WEBVTT 00:00:02.720 --> 00:00:09.720 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.740 --> 00:00:27.130 ♪ همه چیزِ من ♪ 00:00:27.130 --> 00:00:30.800 ♪ درونم رشد میکنه ♪ 00:00:30.800 --> 00:00:35.450 ♪ انگار قراره تا ابد ماندگار باشن ♪ 00:00:35.450 --> 00:00:39.930 ♪ روزهای جوونی ما، یه روزی ♪ 00:00:39.930 --> 00:00:42.080 "همه چیزهایی که دوست داشتیم" 00:00:42.240 --> 00:00:44.180 !عوضی 00:00:51.140 --> 00:00:55.380 زل زدن به بقیه تنها کاریه که بلدی؟ 00:00:55.380 --> 00:00:58.070 !چشماتو بنداز پایین 00:01:10.820 --> 00:01:14.460 !یالا قایم شو قبل اینکه بیام پیدات کنم 00:01:14.460 --> 00:01:18.210 !یالا قایم شو قبل اینکه بیام پیدات کنم 00:01:18.210 --> 00:01:22.160 !یالا قایم شو قبل اینکه بیام پیدات کنم 00:01:22.160 --> 00:01:23.530 !پس میرم قایم شم 00:01:23.530 --> 00:01:27.620 !یالا قایم شو قبل اینکه بیام پیدات کنم 00:01:27.620 --> 00:01:29.600 !الان دیگه میام دنبالت بگردم 00:01:32.360 --> 00:01:34.450 هیونگ، کجایی؟ 00:01:34.450 --> 00:01:36.460 !هیونگ 00:01:38.230 --> 00:01:41.640 !هیونگ، کجایی؟هیونگ 00:01:41.640 --> 00:01:44.590 !هیونگ؟یالا بیا بیرون 00:01:44.590 --> 00:01:47.040 هیونگ، کجایی؟ 00:01:47.040 --> 00:01:48.960 واقعا نمیای بیرون؟ 00:01:48.960 --> 00:01:50.580 !هیونگ 00:01:50.580 --> 00:01:52.230 هیونگ؟ 00:02:02.710 --> 00:02:04.520 هیونگ؟ 00:02:14.120 --> 00:02:15.810 !هیونگ 00:02:19.000 --> 00:02:21.260 ...هیونگ 00:02:21.260 --> 00:02:23.090 هیونگ؟ 00:02:24.120 --> 00:02:25.690 هیونگ؟ 00:02:28.580 --> 00:02:30.340 ...هیونگ 00:02:31.190 --> 00:02:32.940 ...هیونگ 00:03:00.860 --> 00:03:04.150 آیگو، چرا انقدر دیر میاد خونه؟ 00:03:05.180 --> 00:03:06.290 [تسنول] 00:03:06.860 --> 00:03:08.130 ها؟ 00:03:11.380 --> 00:03:13.800 [تسنول] 00:03:16.400 --> 00:03:19.520 "تب بر فوری و مسکن، پائلا" "آلیسو گسرین" 00:03:19.520 --> 00:03:21.100 ...اینا 00:03:42.020 --> 00:03:44.670 "گو یو" 00:03:47.450 --> 00:03:48.920 !جون هی 00:03:49.920 --> 00:03:51.540 بریم تو 00:03:51.540 --> 00:03:53.070 اون طرف 00:03:56.480 --> 00:04:00.900 [قسمت سوم- امید واقعا امید به دنبالش میاره] 00:04:01.500 --> 00:04:03.160 [سال2023] 00:04:16.940 --> 00:04:19.000 !هی، هی، هی، دکتر کو، دکتر کو 00:04:19.000 --> 00:04:20.520 !ترسوندیم 00:04:20.520 --> 00:04:22.120 چرا هنوز نرفتی خونه، آن سون تاک 00:04:22.120 --> 00:04:25.260 الان آژانس کاراگاهی باهام تماس گرفت 00:04:28.140 --> 00:04:30.590 پیداش کردن؟- ...خب- 00:04:33.480 --> 00:04:37.940 میدونی که نمیشه حتی یه عدد روی کارت اقامتمون رو تغییر داد دیگه؟ 00:04:37.940 --> 00:04:42.660 وای، حس میکنم بهم خیانت شده چون نمیتونیم پیداش کنیم هرچقدر هم سخت تلاش کنیم 00:04:42.660 --> 00:04:44.930 چطور انقدر خوب قایم میشه؟ 00:04:49.610 --> 00:04:50.990 "هان سو یون" امروز نمیتونم برم 00:04:50.990 --> 00:04:52.730 منتظر من بودی، آره؟ 00:04:53.730 --> 00:04:55.830 همه چیزو میدونم 00:04:55.830 --> 00:04:59.170 گفتن تا زمانی که نمرده باشه، میتونن یه نفر رو پیدا کنن 00:04:59.170 --> 00:05:02.840 امکان نداره مرده باشه، نه؟ 00:05:09.210 --> 00:05:11.290 [سال 2006] 00:05:17.220 --> 00:05:18.980 یه بچه راهنمایی کتکت زده؟ 00:05:18.980 --> 00:05:20.670 صورتتو بکش کنار 00:05:20.670 --> 00:05:24.130 !پس چرا بهم نمیگی 00:05:24.130 --> 00:05:28.920 آخه، این روزها بچه راهنمایی ها از تو هم بزرگترن مگه نه؟ 00:05:28.920 --> 00:05:35.100 هی، چقدر بدجور کتک خوردی که سی تی اسکنت کردن؟ 00:05:36.360 --> 00:05:37.780 چرا اینجوریه؟ 00:05:37.780 --> 00:05:40.410 درون بدن یه بچه که گردن کلفت ها کتکش زدن چه مشکلی داره؟ 00:05:41.310 --> 00:05:44.110 محض احتیاط سونوگرافی شکم ازش گرفتم و نتیجه اش اینجوری شد 00:05:44.110 --> 00:05:46.170 اندازه کراتینینش 6میلی گرم در دسی لیتره (میزان طبیعی بین 0.5تا1.4میلی گرم در دسی لیتر) 00:05:46.170 --> 00:05:50.470 و همونطور که میبینی، کلیه هاش کوچک شدن و تغییر شکل دادن 00:05:50.470 --> 00:05:52.470 چقدر پیشرفت کرده 00:05:57.860 --> 00:06:00.870 آخه، چطوری همچین دردی رو تحمل کرده؟ 00:06:00.870 --> 00:06:03.480 چرا تحملش کرده؟حتی بعد اینکه مرگ برادرش رو دیده؟ 00:06:03.480 --> 00:06:05.130 باید هرچیزی که به فکرت میاد رو بلند بلند بگی؟ 00:06:05.130 --> 00:06:08.060 !اینو میگم چون ناراحتم 00:06:10.000 --> 00:06:11.610 ...وای خدا 00:06:15.030 --> 00:06:17.160 مامان بزرگش هم اومده؟ 00:06:34.160 --> 00:06:35.950 ...مادر جان 00:06:38.750 --> 00:06:42.450 یکی یا دوتا بچه راهنمایی کتکت زدن؟ 00:06:42.450 --> 00:06:44.390 !ای لعنت بهت 00:06:44.390 --> 00:06:47.020 وای، لعنتی- اوه، اینجوری دعوا کردی؟- 00:06:47.020 --> 00:06:48.990 پس فکر کنم برنده میشدی- ببخشید- 00:06:48.990 --> 00:06:50.940 میتونین بفرستینش بره تا من یکم استراحت کنم؟ 00:06:50.940 --> 00:06:53.630 نه، نه، الان خیلی هم خوبیم 00:06:53.630 --> 00:06:54.960 ممنون 00:06:54.960 --> 00:06:57.310 چت شده؟باید استراحت کنی پس تکون نخور 00:06:57.310 --> 00:06:59.010 تا با زبون خوش بهت میگم برو 00:06:59.010 --> 00:07:00.410 باید کنارت باشم 00:07:00.410 --> 00:07:03.030 استراحت کن، استراحت کن، کنارت میمونم و ازت محافظت میکنم 00:07:03.030 --> 00:07:04.870 عیب نداره- فقط برو- 00:07:04.870 --> 00:07:10.170 مادرجان، جون هی نارسایی مزمن کلیوی داره 00:07:11.220 --> 00:07:14.310 توی مراحل اولیه، علائم مشخصی نداره 00:07:14.310 --> 00:07:18.040 و کلیه ها آروم آروم عملکردشون رو از دست میدن 00:07:18.040 --> 00:07:22.180 حتی وقتی کلیه ها 70درصد عملکردشون رو هم از دست میدن، هیچ علائمی بروز نمیده 00:07:22.180 --> 00:07:25.900 از اونجایی که احتمال ارثی بودنش کمه، جون هی هم احتمالا خبر نداشته 00:07:25.900 --> 00:07:29.160 نه، درد داشت 00:07:29.160 --> 00:07:32.410 فهمیدم که خودش سرخود دارو مصرف میکرده 00:07:39.960 --> 00:07:41.900 این بین که دیالیزش میکنیم 00:07:41.900 --> 00:07:45.470 توی لیست انتظار اهدای کلیه بیمارانی که مرگ مغزی شدن قرار میدیم 00:07:54.420 --> 00:08:02.190 مادرجان، این وضعیت خیلی بهتر از وضعیتیه که جون یونگ داشت 00:08:05.110 --> 00:08:07.080 نگران نباشین 00:08:12.180 --> 00:08:15.090 جواب این یکی چیه؟ 00:08:15.090 --> 00:08:17.150 راجع بهش ازم نپرس 00:08:18.330 --> 00:08:19.930 بیخیال، بگو بهم 00:08:24.630 --> 00:08:27.600 "گو یو" 00:08:55.320 --> 00:08:57.650 منظورت چیه، مامان؟ 00:08:57.650 --> 00:08:59.030 بیا بریم به بخش بیماران بستری و حرف بزنیم 00:08:59.030 --> 00:09:01.030 خب اون چرا به بخش بستری منتقل میشه؟ 00:09:01.030 --> 00:09:03.130 !آروم باش، گو یو 00:09:05.070 --> 00:09:06.650 ...وای خدا 00:09:34.340 --> 00:09:36.410 میدونستم 00:09:36.410 --> 00:09:39.770 عین چی سخت درس میخونی، چطوری بدنت تحمل کنه؟ 00:09:39.770 --> 00:09:41.090 فقط من نیستم که 00:09:41.090 --> 00:09:44.990 ای احمق!بهونه ای نداری تحویلم بدی 00:09:45.890 --> 00:09:48.270 همه مون به فنا رفتیم 00:09:59.800 --> 00:10:01.700 پاشو و راه برو 00:10:01.700 --> 00:10:04.040 به این زودی ادای مریض هارو درمیاری؟ 00:10:32.250 --> 00:10:37.760 جون هی خیلی مریضه، برای همین نمیتونه فعلا به مدرسه بیاد 00:10:38.970 --> 00:10:41.200 همه باید یه پیام تشویقی و دلگرم کننده براش بفرستن 00:10:41.200 --> 00:10:43.000 بله 00:10:43.000 --> 00:10:45.490 سون تاک، باید شماره موبایلش رو به همه بدی 00:10:45.490 --> 00:10:47.320 ...بله 00:10:48.450 --> 00:10:50.640 گو یو رفت تمرین کنه، یا زودتر رفت خونه؟ 00:10:50.640 --> 00:10:53.110 ...تمرین 00:10:53.110 --> 00:10:56.010 اون احمق، حتی بهم نگفت سخت درس بخونین 00:10:56.010 --> 00:10:58.100 خداحافظ 00:10:58.100 --> 00:11:00.190 نگفتی میخوای یه چیزی ازم بپرسی؟ 00:11:00.190 --> 00:11:03.610 اونو میدونم 00:11:15.400 --> 00:11:16.380 آره؟ 00:11:16.380 --> 00:11:19.000 میتونی این لباس ورزشی رو به گو یو بدی؟ 00:11:19.000 --> 00:11:22.580 امروز میرم بیمارستان 00:11:24.520 --> 00:11:27.180 میخوای با من بیای؟ 00:11:27.180 --> 00:11:28.770 خنده داره؟ 00:11:30.440 --> 00:11:33.710 گو یو اونجاست 00:11:35.050 --> 00:11:37.100 نه 00:11:37.100 --> 00:11:39.660 پس اینو میدم بهش 00:11:41.090 --> 00:11:42.460 اهوم 00:11:43.360 --> 00:11:46.120 گو جون هی خیلی مریضه؟ 00:11:49.040 --> 00:11:50.800 "اتاق همودیالیز" 00:11:56.170 --> 00:11:58.490 خسته نیستی؟ 00:12:00.340 --> 00:12:01.760 خوبم 00:12:02.700 --> 00:12:07.240 تو چطور؟- من چرا خسته باشم؟- 00:12:20.460 --> 00:12:22.310 همه چیزو توضیح دادم 00:12:22.310 --> 00:12:23.660 انقدر بهم چشم غره نرو و برو 00:12:23.660 --> 00:12:27.920 بهت چشم غره نمیرم، فقط حس میکنم برنامه ات زیادی معمولیه 00:12:27.920 --> 00:12:30.770 !ما یه گذشته غم انگیز داریم 00:12:32.940 --> 00:12:35.530 هیچ کس نیست که بهش کلیه بده 00:12:35.530 --> 00:12:37.430 مگه اینکه از یه اهدا کننده زنده بهش پیوند بزنیم 00:12:37.430 --> 00:12:41.580 وگرنه باید با دیالیز نگهش داریم تا یه اهداکننده مرگ مغزی پیدا بشه 00:13:00.560 --> 00:13:02.120 !وای خدا 00:13:02.120 --> 00:13:04.860 !سون تاک، مریض شدی؟ رنگت پریده 00:13:04.860 --> 00:13:06.270 انگار آرایش کرده 00:13:06.270 --> 00:13:08.790 آره، یکم لوسیون رنگی زدم 00:13:08.790 --> 00:13:11.650 اعتماد به نفس 80درصدیم رو به 100میرسونه 00:13:11.650 --> 00:13:14.070 ...پ-پس، 80درصد اعتماد به نفس داشتی، آها 00:13:14.070 --> 00:13:16.270 ...اوه راستی، این 00:13:18.210 --> 00:13:21.300 بیا، هان سو یون بهم گفت بدمش به تو 00:13:21.300 --> 00:13:22.460 چی؟ 00:13:23.810 --> 00:13:25.560 ...لباس های ورزشی 00:13:25.560 --> 00:13:27.520 !وای خدا، باید مستقیما از خودش میگرفتم 00:13:27.520 --> 00:13:29.940 !وای!حیف شد 00:13:30.990 --> 00:13:35.240 خب، انگار خودش هم میخواست شخصا به خودت بده 00:13:35.240 --> 00:13:37.590 سو یونِ من حالش خوبه؟ 00:13:37.590 --> 00:13:41.840 اوه!انگار خیلی هم نگران جون هی بود 00:13:41.900 --> 00:13:48.000 پرسید که خیلی مریضه یا نه و انگار میخواست بیاد بیمارستان و چشماشم اشکی بود 00:13:53.410 --> 00:13:56.100 دروغه، باورش نکنی ها، هان سو یون چشماش اشکی نمیشه 00:13:56.100 --> 00:13:59.920 هی، چرا دروغ باشه؟امکانش هست 00:14:02.830 --> 00:14:04.340 باید برگردی مدرسه 00:14:04.340 --> 00:14:06.420 چرا انقدر زود از مدرسه اومدی تا بیای بیمارستان بهش سر بزنی؟ 00:14:06.420 --> 00:14:08.120 ...ای خدا 00:14:09.270 --> 00:14:11.870 از روزی که کتکش زدی نیومده مدرسه 00:14:11.870 --> 00:14:13.520 واقعیت داره 00:14:14.600 --> 00:14:17.450 لعنتی!انقدر بد کتکش زدم که تا مرگ رفته؟- ...لعنت- 00:14:17.450 --> 00:14:19.020 ...وای 00:14:20.010 --> 00:14:22.270 ولی چرا انقدر سکوته؟ 00:14:25.400 --> 00:14:27.370 چرا دختر خوشگله اینجاست؟ 00:14:27.370 --> 00:14:30.650 هرکی دوستش دارم تو این کلاسه 00:14:30.650 --> 00:14:33.420 اگه اونو بخوری، میمیری 00:14:35.490 --> 00:14:37.850 میدونم نمیشه اونو خورد، انقدر رو دیگه میدونم 00:14:37.850 --> 00:14:39.310 فقط داشتم شوخی میکردم 00:14:39.310 --> 00:14:41.620 پس چرا آب دهنت جاری شده؟ 00:14:42.850 --> 00:14:48.410 اتانول سوجو 20درصده ولی اون یکی، بالای70درصده 00:14:48.410 --> 00:14:50.490 باز شروع کردی خودنمایی کنی 00:14:50.490 --> 00:14:54.600 با اینکه مسلما رقیق شده، اتانول 100درصد از غشاهای ...سلولی عبور میکنه و 00:14:54.600 --> 00:14:56.730 !نمیخوریمش اصلا 00:14:56.730 --> 00:14:59.540 میدونین چرا میگن وقتی مست کنی مثل سگ میشی؟ 00:14:59.540 --> 00:15:03.570 ...CH3CH2OHاتیل الکل- وای وای- 00:15:03.570 --> 00:15:05.860 حرف نداری، واقعا حرف نداری 00:15:05.860 --> 00:15:08.240 سون تاک، بهش رسیدگی کن 00:15:08.240 --> 00:15:12.530 !هی!هی گو یو!گوش بده ببین چی میگم- حتی اگه کنجکاوم باشم، نمیخوام بشنوم- 00:15:12.530 --> 00:15:13.820 !وایستا باهم بریم 00:15:13.820 --> 00:15:16.220 !عجب عوضی روانی ایه 00:15:16.220 --> 00:15:19.240 به خاطر اینه که ساختمان سه بعدی مولکولیش مثل سگ میمونه 00:15:19.240 --> 00:15:22.070 !باید بدونی چرا مثل سگ میشی- !پسره روانی- 00:15:22.070 --> 00:15:24.650 !سون تاک، بیا اون سگه رو بگیریم 00:15:53.880 --> 00:15:56.310 !هی!دنبالم نیاین 00:15:56.310 --> 00:15:58.030 !دیوونه های بی مغز 00:15:58.030 --> 00:15:59.870 کجا میری؟ 00:15:59.870 --> 00:16:02.820 !هوی، گو یو- !یالا- 00:16:02.820 --> 00:16:04.720 !وای، دنبالم نیاین 00:16:04.720 --> 00:16:06.670 !عوضی های روانی 00:16:06.670 --> 00:16:08.400 !بیا اینجا ببینم 00:16:10.110 --> 00:16:11.650 !آهای 00:16:20.740 --> 00:16:22.670 خسته شدی؟- آره- 00:16:22.670 --> 00:16:27.060 پس انقدر خودنمایی نکن، این کارت کلی انرژی میگیره 00:17:05.020 --> 00:17:06.270 بیاین 00:17:07.270 --> 00:17:08.610 این چیه؟ 00:17:08.610 --> 00:17:10.050 دونسنگته 00:17:10.050 --> 00:17:11.860 باید دوتا میخریدی 00:17:11.860 --> 00:17:13.510 تنها میمونه 00:17:13.510 --> 00:17:15.510 اگه دوتا میخریدم، تو تک میموندی 00:17:15.510 --> 00:17:17.130 ...تو 00:17:17.130 --> 00:17:18.330 راست میگه 00:17:18.330 --> 00:17:21.760 اگه دوتا بودن، جفت میشدن 00:17:21.760 --> 00:17:26.800 اونوقت برام سوال میشد چرا من جفت ندارم 00:17:29.040 --> 00:17:30.700 دانک 00:17:31.680 --> 00:17:35.100 اسمشو دانک میذارم 00:17:36.300 --> 00:17:40.590 دانک؟تو چرا اسم دونسنگ منو انتخاب میکنی؟ 00:17:40.590 --> 00:17:43.580 !اسمشو میذارم تکِل 00:17:43.580 --> 00:17:45.520 تکِل 00:17:48.270 --> 00:17:50.150 تکِل 00:18:01.740 --> 00:18:03.560 ...دانک 00:18:06.230 --> 00:18:08.580 جوابمو بده 00:18:13.760 --> 00:18:17.090 !جون هی، جون هی 00:18:17.090 --> 00:18:21.670 ...جون هی، جون هی!جون هی 00:18:24.410 --> 00:18:26.520 !الو، لطفا بیاین!سریع بیاین 00:18:26.520 --> 00:18:29.130 !جون هی، جون هی 00:18:37.540 --> 00:18:41.100 خانم مو، بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:18:41.100 --> 00:18:44.400 نه، بعدا میخورم 00:18:44.400 --> 00:18:49.200 مامان بزرگ، نگران نباش، من کلیه ـمو به جون هی میدم 00:18:50.500 --> 00:18:51.940 ...چی 00:18:51.940 --> 00:18:54.240 این چه حرفیه میزنی؟ 00:18:55.400 --> 00:18:59.200 حق نداری بگی نه، مامان اگه بهم بگی الان انتخاب کنم، میکنم 00:19:00.220 --> 00:19:02.300 جون هی اولویت اول منه، مامان 00:19:10.840 --> 00:19:12.940 !دیالیز برای جون هی تاثیری نداره پس باید عمل پیوند بشه 00:19:12.940 --> 00:19:14.850 !گفتی که باید 7 یا 8 سال منتظر یه اهداکننده مرگ مغزی بمونه 00:19:14.850 --> 00:19:16.900 !بقیه هم بدون هیچ تضمینی منتظرن 00:19:16.900 --> 00:19:19.920 !من نمیتونم صبر کنم !حس میکنم تو این مدت میمیرم 00:19:19.920 --> 00:19:22.070 ...هنوزم نمیتونی، تو یه ورزشکاری 00:19:22.070 --> 00:19:25.620 من حتی بدون ورزش کردن هم میتونم زنده بمونم ولی جون هی نمیتونه 00:19:27.150 --> 00:19:28.620 کافیه دیگه، نمیتونی 00:19:28.620 --> 00:19:30.890 دیگه نیازی به صحبت کردن نیست این بدن خودمه 00:19:30.890 --> 00:19:33.770 تا حالا تو هیچ نقشی توی بزرگ کردن من نداشتی 00:19:33.770 --> 00:19:36.640 !انقدر غیر منطقی نباش- نیستم، خیلی وقته که بهش فکر کردم- 00:19:36.640 --> 00:19:39.820 ...حتی اگر جون یونگ هیونگ هنوز زنده بود 00:19:41.690 --> 00:19:44.100 هنوزم کلیه م رو بهش میدادم 00:20:00.660 --> 00:20:06.810 "خانه *سونده" (سوسیس خونی کره ای) 00:20:15.350 --> 00:20:18.080 نگران نباش و غذاتو بخور 00:20:19.080 --> 00:20:23.620 من و جون هی از گو یو انتظاری نداریم 00:20:24.770 --> 00:20:27.440 میدونی چه حسی داریم، نه؟ 00:20:28.690 --> 00:20:31.360 البته 00:20:31.360 --> 00:20:34.870 ...اگر مجبور بشم هر دوشون رو روی تخت اتاق عمل بذارم 00:20:34.870 --> 00:20:37.240 نمیتونم تحملش کنم 00:20:38.140 --> 00:20:39.640 ...بله 00:20:40.860 --> 00:20:43.800 ...متاسفم، مادرجان 00:20:57.350 --> 00:20:59.610 ...نیازی نیست که 00:21:00.780 --> 00:21:03.420 برای گو یو احساس تاسف کنی 00:21:04.520 --> 00:21:10.930 یه مادر باید به بچه ش نشون بده که چطور زندگی میکنه 00:21:14.790 --> 00:21:18.800 ازتون خیلی ممنونم، مادرجان 00:21:18.800 --> 00:21:22.140 خیلی خوب یوی من رو بزرگ کردین 00:21:22.140 --> 00:21:25.390 ...اگه گو یو نبود 00:21:25.390 --> 00:21:28.050 من و جون هی نمیتونستیم زنده بمونیم 00:21:28.050 --> 00:21:31.390 ...بعد از اینکه جون یونگ اون شکلی مُرد 00:21:31.390 --> 00:21:35.740 ...و پدر و مادر جون یونگ توی یه تصادف مُردن 00:21:38.260 --> 00:21:41.970 ...با اینکه من و جون هی اونجا بودیم 00:21:41.970 --> 00:21:45.260 هیچ صدایی از زندگی کسی توی خونه مون نبود 00:21:45.260 --> 00:21:49.990 بعد از همه اونا، سکوت کرد و هیچ کاری نکرد 00:21:55.170 --> 00:21:57.850 "سال1996" 00:22:07.020 --> 00:22:11.450 بعد از اینکه مامان، بابا، و برادرش رو از دست داد 00:22:12.550 --> 00:22:16.750 نمیدونستم بتونه سالم و سلامت زندگی کنه یا نه 00:22:19.450 --> 00:22:24.070 ...همه ش تو فکر این بودم که منم باید بمیرم 00:22:24.070 --> 00:22:27.180 جون هی رو با خودم ببرم 00:22:29.260 --> 00:22:31.110 سلام؟ 00:22:32.040 --> 00:22:34.710 سلام؟ کسی خونه هست؟ 00:22:34.710 --> 00:22:36.750 سلام؟ 00:22:41.750 --> 00:22:44.140 اوه؟ امروز خونه این 00:22:44.140 --> 00:22:46.420 کجا رفته بودین؟ 00:22:46.420 --> 00:22:48.640 جون هی خونه ست؟ 00:22:49.770 --> 00:22:51.970 غذا هم هست؟ 00:22:57.580 --> 00:23:00.790 حدس میزنم که هیونگ دیگه تنها نیست 00:23:00.790 --> 00:23:04.090 ...گفت که از مُردن میترسه 00:23:04.090 --> 00:23:06.740 ...ولی حالا آجوما و آجوشی رفتن پیشش 00:23:06.740 --> 00:23:09.040 دیگه نمیترسه 00:23:13.300 --> 00:23:18.060 ...باید ناراحت باشی 00:23:30.600 --> 00:23:36.900 یکم جا خوردم از اینکه یه بچه تونست همچین فکری رو کنه 00:23:36.900 --> 00:23:40.790 ...و یکم خیالم راحت شد 00:23:40.790 --> 00:23:43.040 که ممکنه جون هی هم همچین احساسی رو داشته باشه 00:23:46.700 --> 00:23:49.280 دستتون درد نکنه 00:23:53.420 --> 00:23:55.540 خیلی خوشمزه ست- همه ش رو بخور 00:23:55.540 --> 00:23:56.890 چشم 00:24:21.570 --> 00:24:23.370 متاسفم که این وقت شب اومدم 00:24:23.370 --> 00:24:25.650 داخل خوابیده 00:24:25.650 --> 00:24:28.030 بذارش امشب همین جا بخوابه 00:24:28.030 --> 00:24:32.470 آها، بله ...فردا میام دنبالش پس 00:24:32.470 --> 00:24:34.200 ...گو یو 00:24:35.150 --> 00:24:40.470 نظرت چیه که من گو یو رو همراه جون هی بزرگ کنم؟ 00:24:41.540 --> 00:24:42.920 ببخشید؟ 00:25:08.540 --> 00:25:12.090 ...حس میکردم قلبم پُره 00:25:12.090 --> 00:25:15.030 چون دوتا ماه رو توش داشتم 00:25:17.650 --> 00:25:23.200 و اینکه احساس داغی مکردم چون دوتا خورشید داشتم 00:25:25.840 --> 00:25:30.470 اون دوتا بچه بهم انرژی میدادن 00:25:34.800 --> 00:25:38.280 ...اگه گو یو نبود، نمیدونم 00:25:38.300 --> 00:25:41.460 چه اتفاقی برای من و جون هی میفتاد 00:25:41.460 --> 00:25:46.700 هروقت حرف میزد و جوک میگفت نمیشد نخندی 00:25:48.370 --> 00:25:52.020 یوی من، خیلی بامزه ست 00:25:52.020 --> 00:25:55.040 راجع به چیزی که گو یو گفت ناراحت نباش 00:25:55.040 --> 00:25:58.540 ...بااینکه الان داره نابالغ رفتار میکنه 00:25:58.540 --> 00:26:03.120 لحظه ای میرسه که مادرش رو به عنوان یه انسان درک میکنه 00:26:05.110 --> 00:26:10.040 وقتی این اتفاق افتاد، از دریافت کردن عشق بچه ات حس بدی نداشته باش 00:26:10.940 --> 00:26:13.730 و با یه لبخند قبولش کن 00:26:15.930 --> 00:26:17.770 بله، مادرجان 00:26:24.380 --> 00:26:28.770 "خانه سونده" 00:26:36.700 --> 00:26:39.910 میدونی که اهدا کننده شدن خطرناکه، نه؟ 00:26:39.910 --> 00:26:42.030 آره. درباره ش تحقیق کردم 00:26:42.030 --> 00:26:45.530 راجع به یه مورد اهداکننده ورزشکار هم تحقیق کردم 00:26:45.530 --> 00:26:47.440 !سالم بودن 00:26:50.740 --> 00:26:54.120 از حالا به بعد، من تاثیرات جانبی رو توضیح میدم 00:26:55.490 --> 00:27:00.220 وقتی که ناگهانی یه کلیه ت رو از دست بدی ممکنه در نهایت به نارسایی حاد کلیوی مبتلا بشی 00:27:00.220 --> 00:27:03.110 ممکنه به دیابت، فشارخون، سخت رگی و بیماری قلبی مبتلا بشی 00:27:03.110 --> 00:27:07.250 پرده جنب، طحال، و روده ت ممکنه حین جراحی آسیب ببینن 00:27:07.250 --> 00:27:09.980 واقعا میخوای بترسونیم ها 00:27:10.940 --> 00:27:12.600 هنوزم میخوای انجامش بدی؟ 00:27:13.870 --> 00:27:15.620 باید انجامش بدم 00:27:15.620 --> 00:27:20.280 اینا برای من احتمالاتن، ولی جون هی واقعا توی همچین وضعیتیه 00:27:23.710 --> 00:27:27.630 با اینکه میخوای بهش اهدا کنی ولی اگر باهاش مطابقت نداشته باشی، نمیتونی 00:27:27.630 --> 00:27:29.400 پس در اون مورد کاری از دستم برنمیاد 00:27:29.400 --> 00:27:32.320 خدایا، کم نمیاره 00:27:36.240 --> 00:27:38.190 من این کارو نمیکنم 00:27:42.110 --> 00:27:44.320 چرا باید مال اونو بگیرم؟ 00:27:45.610 --> 00:27:47.250 چرا نمیخوای؟ 00:27:47.250 --> 00:27:50.250 بهشون گفتم نه 00:27:51.550 --> 00:27:55.390 چرا نمیدونستم که تو مریضی؟ 00:27:55.390 --> 00:27:58.540 من بهت نگفتم، پس چطور میتونستی بفهمی؟ 00:27:58.540 --> 00:28:02.290 چطور میتونستی بهم بگی مریضی؟ 00:28:04.070 --> 00:28:09.090 به کی میخواستی بگی که داری سختی میکشی؟ 00:28:29.920 --> 00:28:33.600 گفتن تا زمانی که نمرده باشه، میتونن یه نفر رو پیدا کنن 00:28:33.600 --> 00:28:37.370 امکان نداره مرده باشه، نه؟ 00:28:38.720 --> 00:28:41.500 "سال 2023" 00:29:03.610 --> 00:29:06.950 "سال 2006" 00:29:14.990 --> 00:29:18.100 "مطب دکتر1: جراح کانگ اون هه 00:29:18.100 --> 00:29:21.140 یه ذره هم تصمیمت رو تغییر نکرده؟ 00:29:21.140 --> 00:29:22.820 نه، به هیچ وجه 00:29:22.820 --> 00:29:25.270 ...نتایج مطابقت 00:29:30.860 --> 00:29:32.300 منفی 00:29:32.300 --> 00:29:33.910 چی؟ 00:29:33.910 --> 00:29:37.680 "نتایج آزماش نمونه برای پیوند کلیه" 00:29:37.680 --> 00:29:39.560 !جراحی ممکنه 00:29:41.120 --> 00:29:44.250 هی! چطوری این میزان سازگاری ممکنه؟ 00:29:44.250 --> 00:29:46.850 حتی برادرا هم همچین میزان بالایی ندارن- ...همینو بگو- 00:29:46.850 --> 00:29:50.390 !نه، نمیتونی! من به هیچ وجه اجازه ش رو نمیدم 00:29:50.390 --> 00:29:52.980 ...باورنکردنیه- !حالا دیگه خوبیم- 00:29:52.980 --> 00:29:55.470 !نجات پیدا کردیم 00:29:55.470 --> 00:29:57.980 !مامان، ممنون 00:30:02.290 --> 00:30:06.740 پرده جنب، طحال، و روده ت ممکنه حین جراحی آسیب ببینن 00:30:06.740 --> 00:30:09.750 ای بابا، به جاش باید چیزای مثبت بهم میگفت 00:30:09.750 --> 00:30:11.570 !ای بابا! واقعا که 00:30:13.610 --> 00:30:15.310 کجاست؟ 00:30:20.060 --> 00:30:21.460 هان؟ 00:30:25.770 --> 00:30:27.360 !لطفا شلوارمو عوض کنین 00:30:27.360 --> 00:30:29.350 برای منم کوتاه ست 00:30:35.130 --> 00:30:36.280 هی 00:30:36.280 --> 00:30:39.900 تاحالا کسی رو دیدی که توی لباس بیمارستان خوب به نظر بیاد؟ هی ببین 00:30:41.770 --> 00:30:44.310 یالا، یه نگاهی بهم بنداز، ببین 00:30:44.310 --> 00:30:47.290 واقعا، یه نگاه بنداز. پشیمون نمیشی نگاه کن خب 00:31:04.650 --> 00:31:06.550 ممنون 00:31:08.480 --> 00:31:10.020 خواهش میکنم 00:31:25.690 --> 00:31:28.180 خیلی خب، شماها نباید انقدر مسخره بازی دربیارین 00:31:28.180 --> 00:31:30.470 لطفا آروم نفس عمیق بکشین 00:31:43.660 --> 00:31:46.080 "پیشرفت جراحی" 00:31:47.820 --> 00:31:52.860 "مرکز جراحی" 00:31:53.920 --> 00:31:56.260 آیگو، خدایا 00:31:56.260 --> 00:31:57.750 ...آیگو 00:32:03.460 --> 00:32:04.980 "درحال عمل جراحی" 00:32:27.940 --> 00:32:29.610 کیه؟ 00:32:30.560 --> 00:32:33.340 !بهش اپی نفرین بدین! دفیبریلاتور بیارین، دفیبریلاتور 00:32:33.340 --> 00:32:36.340 !بهش خون تزریق کنین! خون 00:32:36.340 --> 00:32:38.830 کد آبی، کد آبی! اتاق 1 00:33:52.380 --> 00:33:55.280 "یک ماه بعد" 00:34:06.500 --> 00:34:10.490 ...وای، خیلی زیاده 00:34:10.490 --> 00:34:11.980 !هی 00:34:15.360 --> 00:34:17.860 جون هی، میتونی اینو برامون ترجمه کنی؟ 00:34:19.990 --> 00:34:22.450 آها، درسته. جون هی اینجا نیست 00:34:28.600 --> 00:34:31.110 باشه، پس. هان سو یون 00:34:37.530 --> 00:34:43.960 "اگر فصلی برای سرنوشت وجود داشت، ای کاش توی راهمون به بهار بودیم" 00:34:43.960 --> 00:34:49.370 اگر فصلی برای سرنوشت وجود داشت، ای کاش توی راهمون به بهار بودیم 00:34:51.370 --> 00:34:54.780 "...اگر فصل ها با باران همراه بشن" 00:34:54.780 --> 00:34:57.300 ...اگر فصل ها با باران همراه بشن 00:34:59.870 --> 00:35:05.940 "نباید زمستانی بارانی و سرد باشه، زمستانی بارانی و برفی" 00:35:07.530 --> 00:35:10.390 نباید زمستانی بارانی و برفی باشه 00:35:10.390 --> 00:35:14.500 زمستانی بارانی و برفی 00:35:20.430 --> 00:35:26.940 ...توی راهمون به بهار گرم، وقتی بارون میباره، و گل ها شکوفا میشن" 00:35:26.940 --> 00:35:30.360 "...وقتی باران میباره، و خورشید میتابه 00:35:31.730 --> 00:35:34.060 ...توی راهمون به بهار گرم 00:35:34.990 --> 00:35:40.270 وقتی بارون میباره و گل ها شکوفا میشن، وقتی که بارون میباره و خورشید میتابه 00:35:47.150 --> 00:35:48.960 گو جون هی؟ 00:36:10.870 --> 00:36:15.840 "...بااینکه الان فوق العاده نیست، برای مدتی" 00:36:16.830 --> 00:36:20.000 "...بااینکه الان فوق العاده نیست، برای مدتی" 00:36:39.650 --> 00:36:41.800 ...اگر بهار بیاد" 00:36:41.800 --> 00:36:44.650 "اگر بهار بیاد پیشمون 00:36:45.650 --> 00:36:47.480 ...اگر بهار بیاد 00:36:48.480 --> 00:36:52.500 اگر بهار بیاد پیشمون 00:37:06.370 --> 00:37:10.160 نمیتونم اون زنیکه لاغر مزاحم رو تحمل کنم 00:37:11.680 --> 00:37:13.570 بیارینش ببینم 00:37:15.820 --> 00:37:17.420 باشه 00:37:22.220 --> 00:37:25.100 هی، هان سو یون. باید باهامون بیای 00:37:25.970 --> 00:37:27.770 ولم کن- نمیخوام 00:37:27.770 --> 00:37:28.970 لعنتی 00:37:31.700 --> 00:37:34.950 خودم میام. کجاست؟ 00:37:34.950 --> 00:37:36.670 انجامش بده- نمیکنم- 00:37:36.670 --> 00:37:38.410 !انجامش بده- !نمیکنم- 00:37:38.410 --> 00:37:40.060 !لعنتی، درش بیار 00:37:40.060 --> 00:37:42.770 درش نمیارم- !چرا درش نمیاری- 00:37:43.800 --> 00:37:48.000 کجا میری واسه خودت؟ !باید چشمات رو از کاسه دربیارم 00:37:48.020 --> 00:37:50.450 !باید چشمات رو از کاسه دربیاریم 00:37:51.450 --> 00:37:58.450 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:38:09.400 --> 00:38:15.410 ♪ همه چیز توی اون لحظه، ما دوتا ♪ 00:38:16.660 --> 00:38:21.040 ای بابا، این در چرا انقدر سفته؟ 00:38:21.040 --> 00:38:27.510 ♪ روزهای درخشان ما، من و تو، آسمان بی ابر ♪ 00:38:27.510 --> 00:38:31.900 ♪ حتی الان بعد از گذشت زمان ♪ 00:38:31.900 --> 00:38:36.140 ♪ تو به خاطراتم پرواز میکنی ♪ 00:38:36.140 --> 00:38:41.250 ♪ لبخند به لبم میاری، دوباره لبخند به لبم میاری ♪ 00:38:41.250 --> 00:38:42.930 هان سو یون 00:38:42.930 --> 00:38:46.190 ♪ بعضی وقتا سعی میکنم ♪ 00:38:46.190 --> 00:38:47.920 از دیدنت خوشحالم 00:38:47.920 --> 00:38:52.250 ♪ و راهم رو گم میکنم ♪ 00:38:52.250 --> 00:38:55.170 ♪ ولی هروقت سرم رو برمیگردونم ♪ 00:38:55.170 --> 00:39:00.440 ♪ میتونم توی اون لحظات حست کنم ♪ 00:39:00.440 --> 00:39:05.290 ♪ همه چیزایی که دوست داشتم، همه چیزم ♪ 00:39:05.290 --> 00:39:09.740 ♪ تو اونجایی ♪ 00:39:09.740 --> 00:39:12.690 "همه چیزهایی که دوست داشتیم" 00:39:17.110 --> 00:39:21.960 ♪ همه چیزایی که دوست داشتم، همه چیزم ♪ 00:39:21.960 --> 00:39:25.690 ♪ درون من رشد میکنن ♪ 00:39:25.690 --> 00:39:30.380 ♪ انگار که تا ابد ماندگارن ♪ 00:39:30.380 --> 00:39:37.110 ♪ روزهای جوانی مون، روزی ♪ 00:39:37.110 --> 00:39:42.900 ♪ همه چیز توی اون لحظه، ما دوتا ♪ 00:39:42.900 --> 00:39:47.070 ♪ لبریز از خنده ♪ 00:39:47.070 --> 00:39:53.530 ♪ روزهای باطراوت، من و تو، تابستان مرطوب بارانی ♪