03.440 گر چه مامانت یه کمک مربی بود 00:35:03.440 --> 00:35:04.240 ...اون 00:35:05.800 --> 00:35:07.400 اون کارش خیلی خوب بود 00:35:12.200 --> 00:35:17.760 بابا میخواستم بگم 00:35:18.120 --> 00:35:19.040 دیگه درباره این موضوع حرف نزن 00:35:19.200 --> 00:35:20.360 بخور 00:35:20.600 --> 00:35:22.240 غذا باعث میشه برای درس خوندن انرژی داشته باشی 00:35:23.600 --> 00:35:26.600 الان دیگه زو آن میاد تا باهات کار کنه 00:35:26.840 --> 00:35:28.960 امیدوارم تو یه دانشگاه خوب قبول شی 00:35:28.960 --> 00:35:30.400 و موفق شی 00:35:38.960 --> 00:35:39.800 راستی 00:35:42.360 --> 00:35:43.680 داشت یادم میرفت 00:35:44.440 --> 00:35:46.520 این دفتر زو آنه. بخونش 00:35:48.280 --> 00:35:49.080 زو آن گفت که 00:35:49.360 --> 00:35:51.280 یه درخواستی داره 00:35:52.040 --> 00:35:52.960 چه درخواستی؟ 00:35:53.320 --> 00:35:54.280 گر چه هر هفته میاد اینجا 00:35:54.280 --> 00:35:55.880 تا دو ساعت بهت درس بده 00:35:55.880 --> 00:35:58.080 ولی این مدت کافی نیست 00:35:58.440 --> 00:35:59.720 پس قبل از اومدنش 00:35:59.720 --> 00:36:01.040 اون گفت این دفتر و دقیق بخونی 00:36:01.040 --> 00:36:02.920 و مطالبش رو حفظ کنی 00:36:04.040 --> 00:36:05.320 باشه حتما 00:36:08.280 --> 00:36:10.160 دفتر زو آن 00:36:10.440 --> 00:36:12.560 دفر زو آن الان تو دستامه 00:36:14.640 --> 00:36:16.320 زو آن 00:36:17.360 --> 00:36:18.120 بسه 00:36:19.440 --> 00:36:20.720 احمق نشو 00:36:21.560 --> 00:36:23.360 تو باید قشنگ درس بخونی, باشه؟ 00:36:23.680 --> 00:36:25.960 نباید سر افکنده اش کنی 00:36:49.940 --> 00:36:55.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.