WEBVTT

00:00:07.720 --> 00:00:08.960
[ 21/4/2006-جون هی، گو یو: 100-امتحانات میان ترم تموم شد]

00:00:10.740 --> 00:00:17.740
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:24.740 --> 00:00:27.130
♪ همه چیزِ من ♪

00:00:27.130 --> 00:00:30.800
♪ درونم رشد میکنه ♪

00:00:30.800 --> 00:00:35.450
♪ انگار قراره تا ابد ماندگار باشن ♪

00:00:35.450 --> 00:00:39.930
♪ روزهای جوونی ما، یه روزی ♪

00:00:39.930 --> 00:00:42.080
<font color="#a8d0ff">"همه چیزهایی که دوست داشتیم"</font>

00:00:43.170 --> 00:00:44.870
!اوپا

00:00:44.870 --> 00:00:46.410
!اوپا

00:00:50.020 --> 00:00:53.360
♪ اون روز تو اونجایی ♪

00:00:53.360 --> 00:00:58.250
♪ همه چیزی که دوست داشتم، همه چیزم ♪

00:00:58.250 --> 00:01:02.380
♪ تو اونجایی ♪

00:01:02.380 --> 00:01:06.800
♪ تو باعث میشی دوباره نفس بکشم ♪

00:01:06.800 --> 00:01:10.030
♪ من به خاطرت خوشحالم ♪

00:01:10.030 --> 00:01:14.790
♪ همه چیزی که دوست داشتم، همه چیزم ♪

00:01:14.790 --> 00:01:18.610
♪ درونم رشد میکنه ♪

00:01:18.610 --> 00:01:23.290
♪ انگار قراره تا ابد ماندگار باشن ♪

00:01:23.290 --> 00:01:29.100
♪ روزهای جوونی ما، یه روزی ♪

00:01:29.100 --> 00:01:30.530
ها؟

00:01:36.440 --> 00:01:37.670
اوپا؟

00:01:38.670 --> 00:01:39.950
چه خبره؟

00:01:39.950 --> 00:01:41.570
جون هی

00:01:42.630 --> 00:01:43.880
ببخشید

00:01:43.880 --> 00:01:45.470
با یه نفر دیگه اشتباهت گرفتم

00:01:45.470 --> 00:01:47.690
که اینطور

00:01:47.690 --> 00:01:49.650
باحاله

00:01:49.650 --> 00:01:51.720
این نزدیکیا زندگی میکنی؟

00:01:51.720 --> 00:01:55.130
چرا؟-
...جالبه که اینجوری تصادفی همو دیدیم-

00:01:55.130 --> 00:01:57.260
...فکر میکنی که چیزای عجیب غریب جالبن

00:02:02.980 --> 00:02:05.170
کار بدی کردم؟

00:02:08.470 --> 00:02:15.710
<font color="#a8d0ff">"قسمت دوم: چیزی که اعصابمون رو خورد کرد"</font>

00:02:15.710 --> 00:02:19.630
...یعنی همه این کتابا رو خونده؟ خیلی زیادن که

00:02:19.630 --> 00:02:22.000
"سال 2023"
یه عالمه جایزه هم گرفتی-

00:02:30.260 --> 00:02:32.460
"جایزه خردمند برجسته جدید"

00:02:32.460 --> 00:02:34.990
جایزه خردمند برجسته جدید؟

00:02:36.370 --> 00:02:38.660
تو خیلی پیشرویی ها

00:02:39.830 --> 00:02:42.170
میدونی که من بازیگرم، نه؟

00:02:42.170 --> 00:02:43.900
آره

00:02:43.960 --> 00:02:46.460
بیا اینجا بشین-
وایستا ببینم، چندتا داری؟-

00:02:46.470 --> 00:02:49.640
!یک، دو، سه، چهار، پنج

00:02:49.640 --> 00:02:51.940
!فکر کنم بیشتر از من، جایزه گرفتی

00:02:51.940 --> 00:02:54.000
این فقط برای دکوراسیون داخلیه، نه؟

00:03:00.130 --> 00:03:03.080
دم کرده؟ میکس؟

00:03:03.080 --> 00:03:04.910
فقط بخورش

00:03:10.210 --> 00:03:12.710
سوجو داری؟

00:03:12.710 --> 00:03:15.480
چطوره یکم سوجو بهش اضافه کینم؟

00:03:15.480 --> 00:03:19.610
بیخیال بابا، قهوه با مشروب!نمیدونی چیه؟

00:03:19.660 --> 00:03:22.460
من الکل نمیخورم-
...آها-

00:03:26.780 --> 00:03:28.600
از دیدنم خوشحالی، نه؟

00:03:29.600 --> 00:03:32.500
...باید بگم، از دیدنت خوشحالم... آخه، من فقط

00:03:32.500 --> 00:03:34.440
ذهنم به هم ریخته ست

00:03:34.440 --> 00:03:37.680
یه روانپزشک میگه که ذهنش به هم ریخته ست

00:03:38.720 --> 00:03:41.620
فکر کردم از دیدنم خیلی خوشحال میشی

00:03:43.660 --> 00:03:45.650
ولی از دیدنم ناراحت نیستی، درسته؟

00:03:45.650 --> 00:03:47.080
آره

00:03:48.330 --> 00:03:49.930
ولی یهویی چی شده؟

00:03:49.930 --> 00:03:52.330
اومدم دوستم رو ببینم. مگه باید دلیل داشته باشم؟

00:03:52.330 --> 00:03:54.160
همین طوری اومدم

00:03:55.920 --> 00:04:01.060
راستش، دوبار به اومدنم فکر کردم

00:04:01.060 --> 00:04:04.160
ولی الان که اینجوری میبینمت، فکر کنم نباید میومدم

00:04:05.780 --> 00:04:07.830
باید زودتر میومدم

00:04:16.730 --> 00:04:19.260
از آخرین باری که همو دیدیم، 16 سال گذشته؟

00:04:23.130 --> 00:04:25.330
آره-
دوست دختر داری؟-

00:04:25.330 --> 00:04:27.590
...از حالا به بعد میخوام باهات صمیمی بشم

00:04:27.590 --> 00:04:31.030
پس اگه یه دوست دختر پیداش بشه و حسودی کنه
!ناجور میشه ها

00:04:31.030 --> 00:04:35.410
...اگه یهویی بگی دوست دختر داری و به زودی ازدواج میکنی

00:04:35.410 --> 00:04:39.580
وایستا ببینم. ازدواج که نکردی، نه؟

00:04:43.820 --> 00:04:45.400
نه

00:04:54.570 --> 00:04:56.820
ولی مریض های زیادی میان پیشت؟

00:04:56.820 --> 00:04:59.370
باید توی صفحه اجتماعیم تبلیغش کنم؟

00:05:01.790 --> 00:05:04.370
احیانا شایعات دیگه درمورد دانش آموز انتقالی هست؟

00:05:04.370 --> 00:05:06.990
"سال 2006"
مثلا خوشگله، ولی شخصیتش افتضاحه؟

00:05:06.990 --> 00:05:08.390
همچین شایعاتی نبودن

00:05:08.390 --> 00:05:11.250
آها، شنیدم که زیاد مدرسه ش رو عوض میکنه

00:05:12.040 --> 00:05:14.670
چرا؟-
نمیدونم-

00:05:36.500 --> 00:05:37.860
!هی

00:05:48.730 --> 00:05:51.750
تو نمیرفتی دبیرستان یون گا؟

00:05:52.860 --> 00:05:55.260
نه-
جدی؟-

00:05:55.260 --> 00:05:57.330
...آها، منم منتقل شدم

00:05:57.330 --> 00:06:00.080
ولی دیدم که چطوری یه هفته بعد مدرسه ت رو عوض کردی

00:06:00.990 --> 00:06:04.180
بیخیال، خودتی، هان سو یون

00:06:05.570 --> 00:06:08.250
اگه انقدر مطمئنی، پس چرا پرسیدی تا تاییدش کنی؟

00:06:11.730 --> 00:06:14.700
آخه، فقط از دیدنت خوشحال بودم

00:06:14.700 --> 00:06:17.170
بهت گفتم که هیچوقت به دبیرستان یون گا نرفتم

00:06:17.170 --> 00:06:19.480
میشه الان بری؟

00:06:19.480 --> 00:06:22.670
آها، باشه. ببخشید

00:06:29.630 --> 00:06:31.000
سلام

00:07:13.560 --> 00:07:16.060
باید آهنگ رو عوض کنم؟-
نه-

00:07:16.060 --> 00:07:19.710
جون هی، باید از انجام دادن یه کار تکراری
خیلی خوشحال باشی

00:07:19.710 --> 00:07:20.690
درباره چی حرف میزنی؟

00:07:20.690 --> 00:07:23.550
وقتی حوصله ت سر میره، درس میخونی
وقتی حوصله داری، درس میخونی

00:07:23.550 --> 00:07:26.880
وقتی اذیت میشی، درس میخونی
و وقتی استرس داری، درس میخونی

00:07:26.880 --> 00:07:29.120
میخوای الکل بخوری؟

00:07:29.120 --> 00:07:30.650
!آره

00:07:31.860 --> 00:07:33.610
ولش کن

00:07:35.720 --> 00:07:37.670
اهرام ثلاثه مصر، وقتی مصری ها آبجو میخوردن
ساخته شد

00:07:37.670 --> 00:07:40.810
و کلیسای جامع ایتالیا
وقتی ایتالیایی ها داشتن شراب میخوردن، ساخته شد

00:07:42.360 --> 00:07:44.400
!پس منم میخوام وقتی دارم آبجو میخورم، درس بخونم

00:07:44.400 --> 00:07:47.330
فکر کنم، یه جورایی داره تشنه م میشه

00:07:47.330 --> 00:07:48.820
باید بریم کوچه گوپ چانگ؟

00:07:48.820 --> 00:07:50.810
بعد اینکه اخطار گرفتن، تعطیل کردن

00:07:50.810 --> 00:07:52.260
خدایا

00:07:52.260 --> 00:07:54.980
!همه بهشت هامون بسته شدن

00:07:54.980 --> 00:07:56.440
همه شون بسته شدن

00:07:56.440 --> 00:07:58.270
!میتونیم بریم اونجا

00:08:09.630 --> 00:08:11.090
دنبالم بیاین

00:08:11.160 --> 00:08:16.360
"نقشه الکل سون تاک- دبیرستان هارا"

00:08:39.630 --> 00:08:42.550
"نقشه الکل سون تاک"

00:08:42.560 --> 00:08:44.760
نوش جان-
ممنون-

00:08:45.820 --> 00:08:49.040
!جناب منبع اطلاعات! خسته نباشی

00:08:50.040 --> 00:08:53.030
خیلی خب. اینجا بهشت جدیدمونه

00:08:53.030 --> 00:08:54.050
!بهشت جدید

00:08:54.050 --> 00:08:56.140
چرا به انگلیسی نمیگی بهشت؟

00:08:57.920 --> 00:09:00.180
فکر میکنی من نمیدونم بهشت به انگلیسی چی میشه؟

00:09:00.180 --> 00:09:01.990
خوب گوش بده

00:09:01.990 --> 00:09:05.380
نیو هِوِ...راضی شدی؟

00:09:05.380 --> 00:09:07.890
بچه ها، بیاین زودی بنوشیم! به سلامتی
به سلامتی، به سلامتی

00:09:07.890 --> 00:09:10.020
سلام، رئیس

00:09:10.900 --> 00:09:12.020
چی شما رو به اینجا کشونده؟

00:09:12.020 --> 00:09:14.780
اتفاقات زیادی افتاده
به خاطر همین داشتیم این اطراف گشت میزدیم

00:09:14.780 --> 00:09:16.680
مشکلی دارین؟

00:09:16.680 --> 00:09:18.650
هیچی؟

00:09:18.650 --> 00:09:22.520
اگه اتفاقی افتاد، بهمون زنگ بزنین

00:09:22.520 --> 00:09:24.380
بلافاصله بهمون زنگ بزنین

00:09:32.330 --> 00:09:34.090
"مرغِ گه هانگ رو"

00:09:36.300 --> 00:09:37.650
"مرغِ گه هانگ رو"
زود باش

00:09:37.650 --> 00:09:39.060
!بدو

00:09:40.120 --> 00:09:41.390
!ای خدا

00:09:42.460 --> 00:09:44.320
ای خدا-
!آخه چرا، چرا-

00:10:02.430 --> 00:10:04.410
چیه؟ چیزی گم کردی؟

00:10:04.410 --> 00:10:05.970
ساعتم

00:10:05.970 --> 00:10:08.120
فکر کنم اینجا از دستم افتاد

00:10:13.520 --> 00:10:14.880
چیه؟

00:10:21.600 --> 00:10:23.060
بریم

00:10:32.930 --> 00:10:34.380
بریم

00:10:42.510 --> 00:10:46.310
"دسته گل"

00:10:49.270 --> 00:10:51.260
خانم-
بله؟-

00:10:51.260 --> 00:10:52.390
...حالا چیکار کنیم

00:10:52.390 --> 00:10:54.890
مراسم معارفه مدیر، امروز کنسل شد

00:10:54.890 --> 00:10:56.270
اوضاع درحال حاضر خوب نیست

00:10:56.270 --> 00:10:59.120
آیگو، واقعا؟

00:10:59.120 --> 00:11:02.480
...وای نه، توی همچین روز خوبی

00:11:05.060 --> 00:11:06.430
...با این همه گل چیکار کنیم

00:11:06.430 --> 00:11:07.850
نگران نباش

00:11:07.850 --> 00:11:09.280
میتونم همه شون رو بفروشم

00:11:09.280 --> 00:11:10.930
نگران نباش

00:11:16.730 --> 00:11:20.920
"مغازه ده سونگ"

00:11:26.350 --> 00:11:28.100
منبع اطلاعات، از این جا مطمئنی، نه؟

00:11:28.100 --> 00:11:31.880
آره. شنیدم که گیو جین هفته پیش از اینجا خریدش

00:11:31.960 --> 00:11:35.960
صاحبش پیره و چون چشماش خوب نمیبینه
فقط چک میکنه که کارت شناساسی داشته باشیم

00:11:35.990 --> 00:11:38.120
خانم، بین اسکناس های 1000 وونی، نه

00:11:38.120 --> 00:11:40.240
یه اسکناس ده هزار وونی بینشون چسبیده
...این یکی نه

00:11:40.240 --> 00:11:43.290
ولی به جاش چهارتا اسکناس 1000 وونی بهم بدین

00:11:43.290 --> 00:11:44.840
چهارتا، چهارتا

00:11:45.680 --> 00:11:48.030
کارت شناسایی قرض کردی؟

00:11:53.110 --> 00:11:54.790
خیلی خب

00:11:58.530 --> 00:12:02.150
یک، دو، سه تا سوجو برداشتی

00:12:02.150 --> 00:12:04.080
و یک، دو، سه، چهار، پنج، شش تا آبجو برداشتی

00:12:04.080 --> 00:12:06.550
میشه 23600 وون

00:12:09.790 --> 00:12:11.700
آها، باشه

00:12:13.830 --> 00:12:15.140
کارت شناساییت رو بده

00:12:15.140 --> 00:12:17.020
آها، باشه

00:12:19.120 --> 00:12:20.610
"کارت شناسایی"

00:12:21.910 --> 00:12:23.120
تقلبیه

00:12:23.120 --> 00:12:24.710
بذار سرجاشون

00:12:24.710 --> 00:12:26.760
...ولی، واقعیه که

00:12:30.850 --> 00:12:32.910
بله

00:13:15.270 --> 00:13:17.280
سون تاک، نفس بکش

00:13:21.830 --> 00:13:24.220
کارگر پاره وقت اینجا همسن ماست

00:13:24.260 --> 00:13:26.530
بدون کارت شناسایی الکل میفروشه

00:13:26.530 --> 00:13:28.950
خیلی خفنه

00:13:30.180 --> 00:13:33.930
یعنی به خاطر اینه که میدونه ما چه حسی داریم؟

00:14:20.630 --> 00:14:24.090
مثل نگاه کردن تبلیغ آبجو ئه

00:14:30.090 --> 00:14:32.540
!تبلیغ چیه بابا

00:14:34.390 --> 00:14:36.070
اینجا دیگه حتمیه

00:14:36.070 --> 00:14:38.290
!بریم، آقایون

00:14:38.290 --> 00:14:40.590
"نقشه الکل سون تاک"

00:14:40.590 --> 00:14:42.250
چیکار میکنی؟

00:14:45.340 --> 00:14:46.840
لطفا حساب کنین

00:14:46.840 --> 00:14:50.600
تو گو یو از دبیرستان هارا نیستی؟

00:14:50.600 --> 00:14:52.270
و تو هم گو جون هی ای

00:14:53.140 --> 00:14:55.650
راست میگی. میشه یکم آبجو بهمون بفروشی؟

00:14:55.650 --> 00:14:57.440
!بابا

00:15:27.780 --> 00:15:30.280
پس هان سو یون چطور تونست بخرش؟

00:15:33.610 --> 00:15:36.060
یعنی با کارگر پاره وقت فروشگاه دوسته؟

00:15:36.060 --> 00:15:39.160
فکر کنم توی یه کافه پاره وقت کار میکنه
پس کی درس میخونه؟

00:15:39.220 --> 00:15:40.770
حتما خیلی باهوشه

00:15:40.770 --> 00:15:43.480
با اینکه کار پاره وقت داره، دانش آموز برتر مدرسه هم هست

00:15:43.480 --> 00:15:45.850
به هرحال، استایل من نیست

00:15:45.850 --> 00:15:49.480
بیخیال، خودتی، هان سو یون

00:15:49.480 --> 00:15:51.650
اگه انقدر مطمئنی، پس چرا پرسیدی تا تاییدش کنی؟

00:15:51.650 --> 00:15:53.720
بی ادبه

00:16:01.130 --> 00:16:06.150
خب، بشتر مردم پای مرغ دوست دارن
گو یو هم دوست داره

00:16:06.150 --> 00:16:10.740
پس، اگه یه مرغ شش پا رو از طریق اصلاح ژنتیکی
...پرورش بدیم

00:16:10.740 --> 00:16:12.360
میخوریش؟

00:16:13.400 --> 00:16:15.430
!اون یه هیولا میشه، نه مرغ

00:16:15.460 --> 00:16:19.060
اون سینه مرغ دوست داره
...پس یه مرغ با شش تا سینه درست میکنی

00:16:19.100 --> 00:16:20.580
بسه دیگه

00:16:20.580 --> 00:16:22.410
آره، باشه

00:16:23.810 --> 00:16:26.260
هی، بیاین بازی کنیم

00:16:29.750 --> 00:16:31.470
باید دوست داشته باشین

00:16:31.470 --> 00:16:34.310
نه، ممنونم-
آها، باشه-

00:16:37.100 --> 00:16:39.620
باید دوست داشته باشین

00:16:39.620 --> 00:16:42.980
آها، بله

00:16:44.010 --> 00:16:46.890
باید دوست داشته باشین-
نمیخرم-

00:16:48.300 --> 00:16:50.790
برای 20دقیقه بعدی انگلیسی حرف بزنیم

00:16:50.790 --> 00:16:52.220
!این چه بازی ایه؟ مجازاته که

00:16:52.260 --> 00:16:55.960
گفتی هر بازی که دوست داشته باشیم، میتونیم انتخاب کنیم
چیه؟اعتماد به نفس نداری؟

00:16:55.980 --> 00:16:58.220
من؟ مشکلی نیست

00:16:58.220 --> 00:16:59.480
میتونم انجامش بدم

00:16:59.480 --> 00:17:00.670
!واوو

00:17:01.510 --> 00:17:02.930
خوبی

00:17:02.930 --> 00:17:04.340
!منم همینطور

00:17:05.280 --> 00:17:07.200
!باشه! شروع

00:17:09.020 --> 00:17:10.350
"تو اول برو، مثل اینکه خیلی حرف واسه گفتن داری"

00:17:10.350 --> 00:17:11.840
"من؟ من چیزی واسه گفتن ندارم"

00:17:16.810 --> 00:17:18.020
"!پای مرغ خوشمزه ترینه"

00:17:18.020 --> 00:17:19.970
"بخور، بخور. من یه لیوان بزنم بر بدن"

00:17:20.840 --> 00:17:22.230
اوه! عجب معتاد به خوندنی

00:17:27.980 --> 00:17:29.960
"توی همچین موقعیتی، هنوزم داری میخونی، ها؟"
به کتاب نگاه میکنی؟

00:17:31.860 --> 00:17:33.590
"چیه؟ فکر میکنی نمیتونم در این حد انگلیسی صحبت کنم؟"
چرا؟

00:17:43.560 --> 00:17:45.860
!نخورش! این سس بادام زمینیه

00:17:45.890 --> 00:17:47.850
چی؟-
!اون سس بادوم زمینی ئه-

00:17:47.850 --> 00:17:49.430
!بادوم زمینی

00:17:49.430 --> 00:17:50.950
"سس؟ یهویی؟ داری درباره این سس صحبت میکنی؟"
سس؟

00:17:50.950 --> 00:17:53.160
این؟-
!آره-

00:17:53.160 --> 00:17:55.170
"آره، این یه سسه، یکم میخوای؟"
!آره! این سسه

00:17:55.170 --> 00:17:57.530
میخوری؟-
!نه-

00:17:58.660 --> 00:18:00.460
!هی

00:18:00.460 --> 00:18:03.480
!هی، اون سس بادوم زمینی داره

00:18:03.480 --> 00:18:05.910
گو جون هی باخت

00:18:05.910 --> 00:18:07.000
چی گفتی؟

00:18:07.000 --> 00:18:08.710
بادوم زمینی؟

00:18:09.720 --> 00:18:10.940
"سس تند بادام زمینی"

00:18:10.940 --> 00:18:12.980
...خدایا! بادوم زمینیه. بادوم زمینی

00:18:12.980 --> 00:18:14.050
!حالا چیکار کنیم

00:18:14.050 --> 00:18:15.170
!وای نه-
داروم کجاست؟-

00:18:15.170 --> 00:18:17.080
...خدایا واقعا که-
!وای نه! وای نه-

00:18:17.080 --> 00:18:19.020
یه جایی گذاشتمش-
!وای نه! نه-

00:18:19.020 --> 00:18:20.260
...خدایا

00:18:20.260 --> 00:18:22.560
نمیتونی پیداش کنی؟ کجاست؟

00:18:22.610 --> 00:18:24.160
!باید یه جایی بذاریش که چشم آدم ببینه

00:18:24.160 --> 00:18:27.050
!وای نه-
نمیتونستی بگی اون موقع؟ کی به بازی اهمیت میده؟-

00:18:27.050 --> 00:18:28.870
!حالا چیکار کنیم

00:18:28.870 --> 00:18:30.040
حتی "بادوم زمینی" رو هم نمیفهمی؟

00:18:30.040 --> 00:18:34.170
اگه مثل آدم میگفتی "بادوم زمینی" میفهمیدم
...سریع حرف زدی و

00:18:35.200 --> 00:18:37.410
به 911 زنگ بزنم؟ 911؟

00:18:37.410 --> 00:18:39.790
وقتی چشم زرد رنگ میشه، همیشه به معنی هپاتیت نیست

00:18:39.790 --> 00:18:42.110
نه، نیست

00:18:42.110 --> 00:18:43.350
آره

00:18:44.250 --> 00:18:46.540
چی؟ مدفوعش سیاهه؟

00:18:46.540 --> 00:18:49.640
چیزی مثل بلوبری نخوردن؟

00:18:53.640 --> 00:18:54.890
...صبر کن

00:18:54.890 --> 00:18:56.960
بعدا بهت زنگ میزنم

00:19:02.310 --> 00:19:04.040
...آیگو

00:19:04.040 --> 00:19:05.480
به چی زل زدی؟

00:19:05.480 --> 00:19:08.630
برو خونه و به بچه یه سری بزن

00:19:08.630 --> 00:19:10.920
حتی نگران نیستی بچه داره چیکار میکنه؟

00:19:10.920 --> 00:19:14.510
چرا خودت نمیری بهش یه سری بزنی؟

00:19:19.410 --> 00:19:21.240
ندیدمش

00:19:21.240 --> 00:19:23.270
زود چشمامو بستم

00:19:30.100 --> 00:19:32.280
از بس بیمارستانی باید اجاره بدی

00:19:33.710 --> 00:19:35.590
!خدایا، واقعا که

00:19:55.150 --> 00:19:56.350
سون تاک کو پس؟

00:19:56.350 --> 00:19:58.010
همین الان رفت

00:20:00.420 --> 00:20:01.970
خوبی؟

00:20:01.970 --> 00:20:04.240
آره، وقتی دارو بخورم زود خوب میشم

00:20:04.240 --> 00:20:07.580
هی، ما واقعا خیلی بزرگ شدیم

00:20:11.060 --> 00:20:12.740
...چقدر گوگولیه

00:20:12.740 --> 00:20:14.970
کی؟-
من-

00:20:32.870 --> 00:20:34.930
"سال 1996"

00:20:36.030 --> 00:20:37.430
تو گو جون هی هستی؟

00:20:37.430 --> 00:20:40.130
نه-
منظورت چیه نه؟-

00:20:44.270 --> 00:20:45.730
این تویی دیگه؟

00:20:47.830 --> 00:20:51.420
"بخش 5"

00:20:51.420 --> 00:20:53.390
!سریع بیا

00:21:02.520 --> 00:21:04.410
!گو جون هی

00:21:05.930 --> 00:21:09.090
!دونسنگم، گو جون هی! دلم برات تنگ شده بود

00:21:36.100 --> 00:21:37.740
"تسنول"

00:22:06.510 --> 00:22:09.400
"جستجو مخاطب: مادربزرگ"

00:22:19.170 --> 00:22:20.560
"دسته گل 5000 وون"

00:22:22.830 --> 00:22:24.910
باید دوست داشته باشین

00:22:27.880 --> 00:22:30.490
باید دوست داشته باشین

00:22:30.490 --> 00:22:32.850
ممنون

00:22:37.610 --> 00:22:39.270
آیگو

00:22:41.300 --> 00:22:43.290
یو چی شد؟-
یه کم وقت پیش رفت خونه-

00:22:43.290 --> 00:22:45.730
ناهار چی؟-
با بچه ها خوردم-

00:22:45.730 --> 00:22:47.460
تو چطور، مادربزرگ؟

00:22:49.180 --> 00:22:50.900
یه کم قرمز شدی

00:22:50.900 --> 00:22:53.500
اوه، گمونم به خاطر پیاده روی باشه

00:22:53.500 --> 00:22:55.980
مادربزرگ، اونو بده به من

00:23:11.570 --> 00:23:13.890
سلام-
اوه، هی-

00:23:14.800 --> 00:23:16.320
سلام

00:23:18.980 --> 00:23:20.640
جون هی

00:23:22.850 --> 00:23:25.140
!وااو

00:23:29.560 --> 00:23:33.400
انگار خانم مو تو کارش خیلی موفق نبوده

00:23:42.650 --> 00:23:44.970
اوه، گل! قشنگ مرتبشون کنین

00:23:44.970 --> 00:23:46.910
خود گلها قشنگن، چرا میگی قشنگ مرتبشون کنیم؟

00:23:46.910 --> 00:23:48.530
به نظرت من دوستتم، احمق؟

00:23:48.530 --> 00:23:50.260
!هی، بیا داخل

00:23:51.070 --> 00:23:52.450
بیا

00:24:07.370 --> 00:24:09.270
این چیه؟

00:24:09.270 --> 00:24:11.700
خدایا پژمرده شدن

00:24:11.700 --> 00:24:14.510
...بهشون یه کم توجه کنین، اونوقت زنده میشن

00:24:14.560 --> 00:24:16.840
مثل مردم-
آوردیش؟-

00:24:16.840 --> 00:24:19.740
اوه خدایا. نیازی نیست خودنمایی کنی

00:24:19.740 --> 00:24:21.210
هی

00:24:22.240 --> 00:24:24.000
جون هی

00:24:24.000 --> 00:24:26.230
عینک بهت میادا

00:24:26.230 --> 00:24:27.670
بله

00:24:39.270 --> 00:24:41.770
همیشه عینکی بودی؟

00:24:45.970 --> 00:24:46.910
"سال 2023"

00:24:46.910 --> 00:24:49.110
!قشنگ لباس پوشیدم و برگشتم

00:24:49.110 --> 00:24:50.840
!سوپرایز

00:24:52.580 --> 00:24:54.320
!ببین

00:24:54.320 --> 00:24:56.800
قهوه با مشروب

00:24:56.800 --> 00:24:58.510
خودم میخورمش

00:25:07.210 --> 00:25:09.330
!مزایای کارمندی عالیه

00:25:09.330 --> 00:25:11.450
حتی دستگاه قهوه هم دارن

00:25:11.450 --> 00:25:14.920
میخواستم بعد از عکسبرداری آرایشم رو پاک کنم

00:25:14.920 --> 00:25:16.400
ولی یهویی یادت افتادم

00:25:16.400 --> 00:25:20.580
اون موقع که از دیدنم خوشحال نشدی از
دستت یه کم عصبانی بودم

00:25:20.580 --> 00:25:23.060
...برای همین، با خودم فکر کردم دفعه بعد باید

00:25:23.060 --> 00:25:25.380
قشنگ لباس بپوشم و سوپرایزت کنم

00:25:26.290 --> 00:25:28.090
خب، چطورم؟

00:25:28.090 --> 00:25:30.240
امروز خوشگل شدم، درسته؟

00:25:30.240 --> 00:25:31.390
اوهوم

00:25:33.210 --> 00:25:35.360
...باید دنبال تعریف تمجید بقیه باشم

00:25:36.200 --> 00:25:39.490
...خیلی خب. تا اینجا

00:25:44.090 --> 00:25:45.530
سوجو بریز

00:25:46.430 --> 00:25:48.100
!تموم شد

00:25:48.160 --> 00:25:50.360
یه فنجون میخوری؟-
نه-

00:25:51.560 --> 00:25:53.660
باشه، نخور

00:25:56.370 --> 00:25:58.980
خوشمزه‌ست

00:26:00.180 --> 00:26:02.010
...ولی

00:26:02.010 --> 00:26:05.360
چجوری همچین زندگی خسته کننده ای داری؟

00:26:06.450 --> 00:26:07.760
من؟

00:26:09.440 --> 00:26:11.480
الان دارم خوش میگذرونم

00:26:13.070 --> 00:26:15.000
این خوش گذرونیه؟

00:26:15.000 --> 00:26:16.940
آره

00:26:16.940 --> 00:26:19.530
...خیلی حوصله سر بر به نظر میرسه

00:26:28.450 --> 00:26:29.870
...تو

00:26:31.460 --> 00:26:33.570
احیانا، پیر چشمی داری؟

00:26:34.580 --> 00:26:37.210
...منظورم... عینکته

00:26:39.480 --> 00:26:41.320
عینک چرا زدی؟

00:26:46.990 --> 00:26:48.630
"سال 2006"
باید توضیح بدم عینک چیه؟-

00:26:48.630 --> 00:26:52.430
نه، فکر کردم برای اینکه ازم دوری کنی، لباس مبدل پوشیدی

00:26:52.430 --> 00:26:53.860
خنده داره

00:26:53.860 --> 00:26:58.290
هی، چطوره بیخیالش بشیم و اون یکی رو ببریم؟

00:27:00.630 --> 00:27:01.990
بیخیال

00:27:01.990 --> 00:27:05.330
به نظر میاد این یکی بیشتر از اون پول داشته باشه

00:27:05.330 --> 00:27:07.950
گدای عوضی-
بعدا میبینمت-

00:27:08.770 --> 00:27:11.020
هی، بهش بگو گم شه

00:27:11.020 --> 00:27:12.540
!گمشو

00:27:12.540 --> 00:27:13.980
!گمشو

00:27:15.080 --> 00:27:17.080
!گمشو

00:27:17.080 --> 00:27:18.570
!اه

00:27:30.300 --> 00:27:32.440
کلاس بعدی ورزشه

00:27:34.250 --> 00:27:35.500
میدونم

00:27:35.500 --> 00:27:37.640
لباسای ورزشم رو یادم رفته

00:27:38.660 --> 00:27:42.380
اوه، میشه به جای من به معلم بگی؟

00:27:43.940 --> 00:27:45.360
باشه

00:27:49.920 --> 00:27:52.210
این مال منه. میخوای بپوشیش؟

00:27:54.590 --> 00:27:56.950
تمیزه

00:27:56.950 --> 00:27:58.020
خودت چی؟

00:27:58.020 --> 00:28:00.290
یه لباس تمرین جدا  دارم

00:28:05.430 --> 00:28:07.460
برات خیلی بزرگه؟

00:28:10.030 --> 00:28:12.660
من تا میکنم، بذار ببینم

00:28:32.140 --> 00:28:33.440
چیه؟

00:28:35.000 --> 00:28:36.540
هیچی

00:28:40.880 --> 00:28:42.540
ممنون

00:28:46.370 --> 00:28:47.730
اوهوم

00:28:47.730 --> 00:28:50.290
گو یو و هان سو یون کجا رفتن؟

00:28:50.290 --> 00:28:53.800
!خدایا، گو یو، اون ابله همیشه دیر میکنه

00:28:53.800 --> 00:28:55.900
اومدن

00:28:59.070 --> 00:29:03.980
واو. این چیه؟

00:29:03.980 --> 00:29:06.990
"گو یو"
خیلی خب، خیلی خب! ساکت، ساکت

00:29:08.220 --> 00:29:10.470
چرا دیر کردی؟

00:29:10.470 --> 00:29:12.100
برید بشینید

00:29:13.400 --> 00:29:17.450
خدایا، واقعا که. نمیخواستم بیام سر کلاس بسکتبال

00:29:17.450 --> 00:29:22.350
مثل این می‌مونه که به آمریکایی ها انگلیسی یاد بدن

00:29:23.370 --> 00:29:25.990
بهتره گو یو توضیح بده تا من، نه؟

00:29:25.990 --> 00:29:27.260
!بله

00:29:27.260 --> 00:29:28.410
یه وقت سوء تفاهم نشه ها

00:29:28.410 --> 00:29:31.460
به خاطر این نیست که نتونم توپ رو توی حلقه بندازم

00:29:31.460 --> 00:29:34.280
گو یو، بیا بهمون نشون بده

00:29:35.990 --> 00:29:37.520
بیا

00:29:55.580 --> 00:29:57.880
کارش خوبه

00:29:57.880 --> 00:30:01.270
واو، خیلی خفنه

00:30:01.270 --> 00:30:03.100
!محشره

00:30:03.100 --> 00:30:04.830
!خفنه

00:30:05.750 --> 00:30:07.900
!کارش درسته

00:30:07.900 --> 00:30:11.940
خیلی خب، خیلی خب. تو، برو و به بقیه کلاس کمک کن

00:30:11.940 --> 00:30:15.540
آقای معلم!باز میخواین کلاسو بپیچونین نه؟

00:30:20.600 --> 00:30:22.410
جون هی، سعی کن پرتاب کنی

00:30:22.410 --> 00:30:24.850
باید دستت رو تا آخر دراز کنی

00:30:25.800 --> 00:30:28.210
دستت رو تا آخر دراز کن

00:30:32.280 --> 00:30:34.300
تمرکز کن، تمرکز کن

00:30:35.220 --> 00:30:38.530
خیلی خب، یه بار دیگه. یه بار دیگه

00:30:41.330 --> 00:30:43.530
تا آخر چشمت به توپ باشه

00:30:43.530 --> 00:30:45.130
به جلو هلش بده

00:30:46.300 --> 00:30:47.860
!گو جون هی افتضاحه

00:30:47.860 --> 00:30:50.050
تمرکز کن، تمرکز کن

00:30:51.050 --> 00:30:53.100
...تا آخر دستت رو دراز کن و-
!ببین، فقط ببین-

00:30:53.100 --> 00:30:54.910
خیلی خب. امتحانش کن

00:30:58.060 --> 00:31:00.660
اه! کی براش مهمه اگه فقط تو زبان خوب باشی؟

00:31:00.670 --> 00:31:03.560
!تو ورزش افتضاحی

00:31:04.590 --> 00:31:06.980
این بار آخره

00:31:06.980 --> 00:31:09.900
حواست به توپ باشه و با دستت هلش بده

00:31:11.370 --> 00:31:13.450
چشمت به توپ باشه

00:31:13.450 --> 00:31:15.500
باید دستت رو دراز کنی

00:31:15.500 --> 00:31:18.690
تمرکز کن و فکر این بار آخره

00:31:23.880 --> 00:31:25.400
دیدیش؟

00:31:25.400 --> 00:31:27.410
!بچه ها، گو جون هی الان پرتاب کرد

00:31:27.410 --> 00:31:32.020
!بچه ها، بچه ها! گو جون هی همین الان پرتاب کرد

00:31:34.430 --> 00:31:36.130
هی، دیدیش؟

00:31:36.130 --> 00:31:37.960
!اینو ببین

00:31:39.410 --> 00:31:41.830
کارِت خوب بود، پس یکی بخور-
چطور بود؟-

00:31:49.170 --> 00:31:51.270
چرا تنهایی اومدی اینجا؟

00:31:51.360 --> 00:31:53.860
بهت یاد میدم، ببین. بعد از من انجام بده

00:31:55.260 --> 00:31:59.100
دست چپت فقط برای کمک اونجاست و با دست راستت میگیریش

00:31:59.100 --> 00:32:00.680
اینجوری. درسته

00:32:00.680 --> 00:32:03.730
و بعدش، سعی کن با دست راستت هلش بدی

00:32:05.900 --> 00:32:08.200
پتانسیلش رو داری ها

00:32:08.200 --> 00:32:09.770
دوباره امتحانش کن

00:32:09.770 --> 00:32:11.610
واو، کرک و پرم

00:32:11.610 --> 00:32:14.030
هی، شلوارش رو ببین

00:32:14.030 --> 00:32:16.670
خدایا، زیاده رویه دیگه

00:32:16.670 --> 00:32:19.570
واقعا که. دلش میخواد بمیره؟

00:32:19.570 --> 00:32:21.240
!خدایا

00:32:25.290 --> 00:32:27.290
دیدیش؟ دیدی چجوری رفت تو؟

00:32:27.290 --> 00:32:29.050
میخوای یه بار دیگه امتحان کنی؟

00:32:29.050 --> 00:32:30.290
!واو

00:32:30.290 --> 00:32:33.440
!خودشه، سو یون! به این میگن بسکتبال

00:32:36.260 --> 00:32:39.760
میخوای دوباره امتحان کنی؟ یه بار دیگه امتحان کن. عالیه

00:34:17.880 --> 00:34:21.650
هی، شماها، بعدا بهم زنگ نزنین

00:34:33.060 --> 00:34:34.840
گندش بزنن

00:34:34.840 --> 00:34:36.410
هی

00:34:36.410 --> 00:34:37.900
من زدمت

00:34:37.900 --> 00:34:40.000
پس اون عوضی قراره بیاد؟

00:34:46.680 --> 00:34:48.450
!خدایا، هی

00:34:48.450 --> 00:34:50.790
دوستت نمیاد

00:34:52.320 --> 00:34:54.330
به چی زل زدی؟

00:35:06.640 --> 00:35:08.270
سعی نکن بلند بشی

00:35:08.270 --> 00:35:10.330
فقط روی زمین بمون

00:35:10.330 --> 00:35:12.910
به هر حال امروز نمیتونی بری خونه

00:35:22.710 --> 00:35:24.680
!خدایا

00:35:24.680 --> 00:35:26.310
گندش بزنن

00:35:26.310 --> 00:35:28.010
چشماتو بیار پایین عوضی

00:35:28.010 --> 00:35:31.440
مشکل، این نگاهت به آدم هاست

00:35:31.440 --> 00:35:33.710
!چشماتو بیار پایین

00:35:36.270 --> 00:35:38.520
!عوضیِ بی‌خاصیت

00:35:38.520 --> 00:35:41.750
!فقط به خاطر اینکه فکر میکنی دوستت هوات رو داره

00:35:45.150 --> 00:35:47.590
تو از اون آشغال‌هایی که

00:35:47.590 --> 00:35:51.620
بقیه رو به چشم حقارت میبینن، بدتری

00:36:00.670 --> 00:36:07.670
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:36:19.670 --> 00:36:22.490
<font color="#a8d0ff">"همه چیزهایی که دوست داشتیم"</font>

00:36:24.050 --> 00:36:31.160
♪ بالای اتاقم که هم قد منه ♪

00:36:31.160 --> 00:36:41.060
♪ نور ستاره به زیبایی پرُش میکنه ♪

00:36:41.060 --> 00:36:53.960
♪ ستاره های بی شماری که وقتی خسته‌م بهم آرامش میدن ♪

00:36:53.970 --> 00:37:03.290
♪ و اشک هایی که درونم پر شده رو پاک میکنن ♪