WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.140 --> 00:01:36.000 =تقریبا عشق= 00:01:36.000 --> 00:01:38.960 =قسمت14= 00:01:40.304 --> 00:01:41.704 یونلان حتما مال تو میشه 00:01:42.544 --> 00:01:43.704 یادت نره امروز 00:01:44.064 --> 00:01:45.104 اونموقع 00:01:45.384 --> 00:01:46.784 کمکت کردم 00:01:48.424 --> 00:01:48.864 ما میریم 00:01:50.544 --> 00:01:51.064 به سلامت 00:02:21.864 --> 00:02:22.904 سالها تلاش کردم آقای لانو 00:02:22.984 --> 00:02:23.584 به یونلان دعوت کنم 00:02:23.704 --> 00:02:24.544 ولی هیچوقت موفق نشدم 00:02:25.224 --> 00:02:25.864 نمیدونستم تو میتونی 00:02:25.984 --> 00:02:26.744 همینطوری باهاش قرار ملاقات بزاری 00:02:27.424 --> 00:02:28.504 این بخاطر دعوتنامه بود 00:02:30.024 --> 00:02:32.224 وقتی گفتی میخوای راه های دیگه رو امتحان کنی 00:02:33.344 --> 00:02:34.664 فکر کردم داری شوخی میکنی 00:02:35.264 --> 00:02:35.864 نمیدونستم به این زودی 00:02:35.984 --> 00:02:36.784 دست به کار شدی 00:02:38.584 --> 00:02:39.344 بعد اینهمه سال 00:02:39.544 --> 00:02:40.904 قطعا خیلی بهتر شدی 00:02:42.664 --> 00:02:43.704 یادمه 00:02:43.944 --> 00:02:45.584 وقتی هنوز میتونستم بسکتبال بازی ‌کنم 00:02:47.184 --> 00:02:48.424 موقعیتم دفاع بود 00:02:49.544 --> 00:02:50.744 اون حس تسلط روی کل زمینو 00:02:50.984 --> 00:02:52.584 دوست داشتم 00:02:53.464 --> 00:02:54.424 بعدش دیگه نتونستم بازی کنم 00:02:55.624 --> 00:02:57.544 ولی حس میکنم دوباره 00:02:58.464 --> 00:02:59.304 اون احساسو تو عرصه ی تجارت 00:02:59.424 --> 00:03:00.064 پیدا کردم 00:03:01.424 --> 00:03:01.944 خوبه 00:03:02.504 --> 00:03:02.984 برادر شیان 00:03:05.504 --> 00:03:06.744 فقط چیزی که میخوای بگی رو بگو 00:03:09.584 --> 00:03:11.064 بزار من پیگیر 00:03:11.384 --> 00:03:12.584 معامله ی تجاری آقای لان باشم 00:03:13.744 --> 00:03:14.384 میتونم؟ 00:03:30.944 --> 00:03:31.504 خانم چن 00:03:31.664 --> 00:03:32.664 ساقدوش هنوز نیومده 00:03:35.344 --> 00:03:36.584 میخوام ساعت نه تموم شه 00:03:36.744 --> 00:03:37.584 با اینحال اون زود نیومد 00:03:39.464 --> 00:03:40.184 بیا یکم صبر کنیم 00:03:40.624 --> 00:03:41.344 امروز بارونیه 00:03:41.504 --> 00:03:42.544 ترافیک سنگینه 00:03:43.784 --> 00:03:44.304 فهمیدم 00:03:53.464 --> 00:03:55.264 (شهر امروز یه ازدحام ترافیکی نادره) 00:03:55.424 --> 00:03:55.944 (شاخص تراکم ) 00:03:56.104 --> 00:03:57.904 (امسال به بالاترین حد خود رسیده) 00:03:58.064 --> 00:03:58.984 (یه کنسرت) 00:03:59.224 --> 00:04:00.144 (یه شهر رو متوقف کرده) 00:04:00.504 --> 00:04:01.504 (و داره بارون میاد) 00:04:01.824 --> 00:04:02.704 (اگه الان) 00:04:02.864 --> 00:04:03.544 (خونه این) 00:04:03.744 --> 00:04:04.464 (بیرون نرید) 00:04:04.864 --> 00:04:05.624 دوباره داره بارون میباره 00:04:06.344 --> 00:04:06.824 آقا 00:04:11.064 --> 00:04:12.144 چرا اینجایی؟ 00:04:12.944 --> 00:04:14.224 مثل یه بچه خوابیده بودی 00:04:14.424 --> 00:04:15.544 نمیدونستی چی شده 00:04:17.144 --> 00:04:18.624 چرا اینجایی؟ 00:04:20.624 --> 00:04:21.303 راننده گفت ماشین خرابه 00:04:21.423 --> 00:04:22.104 بخاطر همین اومدم اینجا 00:04:22.504 --> 00:04:23.784 الان داره درخواست کمک میکنه 00:04:28.744 --> 00:04:29.544 فی آر هنوز منتظرمه 00:04:30.944 --> 00:04:31.464 من بهش گفتم که 00:04:31.664 --> 00:04:32.304 نمیری 00:04:33.544 --> 00:04:34.304 چی گفت ؟ 00:04:35.704 --> 00:04:36.704 چی میتونه بگه؟ 00:04:37.344 --> 00:04:37.824 برات راحت نیست 00:04:38.024 --> 00:04:39.344 که به هوپو برگردی 00:04:39.744 --> 00:04:40.624 بجز آموزش، همه ی زمانتو 00:04:40.784 --> 00:04:41.984 به بقیه دادی 00:04:42.824 --> 00:04:43.584 من فقط دوبار دیدمت 00:04:43.744 --> 00:04:44.584 ناراحتم 00:04:46.984 --> 00:04:48.224 من کاملا خوشحالم 00:04:51.064 --> 00:04:52.544 میخوای چیزی بخوریم؟ 00:04:52.904 --> 00:04:54.224 بعد غذا 00:04:54.544 --> 00:04:55.944 میفرستمت خونه و میتونی یه استراحت خوب بکنی 00:04:58.864 --> 00:05:00.024 بارون شدیده 00:05:02.744 --> 00:05:03.664 میدونم کجا بریم 00:05:04.664 --> 00:05:05.024 بریم 00:05:06.384 --> 00:05:06.864 کجا میریم؟ 00:05:08.544 --> 00:05:09.104 بارون میاد 00:05:10.384 --> 00:05:10.824 بدو 00:05:11.384 --> 00:05:12.024 بارون میاد 00:05:13.744 --> 00:05:14.144 شیائو ران 00:05:16.000 --> 00:05:18.600 ♪عزیزم عزیزم عزیزم♪ 00:05:18.840 --> 00:05:19.800 ♪وقتشه♪ 00:05:19.960 --> 00:05:22.560 ♪عزیزم عزیزم عزیزم♪ 00:05:23.080 --> 00:05:23.880 ♪وقتشه♪ 00:05:24.040 --> 00:05:29.680 ♪انتظار طولانی تو جای درست♪ 00:05:32.080 --> 00:05:34.720 ♪خوش شانس خوش شانس خوش شانس♪ 00:05:35.040 --> 00:05:35.920 ♪من خوبم♪ 00:05:35.960 --> 00:05:38.680 ♪خوش شانس خوش شانس خوش شانس♪ 00:05:38.920 --> 00:05:46.240 ♪عشق من تورو در آینده داره♪ 00:05:47.640 --> 00:05:51.240 ♪زمانی در گذشته♪ 00:05:51.720 --> 00:05:55.480 ♪من دوست دارم شیرینی شو به اشتراک بذارم♪ 00:05:56.040 --> 00:06:02.840 ♪ضربان قلبمو متفاوت میکنه♪ 00:06:03.640 --> 00:06:06.880 ♪چون من خیلی دور میشم♪ 00:06:07.440 --> 00:06:11.560 ♪دارم اشتیاق پراحساس رو تایید میکنم♪ 00:06:12.680 --> 00:06:14.400 ♪صحنه ی دیدار دوباره♪ 00:06:14.600 --> 00:06:19.120 ♪هر ثانیه آرومم♪ 00:06:19.600 --> 00:06:22.880 ♪چون من خیلی دور میشم♪ 00:06:23.400 --> 00:06:27.720 ♪قلب گمشده جوابو پیدا کرده♪ 00:06:28.984 --> 00:06:29.904 اینجا جاییه که میمونی؟ 00:06:31.264 --> 00:06:32.304 برنامه کارآموزی اینجارو گرفته 00:06:32.504 --> 00:06:33.504 اون اتاق منه 00:06:33.704 --> 00:06:35.144 یکم خوراکی اونجا هست 00:06:35.384 --> 00:06:36.064 این چند روزه کاملا سرم شلوغه 00:06:36.184 --> 00:06:37.064 بخاطر همین نرفتم خونه 00:06:37.184 --> 00:06:37.704 اینجا میمونم 00:06:38.144 --> 00:06:39.504 نزدیک برنامه کارآموزیه 00:06:41.544 --> 00:06:42.584 اشتباه برداشت نکن 00:06:43.104 --> 00:06:43.944 من فقط فکر میکنم 00:06:44.144 --> 00:06:45.424 که اون بیرون خیلی شلوغه 00:06:45.704 --> 00:06:47.504 ازاونجایی که میخوایم 00:06:47.664 --> 00:06:48.184 باهم باشیم 00:06:48.344 --> 00:06:49.544 نمیخوام وقت هدر بدم 00:06:59.424 --> 00:06:59.984 خیلی خستم 00:07:00.384 --> 00:07:01.984 تکلیفت تموم شد؟ 00:07:08.184 --> 00:07:09.784 کاری کردی جوری بنظر بیاد انگار جرمه 00:07:10.024 --> 00:07:10.944 قطعا اشتباه برداشت میشیم 00:07:12.384 --> 00:07:13.624 نمیخوام بقیه راجبش شایعه بسازن 00:07:23.344 --> 00:07:24.104 سنسورش قدیمیه 00:07:49.984 --> 00:07:50.624 چیکار میکنی؟ 00:07:56.224 --> 00:07:58.304 میخوای تو اول دوش بگیری؟ 00:08:01.384 --> 00:08:02.344 منظورم اینه که 00:08:02.584 --> 00:08:03.224 وقتی برای مریض شدن 00:08:03.424 --> 00:08:04.944 نداری 00:08:28.744 --> 00:08:29.744 چرا این ریختی شدی؟ 00:08:31.184 --> 00:08:32.104 بیرون داره بارون میاد 00:08:32.583 --> 00:08:33.583 ترافیک خیابون 00:08:33.784 --> 00:08:35.304 تقریبا یه ساعت یا بیشتر طول کشید 00:08:35.544 --> 00:08:36.744 از ماشین پیاده شدم و تا خونه پیاده اومدم 00:08:38.703 --> 00:08:39.063 فی آر 00:08:40.823 --> 00:08:41.784 چای خانم وانگ برای از بین بردن الکل 00:08:41.943 --> 00:08:43.184 خیلی از اونی که تو درست کردی 00:08:43.384 --> 00:08:44.624 بدتره 00:08:45.544 --> 00:08:47.144 من فقط دستورالعملو دنبال کردم 00:08:47.824 --> 00:08:48.264 ولی... 00:08:48.464 --> 00:08:48.904 خانم وانگ 00:08:49.424 --> 00:08:50.824 برین استراحت کنین 00:08:51.024 --> 00:08:51.704 خودم انجامش میدم 00:08:57.024 --> 00:08:59.224 یه قوری دیگه برات درست میکنم 00:08:59.544 --> 00:09:00.744 یکمم میوه اماده میکنم 00:09:03.424 --> 00:09:04.864 هنوزم تو منو خوب میشناسی 00:09:20.104 --> 00:09:21.624 فردا ، به بخش روابط عمومی میسپرم 00:09:22.304 --> 00:09:24.024 که یه عکسبرداری از 00:09:24.184 --> 00:09:26.144 کمکت به خیریه آماده کنن 00:09:26.504 --> 00:09:28.264 خیلی تلاش کردم 00:09:28.904 --> 00:09:30.784 که تصویرتو شکل بدم 00:09:33.064 --> 00:09:34.504 تو هیچیت شبیه 00:09:35.944 --> 00:09:37.864 زن مدیر عامل دجو 00:09:38.224 --> 00:09:39.264 نیست 00:09:41.304 --> 00:09:41.624 باشه 00:09:42.144 --> 00:09:42.904 فهمیدم 00:09:43.904 --> 00:09:45.584 میرم لباسمو عوض کنم 00:09:59.800 --> 00:10:01.200 (پرورشگاه رویجا) 00:10:02.904 --> 00:10:04.024 دیشب چیکار کردی؟ 00:10:05.664 --> 00:10:06.664 ساقدوش تو بودن 00:10:06.784 --> 00:10:07.304 خسته کننده اس 00:10:07.464 --> 00:10:08.224 تو راه اینجا خوابیده بودم 00:10:09.904 --> 00:10:10.824 تو استراحت کردی 00:10:11.144 --> 00:10:11.864 و دیگه خسته نیستی 00:10:21.864 --> 00:10:22.424 بدویین! 00:10:22.584 --> 00:10:23.344 بدویین! 00:10:23.464 --> 00:10:24.264 برین کادو هارو بگیرین! زودباشین! 00:10:26.064 --> 00:10:26.384 باشه 00:10:28.384 --> 00:10:29.384 خب برو خوشبگذرون 00:10:30.584 --> 00:10:31.184 خانم چن 00:10:31.424 --> 00:10:32.504 عکسا خوب نمیشن 00:10:33.104 --> 00:10:33.984 چرا چنتا عکس از شما 00:10:34.184 --> 00:10:35.344 درحالیکه دارین به بچها 00:10:35.504 --> 00:10:35.904 پیانو یاد میدین نگیریم؟ 00:10:38.504 --> 00:10:38.944 شیائو ران 00:10:39.384 --> 00:10:41.344 برو برای عکاس یکم آب بیار 00:10:41.504 --> 00:10:42.264 براش راحت نیست 00:10:42.864 --> 00:10:43.144 باشه 00:10:43.384 --> 00:10:43.944 خسته شدم از بس مراقبش بودم 00:10:44.904 --> 00:10:45.504 بفرما آقا 00:10:46.024 --> 00:10:46.504 ممنون 00:10:47.664 --> 00:10:48.104 بچها 00:10:48.504 --> 00:10:48.944 بچها 00:10:49.184 --> 00:10:49.904 بیاید عکسای بیشتری بگیریم 00:10:49.904 --> 00:10:50.264 خب؟ 00:10:50.784 --> 00:10:51.824 بزار آهنگ چشمک بزن ستاره کوچولو رو بهت یاد بدم 00:10:51.984 --> 00:10:52.344 باشه؟ 00:10:52.544 --> 00:10:53.544 نمیخوام 00:10:53.744 --> 00:10:55.424 نمیخوام 00:10:56.144 --> 00:10:57.224 چرا خم نمیشی 00:10:57.384 --> 00:10:58.504 و هم سطح با اونا بهشون نگاه نمیکنی؟ 00:11:00.184 --> 00:11:01.744 تو کاملا با تجربه ای 00:11:02.104 --> 00:11:03.864 بچه داری؟ 00:11:04.104 --> 00:11:05.304 یه پسر پنج ساله 00:11:05.544 --> 00:11:06.264 دوست صمیمی منه 00:11:06.544 --> 00:11:07.504 تای یانگ اگه بفهمه 00:11:07.744 --> 00:11:08.704 هرجا میری به اون فکر میکنی 00:11:08.944 --> 00:11:09.744 خوشحال میشه 00:11:11.064 --> 00:11:11.624 شانگ چی 00:11:12.624 --> 00:11:13.744 ایشون برنامه ریز عروسیم 00:11:13.984 --> 00:11:15.064 و بهترین دوستم شیائو شانگ چیه 00:11:15.784 --> 00:11:16.424 درباش شنیدم 00:11:16.744 --> 00:11:17.024 سلام 00:11:17.144 --> 00:11:17.424 سلام 00:11:17.704 --> 00:11:18.424 خیلی از اینجا دور نبودم 00:11:18.984 --> 00:11:19.624 پس اومدم یه سری بزنم 00:11:20.144 --> 00:11:22.384 باهاش چه نسبتی داری؟ 00:11:23.184 --> 00:11:24.784 دوست پسرشم 00:11:24.984 --> 00:11:29.624 دوست پسر 00:11:29.824 --> 00:11:31.224 چطور ممکنه؟ 00:11:31.584 --> 00:11:32.744 امکان نداره 00:11:38.024 --> 00:11:38.904 جدی باش 00:11:40.224 --> 00:11:41.064 یک ، دو ، سه ، ما همه آدمای چوبی هستیم 00:11:41.304 --> 00:11:42.064 اینجارو ببین 00:11:42.264 --> 00:11:43.064 تکون خوردی ، برگرد عقب 00:11:43.384 --> 00:11:43.664 تکون خوردی! 00:11:43.824 --> 00:11:44.824 بیا یکم پیانو کار کنیم ، خب؟ 00:11:46.384 --> 00:11:48.424 من میخوام با اونا بازی کنم 00:11:48.624 --> 00:11:49.704 یک ، دو ، سه ، ما همه آدمای چوبی هستیم! 00:11:53.584 --> 00:11:54.464 یک ، دو ، سه ، ما همه آدمای چوبی هستیم! 00:11:56.304 --> 00:11:56.784 تو تکون خوردی! 00:11:58.464 --> 00:11:59.264 نه! 00:12:00.944 --> 00:12:01.664 نه! 00:12:02.184 --> 00:12:02.984 تو تکون خوردی! 00:12:12.184 --> 00:12:12.704 هه شیائو ران؟ 00:12:13.904 --> 00:12:14.624 واقعا خودتی 00:12:14.824 --> 00:12:15.384 دیائو؟ 00:12:15.984 --> 00:12:16.904 از بعد فارغ التحصیلی 00:12:17.104 --> 00:12:18.464 همدیگرو ندیدیم 00:12:19.144 --> 00:12:19.864 چرا اینجایی؟ 00:12:20.624 --> 00:12:21.224 برو 00:12:21.424 --> 00:12:21.904 برین اونجا بازی کنین 00:12:22.184 --> 00:12:22.944 بدنت بهتر شده؟ 00:12:23.624 --> 00:12:24.024 برین 00:12:24.504 --> 00:12:25.584 خوبم 00:12:26.544 --> 00:12:27.344 شیائو شانگ چی ؟ 00:12:28.144 --> 00:12:28.664 شما دوتا... 00:12:29.504 --> 00:12:29.904 اره 00:12:31.824 --> 00:12:32.224 خدای من 00:12:33.224 --> 00:12:34.504 شما باهمین 00:12:36.344 --> 00:12:37.264 پس 00:12:38.104 --> 00:12:40.064 شایعه ی تو گروه دروغه 00:12:40.544 --> 00:12:41.144 گروه؟ 00:12:41.544 --> 00:12:42.424 چه شایعه ای؟ 00:12:43.984 --> 00:12:45.464 میگن تو افسردگی داری 00:12:45.784 --> 00:12:48.024 تو و پدرمادرت برای درمان رفتین جاهای دیگه 00:12:48.304 --> 00:12:51.304 همچنین میگن که شیائو شانگ چی و چن فی آر 00:12:51.504 --> 00:12:52.584 باهم رفتن خارج 00:12:52.744 --> 00:12:54.224 و تو بخاطر این اقدام به خودکشی کردی 00:12:54.384 --> 00:12:55.344 چی؟ 00:12:56.704 --> 00:12:58.104 مسخره ان 00:12:58.344 --> 00:12:59.224 یه گروه چت برای همکلاسیاس؟ 00:12:59.584 --> 00:12:59.904 بگیر 00:13:00.384 --> 00:13:01.024 منم عضو کن 00:13:01.224 --> 00:13:01.464 باشه 00:13:09.984 --> 00:13:10.304 باشه 00:13:11.744 --> 00:13:13.024 باهاشون بحث نکن 00:13:14.104 --> 00:13:15.744 بخاطر من داره در حق تو ظلم میشه 00:13:16.784 --> 00:13:17.544 دیگه هیچوقت اجازه نمیدم 00:13:17.704 --> 00:13:18.744 کسی درباره تو شایعه ای پخش کنه 00:13:24.024 --> 00:13:24.544 فی آر؟ 00:13:25.464 --> 00:13:26.304 نمیدونستم بعد از اینهمه سال 00:13:26.464 --> 00:13:27.784 هنوز باهم دوستین 00:13:28.304 --> 00:13:29.624 خدایا، بزار توهم عضو گروه کنم 00:13:30.984 --> 00:13:31.784 شاید یه وقت دیگه 00:13:32.104 --> 00:13:33.504 دارم گوشیمو تو ماشین شارژ میکنم 00:13:36.544 --> 00:13:36.984 ببین 00:13:37.784 --> 00:13:38.824 همه دارن بهمون تبریک میگن 00:13:39.144 --> 00:13:40.424 (شما باهمین) 00:13:41.344 --> 00:13:42.424 (خیلی خوشحالم) 00:13:42.824 --> 00:13:43.384 (تبریک میگم) 00:13:43.904 --> 00:13:44.584 (میدونستم) 00:13:44.824 --> 00:13:45.944 (میدونستم شما بلاخره بهم میرسین) 00:13:57.384 --> 00:13:58.224 شانگ چی 00:13:58.904 --> 00:14:00.544 هتل خوب برای ماه عسلم چی پیشنهاد میدی؟ 00:14:01.064 --> 00:14:02.024 بالشتای هتل قبلی 00:14:02.304 --> 00:14:03.424 راحت نیستن 00:14:05.224 --> 00:14:05.864 مینگ ژوان در مورد هتل 00:14:06.104 --> 00:14:07.464 خیلی سخت پسنده 00:14:07.744 --> 00:14:08.664 بزار خودش انتخاب کنه 00:14:10.744 --> 00:14:11.464 بفرمایید 00:14:12.744 --> 00:14:13.304 بفرمایید 00:14:14.104 --> 00:14:15.784 بفرمایید غذای دریایی سرخ شده 00:14:17.584 --> 00:14:18.384 و شکم ماهی کبابی 00:14:19.104 --> 00:14:19.584 ممنون 00:14:19.944 --> 00:14:20.264 نوش جون 00:14:20.424 --> 00:14:21.264 ممنون اقا 00:14:21.264 --> 00:14:21.624 خب 00:14:23.384 --> 00:14:24.384 بیا اول اینو امتحان کنیم 00:14:26.864 --> 00:14:27.504 خب فی آر 00:14:28.464 --> 00:14:29.424 یه دستیار برات استخدام کردم 00:14:29.744 --> 00:14:30.384 از فردا به بعد 00:14:30.704 --> 00:14:31.784 فقط دنبال اون باش 00:14:33.144 --> 00:14:35.064 شیائو ران اینبار برای کارآموزی 00:14:35.424 --> 00:14:36.144 اومده هوپو 00:14:36.624 --> 00:14:37.384 انجام همزمان دوتا کار 00:14:37.624 --> 00:14:38.904 براش زیادیه 00:14:40.344 --> 00:14:40.904 تقصیر منه 00:14:41.264 --> 00:14:42.584 بهش فکر نکردم 00:14:43.464 --> 00:14:44.024 نمیدونستم تو کلی کار 00:14:44.184 --> 00:14:44.824 برای انجام دادن داری 00:14:45.344 --> 00:14:46.024 شیائو ران 00:14:46.504 --> 00:14:47.744 حالت خوب نیست؟ 00:14:49.384 --> 00:14:50.784 اخیرا یکم سرگیجه داشتم 00:14:55.784 --> 00:14:57.224 از اونجایی که شانگ چی گفته 00:14:57.624 --> 00:14:58.304 به حرفش گوش میدم 00:15:01.304 --> 00:15:02.024 این شکم ماهیو بخور 00:15:07.824 --> 00:15:08.264 خوشمزس 00:15:08.664 --> 00:15:09.064 خوشمزس؟ 00:15:14.064 --> 00:15:15.624 حتی اندام های داخلیشم میخوری؟ 00:15:17.264 --> 00:15:18.464 شکم ماهی کبابی ووسو 00:15:18.704 --> 00:15:19.384 اونو عوض کرده 00:15:25.504 --> 00:15:25.944 اقا 00:15:27.344 --> 00:15:28.384 پنج تا شکم ماهی کبابی دیگه لطفا 00:15:28.664 --> 00:15:29.424 خیلی متاسفم 00:15:29.704 --> 00:15:30.744 تموم شده 00:15:34.344 --> 00:15:34.984 بیا یکی دیگه بخور 00:15:40.304 --> 00:15:40.664 خوشمزس 00:15:43.224 --> 00:15:43.704 یکم بخور 00:15:47.744 --> 00:15:48.464 صدای چیه؟ 00:15:49.584 --> 00:15:50.064 اقا 00:15:50.304 --> 00:15:51.264 اون کدوم اهنگه؟ 00:15:51.624 --> 00:15:53.304 یه اهنگ پرطرفداره 00:15:53.904 --> 00:15:55.584 اسمش "بله" هست 00:15:57.384 --> 00:15:57.784 "بله"؟ 00:15:59.080 --> 00:16:02.480 (دموی "بله" از سوسان) 00:16:02.584 --> 00:16:03.064 قطعش کن 00:16:07.560 --> 00:16:08.290 (صداش فوق العادس) 00:16:08.304 --> 00:16:08.744 (صداش فوق العادس) هوی 00:16:09.304 --> 00:16:10.184 (صداش فوق العادس) مگه این اهنگو 00:16:10.344 --> 00:16:10.904 (صداش فوق العادس) برای تانگ یان ننوشته بودی؟ 00:16:11.304 --> 00:16:12.344 چرا اون تو آلبومش اینو منتشر کرده؟ 00:16:16.344 --> 00:16:17.064 حال لی هوی خوبه؟ 00:16:19.144 --> 00:16:20.224 الان داره عصبانیتشو خالی میکنه 00:16:21.384 --> 00:16:21.984 من میرم سراغ 00:16:22.144 --> 00:16:22.824 اون عوضی 00:16:22.824 --> 00:16:23.464 تانگ یان چطور میتونه 00:16:23.544 --> 00:16:24.584 بعد اینکه بهم زدن اینکارو کنه؟ 00:16:25.264 --> 00:16:26.144 تو 00:16:26.904 --> 00:16:28.464 باید راجب اینکه چطور لی هوی رو آروم کنی فکر کنی 00:17:07.144 --> 00:17:07.704 چیه؟ 00:17:08.263 --> 00:17:08.944 اشتها نداری؟ 00:17:13.704 --> 00:17:14.743 فقط حس میکنم 00:17:15.144 --> 00:17:16.223 بیشتر غذاها وقتی براشون بجنگیم 00:17:16.624 --> 00:17:18.064 مزه بهتری میدن 00:17:18.344 --> 00:17:18.944 درست مثل زمانی که جوون بودیم 00:17:25.104 --> 00:17:25.464 فی آر 00:17:27.384 --> 00:17:27.983 لازم نیست به زندگی قبلیت 00:17:28.144 --> 00:17:29.504 برگردی 00:17:29.864 --> 00:17:31.104 و برای غذا با بقیه دعوا کنی 00:17:45.024 --> 00:17:46.024 امشب لازم نیست منتظرم بمونی 00:17:46.984 --> 00:17:47.704 باید برم بیرون 00:18:07.624 --> 00:18:07.984 اومدی 00:18:12.064 --> 00:18:12.504 شیائو ران 00:18:13.584 --> 00:18:14.704 مگه کارآموزیت فقط نصف روز وقت نمیبره؟ 00:18:14.944 --> 00:18:15.744 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:18:16.384 --> 00:18:17.584 من و شانگ چی منتظرت بودیم 00:18:20.544 --> 00:18:21.024 شما... 00:18:21.864 --> 00:18:22.384 بریم 00:18:22.744 --> 00:18:23.464 اگه دیر کنیم 00:18:23.664 --> 00:18:24.664 نورپردازیش خوب نمیشه 00:18:25.824 --> 00:18:26.344 کجا داریم میریم؟ 00:18:28.584 --> 00:18:30.144 بهش نگو ، سوپرایزش کن 00:18:33.584 --> 00:18:33.904 باشه 00:18:34.224 --> 00:18:34.464 باشه 00:18:43.704 --> 00:18:44.824 به دوربین نگاه کنین 00:18:44.864 --> 00:18:46.104 سه دو یک 00:18:46.864 --> 00:18:47.584 عالیه بیاین 00:18:47.984 --> 00:18:48.544 نزدیکتر شین 00:18:49.464 --> 00:18:50.144 به دوربین نگاه کنین خوبه 00:18:50.264 --> 00:18:51.144 خوبه لبخند بزنین 00:18:51.264 --> 00:18:51.864 خوشحال باشین 00:18:52.024 --> 00:18:53.304 خوبه ، سه دو یک 00:18:59.024 --> 00:18:59.704 بنظر خوب میتونی با این بازی کنی 00:19:00.024 --> 00:19:00.744 اینو با خودم نمیبرم 00:19:01.144 --> 00:19:01.544 بگیرش 00:19:02.064 --> 00:19:03.224 من خیلی وقت بود که مشتاقانه 00:19:03.744 --> 00:19:05.024 دوستت داشتم 00:19:05.504 --> 00:19:05.984 هه شیائو ران 00:19:06.264 --> 00:19:07.504 اعتراف علنی تو 00:19:07.704 --> 00:19:09.264 بهتر از تقدیم کردن آهنگه 00:19:09.424 --> 00:19:10.184 شیائو شانگ چی ازت ترسید 00:19:10.344 --> 00:19:11.184 و دیشب رفت خارج 00:19:12.584 --> 00:19:13.064 بدک نیست 00:19:13.824 --> 00:19:14.784 یکم استراحت کنیم؟ 00:19:15.304 --> 00:19:15.624 آقای شیائو 00:19:15.864 --> 00:19:16.624 یه نگا بندازین 00:19:16.904 --> 00:19:17.144 باشه 00:19:18.944 --> 00:19:19.344 یه نگا بندازین 00:19:21.024 --> 00:19:21.344 باشه 00:19:21.584 --> 00:19:22.104 اینو نگه دار 00:19:23.064 --> 00:19:23.464 ممنون 00:19:25.344 --> 00:19:25.744 خوبه 00:19:26.024 --> 00:19:26.504 خوبه 00:19:28.064 --> 00:19:28.544 سوپرایز شدی؟ 00:19:29.264 --> 00:19:30.464 برگشتیم به گذشته 00:19:32.024 --> 00:19:33.624 برای عروسی یکم عکس لازم داریم 00:19:33.864 --> 00:19:34.504 میدونی 00:19:34.744 --> 00:19:36.264 یهویی کشورو ترک کردیم 00:19:36.504 --> 00:19:37.944 نتونستیم به عکسای فارغ التحصیلی برسیم 00:19:38.464 --> 00:19:39.264 میخواستم یه استدیوی عکاسی پیدا کنم 00:19:39.464 --> 00:19:40.464 که همینطوری یکی بگیرم 00:19:40.744 --> 00:19:42.264 ولی احساس درستی نمیداد 00:19:42.504 --> 00:19:43.584 بعد با شانگ چی بحث کردیم 00:19:43.784 --> 00:19:45.384 و ازت خواستیم که بیای مدرسه و عکس بگیری 00:19:46.864 --> 00:19:47.504 این فقط 00:19:47.664 --> 00:19:48.344 یه عکس ساده اس 00:19:48.584 --> 00:19:49.744 خیلی وارد جزئیات شدی 00:19:50.704 --> 00:19:52.024 شانگ چی دقیقه 00:19:55.864 --> 00:19:56.384 شیائو ران 00:19:57.104 --> 00:19:58.304 اگه اونموقعا 00:19:58.544 --> 00:19:59.864 هیچ اتفاقی نمیوفتاد 00:20:00.504 --> 00:20:01.024 ما اینطوری 00:20:01.144 --> 00:20:02.024 فارغ التحصیل میشدیم 00:20:02.504 --> 00:20:03.624 چه اتفاقی برامون میوفتاد؟ 00:20:05.464 --> 00:20:05.904 نمیدونم 00:20:09.824 --> 00:20:10.384 چی فکر میکنی؟ 00:20:11.104 --> 00:20:12.784 شانگ چی از یه پسر جوون 00:20:13.184 --> 00:20:13.904 تبدیل به 00:20:14.064 --> 00:20:14.864 یه مرد متشخص شده 00:20:16.264 --> 00:20:18.024 فکر نمیکنی منم توش نقش داشتم؟ 00:20:18.384 --> 00:20:19.984 گرچه من قبولش نکردم 00:20:20.504 --> 00:20:21.144 ولی اگه اون 00:20:21.344 --> 00:20:22.904 پیگیر من نبود 00:20:23.384 --> 00:20:24.824 میتونست الان یه دخترو 00:20:25.304 --> 00:20:27.144 دوست داشته باشه؟ 00:20:28.704 --> 00:20:29.384 یادمه یه آخرهفته تو دانشگاه 00:20:29.584 --> 00:20:30.424 بودم 00:20:30.584 --> 00:20:31.944 در روم قفل شده بود 00:20:32.664 --> 00:20:33.504 شب منو بیرون اورد 00:20:33.704 --> 00:20:34.624 و همه جارو دنبال نودلایی 00:20:34.784 --> 00:20:36.104 که میخواستم بخورم گشت 00:20:36.344 --> 00:20:37.904 در نهایت رستورانو پیدا کردیم 00:20:38.184 --> 00:20:38.864 ولی اونا نمیخواستن آشپزی کنن 00:20:39.344 --> 00:20:40.264 بخاطر همین اون رفت آشپزخونه 00:20:40.424 --> 00:20:41.264 و خودش برام پخت 00:20:41.824 --> 00:20:42.304 راستشو بخوای 00:20:42.464 --> 00:20:43.264 مزش افتضاح بود 00:20:43.464 --> 00:20:44.464 فی آر من میرم دسشویی 00:21:13.304 --> 00:21:14.344 بخاطر عکاسی خسته شدی؟ 00:21:18.224 --> 00:21:19.544 کاملا خوشحال بنظر میرسی 00:21:25.464 --> 00:21:26.704 فکر میکردم فی آر 00:21:26.904 --> 00:21:28.264 داشت یکم با اونکار زیاده روی میکرد 00:21:28.864 --> 00:21:30.624 و بعد رفتن به مدرسه 00:21:30.904 --> 00:21:32.064 بد نبود 00:21:32.584 --> 00:21:34.144 خیلی چیزا برام زنده شد 00:21:40.704 --> 00:21:41.584 غذاها 00:21:42.344 --> 00:21:43.064 به سلیقت میخورن؟ 00:21:45.184 --> 00:21:47.424 گوشت خیلی پخته شده ، سبزیجات یکم شوره 00:21:47.584 --> 00:21:49.104 بقیشون شیرینن 00:21:50.704 --> 00:21:52.104 به خوبی جی فنگ نیست 00:21:54.384 --> 00:21:55.744 فقط چند روزه که اینجایی 00:21:55.984 --> 00:21:57.384 به این زودی دلتنگ غذاهای ووسو شدی 00:22:00.824 --> 00:22:01.664 صبر کن 00:22:02.144 --> 00:22:02.664 سریع بر میگردم 00:22:15.624 --> 00:22:16.984 بیا 00:22:18.264 --> 00:22:18.544 بفرما 00:22:20.424 --> 00:22:21.264 چطور میشه دوست دخترم 00:22:21.264 --> 00:22:21.744 گرسنه بمونه؟ 00:22:22.504 --> 00:22:24.104 چیزی که دوست پسرت پخته امتحان کن 00:22:24.384 --> 00:22:27.064 این نودل یانگ چان معروف جی فنگه 00:22:30.104 --> 00:22:31.464 (گرچه من قبولش نکردم ) 00:22:31.664 --> 00:22:32.584 (ولی اگه اون ) 00:22:32.744 --> 00:22:34.224 پیگیر من نبود 00:22:34.384 --> 00:22:36.024 میتونست الان یه دخترو 00:22:36.184 --> 00:22:38.144 دوست داشته باشه؟ 00:22:41.224 --> 00:22:42.864 راستش الان حس خوردن نودلو ندارم 00:22:46.504 --> 00:22:47.264 چی دوست داری بخوری؟ 00:22:47.464 --> 00:22:47.944 بگو من سفارش میدم 00:22:48.904 --> 00:22:49.344 نیازی نیست 00:22:50.064 --> 00:22:51.704 درواقع زیاد گرسنه نیستم 00:22:52.144 --> 00:22:53.424 خستم، میخوام برم خونه 00:22:55.544 --> 00:22:55.864 باشه 00:22:56.704 --> 00:22:57.984 بریم ، میرسونمت خونه 00:23:04.184 --> 00:23:04.784 وسایلتو بیار 00:23:28.584 --> 00:23:29.264 چرا اینجایی؟ 00:23:29.904 --> 00:23:30.664 برای صبحونه 00:23:33.944 --> 00:23:35.144 همین الان ورزشم تموم شد 00:23:35.304 --> 00:23:36.304 ولی نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 00:23:36.464 --> 00:23:37.704 چیزی نخورم 00:23:42.024 --> 00:23:42.784 برو رستوران 00:23:44.064 --> 00:23:44.744 رستوران؟ 00:23:45.824 --> 00:23:47.584 فقط میتونم قهوه ی تلخ و سالاد سفارش بدم 00:23:47.744 --> 00:23:48.784 عروسی نزدیکه 00:23:49.264 --> 00:23:51.184 همه ازم میخوان وزنمو کنترل کنم 00:23:51.344 --> 00:23:53.144 فقط اینجا میتونم راحت بخورم 00:23:53.344 --> 00:23:54.624 نباید به کسی بگی 00:23:55.904 --> 00:23:56.224 خب 00:23:56.744 --> 00:23:58.424 ساندویچ و کروسان یون دوان 00:23:58.584 --> 00:23:59.224 بد نیست 00:23:59.464 --> 00:24:00.024 قبلا امتحانش کردی؟ 00:24:02.504 --> 00:24:03.224 داری میری؟ 00:24:06.144 --> 00:24:07.064 میترسی شیائو ران اشتباه برداشت کنه؟ 00:24:09.344 --> 00:24:11.104 اگه کس دیگه ای دوست دخترت بود 00:24:12.264 --> 00:24:13.224 ممکن بود نگران بشم 00:24:14.144 --> 00:24:16.144 ولی چون شیائورانه مشکلی ندارم 00:24:16.464 --> 00:24:18.304 ما سه تا دوست صمیمی همیم 00:24:18.504 --> 00:24:19.904 شیائوران اینو میدونه 00:24:20.104 --> 00:24:21.504 اگه قرار بود بین منو تو چیزی باشه 00:24:21.664 --> 00:24:22.624 خیلی قبل تر میتونست اتفاق بیوفته 00:24:24.584 --> 00:24:24.904 فی آر 00:24:28.104 --> 00:24:29.584 اگه هنوزم شیائورانو دوست خودت میدونی 00:24:30.424 --> 00:24:31.664 لطفا حد و مرزو رعایت کن 00:24:32.944 --> 00:24:33.664 این احترامه 00:25:05.030 --> 00:25:05.860 (فراموش نکن روزی یدونه بخوری) 00:25:15.384 --> 00:25:15.864 (هه شیائو ران) (شیائو ران) 00:25:16.384 --> 00:25:17.984 (بعد از ظهر بیا بریم یه جایی) 00:25:23.040 --> 00:25:25.290 (فراموش نکن روزی یدونه بخوری) 00:25:28.704 --> 00:25:30.144 چرا یدفعه یادت افتاد اینو بیرون بیاری؟ 00:25:31.224 --> 00:25:32.864 خیلی وقت از زمان تعیین شده گذشته 00:25:33.064 --> 00:25:34.904 باید از شانگ چی میخواستم باهامون میومد 00:25:35.264 --> 00:25:37.504 ولی سرش خیلی شلوغه 00:25:37.784 --> 00:25:38.144 خب 00:25:38.464 --> 00:25:39.184 مال تو کجاست؟ 00:25:42.024 --> 00:25:42.864 من آوردمش بیرون 00:25:45.784 --> 00:25:46.464 مگه قرار نبود 00:25:46.664 --> 00:25:47.744 وقتی تو یه روز بیرون اوردیمش 00:25:47.944 --> 00:25:49.184 بهم دیگه نشونش بدیم؟ 00:26:02.184 --> 00:26:03.824 برای چن فی آرِ بیست و پنج ساله 00:26:04.344 --> 00:26:05.784 من فقط دوتا آرزو دارم 00:26:06.064 --> 00:26:06.784 اول 00:26:07.104 --> 00:26:08.624 یه خونه ی گرم برای خودم پیدا کنم 00:26:11.704 --> 00:26:12.384 دوم 00:26:13.624 --> 00:26:14.824 دوستی سه نفرمون تا ابد ادامه پیدا کنه 00:26:16.384 --> 00:26:19.264 بنظر میاد من تو زندگی بردم 00:26:19.944 --> 00:26:21.504 هردو آرزوم براورده شده 00:26:43.424 --> 00:26:44.344 مال شانگ چیو ببینیم 00:26:44.944 --> 00:26:45.664 بزار خودش... 00:26:53.664 --> 00:26:54.624 (آرزو میکنم بتونم) 00:26:54.624 --> 00:26:55.944 (تا ابد برای محافظت از فی آر کنارش بمونم) 00:26:56.784 --> 00:26:57.624 (آرزو میکنم رویای شیائوران) 00:26:58.064 --> 00:26:58.704 (برای گزارشگر جنگ شدن) 00:26:58.704 --> 00:26:59.864 (خیلی زود به واقعیت تبدیل شه) 00:27:33.784 --> 00:27:35.024 اگه 00:27:35.184 --> 00:27:35.904 هفت سال بعد آرزوهاتون 00:27:36.104 --> 00:27:36.704 برآورده نشد چی؟ 00:27:37.784 --> 00:27:38.384 امکان نداره 00:27:38.824 --> 00:27:39.664 حتما براورده میشه 00:27:42.624 --> 00:27:42.904 تو چی؟ 00:27:43.304 --> 00:27:44.704 حتی اگه هفت سال کافی نباشه 00:27:44.904 --> 00:27:45.664 یه عمر وقت دارم تا براوردش کنم 00:28:00.304 --> 00:28:00.944 شیائو ران 00:28:01.424 --> 00:28:02.064 متاسفم 00:28:02.704 --> 00:28:04.304 باید زودتر فکرشو میکردم 00:28:06.344 --> 00:28:07.104 عیب نداره 00:28:07.944 --> 00:28:09.144 الان دیگه همه اینا گذشته 00:28:09.384 --> 00:28:10.264 و یه راز نیست 00:28:18.104 --> 00:28:18.704 شیائو ران 00:28:19.504 --> 00:28:20.184 نون پرتزل های یون دوان 00:28:20.384 --> 00:28:21.064 رو امتحان کردی؟ 00:28:21.304 --> 00:28:22.544 اگه وقت کردی امتحانش کن 00:28:22.784 --> 00:28:23.464 بد نیست 00:28:31.224 --> 00:28:31.584 شیائو ران 00:28:32.504 --> 00:28:33.304 ممکنه لازم باشه 00:28:33.464 --> 00:28:33.944 منتظرم بمونی 00:28:34.504 --> 00:28:35.704 به کارت برس ، نیاز نیست نگران من باشی 00:28:36.864 --> 00:28:37.304 خب 00:28:38.064 --> 00:28:39.824 یه بوفه ی عصرونه اونجا هست 00:28:40.024 --> 00:28:40.864 برو یه چیزی بخور 00:28:41.144 --> 00:28:41.624 مجانیه 00:28:42.144 --> 00:28:43.104 تورو میشناسن 00:28:44.304 --> 00:28:44.944 دیگه قطع میکنم 00:28:56.184 --> 00:28:57.064 سلام خانم هه شیائو 00:28:57.424 --> 00:28:58.984 دنبال نون پراتزل میگردین؟ 00:28:59.664 --> 00:29:00.184 پراتزلی که صبح دیروز 00:29:00.264 --> 00:29:01.104 تو اتاق آقای شیائو 00:29:01.144 --> 00:29:01.944 سفارش دادین 00:29:02.064 --> 00:29:02.584 اونجاست 00:29:03.824 --> 00:29:04.864 من سفارشش ندادم 00:29:05.944 --> 00:29:07.064 ببخشید اشتباه کردم 00:29:07.464 --> 00:29:08.224 لطفا انتخاب کنین 00:29:13.264 --> 00:29:13.864 نون پرتزل های یون دوان 00:29:14.064 --> 00:29:14.864 رو امتحان کردی؟ 00:29:15.144 --> 00:29:16.344 اگه وقت کردی امتحانش کن 00:29:16.544 --> 00:29:17.224 بد نیست 00:29:24.984 --> 00:29:25.384 (شیائو ران) 00:29:25.904 --> 00:29:26.664 (یه کار فوری پیش اومد) 00:29:26.984 --> 00:29:27.784 (نمیتونم بیام) 00:29:28.224 --> 00:29:29.024 (بیا اینجا) 00:29:29.064 --> 00:29:29.464 (دنبالم) 00:29:32.784 --> 00:29:33.104 بله 00:29:33.744 --> 00:29:34.504 یه لایه گیلاس 00:29:34.704 --> 00:29:35.544 و یه لایه نبات 00:29:35.784 --> 00:29:36.544 در چند لایه قرار میگیرن 00:29:38.464 --> 00:29:39.064 معمولا چقدر طول میکشه 00:29:39.264 --> 00:29:40.584 تا شراب میوه درست بشه؟ 00:29:40.864 --> 00:29:41.624 معمولا 00:29:41.904 --> 00:29:42.344 بعد از سه ماه 00:29:42.504 --> 00:29:44.144 رنگش به اندازه کافی جذاب میشه 00:29:44.624 --> 00:29:45.344 درحالیکه 00:29:45.544 --> 00:29:46.824 برای گرفتن یه بطری شراب ناب 00:29:47.024 --> 00:29:48.584 حداقل یه سال زمان میبره 00:29:49.664 --> 00:29:51.024 البته که خیلی چیزا 00:29:51.664 --> 00:29:52.704 میتونن تو یه سال 00:29:52.904 --> 00:29:53.784 عوض بشن 00:29:54.224 --> 00:29:54.664 فقط زمان میتونه بگه 00:29:54.904 --> 00:29:57.344 که شراب شیرین از آب درمیاد 00:29:57.664 --> 00:29:59.104 یا تلخ 00:30:07.424 --> 00:30:07.784 شیائو ران 00:30:08.864 --> 00:30:09.544 چرا فکر میکنم 00:30:09.744 --> 00:30:10.464 که خیلی ناراحتی؟ 00:30:13.744 --> 00:30:14.384 نه 00:30:16.784 --> 00:30:17.424 یون دوان از این باغ 00:30:17.664 --> 00:30:19.224 میوه میگیره 00:30:19.704 --> 00:30:20.664 این فصل 00:30:20.864 --> 00:30:21.784 مناسب ترین فصل برای گرفتن شراب میوه اس 00:30:24.384 --> 00:30:25.464 امروز برای یه معامله تجاری 00:30:25.664 --> 00:30:26.584 اینجا بودم 00:30:26.904 --> 00:30:27.904 بخاطر همین تاخیر داشتم 00:30:29.024 --> 00:30:30.544 قصد داشتم ازت بخوام اینجا 00:30:30.744 --> 00:30:31.624 قدم بزنیم 00:30:33.144 --> 00:30:33.584 چطوره؟ 00:30:34.504 --> 00:30:35.824 این کارآموزی اخیر ، خسته کننده اس؟ 00:30:37.744 --> 00:30:38.504 نزدیکه تموم شه 00:30:38.744 --> 00:30:39.504 کلی تکلیف دارم 00:30:39.784 --> 00:30:40.264 واقعا؟ 00:30:46.224 --> 00:30:47.584 پیشخدمت تو لابی هتل 00:30:48.784 --> 00:30:50.264 بهم گفت که... 00:30:52.784 --> 00:30:53.144 ببخشید 00:30:53.464 --> 00:30:53.944 اول جواب بده 00:31:00.344 --> 00:31:01.064 الو فی آر 00:31:02.704 --> 00:31:03.544 من بیرونم 00:31:04.664 --> 00:31:05.584 اگه چیزی هست میتونیم شب صحبت کنیم 00:31:05.784 --> 00:31:06.104 زوج های جوون زیادی 00:31:06.304 --> 00:31:07.264 برای گرفتن شراب میوه 00:31:07.464 --> 00:31:08.504 میان اینجا 00:31:08.744 --> 00:31:09.144 تمدید قول 00:31:09.344 --> 00:31:10.864 محسوب میشه 00:31:11.664 --> 00:31:12.584 سال بعد همین موقع 00:31:12.824 --> 00:31:14.344 شما دوتا دوباره میاین اینجا 00:31:14.904 --> 00:31:16.024 تا شرابو باز کنین 00:31:16.264 --> 00:31:17.224 و مزش کنین 00:31:17.424 --> 00:31:18.064 خیلی ارزشمند 00:31:18.264 --> 00:31:19.464 میشه 00:31:21.824 --> 00:31:23.064 من یه تیکه ی کوچیک کارت اینجا دارم 00:31:23.424 --> 00:31:23.944 میتونی یه چیزی روش 00:31:24.184 --> 00:31:25.104 بنویسی 00:31:25.584 --> 00:31:27.224 و سال بعد بازش کنی و نشونش بدی 00:31:29.064 --> 00:31:30.344 یه سال خیلی زمان زیادیه 00:31:31.184 --> 00:31:32.064 کسی چه میدونه تو یه سال 00:31:32.264 --> 00:31:32.944 چه اتفاقایی میوفته؟ 00:31:40.624 --> 00:31:41.344 من اول میرم ماشینو میارم 00:31:42.504 --> 00:31:43.024 شیائو شانگ چی 00:31:43.744 --> 00:31:44.984 چرا عجله داری؟ 00:31:45.544 --> 00:31:46.304 اگه خیلی مشتاقی 00:31:46.544 --> 00:31:47.864 کسیو ببینی 00:31:48.144 --> 00:31:48.904 میتونستی همین چند لحظه پیش بگی 00:31:49.064 --> 00:31:50.224 من میتونم تاکسی بگیرم 00:31:53.504 --> 00:31:53.984 شیائو ران 00:31:55.264 --> 00:31:57.024 تازگیا چی تو سرت میگذره؟ 00:31:58.784 --> 00:31:59.464 هیچی 00:31:59.824 --> 00:32:01.064 هیچی ؟ 00:32:01.424 --> 00:32:02.104 پس چرا تازگیا 00:32:02.304 --> 00:32:03.144 داری خیلی عجیب غریب رفتار میکنی؟ 00:32:03.344 --> 00:32:04.424 شب بهت زنگ زدم 00:32:04.864 --> 00:32:06.024 و تو بعد اینکه فقط چند کلمه حرف زدی قطع کردی 00:32:06.624 --> 00:32:07.224 اره 00:32:07.424 --> 00:32:08.224 من عجله دارم 00:32:08.424 --> 00:32:09.784 من بعداز ظهر امروز سه تا جلسه رو کنسل کردم 00:32:10.144 --> 00:32:10.824 که بتونم بیشتر با تو 00:32:11.024 --> 00:32:11.584 وقت بگذرونم 00:32:11.864 --> 00:32:12.384 تو چی؟ 00:32:12.664 --> 00:32:13.224 ولی تو فقط داری خودتو مجبور میکنی 00:32:13.424 --> 00:32:14.664 که با من وقت بگذرونی 00:32:14.904 --> 00:32:15.664 تو دلت از اینکه وقتتو گرفتم 00:32:15.904 --> 00:32:16.504 داری بهم غر میزنی 00:32:16.704 --> 00:32:17.064 مگه نه؟ 00:32:17.304 --> 00:32:17.984 میدونی بعد از اینکه جواب تلفن 00:32:18.184 --> 00:32:18.824 چن فی آرو دادی 00:32:19.024 --> 00:32:20.344 خیلی ناراحت شدی؟ 00:32:21.824 --> 00:32:22.984 من ناراحت شدم؟ 00:32:23.584 --> 00:32:24.224 من عصبانیم چون 00:32:24.424 --> 00:32:24.784 تو گفتی نمیدونی 00:32:24.984 --> 00:32:25.744 یه سال دیگه چه اتفاقایی میوفته 00:32:27.344 --> 00:32:27.944 پس هدف باهم بودنمون 00:32:28.144 --> 00:32:28.664 چیه؟ 00:32:29.544 --> 00:32:30.344 از لحظه لذت ببریم؟ 00:32:32.744 --> 00:32:33.784 پس چون ازم خسته شدی 00:32:34.384 --> 00:32:35.304 داری اینجوری باهام رفتار میکنی؟ 00:32:36.944 --> 00:32:37.584 سعی نکن 00:32:37.784 --> 00:32:38.424 بحثو عوض کنی 00:32:39.904 --> 00:32:41.104 اون نیومد تو اتاقت؟ 00:32:45.744 --> 00:32:46.304 شیائو شانگ چی 00:32:46.704 --> 00:32:48.624 اگه بخاطر اینکه من اولویت دومتم 00:32:49.144 --> 00:32:50.384 انتخابم کردی 00:32:50.624 --> 00:32:51.344 پس من عشق یکطرفه رو 00:32:51.544 --> 00:32:52.384 به بودن تو رابطه ای 00:32:52.864 --> 00:32:54.144 که مثل الان 00:32:54.544 --> 00:32:55.544 از عشق اولت 00:32:55.784 --> 00:32:56.224 پرشده 00:32:56.464 --> 00:32:57.384 ترجیح میدم 00:33:03.024 --> 00:33:03.584 شیائو ران 00:33:04.464 --> 00:33:04.904 من فکر میکردم ما که همچین زمان طولانی ای 00:33:05.104 --> 00:33:06.264 باهم بودیم 00:33:07.184 --> 00:33:08.744 حداقل باید یکم درک و اعتماد متقابل داشته باشیم 00:33:09.104 --> 00:33:10.144 فکر کنم من زیادی بهت اعتماد کرده بودم 00:33:15.864 --> 00:33:16.304 شیائو ران 00:33:33.304 --> 00:33:33.664 مینگ ژوان 00:33:33.784 --> 00:33:34.144 اینجا 00:33:34.824 --> 00:33:35.504 اومدی شانگ چی 00:33:36.024 --> 00:33:36.784 دیر کردی 00:33:37.144 --> 00:33:37.784 شراب بخور 00:33:38.064 --> 00:33:38.544 باشه 00:33:43.104 --> 00:33:43.664 خوب مینوشی 00:33:44.104 --> 00:33:45.304 ایشون باید آقای شیائو شانگ چی از یونلان باشن 00:33:45.744 --> 00:33:46.384 خوبه 00:33:47.904 --> 00:33:48.544 شانگ چی 00:33:48.904 --> 00:33:49.384 از بچگی تحت مراقبت من 00:33:49.624 --> 00:33:50.704 بزرگ شد 00:33:51.384 --> 00:33:52.664 همیشه منو مینگ ژوان صدا میکرد 00:33:52.864 --> 00:33:53.624 و توپا رو برام جمع میکرد 00:33:54.064 --> 00:33:54.584 اینطور نیست؟ 00:33:56.704 --> 00:33:57.304 هتل جی فنگ در ووسو 00:33:57.544 --> 00:33:58.144 توسط شما مدیریت میشه درسته؟ 00:33:58.384 --> 00:33:58.624 بله 00:33:59.544 --> 00:34:01.064 تقریبا اونجا یه کارایی کردی 00:34:01.744 --> 00:34:01.984 ممنون 00:34:02.264 --> 00:34:02.704 آقای ژائو 00:34:03.384 --> 00:34:04.744 تو ازش خواستی برنامه ی عروسیتو بریزه 00:34:05.224 --> 00:34:06.144 این تلف کردن وقت و استعدادش محسوب نمیشه؟ 00:34:08.103 --> 00:34:08.824 شانگ چی 00:34:09.103 --> 00:34:10.904 همکلاسی دبیرستان فی آر بود 00:34:11.384 --> 00:34:12.984 وقتی شروع به بزرگ شدن کرد 00:34:13.184 --> 00:34:14.344 حتی قبلا دنبال فی آر بوده 00:34:14.744 --> 00:34:15.264 واقعا؟ 00:34:15.504 --> 00:34:16.063 اون به خوبی فی آرو میشناسه 00:34:19.264 --> 00:34:20.623 چرا دارین راجب این حرف میزنین؟ 00:34:22.623 --> 00:34:23.904 گذشته ها گذشته 00:34:24.143 --> 00:34:24.984 الان 00:34:25.543 --> 00:34:27.143 من دوست دختر دارم 00:34:28.224 --> 00:34:28.824 حیف شد 00:34:29.304 --> 00:34:31.384 شانگ چی باهوش بنظر میاد 00:34:31.904 --> 00:34:32.504 من یه خواهر زاده دارم 00:34:32.744 --> 00:34:33.623 اون سینگله 00:34:33.864 --> 00:34:34.944 لی قبلا اونو دیده 00:34:35.184 --> 00:34:35.424 درسته؟ 00:34:36.384 --> 00:34:38.103 آقای شیائو شما میتونین بهش فکر کنین 00:34:38.344 --> 00:34:39.583 زمینه ی خانوادگیش 00:34:39.784 --> 00:34:41.944 خیلی بهتر از دوست دختر فعلیتونه 00:34:42.464 --> 00:34:44.704 چرا باید درحق خودتون ظلم کنین؟ 00:34:48.664 --> 00:34:49.224 مینگ ژوان 00:34:50.583 --> 00:34:51.583 خیلی وقته که منشیِ تو 00:34:51.944 --> 00:34:53.464 برات کار میکنه 00:34:55.024 --> 00:34:56.583 که جایگاهشو فراموش کرده؟ 00:34:58.704 --> 00:34:59.464 چرا فقط 00:35:00.584 --> 00:35:01.424 اخراجش نمیکنی ؟ 00:35:02.064 --> 00:35:03.144 من یکی بهترشو میارم 00:35:04.184 --> 00:35:04.624 شانگ چی 00:35:05.064 --> 00:35:05.624 نیازی نیست 00:35:06.024 --> 00:35:07.184 مینگ ژوان 00:35:08.144 --> 00:35:09.304 تو همیشه به بقیه میگی که 00:35:09.504 --> 00:35:10.824 من مثل برادر خونی تم 00:35:11.064 --> 00:35:11.984 از اونجایی که من مثل برادر خونیت میمونم 00:35:12.304 --> 00:35:13.344 باید ازم مراقبت کنی 00:35:14.624 --> 00:35:16.064 وگرنه 00:35:16.304 --> 00:35:17.704 من حسابمو باهات صاف میکنم 00:35:24.784 --> 00:35:25.504 ویدیوی جعلی هتل جی فنگ 00:35:25.744 --> 00:35:26.384 کار تو بود درسته؟ 00:35:28.704 --> 00:35:29.784 و سر آشپز 00:35:30.784 --> 00:35:32.224 من شنیدم تو بهش پول دادی که اونکارو کنه 00:35:33.584 --> 00:35:33.944 آقای ژائو 00:35:34.224 --> 00:35:34.664 لی 00:35:35.864 --> 00:35:37.224 برای رسیدگی به استعفا برو به 00:35:37.704 --> 00:35:38.824 بخش منابع انسانی 00:35:40.064 --> 00:35:41.064 تو داری شانگ چی رو اذیت میکنی 00:35:41.504 --> 00:35:42.504 که یعنی داری منو اذیت میکنی 00:35:44.304 --> 00:35:45.184 ممنون مینگ ژوان 00:35:46.304 --> 00:35:46.664 بیا 00:35:54.424 --> 00:35:55.544 بیاین بنوشیم 00:35:55.744 --> 00:35:56.144 بیاین 00:36:08.344 --> 00:36:09.904 تازگیا زود میای خونه 00:36:10.344 --> 00:36:11.744 حتی برای قدم زدن با من وقت داری 00:36:11.984 --> 00:36:12.824 نمیری سر قرار؟ 00:36:17.384 --> 00:36:17.784 مامان 00:36:20.304 --> 00:36:21.664 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:36:23.904 --> 00:36:26.224 قبل از اینکه تو و بابا باهم ازدواج کنین 00:36:27.904 --> 00:36:29.264 بابا عاشق کس دیگه ای بود؟ 00:36:31.704 --> 00:36:33.104 چرا اینو میپرسی؟ 00:36:35.104 --> 00:36:36.584 خودمم نمیدونم چرا 00:36:36.824 --> 00:36:39.104 نمیتونم به این فکر نکنم 00:36:39.544 --> 00:36:40.264 که اون 00:36:40.584 --> 00:36:41.904 قبلا عاشق یکی دیگه بوده 00:36:43.304 --> 00:36:45.344 نمیتونم دست از مقایسه دربارش بردارم 00:36:45.664 --> 00:36:47.464 این کاری که الان 00:36:48.104 --> 00:36:48.784 برای من میکنه 00:36:49.024 --> 00:36:50.344 قبلا برای یکی دیگه انجام داده؟ 00:36:50.584 --> 00:36:52.224 اون واقعا منو دوست داره 00:36:52.464 --> 00:36:53.264 یا 00:36:53.544 --> 00:36:55.744 فقط به اینکه دور و برش باشم عادت کرده؟ 00:37:00.384 --> 00:37:01.464 شیائو ران 00:37:02.064 --> 00:37:03.824 شما همتون بزرگ شدین 00:37:04.184 --> 00:37:06.144 الان درگیر مشکلات رابطه شدین 00:37:07.624 --> 00:37:08.344 مامان 00:37:09.504 --> 00:37:10.904 راستش به نظر من 00:37:11.144 --> 00:37:12.024 تو و شانگ چی 00:37:12.264 --> 00:37:12.824 خیلی ساله همدیگرو میشناسین 00:37:13.064 --> 00:37:13.704 بعضی وقتا 00:37:13.944 --> 00:37:14.944 شما دوستای خوبِ هم هستین 00:37:15.144 --> 00:37:16.464 بعضی وقتا ، شما باهم قرار میذارین 00:37:16.664 --> 00:37:17.704 من نمیدونم 00:37:17.904 --> 00:37:18.464 شما جوونا 00:37:18.704 --> 00:37:19.944 به چی فکر میکنین 00:37:21.344 --> 00:37:22.184 درواقع 00:37:22.384 --> 00:37:23.544 اگه راستشو بخوای 00:37:24.104 --> 00:37:25.544 من کاملا نگرانت بودم 00:37:25.904 --> 00:37:26.704 تازگیا 00:37:27.224 --> 00:37:28.224 دیگه نگرانت نیستم 00:37:28.944 --> 00:37:30.144 تو خیلی عوض شدی 00:37:30.384 --> 00:37:30.984 میدونستی؟ 00:37:32.624 --> 00:37:33.064 واقعا؟ 00:37:34.824 --> 00:37:36.264 یه رابطه ی خوب 00:37:36.504 --> 00:37:38.424 باعث میشه بدرخشی 00:37:38.624 --> 00:37:39.944 به خودت نگاه کن 00:37:41.384 --> 00:37:42.584 من میتونم بگم که دخترم 00:37:42.704 --> 00:37:44.864 داره توسط یکی مورد محبت و اهمیت قرار میگیره 00:37:48.344 --> 00:37:48.904 بااینحال 00:37:49.064 --> 00:37:50.144 دارم بهت میگم 00:37:50.264 --> 00:37:51.744 مهم ترین چیز 00:37:52.144 --> 00:37:52.944 در یه رابطه 00:37:53.104 --> 00:37:54.544 اینه که به هم اعتماد داشته باشین 00:37:57.384 --> 00:37:58.344 مهم نیست چی بشه 00:37:58.464 --> 00:37:59.824 فقط کورکورانه به هم اعتماد کنیم؟ 00:38:00.304 --> 00:38:01.664 چطور میتونین کورکورانه به هم اعتماد کنین؟ 00:38:01.824 --> 00:38:03.304 باید باهم حرف بزنید 00:38:03.544 --> 00:38:04.144 درسته؟ 00:38:04.384 --> 00:38:05.664 اگه چیزی تو ذهنته 00:38:05.824 --> 00:38:07.024 یا چیزی داره اذیتت میکنه 00:38:07.144 --> 00:38:08.064 باید سروقت بهش 00:38:08.184 --> 00:38:09.064 بگی 00:38:09.224 --> 00:38:09.704 راجبش فکر کن 00:38:10.024 --> 00:38:11.064 اگه تو خودت نگهش داری 00:38:11.224 --> 00:38:12.504 اون نمیتونه حدس بزنه چی تو سرت میگذره 00:38:12.744 --> 00:38:14.184 اینطوری 00:38:14.424 --> 00:38:14.904 یه مشکل جزئی 00:38:15.024 --> 00:38:16.224 تبدیل به یه سوءتفاهم بزرگ میشه 00:38:16.424 --> 00:38:17.984 بعدش شما نمیتونین خوشحال باشین 00:38:18.184 --> 00:38:19.024 یا ممکنه دعوا کنین 00:38:19.224 --> 00:38:20.144 بنظرت ارزششو داره؟ 00:38:28.944 --> 00:38:29.864 (شیائو شانگ چی) (میتونی بیای دنبالم؟) 00:38:35.664 --> 00:38:36.424 شانگ چی عه؟ 00:38:39.504 --> 00:38:39.944 برو 00:38:40.944 --> 00:38:42.064 قشنگ باهاش حرف بزن 00:38:42.584 --> 00:38:44.344 فقط سوتفاهمو حل کن 00:38:44.504 --> 00:38:45.464 زیاد بهش فکر نکن 00:39:02.264 --> 00:39:04.624 چای میوه ای مخصوص چن فی آر برای از بین بردن الکل 00:39:08.984 --> 00:39:09.344 نیازی نیست 00:39:10.224 --> 00:39:10.664 ممنون 00:39:12.744 --> 00:39:13.304 شانگ چی 00:39:13.584 --> 00:39:14.744 امروز چت شده؟ 00:39:14.984 --> 00:39:16.984 لی خیلی وقته که برای ژائو مینگ ژوان کار میکنه 00:39:17.144 --> 00:39:17.664 معمولا خیلی 00:39:17.824 --> 00:39:18.904 با بقیه تند رفتار نمیکنی 00:39:23.944 --> 00:39:25.344 به مینگ ژوان بگو که 00:39:25.544 --> 00:39:26.424 من مستم 00:39:26.984 --> 00:39:27.464 باید برم 00:39:42.344 --> 00:39:42.984 که اینطور 00:39:44.384 --> 00:39:45.664 تو دنبال توجه اون هستی 00:39:50.744 --> 00:39:51.864 چرا اینقدر خوردی؟ 00:39:56.224 --> 00:39:56.584 بریم 00:39:57.224 --> 00:39:57.624 بیا 00:40:00.224 --> 00:40:00.624 مراقب باش 00:40:02.264 --> 00:40:02.984 میتونم راه برم 00:40:08.704 --> 00:40:09.104 مراقب باش 00:40:10.864 --> 00:40:11.304 بیا اینجا 00:40:11.328 --> 00:40:21.328 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:32.904 --> 00:40:34.064 (یکی بحث اینو) 00:40:34.224 --> 00:40:35.944 (که اون تو مدرسه عاشق من بود پیش کشید) 00:40:36.064 --> 00:40:37.624 (شاید بخاطر همین ناراحته) 00:40:37.784 --> 00:40:38.864 (پس یه عالمه شراب نوشید) 00:40:39.024 --> 00:40:39.984 (لطفا مراقبش باش) 00:41:02.344 --> 00:41:02.744 چیکار میکنی؟ 00:41:03.424 --> 00:41:03.984 چیکار میکنی؟ 00:41:05.944 --> 00:41:07.504 از چی ناراحتی؟ 00:41:07.744 --> 00:41:08.864 منو بزن 00:41:09.224 --> 00:41:10.464 چرا اینطوری حرف میزنی ؟ برو کنار 00:41:10.624 --> 00:41:11.264 برو اونور 00:41:13.584 --> 00:41:15.144 وقتی مدرسه بودیم 00:41:15.664 --> 00:41:17.224 وقتایی که ناراحت بودی بکس کار میکردی 00:41:18.264 --> 00:41:19.464 حالا خودتو ببین 00:41:20.664 --> 00:41:21.944 حرف نمیزنی 00:41:22.424 --> 00:41:24.064 همش ازم میخوای حدس بزنم 00:41:26.424 --> 00:41:27.344 دیگه نمیخوام حدس بزنم 00:41:28.304 --> 00:41:29.104 منو بزن 00:41:31.104 --> 00:41:32.304 باشه خودت گفتی 00:41:41.024 --> 00:41:41.504 شیائو ران 00:41:43.664 --> 00:41:45.304 من فقط وقتی به مدرسه رفتم 00:41:47.144 --> 00:41:48.864 فهمیدم جایی که منتظرم بودی وقتی داشتم فوتبال بازی میکردم 00:41:50.104 --> 00:41:51.064 خیلی گرم بود 00:41:53.984 --> 00:41:55.464 همچنین خیلی زود بیدار شدی 00:41:55.664 --> 00:41:56.264 که صندلی کنار پنجره رو 00:41:56.424 --> 00:41:57.584 برام 00:41:59.464 --> 00:42:00.224 تو کتابخونه 00:42:00.344 --> 00:42:00.944 رزرو کنی 00:42:05.064 --> 00:42:05.744 این چیزیه که دربارم فکر میکردی 00:42:05.864 --> 00:42:06.824 وقتی تو مدرسه بودیم؟ 00:42:08.384 --> 00:42:09.344 پس چی میتونه باشه؟ 00:42:12.544 --> 00:42:13.984 فقط اگه زودتر میفهمیدم 00:42:16.064 --> 00:42:16.624 که واقعا چی 00:42:16.784 --> 00:42:18.184 میخوام 00:42:21.824 --> 00:42:23.224 تو هیچ وجدانی نداری 00:42:24.864 --> 00:42:26.184 تا حالا هیچوقت یه رابطه رو اینقدر 00:42:27.224 --> 00:42:28.584 جدی نگرفته بودم 00:42:31.264 --> 00:42:31.744 فراموشش کن 00:42:33.744 --> 00:42:35.144 از اونجایی که خیلی وقته عاشق منی 00:42:37.064 --> 00:42:38.064 برات جبرانش میکنم 00:42:41.024 --> 00:42:42.144 چطوری میخوای جبرانش کنی؟ 00:43:13.464 --> 00:43:13.944 مراقب باش 00:43:32.000 --> 00:43:40.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.