WEBVTT 00:00:01.410 --> 00:00:03.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.430 --> 00:00:04.790 ‫پس اینه؟ 00:00:04.790 --> 00:00:06.130 ‫پسر مرزبان؟ 00:00:06.130 --> 00:00:06.890 ‫واقعا؟ 00:00:06.890 --> 00:00:08.730 ‫تو فوق‌العاده‌ای! 00:00:08.730 --> 00:00:11.760 ‫چطوری اون پسره هافن رو شکست دادی؟ 00:00:11.760 --> 00:00:15.410 ‫شاید اون پسر احمق مارکیز از این قضیه ‫یه درسی بگیره. 00:00:15.410 --> 00:00:16.900 ‫آه، بهش نگو من اینو گفتم. 00:00:17.310 --> 00:00:19.950 ‫راستی، تو واقعا سطح دویی؟ 00:00:19.950 --> 00:00:22.180 ‫نمی‌خوای دوباره ارزیابی کنی؟ 00:00:22.180 --> 00:00:23.950 ‫خـ-خب... 00:00:27.670 --> 00:00:31.150 ‫وقتی ازم خواستن بیام، فکر کردم فورا اخراجم می‌کنن، 00:00:27.670 --> 00:00:27.710 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:27.710 --> 00:00:27.750 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:27.750 --> 00:00:27.790 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:27.790 --> 00:00:27.840 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:27.840 --> 00:00:27.880 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:27.880 --> 00:00:27.920 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:27.920 --> 00:00:27.960 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:27.960 --> 00:00:28.000 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.000 --> 00:00:28.040 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.040 --> 00:00:28.090 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.090 --> 00:00:28.130 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.130 --> 00:00:28.170 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.170 --> 00:00:28.210 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.210 --> 00:00:28.250 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.250 --> 00:00:28.290 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.290 --> 00:00:28.340 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.340 --> 00:00:28.380 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.380 --> 00:00:28.420 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.420 --> 00:00:28.460 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.460 --> 00:00:28.500 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.500 --> 00:00:28.540 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.540 --> 00:00:28.590 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.590 --> 00:00:28.630 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.630 --> 00:00:28.670 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.670 --> 00:00:28.710 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.710 --> 00:00:28.750 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.750 --> 00:00:28.800 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.800 --> 00:00:28.840 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.840 --> 00:00:28.880 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.880 --> 00:00:28.920 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.920 --> 00:00:28.960 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:28.960 --> 00:00:29.000 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.000 --> 00:00:29.050 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.050 --> 00:00:29.090 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.090 --> 00:00:29.130 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.130 --> 00:00:29.170 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.170 --> 00:00:29.210 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.210 --> 00:00:29.250 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.250 --> 00:00:29.300 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.300 --> 00:00:29.340 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.340 --> 00:00:29.380 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.380 --> 00:00:29.420 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.420 --> 00:00:29.460 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.460 --> 00:00:29.500 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.500 --> 00:00:29.550 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.550 --> 00:00:29.590 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.590 --> 00:00:29.630 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.630 --> 00:00:29.670 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.670 --> 00:00:29.710 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.710 --> 00:00:29.750 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.750 --> 00:00:29.800 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.800 --> 00:00:29.840 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.840 --> 00:00:29.880 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.880 --> 00:00:29.920 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.920 --> 00:00:29.960 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:29.960 --> 00:00:30.000 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.000 --> 00:00:30.050 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.050 --> 00:00:30.090 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.090 --> 00:00:30.130 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.130 --> 00:00:30.170 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.170 --> 00:00:30.210 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.210 --> 00:00:30.260 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.260 --> 00:00:30.300 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.300 --> 00:00:30.340 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.340 --> 00:00:30.380 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.380 --> 00:00:30.420 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.420 --> 00:00:30.460 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.460 --> 00:00:30.510 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.510 --> 00:00:30.550 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.550 --> 00:00:30.590 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.590 --> 00:00:30.630 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.630 --> 00:00:30.670 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.670 --> 00:00:30.710 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.710 --> 00:00:30.760 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.760 --> 00:00:30.800 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.800 --> 00:00:30.840 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.840 --> 00:00:30.880 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.880 --> 00:00:30.920 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.920 --> 00:00:30.960 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:30.960 --> 00:00:31.010 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.010 --> 00:00:31.050 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.050 --> 00:00:31.090 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.090 --> 00:00:31.130 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.130 --> 00:00:31.170 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.170 --> 00:00:31.210 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.210 --> 00:00:31.260 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.260 --> 00:00:31.300 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.300 --> 00:00:31.340 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.340 --> 00:00:31.380 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.380 --> 00:00:31.420 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.420 --> 00:00:31.460 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.460 --> 00:00:31.510 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.510 --> 00:00:31.550 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.550 --> 00:00:31.590 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.590 --> 00:00:31.630 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.630 --> 00:00:31.670 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.670 --> 00:00:31.710 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.710 --> 00:00:31.760 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.760 --> 00:00:31.800 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.800 --> 00:00:31.840 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.840 --> 00:00:31.880 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.880 --> 00:00:31.920 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.920 --> 00:00:31.970 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.970 --> 00:00:32.010 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.010 --> 00:00:32.050 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.050 --> 00:00:32.090 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.090 --> 00:00:32.130 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.130 --> 00:00:32.170 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.170 --> 00:00:32.220 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.220 --> 00:00:32.260 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.260 --> 00:00:32.300 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.300 --> 00:00:32.340 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.340 --> 00:00:32.380 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.380 --> 00:00:32.420 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.420 --> 00:00:32.470 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.470 --> 00:00:32.510 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.510 --> 00:00:32.550 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.550 --> 00:00:32.590 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.590 --> 00:00:32.630 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.630 --> 00:00:32.670 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.670 --> 00:00:32.720 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.720 --> 00:00:32.760 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.760 --> 00:00:32.800 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.800 --> 00:00:32.840 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.840 --> 00:00:32.880 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.880 --> 00:00:32.920 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.920 --> 00:00:32.970 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:32.970 --> 00:00:33.010 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:33.010 --> 00:00:33.050 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:33.050 --> 00:00:33.090 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:33.090 --> 00:00:33.130 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:33.130 --> 00:00:33.170 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:33.170 --> 00:00:33.220 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:33.220 --> 00:00:33.260 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:33.260 --> 00:00:33.300 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:33.300 --> 00:00:33.340 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:33.340 --> 00:00:33.380 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:33.380 --> 00:00:33.420 ‫افســــــــــــــــــــــــــرده... 00:00:31.150 --> 00:00:33.420 ‫ولی همشون دارن تا سر حد مرگ ستایشم می‌کنن... 00:00:33.740 --> 00:00:34.910 ‫محض رضای خدا! 00:00:34.910 --> 00:00:36.840 ‫همش تقصیر اون سال بالایی‌ـه! 00:00:36.840 --> 00:00:37.730 ‫لعنت بهش! 00:00:37.730 --> 00:00:39.130 ‫چطوری می‌خواد اینو جبران کنه؟ 00:00:39.430 --> 00:00:41.090 ‫هی، خودشه درسته؟ 00:00:41.090 --> 00:00:44.000 ‫همون یارویی که اشنایدل‌-ساما رو ‫با یه ضربه زمین زد؟ 00:00:44.470 --> 00:00:47.500 ‫شنیدم پسر مرزبان زنفیسه! 00:00:47.500 --> 00:00:50.490 ‫حالا که فکر می‌کنم، صورت خیلی بامزه‌ای داره... 00:00:50.490 --> 00:00:51.450 ‫ها؟ 00:00:51.450 --> 00:00:54.830 ‫ببینم، کل مدرسه دارن در مورد من حرف می‌زنن؟ 00:00:55.460 --> 00:00:58.410 ‫می‌خوام هرچه زودتر بچپم تو اتاقم! 00:00:59.820 --> 00:01:00.830 ‫ها؟ 00:01:00.830 --> 00:01:02.510 ‫هاروتو-کون خودمونه؟ 00:01:02.510 --> 00:01:03.940 ‫مطلقا رد می‌کنم! 00:01:03.940 --> 00:01:05.860 ‫من که هنوز چیزی نگفتم. 00:01:06.440 --> 00:01:08.950 ‫ولی خب، در مورد دیروز معذرت می‌خوام. 00:01:08.950 --> 00:01:12.450 ‫می‌دونم که نباید با پرحرفی مختو می‌خوردم. 00:01:12.850 --> 00:01:16.180 ‫با این اوصاف، هنوز نمی‌خوای به آزمایشگاه تحقیقاتی‌ ‫من ملحق بشی؟ 00:01:16.180 --> 00:01:20.710 ‫اوه آره، کپیم اشاره کرد که اون یه گوشه گیرش انداخته. 00:01:20.710 --> 00:01:23.970 ‫شرمنده، فراموش کردم در مورد چی حرف زدیم. 00:01:23.970 --> 00:01:24.590 ‫پس فعلا! 00:01:24.850 --> 00:01:24.890 محکم 00:01:24.890 --> 00:01:24.930 محکم 00:01:24.930 --> 00:01:24.980 محکم 00:01:24.980 --> 00:01:25.020 محکم 00:01:25.020 --> 00:01:25.060 محکم 00:01:25.060 --> 00:01:25.100 محکم 00:01:25.100 --> 00:01:25.140 محکم 00:01:25.140 --> 00:01:25.180 محکم 00:01:25.180 --> 00:01:25.230 محکم 00:01:25.230 --> 00:01:25.270 محکم 00:01:24.850 --> 00:01:24.890 گرفته 00:01:24.890 --> 00:01:24.930 گرفته 00:01:24.930 --> 00:01:24.980 گرفته 00:01:24.980 --> 00:01:25.020 گرفته 00:01:25.020 --> 00:01:25.060 گرفته 00:01:25.060 --> 00:01:25.100 گرفته 00:01:25.100 --> 00:01:25.140 گرفته 00:01:25.140 --> 00:01:25.180 گرفته 00:01:25.180 --> 00:01:25.230 گرفته 00:01:25.230 --> 00:01:25.270 گرفته 00:01:25.270 --> 00:01:26.760 ‫کاریش نمی‌شه کرد. 00:01:26.760 --> 00:01:28.980 ‫همه چیز رو یه بار دیگه توضیح می‌دم! 00:01:30.080 --> 00:01:32.540 ‫هیچ وقت قرار نیست تسلیم بشه، مگه نه؟ 00:01:51.460 --> 00:01:54.840 ‫ترینم؟قوی من واقعا 00:03:03.360 --> 00:03:08.910 00:03:03.530 --> 00:03:09.080 ‫قسمت دهم 00:03:03.530 --> 00:03:09.080 ‫اسم شاه شیاطین 00:03:04.800 --> 00:03:05.900 line:20% ‫گوش کن. 00:03:05.900 --> 00:03:08.750 line:20% ‫این آکادمی دو برنامه‌ی درسی ارائه می‌ده، 00:03:08.750 --> 00:03:11.470 line:20% ‫و تو باید توی یکیش ثبت نام کنی. 00:03:11.470 --> 00:03:13.670 ‫اولیش دوره‌ی شوالیه‌اس. 00:03:13.670 --> 00:03:17.260 ‫تو اتاق‌های تمرین یاد می‌گیرید از جادو چطور ‫استفاده کنید و به کار ببریدش. 00:03:17.500 --> 00:03:22.220 ‫این دوره به درد کسایی می‌خوره که دنبال اینن ‫یا شوالیه بشن یا تو ارتش اصلی پادشاهی سرباز بشن. 00:03:22.220 --> 00:03:24.930 ‫اون یکی دوره‌ی پژوهشگرانه. 00:03:24.930 --> 00:03:26.530 ‫کز می‌کنی گوشه یه آزمایشگاه تحقیقاتی، 00:03:26.530 --> 00:03:28.330 ‫اشکال جدید جادو رو پرورش می‌دی، 00:03:28.330 --> 00:03:30.800 ‫و تقلا می‌کنی راهی پیدا کنی که ازشون استفاده کنی. 00:03:31.160 --> 00:03:33.020 ‫با توجه به آزمون ورودیت، 00:03:33.020 --> 00:03:35.470 ‫به نظر میاد تو به جادوی باستانی علاقه داری. 00:03:35.470 --> 00:03:36.690 ‫بله، گمونم... 00:03:36.690 --> 00:03:40.010 ‫پس حتما باید زیر نظر من کار کنی! 00:03:40.010 --> 00:03:42.610 ‫نه، هر آزمایشگاه دیگه‌ای باشه به آزمایشگاه تو ترجیح می‌دم. 00:03:42.610 --> 00:03:45.220 ‫با این اوصاف، فقط لازمه این برگه رو امضا کنی! 00:03:45.220 --> 00:03:47.030 ‫من که گفتم نمی‌خوام! 00:03:47.030 --> 00:03:47.750 ‫اوه! 00:03:47.750 --> 00:03:49.730 ‫اوه، ببین کی اینجاس! 00:03:49.730 --> 00:03:51.210 ‫بالاخره پیدات کردم! 00:03:51.210 --> 00:03:54.180 ‫پارسال دوست امسال آشنا، هاروتو! 00:03:55.160 --> 00:03:57.580 ‫آخ، آخ، آخ! 00:03:57.580 --> 00:03:59.210 ‫خب... 00:03:59.210 --> 00:04:02.000 ‫این یارو که یهو بهم حمله کرد کیه؟ 00:04:02.000 --> 00:04:03.300 ‫لایوس! 00:04:03.300 --> 00:04:04.300 ‫لایوس؟ 00:04:04.300 --> 00:04:05.690 ‫خدایا! 00:04:05.690 --> 00:04:08.170 ‫چه راه خشنی برای سلام و احوال پرسی داری! 00:04:08.570 --> 00:04:10.390 ‫ماریان اونه-چان؟ 00:04:10.760 --> 00:04:11.700 ‫عه؟ 00:04:12.980 --> 00:04:15.000 ‫آی، آخ، آخ! 00:04:13.870 --> 00:04:16.180 ‫این یارو هیکلی‌ـه...لایوسه؟ 00:04:16.450 --> 00:04:19.440 ‫هاروتو-کون، خیلی وقته ندیدیمت. 00:04:19.440 --> 00:04:22.490 ‫اونه-چان مثل همیشه خوشگله. 00:04:22.490 --> 00:04:25.860 ‫ببینم، تو قوی‌ترم شدی؟ 00:04:25.860 --> 00:04:28.530 ‫هیکلی‌ـه...کوه عضله‌اس! 00:04:28.940 --> 00:04:32.140 ‫آم، با من کاری داشتین؟ 00:04:32.140 --> 00:04:33.460 ‫خب حالا! 00:04:33.460 --> 00:04:34.950 ‫هر دوتامون اینجا دانش‌آموزیم! 00:04:34.950 --> 00:04:36.160 ‫نیازی به رسمی بودن نیست! 00:04:36.160 --> 00:04:38.290 ‫نه بابا، داشتم با شاهزاده خانم حرف می‌زدم. 00:04:38.290 --> 00:04:39.300 ‫چی گفتی؟! 00:04:39.570 --> 00:04:41.500 ‫خب حالا، جوش نیار. 00:04:41.780 --> 00:04:44.470 ‫هاروتو-کون، هنوز تصمیم نگرفتی کجا ثبت‌نام کنی؟ 00:04:44.470 --> 00:04:46.340 ‫نه، هنوز نه. 00:04:46.340 --> 00:04:49.970 ‫در این صورت، دوست داری ‫به آزمایشگاه تحقیقاتی من ملحق بشی؟ 00:04:49.970 --> 00:04:52.200 ‫هی، این انصاف نیست! 00:04:52.200 --> 00:04:54.840 ‫هاروتو با من ثبت‌نام می‌کنه! 00:04:55.060 --> 00:04:56.800 ‫همونجا نگهش دار! 00:04:56.800 --> 00:04:59.530 ‫اون قبلا تصمیم گرفته به آزمایشگاه من ملحق بشه! 00:04:59.760 --> 00:05:00.540 ‫چی؟ 00:05:00.540 --> 00:05:02.880 ‫این کجاش عادلانه‌اس که یه معلم از اون پشتیبانی کنه؟!‍ 00:05:02.880 --> 00:05:04.290 ‫همچنین! 00:05:04.290 --> 00:05:07.510 ‫ممکنه آدم سلطنت باشی، ولی من با این بادا نمی‌لرزم! 00:05:07.240 --> 00:05:07.280 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:07.280 --> 00:05:07.320 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:07.320 --> 00:05:07.370 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:07.370 --> 00:05:07.410 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:07.410 --> 00:05:07.450 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:07.450 --> 00:05:07.490 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:07.490 --> 00:05:07.530 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:07.530 --> 00:05:07.570 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:07.570 --> 00:05:07.620 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:07.620 --> 00:05:07.660 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:07.660 --> 00:05:07.700 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:07.700 --> 00:05:07.740 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:07.740 --> 00:05:07.780 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:07.780 --> 00:05:07.820 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:07.820 --> 00:05:07.870 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:07.870 --> 00:05:07.910 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:07.910 --> 00:05:07.950 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:07.950 --> 00:05:07.990 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:07.990 --> 00:05:08.030 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.030 --> 00:05:08.070 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.070 --> 00:05:08.120 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.120 --> 00:05:08.160 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.160 --> 00:05:08.200 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.200 --> 00:05:08.240 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.240 --> 00:05:08.280 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.280 --> 00:05:08.320 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.320 --> 00:05:08.370 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.370 --> 00:05:08.410 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.410 --> 00:05:08.450 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.450 --> 00:05:08.490 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.490 --> 00:05:08.530 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.530 --> 00:05:08.570 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.570 --> 00:05:08.620 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.620 --> 00:05:08.660 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.660 --> 00:05:08.700 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.700 --> 00:05:08.740 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.740 --> 00:05:08.780 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.780 --> 00:05:08.820 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.820 --> 00:05:08.870 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.870 --> 00:05:08.910 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.910 --> 00:05:08.950 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.950 --> 00:05:08.990 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:08.990 --> 00:05:09.030 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:09.030 --> 00:05:09.080 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:09.080 --> 00:05:09.120 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:09.120 --> 00:05:09.160 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:09.160 --> 00:05:09.200 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:09.200 --> 00:05:09.240 نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ نـ 00:05:09.980 --> 00:05:11.690 ‫ببینم، نکنه تو... 00:05:11.690 --> 00:05:14.280 ‫پروفسور تیاریتا لوسیانل هستی؟! 00:05:14.280 --> 00:05:15.280 ‫اوه؟ 00:05:15.280 --> 00:05:17.950 ‫شاهزاده در مورد من شنیده؟ 00:05:17.950 --> 00:05:22.250 ‫پس خانواده‌ی سلطنتی به تحقیقات من علاقه‌منده، ها؟ 00:05:22.730 --> 00:05:24.980 ‫هاروتو، واقعا نباید با اون بری. 00:05:25.230 --> 00:05:28.840 ‫اون روی جادوهای کپکی قدیمی تحقیق می‌کنه، ‫هیچ نتیجه‌ی به درد بخوری نمی‌گیره، 00:05:28.840 --> 00:05:31.800 ‫و شنیدم همیشه با بقیه معلما بحث می‌کنه. 00:05:32.470 --> 00:05:34.120 ‫عالیجناب، 00:05:34.120 --> 00:05:35.900 ‫اینطور نیست که تحقیقات من نتیجه‌ای ندارن. 00:05:35.900 --> 00:05:38.680 ‫مسئله فقط اینه که هیچ کدوم از شما کم عقلا ‫درکش نمی‌کنید. 00:05:39.040 --> 00:05:41.120 ‫دیدی؟ این شکلی‌ـه. 00:05:41.120 --> 00:05:42.060 ‫چی گفتی؟! 00:05:42.060 --> 00:05:43.330 ‫تنت می‌خاره‌ها، پسره‌ی قناس! 00:05:43.330 --> 00:05:45.500 ‫هاروتو با من تو یه آزمایشگاه ثبت‌نام می‌کنه! 00:05:45.500 --> 00:05:47.250 ‫عمرا، اون با خودمه! 00:05:47.250 --> 00:05:48.950 ‫صد در صد، منو انتخاب می‌کنی، مگه نه؟ 00:05:49.320 --> 00:05:50.490 ‫هاروتو! 00:05:50.490 --> 00:05:51.560 ‫خب؟ 00:05:50.950 --> 00:05:51.910 ‫خب؟ 00:05:51.560 --> 00:05:52.410 ‫خب؟! 00:05:52.410 --> 00:05:55.530 ‫ها؟ چه عذابی به سرم نازل شده! 00:05:55.910 --> 00:05:57.570 ‫بـ-ببخشید... 00:05:57.570 --> 00:05:58.940 ‫تو دیگه چی می‌گی؟! 00:05:58.940 --> 00:06:00.790 ‫توام می‌خوای هاروتو-کونو بقاپی؟ 00:06:00.790 --> 00:06:02.210 ‫عا، نه... 00:06:02.210 --> 00:06:05.130 ‫فـ-فقط می‌خواستم باهاش حرف بزنم... 00:06:05.950 --> 00:06:06.920 ‫ها؟ 00:06:06.920 --> 00:06:08.810 ‫چیزی‌ـه که اینجا نمی‌تونه در موردش حرف بزنه؟ 00:06:09.270 --> 00:06:11.350 ‫همم؟ یه ثانیه وایسا ببینم. 00:06:11.350 --> 00:06:15.350 ‫نمی‌تونم از این فرصت استفاده کنم که ‫از اینجا بزنم به چاک؟ 00:06:16.700 --> 00:06:18.430 ‫عااا، خیلی شرمنده‌ام. 00:06:18.430 --> 00:06:21.050 ‫یادم رفته بود که یه برنامه‌ای باهاش داشتم. 00:06:21.050 --> 00:06:22.030 ‫جان؟ 00:06:22.030 --> 00:06:22.900 ‫پس با اجازه! 00:06:25.240 --> 00:06:26.410 ‫لایوس! 00:06:26.410 --> 00:06:28.930 ‫اون دختره چه رابطه‌ای با هاروتو-کون داره؟! 00:06:28.930 --> 00:06:30.640 ‫از من نپرس! 00:06:31.620 --> 00:06:34.400 ‫من هیچ وقت تسلیم نمی‌شــــــــــــــم! 00:06:34.400 --> 00:06:41.670 ‫شــــــــــم...شــــم...شــم.. 00:06:45.400 --> 00:06:47.700 ‫ببخشید که اینجوری کشیدمت بیرون. 00:06:47.700 --> 00:06:49.020 ‫خب، چی می‌خواستی؟ 00:06:49.020 --> 00:06:50.070 ‫درسته... 00:06:51.080 --> 00:06:54.480 ‫خب اول، من در مورد یه چیزی کنجکاوم. 00:06:54.480 --> 00:06:56.190 ‫در مورد چی؟ 00:06:57.380 --> 00:07:02.190 ‫تو همون تویی هستی که دیروز دیدمش؟ 00:07:03.140 --> 00:07:04.760 ‫اون دیگه چیه؟ 00:07:05.970 --> 00:07:07.360 ‫منظورت چیه؟ 00:07:07.360 --> 00:07:12.310 ‫برای من، تو با دیروز یه آدم کاملا متفاوت به نظر می‌رسی. 00:07:14.410 --> 00:07:15.520 ‫گندش بزنن. 00:07:15.520 --> 00:07:17.990 ‫کاملا غیر ارادی حالت هشدار خودمو فعال کردم. 00:07:18.410 --> 00:07:21.650 ‫با این حال، اون می‌تونه من و کپیم رو از هم تشخیص بده، 00:07:21.650 --> 00:07:23.620 ‫پس روشنه که آدم معمولی‌ای نیست. 00:07:24.190 --> 00:07:25.730 ‫عجب. 00:07:25.730 --> 00:07:27.160 ‫این یه حفاظه، درسته؟ 00:07:27.420 --> 00:07:28.630 ‫می‌تونی ببینیش؟ 00:07:28.630 --> 00:07:31.600 ‫نه، فقط به طور مبهمی حسش می‌کنم. 00:07:33.770 --> 00:07:37.010 ‫خب؟ من چطوری با دیروزم فرق دارم؟ 00:07:37.010 --> 00:07:42.110 ‫خب، تو همون حسی رو می‌دی که وقتی ‫اولین بار همدیگه رو دیدیم می‌دادی. 00:07:42.480 --> 00:07:43.570 ‫ولی... 00:07:43.570 --> 00:07:47.170 ‫وقتی دیروز دیدمت، اصلا مانایی حس نکردم. 00:07:47.170 --> 00:07:51.160 ‫اما امروز، حس می‌کنم نیرویی ازت ساطع می‌شه ‫که تقریبا برای از پا درآوردنم کافیه. 00:07:53.010 --> 00:07:58.680 ‫شاید فقط به نسبت آدمای دیگه بیشتر به مانا حساسه. 00:07:58.680 --> 00:08:01.450 ‫ولی اینکه نیرو صداش می‌زنه رو اعصابمه. 00:08:01.450 --> 00:08:05.040 ‫فلی تنها کسی بود که همچین حرفی می‌زد. 00:08:06.500 --> 00:08:08.020 ‫پس این یعنی... 00:08:09.380 --> 00:08:12.290 ‫نکنه، تو یه شیطانی؟ 00:08:19.020 --> 00:08:21.320 ‫اینجوری به نظرت میام؟ 00:08:21.320 --> 00:08:22.310 ‫نه. 00:08:23.980 --> 00:08:29.110 ‫دوست دارم بپرسم چطوری به این عقیده رسیدی، ‫ولی فکر کنم بیخیال شم . 00:08:29.350 --> 00:08:31.010 ‫من انسانم. 00:08:31.010 --> 00:08:32.690 ‫در غیر این صورت دردسرساز می‌شد. 00:08:32.970 --> 00:08:36.340 ‫کلمات رو به عجیب‌ترین شکل ممکن بیان می‌کنه. 00:08:36.340 --> 00:08:39.100 ‫خب، به نظر نمیاد نیاز باشه کنارش گوش به زنگ باشم. 00:08:39.650 --> 00:08:45.810 ‫در مورد اون سوالت، ممنون می‌شم اگه به عنوان ‫یک نفر بهمون نگاه کنی. 00:08:45.810 --> 00:08:47.880 ‫در حال حاضر نمی‌تونم چیز بیشتری بگم. 00:08:48.840 --> 00:08:50.760 ‫باشه، فهمیدم. 00:08:50.760 --> 00:08:53.350 ‫خب؟ کارت همین بود؟ 00:08:53.350 --> 00:08:55.100 ‫اوه درسته. 00:08:55.370 --> 00:08:58.300 ‫باید ازت معذرت‌خواهی کنم، تشکر کنم، ‫و بعدش یه لطفی ازت بخوام. 00:08:58.300 --> 00:08:59.310 ‫خیلی زیاده که. 00:08:59.640 --> 00:09:01.250 ‫اول،عذرخواهی. 00:09:01.540 --> 00:09:05.520 ‫معذرت می‌خوام که دیروز تو دردسر انداختمت. 00:09:05.520 --> 00:09:10.670 ‫و ممنونم که ازم در مقابل حمله‌ی اشنایدل که ‫به دنبالش ایجاد شد محافظت کردی. 00:09:11.160 --> 00:09:14.640 ‫و در آخر، در مورد لطف... 00:09:15.080 --> 00:09:19.320 ‫مـ-میشه دوست من باشی؟ 00:09:20.670 --> 00:09:21.530 ‫بله؟ 00:09:22.130 --> 00:09:23.580 ‫خدا خیرت بده! 00:09:23.580 --> 00:09:26.080 ‫نه، منظورم اون بله نبود! 00:09:26.660 --> 00:09:27.970 ‫خداروشکر. 00:09:28.390 --> 00:09:31.020 ‫قبلا هیچ وقت دوستی نداشتم! 00:09:31.020 --> 00:09:31.910 ‫خیلی خوشحالم! 00:09:32.150 --> 00:09:33.300 ‫یه لحظه وایسا! 00:09:33.300 --> 00:09:35.480 ‫اصلا، چرا من؟ 00:09:35.480 --> 00:09:40.060 ‫من هی باهات برخورد می‌کنم، برای همین ‫فکر کردم ممکنه سرنوشت باشه. 00:09:40.060 --> 00:09:42.020 ‫درسته که ما زیاد باهم برخورد می‌کنیم... 00:09:42.240 --> 00:09:45.100 ‫وایسا ببینم، تو هیچ دوستی نداری؟ 00:09:45.100 --> 00:09:47.980 ‫تا الان زندگیت چجوری بوده پس؟ 00:09:47.980 --> 00:09:50.760 ‫به داستان زندگیم گوش می‌دی؟ 00:09:50.760 --> 00:09:52.220 ‫ا-البته. 00:09:52.220 --> 00:09:54.030 ‫خلاصه‌اش کن بی‌زحمت. 00:09:54.030 --> 00:09:55.680 ‫در حقیقت من... 00:09:55.680 --> 00:09:57.660 ‫بعد از تولد رها شدم. 00:09:57.660 --> 00:10:00.750 ‫واو! خیلی سریع خیلی جدی شد! 00:10:00.980 --> 00:10:03.310 ‫همچنان توسط آدمایی که باهاشون سر و کار داشتم ‫رها شدم. 00:10:03.310 --> 00:10:05.560 ‫در کل چهار بار اتفاق افتاد. 00:10:05.560 --> 00:10:08.210 ‫و حتی جدی‌تر از اتفاقی‌ـه که برای من افتاد! 00:10:05.750 --> 00:10:08.210 line:20% جو سنگین 00:10:08.650 --> 00:10:10.970 ‫وایسا، این که خیلی زیادی‌ـه! 00:10:10.970 --> 00:10:12.800 ‫باید یه دلیلی براش وجود داشته باشه. 00:10:12.800 --> 00:10:15.590 ‫تنها چیزی که به ذهنم می‌رسه... 00:10:16.090 --> 00:10:19.940 ‫اینه که برای برقراری ارتباط حرف زدم؟ 00:10:19.940 --> 00:10:21.380 ‫خودشه! 00:10:21.380 --> 00:10:23.020 ‫منطقیه. 00:10:23.020 --> 00:10:27.880 ‫هر آدم نرمالی اگه یه نوزاد شروع کنه به حرف زدن ‫قاطی می‌کنه. 00:10:28.210 --> 00:10:32.190 ‫و به همین دلیل، آخرش تو یه صومعه پذیرفته شدم، 00:10:32.190 --> 00:10:34.600 ‫ولی حتی اونجا هم باهام بدرفتاری می‌شد. 00:10:34.600 --> 00:10:37.560 ‫کشیش اونجا که تنها کسی بود که ‫با من مهربون بود، 00:10:37.560 --> 00:10:40.850 ‫وقتی که ۵سالم بود درگذشت. 00:10:40.850 --> 00:10:41.810 ‫اوه... 00:10:42.070 --> 00:10:46.340 ‫اونجا همینجوری هم یه محیط خلوت و دور‌افتاده بود، ‫منم با کسایی که اطرافم بودن تعاملی نداشتم. 00:10:46.340 --> 00:10:51.150 ‫برای همین به نظر میاد وقتی به جامعه انسانی می‌رسه، ‫تو احساسات مشترک لنگ می‌زنم. 00:10:51.670 --> 00:10:53.030 ‫که اینطور. 00:10:53.030 --> 00:10:56.010 ‫برای همین می‌خوای دوست پیدا کنی و یاد بگیری؟ 00:10:56.010 --> 00:10:56.720 ‫بله. 00:10:58.970 --> 00:11:01.950 ‫در این صورت، دست رو آدم اشتباهی گذاشتی. 00:11:01.950 --> 00:11:02.600 ‫چی؟ 00:11:02.600 --> 00:11:07.460 ‫نمی‌خوام قپی بیام، ولی منم هیچ دوستی ندارم. 00:11:04.100 --> 00:11:07.270 00:11:04.100 --> 00:11:07.270 ‫زندگی قبلی هم حساب شده 00:11:07.460 --> 00:11:11.300 ‫همیشه یه آدم منزوی بودم، و منم ‫هیچ احساس عام و مشترکی با بقیه ندارم. 00:11:14.040 --> 00:11:15.970 ‫اینجوری که خیلی بهتره! 00:11:15.970 --> 00:11:18.030 ‫بیا باهم احساسات عامیانه رو یاد بگیریم! 00:11:18.030 --> 00:11:19.230 ‫چطوری به این نتیجه رسیدی؟! 00:11:19.590 --> 00:11:23.050 ‫انگار تو و من تو یه چیزایی شبیه‌ایم! 00:11:23.050 --> 00:11:23.800 ‫ها؟ 00:11:23.800 --> 00:11:26.060 ‫منظورت اینه که هردومون وایب آدمای گوشه‌گیر می‌دیم؟ 00:11:26.060 --> 00:11:27.640 ‫دوست... 00:11:27.640 --> 00:11:29.420 ‫دوست، ها؟ 00:11:29.460 --> 00:11:29.500 رفیق جون جونی 00:11:29.500 --> 00:11:29.540 رفیق جون جونی 00:11:29.540 --> 00:11:29.580 رفیق جون جونی 00:11:29.580 --> 00:11:29.620 رفیق جون جونی 00:11:29.620 --> 00:11:29.660 رفیق جون جونی 00:11:29.660 --> 00:11:29.710 رفیق جون جونی 00:11:29.710 --> 00:11:29.750 رفیق جون جونی 00:11:29.750 --> 00:11:29.790 رفیق جون جونی 00:11:29.790 --> 00:11:29.830 رفیق جون جونی 00:11:29.830 --> 00:11:29.870 رفیق جون جونی 00:11:29.870 --> 00:11:29.910 رفیق جون جونی 00:11:29.910 --> 00:11:30.000 رفیق جون جونی 00:11:30.000 --> 00:11:30.080 رفیق جون جونی 00:11:30.080 --> 00:11:30.120 رفیق جون جونی 00:11:30.120 --> 00:11:30.160 رفیق جون جونی 00:11:30.160 --> 00:11:30.210 رفیق جون جونی 00:11:30.210 --> 00:11:30.250 رفیق جون جونی 00:11:30.250 --> 00:11:30.330 رفیق جون جونی 00:11:30.330 --> 00:11:30.370 رفیق جون جونی 00:11:30.370 --> 00:11:30.660 رفیق جون جونی 00:11:30.660 --> 00:11:30.710 رفیق جون جونی 00:11:30.710 --> 00:11:30.750 رفیق جون جونی 00:11:30.750 --> 00:11:30.790 رفیق جون جونی 00:11:30.790 --> 00:11:30.830 رفیق جون جونی 00:11:30.830 --> 00:11:30.960 رفیق جون جونی 00:11:30.960 --> 00:11:31.210 رفیق جون جونی 00:11:31.210 --> 00:11:31.250 رفیق جون جونی 00:11:31.250 --> 00:11:31.290 رفیق جون جونی 00:11:31.290 --> 00:11:31.540 رفیق جون جونی 00:11:31.540 --> 00:11:31.670 رفیق جون جونی 00:11:31.670 --> 00:11:31.710 رفیق جون جونی 00:11:31.710 --> 00:11:31.750 رفیق جون جونی 00:11:31.750 --> 00:11:31.870 رفیق جون جونی 00:11:31.870 --> 00:11:31.920 رفیق جون جونی 00:11:31.920 --> 00:11:32.000 رفیق جون جونی 00:11:32.000 --> 00:11:32.120 رفیق جون جونی 00:11:32.120 --> 00:11:32.370 رفیق جون جونی 00:11:32.370 --> 00:11:32.500 رفیق جون جونی 00:11:32.500 --> 00:11:32.540 رفیق جون جونی 00:11:32.540 --> 00:11:32.880 رفیق جون جونی 00:11:32.880 --> 00:11:32.960 رفیق جون جونی 00:11:32.960 --> 00:11:33.130 رفیق جون جونی 00:11:33.130 --> 00:11:33.210 رفیق جون جونی 00:11:33.210 --> 00:11:33.790 رفیق جون جونی 00:11:33.790 --> 00:11:33.920 رفیق جون جونی 00:11:33.920 --> 00:11:34.040 رفیق جون جونی 00:11:34.040 --> 00:11:34.130 رفیق جون جونی 00:11:34.130 --> 00:11:34.290 رفیق جون جونی 00:11:34.290 --> 00:11:34.670 رفیق جون جونی 00:11:34.670 --> 00:11:34.920 رفیق جون جونی 00:11:34.920 --> 00:11:35.040 رفیق جون جونی 00:11:35.040 --> 00:11:36.500 رفیق جون جونی 00:11:36.500 --> 00:11:36.670 رفیق جون جونی 00:11:36.670 --> 00:11:36.840 رفیق جون جونی 00:11:36.840 --> 00:11:36.880 رفیق جون جونی 00:11:36.880 --> 00:11:36.920 رفیق جون جونی 00:11:36.920 --> 00:11:37.050 رفیق جون جونی 00:11:37.050 --> 00:11:37.210 رفیق جون جونی 00:11:37.210 --> 00:11:37.300 رفیق جون جونی 00:11:37.300 --> 00:11:38.800 رفیق جون جونی 00:11:29.950 --> 00:11:32.800 ‫تصوری که ازشون دارم اینه... 00:11:32.800 --> 00:11:35.010 ‫من گشنمه! برو برامون نون بخر! 00:11:35.010 --> 00:11:37.100 ‫البته با پولای خودت! 00:11:37.100 --> 00:11:38.790 ‫ما دوستیم دیگه مگه نه؟ 00:11:39.140 --> 00:11:41.260 ‫همم؟ به عبارت دیگه... 00:11:41.260 --> 00:11:46.360 ‫می‌تونم ازش برای خلاص شدن از ‫دردسرهای مدرسه استفاده کنم؟ 00:11:46.360 --> 00:11:48.300 ‫پس شاید دوست بودن مشکلی نداشته باشه. 00:11:48.830 --> 00:11:51.600 ‫راستی، تصمیم گرفتی کجا ثبت‌نام کنی؟ 00:11:51.600 --> 00:11:54.550 ‫آره، یه آزمایشگاه تحقیقاتی برای جادوی باستانی‌ـه. 00:11:55.500 --> 00:11:58.680 ‫بین این همه آدم، باید با اون استاد باشه؟! 00:11:58.680 --> 00:11:59.950 ‫هاروتو-کون! 00:11:59.950 --> 00:12:02.390 ‫ولی خب دیگه مجبورم بسوزم و بسازم. 00:12:03.210 --> 00:12:05.090 ‫پس منم همونو انتخاب می‌کنم. 00:12:05.090 --> 00:12:07.420 ‫از اونجایی که دوستیم تو یه آزمایشگاه باشیم بهتره. 00:12:07.420 --> 00:12:08.780 ‫واقعا؟! 00:12:09.770 --> 00:12:10.870 ‫دوستیم... 00:12:11.690 --> 00:12:12.850 ‫که اینطور. 00:12:12.850 --> 00:12:16.580 ‫حتی بعد از چیزی که برات تعریف کردم، ‫تو هنوزم دوستمی. 00:12:17.420 --> 00:12:19.970 ‫خیلی خوشحالم! ممنون! 00:12:24.080 --> 00:12:27.810 ‫تف به خودت و لبخندت که دارین با شار رقابت می‌کنید! 00:12:27.810 --> 00:12:29.830 ‫نمی‌تونی خرم کنی! 00:12:30.850 --> 00:12:33.400 ‫صبر کن، تو داستان زندگیت رو برام تعریف کردی، 00:12:33.400 --> 00:12:35.100 ‫ولی خودتو معرفی نکردی. 00:12:35.430 --> 00:12:37.890 ‫به هر حال، من هاروتو زنفیس هستم. 00:12:37.890 --> 00:12:39.540 ‫پدرم مرزبانه. 00:12:40.310 --> 00:12:42.770 ‫اه، درست می‌گی. 00:12:43.180 --> 00:12:47.420 ‫یادم رفته بود که برای برقرار کردن ارتباط در ‫جامعه‌ی انسان‌ها، با گفتن اسم شروع می‌کنی. 00:12:49.230 --> 00:12:50.620 ‫اسم من... 00:12:58.540 --> 00:12:59.960 ‫؟ترینمقوی من واقعا 00:13:07.930 --> 00:13:15.060 line:20% عبــــــوس 00:13:08.340 --> 00:13:12.270 ‫از وقتی که برادر به مدرسه رفته... 00:13:12.270 --> 00:13:15.060 ‫چون وقت کمی هست که باهاش بازی کنم ناراحتم... 00:13:16.150 --> 00:13:17.410 ‫نگو! 00:13:17.410 --> 00:13:20.280 ‫منم همینقدر می‌خوام کنار هاروتو-ساما باشم... 00:13:26.660 --> 00:13:28.860 ‫همین الان جرقه‌ای در ذهنم زده شد! 00:13:28.860 --> 00:13:32.760 ‫احساس می‌کنم اتفاق جالبی برای برادر افتاده! 00:13:33.110 --> 00:13:35.250 ‫باید خودم برم ببینم! 00:13:35.800 --> 00:13:39.980 ‫چرا هاروتو-ساما نمی‌ذاره ما بریم ببینیمش؟! 00:13:39.840 --> 00:13:42.090 00:13:39.840 --> 00:13:42.090 چون اون به احتمال زیاد گند می‌زنه به همه چی 00:13:42.470 --> 00:13:43.830 ‫خب، به درک. 00:13:43.830 --> 00:13:46.540 ‫فعلا، فقط از حمومم لذت می‌برم. 00:13:46.050 --> 00:13:46.550 ‫همم 00:13:46.780 --> 00:13:49.060 ‫واضحه که زود کنار میای. 00:13:49.060 --> 00:13:51.020 ‫در غیر این صورت نمی‌تونم تحملش کنم! 00:13:51.470 --> 00:13:56.070 ‫یه خدمتگزار باید در کنار اربابش باشه. 00:13:56.450 --> 00:13:58.970 ‫ولی این چیزی نیست که هاروتو-ساما می‌خواد. 00:13:58.970 --> 00:14:00.800 ‫برای همینه که من انقدر حس سردرگمی دارم. 00:14:00.800 --> 00:14:02.720 ‫که اینطور. 00:14:02.720 --> 00:14:04.690 ‫واقعا خیلی موضوع رو جدی گرفتی. 00:14:05.060 --> 00:14:09.710 ‫من از خدمت کردن به بقیه و اینجور چیزا خوشم نمی‌اومد. 00:14:09.710 --> 00:14:11.890 ‫به خاطر همین تنها بودم. 00:14:11.890 --> 00:14:14.700 ‫تو با این سبک زندگی جدید سازگار شدی. 00:14:15.020 --> 00:14:16.890 ‫به نظرم این خیلی عالیه. 00:14:18.620 --> 00:14:24.090 ‫سرخ 00:14:18.620 --> 00:14:24.090 ‫سرخ 00:14:18.630 --> 00:14:21.910 ‫عـ-عه، دیگه خیلی ازم تعریف نکن. 00:14:21.910 --> 00:14:24.080 ‫باعث می‌شی از خجالت سرخ بشم! 00:14:24.320 --> 00:14:29.970 ‫خب، وظیفه‌ی قدیمی من این بود که ‫تمام شیاطین رو کنار شاه شیاطین جمع کنم. 00:14:29.970 --> 00:14:33.430 ‫ها؟ پس رابطه‌ی خوبی با شاه شیاطین داشتی؟ 00:14:33.430 --> 00:14:35.900 ‫آره، متحدان قسم خورده‌ بودیم. 00:14:36.260 --> 00:14:41.910 ‫اون یه فرد مهربان بود، که همیشه شیاطین و ‫هیولا‌ها رو در اولویت قرار می‌داد. 00:14:43.340 --> 00:14:48.360 ‫اما مهربونیش اون رو به مخالفت با بقیه شیاطین ‫در مورد نحوه رفتار با انسان‌ها کشوند. 00:14:48.360 --> 00:14:50.620 ‫بیشتر وقتا مجبور بودم بینشون پا در میونی کنم. 00:14:51.170 --> 00:14:57.100 ‫رویاش این بود که بتونه بهشتی رو درست کنه ‫که انسان‌ها و شیاطین بتونن در اونجا کنار هم زندگی کنن. 00:14:58.500 --> 00:15:00.580 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم، 00:15:00.580 --> 00:15:05.130 ‫شاید از اولم نقشه‌اش این بود که بدون اینکه ‫بجنگه به شاهزاده‌ی نور ببازه. 00:15:05.130 --> 00:15:06.300 ‫منظورت چیه؟ 00:15:06.630 --> 00:15:08.980 ‫وقتی شاهزاده‌ی نور حمله کرد، 00:15:08.980 --> 00:15:12.400 ‫اون گذاشت همه‌ی شیاطین فرار کنن. 00:15:12.850 --> 00:15:16.430 ‫خودش رو فدای آرمان‌های خودش کرد... 00:15:16.430 --> 00:15:20.010 ‫مطمئنم خیلی وقت بود که برنامه‌ریزی می‌کرد ‫به عنوان یه انسان تناسخ پیدا کنه. 00:15:20.340 --> 00:15:23.290 ‫منظورت اینه که به انسان تبدیل شد، 00:15:23.290 --> 00:15:26.820 ‫و بعد تلاش کرد رفتار انسان‌ها رو از درون خودشون ‫تغییر بده؟ 00:15:27.080 --> 00:15:27.790 ‫دقیقا. 00:15:28.250 --> 00:15:31.910 ‫نمی‌دونستم که پادشاه شیاطین انقدر ‫بهش فکر می‌کرده... 00:15:32.410 --> 00:15:36.990 ‫خب، من هیچ وقت از این خیالات خام اون خوشم نمی‌اومد. 00:15:37.510 --> 00:15:43.210 ‫ولی فکر کردن به اینکه از شکم همون شاهزاده‌ی نوری ‫که اون رو کشت متولد بشه... 00:15:43.210 --> 00:15:45.460 ‫فراتر از تصوراتم بود. 00:15:45.760 --> 00:15:49.800 ‫هاروتو-ساما بهم گفت که تمام خاطرات قبل از ‫تناسخش رو از دست داده. 00:15:50.170 --> 00:15:55.800 ‫شاید اون اینکار رو کرده تا خودش رو از احساس ساده‌لوحانه‌ای ‫که جلوش رو می‌گرفت که بی‌رحم بشه خلاص کنه. 00:15:56.240 --> 00:15:59.870 ‫پادشاه شیاطین اغلب اسم گونه‌های ما رو خلاصه می‌کرد. 00:15:59.870 --> 00:16:04.660 ‫فکر کن چقدر از این که با اون اسم صدام کرد ‫تعجب کرده بودم. 00:16:05.010 --> 00:16:09.480 ‫اون موقع، نزدیک بود از اسم دوران ‫پادشاهیش استفاده کنم. 00:16:10.100 --> 00:16:14.200 ‫الان یادم افتاد، من اسم شاه شیاطین رو نمی‌دونم. 00:16:14.470 --> 00:16:16.700 ‫حواست باشه اتفاقی اسمش رو بلند نگی. 00:16:17.710 --> 00:16:19.660 ‫اسم شاه شیاطین... 00:16:19.990 --> 00:16:21.510 ‫ایریسفیلیاست. 00:16:23.400 --> 00:16:25.090 ‫ایریسفیلیا؟ 00:16:25.770 --> 00:16:26.870 ‫طولانیه. 00:16:26.870 --> 00:16:27.920 ‫می‌تونم فقط ایریس صدات کنم؟ 00:16:32.320 --> 00:16:33.590 ‫شرمنده. 00:16:33.590 --> 00:16:37.150 ‫منم قبلا عادت داشتم اسما رو کوتاه کنم. 00:16:37.150 --> 00:16:40.820 ‫باعث شدی یاد اون موقع بیوفتم. 00:16:41.190 --> 00:16:45.870 ‫خب، حالا که دیگه دوست شدیم، ‫من با اجازه‌ات می‌رم. 00:16:45.870 --> 00:16:47.650 ‫اه، یه لحظه وایسا هاروتو. 00:16:47.650 --> 00:16:50.850 ‫بر حسب اتفاق، ثبت‌نام کردن تو کلاسا رو انجام دادی؟ 00:16:51.420 --> 00:16:53.200 ‫نه هنوز. 00:16:53.200 --> 00:16:55.670 ‫پس چرا همین الان باهم انجامش ندیم؟! 00:16:55.670 --> 00:16:56.270 ‫عه؟ 00:16:56.570 --> 00:16:59.720 ‫باهم کار کردن خیلی مفیدتره! 00:16:59.720 --> 00:17:01.250 ‫بـ-باشه. 00:17:01.610 --> 00:17:04.200 ‫خب، پس چطوره بریم اتاق من؟ 00:17:04.200 --> 00:17:06.680 ‫اهوم، عالیه! 00:17:06.680 --> 00:17:09.970 ‫کاملا مشخصه از اون پیله‌هاس... 00:17:17.460 --> 00:17:18.590 ‫ها؟ 00:17:18.590 --> 00:17:21.620 ‫بدون فکر ایریسو دعوت کردم اتاقم... 00:17:21.620 --> 00:17:24.130 ‫ولی الان که بهش فکر می‌کنم، اون یه دختره! 00:17:24.130 --> 00:17:27.420 ‫ولی بازم، اگه الان بهش بگم بره عجیبه. 00:17:27.780 --> 00:17:31.060 ‫پس بهتره زود کار رو تموم کنیم، که اونم زود بره. 00:17:32.720 --> 00:17:35.030 ‫برادر، خوش‌اومـ ــــــ 00:17:37.340 --> 00:17:39.990 ‫اون آدم... 00:17:39.990 --> 00:17:40.580 ‫معـ ــــــ 00:17:40.580 --> 00:17:41.700 ‫دوستمه! 00:17:41.700 --> 00:17:43.690 ‫عا، خداروشکر. 00:17:42.160 --> 00:17:42.790 هوف 00:17:43.690 --> 00:17:46.930 ‫اون جرقه‌ای که خورد به خاطر این بود که دوست پیدا کردی. 00:17:46.930 --> 00:17:47.910 ‫جرقه؟ 00:17:48.290 --> 00:17:50.480 ‫و تازه من کمتر از اینم انتظار نداشتم! 00:17:50.480 --> 00:17:53.340 ‫انقدر سریع همچین دوست خوبی پیدا کردی! 00:17:53.620 --> 00:17:58.970 ‫البته، من مطمئنم برات کاری نداره که ‫پنج‌ تا ده‌ تا معشوقه واسه خودت پیدا کنی. 00:17:58.970 --> 00:18:02.030 ‫که یعنی من باید کاملا خودمو آماده کنم. 00:18:02.030 --> 00:18:02.940 ‫واسه چی؟ 00:18:02.940 --> 00:18:07.130 ‫بالاخره، من برنامه دارم امروز فردا زن دومت بشم! 00:18:07.130 --> 00:18:08.770 ‫این از کجا در اومد؟! 00:18:08.770 --> 00:18:09.470 ‫بغل! 00:18:09.470 --> 00:18:12.180 ‫هوی، تمومش کن اینو! جلو بقیه زشته! 00:18:13.350 --> 00:18:17.860 ‫اوه، فهمیدم. ‫این حتما همون کاری‌ـه که بچه‌ها می‌کنن. 00:18:17.860 --> 00:18:21.060 ‫وقتی بزرگ بشم می‌خوام باهات عروسی کنم! 00:18:21.060 --> 00:18:22.800 ‫و بعد از زمان کمی... 00:18:22.800 --> 00:18:23.460 ‫‫چی؟ 00:18:23.460 --> 00:18:25.710 ‫واقعا چندشی. 00:18:25.710 --> 00:18:27.940 ‫اگه اونجوری بشه، گریه می‌کنم! 00:18:28.290 --> 00:18:30.560 ‫هر کاری دوست داشتی بکن شار. 00:18:30.560 --> 00:18:32.200 ‫ممنونم! 00:18:32.200 --> 00:18:36.980 ‫باید اینو یه مکالمه‌ی عادی بین خواهر برادر در نظر بگیرم؟ 00:18:36.980 --> 00:18:38.340 ‫احتمالا. 00:18:38.610 --> 00:18:40.260 ‫قبلا همدیگه رو دیدین، درسته؟ 00:18:40.260 --> 00:18:42.340 ‫ایشون ایریسه، از امروز به بعد دوستمه. 00:18:42.340 --> 00:18:44.600 ‫و ایشونم خواهرمه، شار. 00:18:44.850 --> 00:18:47.640 ‫تعظیم 00:18:45.010 --> 00:18:48.120 ‫باعث افتخاره که با شما آشنا شدم. 00:18:47.640 --> 00:18:47.680 ‫تعظیم 00:18:47.680 --> 00:18:47.730 ‫تعظیم 00:18:47.730 --> 00:18:47.770 ‫تعظیم 00:18:47.770 --> 00:18:47.810 ‫تعظیم 00:18:47.810 --> 00:18:47.850 ‫تعظیم 00:18:47.850 --> 00:18:47.890 ‫تعظیم 00:18:47.890 --> 00:18:47.930 ‫تعظیم 00:18:47.930 --> 00:18:47.980 ‫تعظیم 00:18:47.980 --> 00:18:48.020 ‫تعظیم 00:18:48.020 --> 00:18:48.060 ‫تعظیم 00:18:48.060 --> 00:18:48.100 ‫تعظیم 00:18:48.100 --> 00:18:48.190 ‫تعظیم 00:18:48.190 --> 00:18:48.230 ‫تعظیم 00:18:48.230 --> 00:18:48.270 ‫تعظیم 00:18:48.270 --> 00:18:48.310 ‫تعظیم 00:18:48.310 --> 00:18:48.350 ‫تعظیم 00:18:48.350 --> 00:18:48.440 ‫تعظیم 00:18:48.440 --> 00:18:48.480 ‫تعظیم 00:18:48.480 --> 00:18:48.520 ‫تعظیم 00:18:48.520 --> 00:18:48.560 ‫تعظیم 00:18:48.560 --> 00:18:48.600 ‫تعظیم 00:18:48.600 --> 00:18:48.770 ‫تعظیم 00:18:48.770 --> 00:18:48.850 ‫تعظیم 00:18:48.850 --> 00:18:48.940 ‫تعظیم 00:18:48.940 --> 00:18:49.020 ‫تعظیم 00:18:49.020 --> 00:18:49.100 ‫تعظیم 00:18:49.100 --> 00:18:49.190 ‫تعظیم 00:18:49.190 --> 00:18:49.230 ‫تعظیم 00:18:49.230 --> 00:18:49.560 ‫تعظیم 00:18:49.560 --> 00:18:49.600 ‫تعظیم 00:18:49.600 --> 00:18:50.190 ‫تعظیم 00:18:48.120 --> 00:18:49.860 ‫اهوم، همچنین. 00:18:50.890 --> 00:18:51.870 ‫شار. 00:18:51.870 --> 00:18:54.470 ‫شرمنده، ولی ما باید یه کاری انجام بدیم. 00:18:54.470 --> 00:18:55.860 ‫متوجه شدم! 00:19:06.510 --> 00:19:07.950 ‫هاروتو. 00:19:07.950 --> 00:19:11.010 ‫این کارت یه جور معنای جادویی چیزی داره؟ 00:19:11.920 --> 00:19:14.210 ‫فقط دارم کلاسام رو انتخاب می‌کنم. 00:19:14.210 --> 00:19:16.630 ‫اگه اجازه بفرمایید من توضیح می‌دم... 00:19:16.630 --> 00:19:22.370 ‫مهم نیست چی انتخاب کنه، هرچی باشه ‫برای برادر عین آب خوردنه. 00:19:23.260 --> 00:19:24.830 ‫اصلا نفهمیدم. 00:19:24.830 --> 00:19:26.590 ‫همینو بگو. 00:19:29.140 --> 00:19:30.060 ‫چه گیری کردیم 00:19:30.260 --> 00:19:31.280 ‫شار. 00:19:31.280 --> 00:19:34.500 ‫می‌تونی چندتا کلاسی که به من بخوره انتخاب کنی؟ 00:19:35.280 --> 00:19:37.200 ‫باعث افتخاره! 00:19:37.200 --> 00:19:41.280 ‫بدین وسیله سوگند می‌خورم که انتظارات شما را ‫برآورده کنم! 00:19:43.240 --> 00:19:43.320 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:43.320 --> 00:19:43.370 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:43.370 --> 00:19:43.410 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:43.410 --> 00:19:43.450 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:43.450 --> 00:19:43.490 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:43.490 --> 00:19:43.530 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:43.530 --> 00:19:43.570 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:43.570 --> 00:19:43.620 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:43.620 --> 00:19:43.660 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:43.660 --> 00:19:43.700 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:43.700 --> 00:19:43.740 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:43.740 --> 00:19:43.780 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:43.780 --> 00:19:43.820 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:43.820 --> 00:19:43.870 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:43.870 --> 00:19:43.910 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:43.910 --> 00:19:43.950 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:43.950 --> 00:19:43.990 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:43.990 --> 00:19:44.030 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.030 --> 00:19:44.070 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.070 --> 00:19:44.120 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.120 --> 00:19:44.160 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.160 --> 00:19:44.200 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.200 --> 00:19:44.240 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.240 --> 00:19:44.280 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.280 --> 00:19:44.320 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.320 --> 00:19:44.370 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.370 --> 00:19:44.410 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.410 --> 00:19:44.450 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.450 --> 00:19:44.490 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.490 --> 00:19:44.530 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.530 --> 00:19:44.570 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.570 --> 00:19:44.620 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.620 --> 00:19:44.660 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.660 --> 00:19:44.700 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.700 --> 00:19:44.740 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.740 --> 00:19:44.780 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.780 --> 00:19:44.830 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.830 --> 00:19:44.870 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.870 --> 00:19:44.910 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.910 --> 00:19:44.950 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.950 --> 00:19:44.990 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:44.990 --> 00:19:45.030 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:45.030 --> 00:19:45.080 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:45.080 --> 00:19:45.120 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:45.120 --> 00:19:45.160 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:45.160 --> 00:19:45.200 ‫بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم 00:19:43.580 --> 00:19:44.850 ‫تموم شد! 00:19:45.500 --> 00:19:46.840 ‫نخسته. 00:19:46.840 --> 00:19:47.910 ‫نجاتم دادی. 00:19:47.910 --> 00:19:50.790 ‫نمی‌خوای یه نگاهی به چیزی که نوشته بندازی؟ 00:19:50.790 --> 00:19:53.320 ‫شار انتخابشون کرده، پس دشواری نداریم. 00:19:54.530 --> 00:19:58.180 ‫نمی‌دونستم که انقدر بهم اعتماد داری برادر! 00:19:58.180 --> 00:20:00.070 ‫داری خجالت‌زده‌ام می‌کنی! 00:19:58.880 --> 00:19:58.920 ‫سرخ شد 00:19:58.920 --> 00:19:58.960 ‫سرخ شد 00:19:58.960 --> 00:19:59.010 ‫سرخ شد 00:19:59.010 --> 00:19:59.050 ‫سرخ شد 00:19:59.050 --> 00:19:59.090 ‫سرخ شد 00:19:59.090 --> 00:19:59.130 ‫سرخ شد 00:19:59.130 --> 00:19:59.170 ‫سرخ شد 00:19:59.170 --> 00:19:59.210 ‫سرخ شد 00:19:59.210 --> 00:19:59.260 ‫سرخ شد 00:19:59.260 --> 00:19:59.300 ‫سرخ شد 00:19:59.300 --> 00:19:59.340 ‫سرخ شد 00:19:59.340 --> 00:19:59.380 ‫سرخ شد 00:19:59.380 --> 00:19:59.420 ‫سرخ شد 00:19:59.420 --> 00:19:59.460 ‫سرخ شد 00:19:59.460 --> 00:19:59.510 ‫سرخ شد 00:19:59.510 --> 00:19:59.550 ‫سرخ شد 00:19:59.550 --> 00:19:59.590 ‫سرخ شد 00:19:59.590 --> 00:19:59.630 ‫سرخ شد 00:19:59.630 --> 00:19:59.670 ‫سرخ شد 00:19:59.670 --> 00:19:59.710 ‫سرخ شد 00:19:59.710 --> 00:19:59.760 ‫سرخ شد 00:19:59.760 --> 00:19:59.800 ‫سرخ شد 00:19:59.800 --> 00:19:59.840 ‫سرخ شد 00:19:59.840 --> 00:19:59.880 ‫سرخ شد 00:19:59.880 --> 00:19:59.920 ‫سرخ شد 00:19:59.920 --> 00:19:59.970 ‫سرخ شد 00:19:59.970 --> 00:20:00.010 ‫سرخ شد 00:20:00.010 --> 00:20:00.050 ‫سرخ شد 00:20:00.050 --> 00:20:00.090 ‫سرخ شد 00:20:00.430 --> 00:20:05.110 ‫ولی مگه وارد این مدرسه نشدی که ‫کاری انجام بدی؟ 00:20:06.760 --> 00:20:10.770 ‫هدف برادر خارج از مدرسه‌اس. 00:20:11.960 --> 00:20:13.800 ‫از چه هدفی حرف می‌زنی؟ 00:20:16.650 --> 00:20:20.020 ‫نمی‌تونم اون رو فاش کنم، حتی برای یک دوست. 00:20:20.600 --> 00:20:21.480 ‫ایریس-سان. 00:20:22.290 --> 00:20:27.440 ‫این تصور که برادر اینجاست تا از ‫بقیه یاد بگیره یه اشتباهه! 00:20:27.440 --> 00:20:32.790 ‫برادر همین‌ الانشم از چنین انجمن‌هایی خیلی فراتر رفته! 00:20:28.200 --> 00:20:28.240 ‫انفجار 00:20:28.240 --> 00:20:28.290 ‫انفجار 00:20:28.290 --> 00:20:28.330 ‫انفجار 00:20:28.330 --> 00:20:28.370 ‫انفجار 00:20:28.370 --> 00:20:28.410 ‫انفجار 00:20:28.410 --> 00:20:28.450 ‫انفجار 00:20:28.450 --> 00:20:28.490 ‫انفجار 00:20:28.490 --> 00:20:28.540 ‫انفجار 00:20:28.540 --> 00:20:28.580 ‫انفجار 00:20:28.580 --> 00:20:28.620 ‫انفجار 00:20:28.620 --> 00:20:28.660 ‫انفجار 00:20:28.660 --> 00:20:28.700 ‫انفجار 00:20:28.700 --> 00:20:28.740 ‫انفجار 00:20:28.740 --> 00:20:28.790 ‫انفجار 00:20:28.790 --> 00:20:28.830 ‫انفجار 00:20:28.830 --> 00:20:28.870 ‫انفجار 00:20:28.870 --> 00:20:28.910 ‫انفجار 00:20:28.910 --> 00:20:28.950 ‫انفجار 00:20:28.950 --> 00:20:28.990 ‫انفجار 00:20:28.990 --> 00:20:29.040 ‫انفجار 00:20:29.040 --> 00:20:29.080 ‫انفجار 00:20:29.080 --> 00:20:29.120 ‫انفجار 00:20:29.120 --> 00:20:29.160 ‫انفجار 00:20:29.160 --> 00:20:29.200 ‫انفجار 00:20:29.200 --> 00:20:29.240 ‫انفجار 00:20:29.240 --> 00:20:29.290 ‫انفجار 00:20:29.290 --> 00:20:29.330 ‫انفجار 00:20:29.330 --> 00:20:29.370 ‫انفجار 00:20:29.370 --> 00:20:29.410 ‫انفجار 00:20:29.410 --> 00:20:29.450 ‫انفجار 00:20:29.450 --> 00:20:29.490 ‫انفجار 00:20:29.490 --> 00:20:29.540 ‫انفجار 00:20:29.540 --> 00:20:29.580 ‫انفجار 00:20:29.580 --> 00:20:29.620 ‫انفجار 00:20:29.620 --> 00:20:29.660 ‫انفجار 00:20:29.660 --> 00:20:29.700 ‫انفجار 00:20:29.700 --> 00:20:29.740 ‫انفجار 00:20:29.740 --> 00:20:29.790 ‫انفجار 00:20:29.790 --> 00:20:29.830 ‫انفجار 00:20:29.830 --> 00:20:29.870 ‫انفجار 00:20:29.870 --> 00:20:29.910 ‫انفجار 00:20:29.910 --> 00:20:29.950 ‫انفجار 00:20:29.950 --> 00:20:30.000 ‫انفجار 00:20:30.000 --> 00:20:30.040 ‫انفجار 00:20:30.040 --> 00:20:30.080 ‫انفجار 00:20:30.080 --> 00:20:30.120 ‫انفجار 00:20:30.120 --> 00:20:30.160 ‫انفجار 00:20:30.160 --> 00:20:30.200 ‫انفجار 00:20:30.200 --> 00:20:30.250 ‫انفجار 00:20:30.250 --> 00:20:30.290 ‫انفجار 00:20:30.290 --> 00:20:30.330 ‫انفجار 00:20:30.330 --> 00:20:30.370 ‫انفجار 00:20:30.370 --> 00:20:30.410 ‫انفجار 00:20:30.410 --> 00:20:30.450 ‫انفجار 00:20:30.450 --> 00:20:30.500 ‫انفجار 00:20:30.500 --> 00:20:30.540 ‫انفجار 00:20:30.540 --> 00:20:30.580 ‫انفجار 00:20:30.580 --> 00:20:30.620 ‫انفجار 00:20:30.620 --> 00:20:30.660 ‫انفجار 00:20:30.660 --> 00:20:30.700 ‫انفجار 00:20:30.700 --> 00:20:30.750 ‫انفجار 00:20:30.750 --> 00:20:30.790 ‫انفجار 00:20:30.790 --> 00:20:30.830 ‫انفجار 00:20:30.830 --> 00:20:30.870 ‫انفجار 00:20:30.870 --> 00:20:30.910 ‫انفجار 00:20:30.910 --> 00:20:30.950 ‫انفجار 00:20:30.950 --> 00:20:31.000 ‫انفجار 00:20:31.000 --> 00:20:31.040 ‫انفجار 00:20:31.040 --> 00:20:31.080 ‫انفجار 00:20:31.080 --> 00:20:31.120 ‫انفجار 00:20:31.120 --> 00:20:31.160 ‫انفجار 00:20:31.160 --> 00:20:31.200 ‫انفجار 00:20:31.200 --> 00:20:31.250 ‫انفجار 00:20:31.250 --> 00:20:31.290 ‫انفجار 00:20:31.290 --> 00:20:31.330 ‫انفجار 00:20:31.330 --> 00:20:31.370 ‫انفجار 00:20:31.370 --> 00:20:31.410 ‫انفجار 00:20:31.410 --> 00:20:31.460 ‫انفجار 00:20:31.460 --> 00:20:31.500 ‫انفجار 00:20:31.500 --> 00:20:31.540 ‫انفجار 00:20:31.540 --> 00:20:31.580 ‫انفجار 00:20:31.580 --> 00:20:31.620 ‫انفجار 00:20:31.620 --> 00:20:31.660 ‫انفجار 00:20:31.660 --> 00:20:31.710 ‫انفجار 00:20:31.710 --> 00:20:31.750 ‫انفجار 00:20:31.750 --> 00:20:31.790 ‫انفجار 00:20:31.790 --> 00:20:31.830 ‫انفجار 00:20:31.830 --> 00:20:31.870 ‫انفجار 00:20:31.870 --> 00:20:31.910 ‫انفجار 00:20:31.910 --> 00:20:31.960 ‫انفجار 00:20:31.960 --> 00:20:32.000 ‫انفجار 00:20:32.000 --> 00:20:32.040 ‫انفجار 00:20:32.040 --> 00:20:32.080 ‫انفجار 00:20:32.080 --> 00:20:32.120 ‫انفجار 00:20:32.120 --> 00:20:32.160 ‫انفجار 00:20:32.160 --> 00:20:32.210 ‫انفجار 00:20:32.210 --> 00:20:32.250 ‫انفجار 00:20:32.250 --> 00:20:32.290 ‫انفجار 00:20:32.290 --> 00:20:32.330 ‫انفجار 00:20:32.330 --> 00:20:32.370 ‫انفجار 00:20:32.370 --> 00:20:32.410 ‫انفجار 00:20:32.790 --> 00:20:35.380 ‫فـ-فراتر رفته؟! 00:20:35.770 --> 00:20:37.710 ‫هـ-هاروتو... 00:20:38.410 --> 00:20:40.960 ‫نمی‌دونستم انقدر افسانه‌ای هستی! 00:20:40.960 --> 00:20:42.750 ‫عا، این بده. 00:20:42.750 --> 00:20:44.040 ‫همشو باور کرده. 00:20:44.380 --> 00:20:47.520 ‫نمی‌تونم بذارم شار بیشتر از این خرابی به بار بیاره. 00:20:47.520 --> 00:20:50.010 ‫راستی، تو چرا اینجایی؟ 00:20:50.840 --> 00:20:54.410 ‫به نظر میاد من دیگه در اینجا به هدفم رسیدم. 00:20:54.410 --> 00:20:56.060 ‫دیگه از خدمتتون مرخص می‌شم. 00:20:56.060 --> 00:20:58.480 ‫عه؟ باشه پس. 00:20:58.780 --> 00:21:01.440 ‫پس خدانگهدارتون، ایریس-سان. 00:21:01.440 --> 00:21:02.520 ‫آه، بله. 00:21:02.520 --> 00:21:03.950 ‫تا بعد، شار. 00:21:03.950 --> 00:21:06.800 ‫نمی‌تونم بذارم در همه‌جایی رو ببینه. 00:21:06.800 --> 00:21:07.580 ‫عه؟ 00:21:07.580 --> 00:21:10.300 ‫راستی، چطوری تونستی بیای به محوطه‌ی مدرسه... 00:21:07.950 --> 00:21:09.080 ‫خزیدن، خزیدن... 00:21:10.300 --> 00:21:12.370 ‫یه لحظه ببخشید! 00:21:16.630 --> 00:21:21.370 ‫الان شنیدم یه دری به جز در ورودی باز شد... 00:21:21.370 --> 00:21:23.360 ‫به جزئیاتش توجه نکن! 00:21:26.820 --> 00:21:29.170 ‫خیلی خب، بسه دیگه. 00:21:29.700 --> 00:21:30.470 ‫خب... 00:21:30.840 --> 00:21:32.790 ‫بیا تمام تلاشمونو بکنیم، ایریس. 00:21:32.790 --> 00:21:34.920 ‫تا روزی که اخراج بشم! 00:21:34.920 --> 00:21:36.460 ‫عا، آره. 00:21:36.850 --> 00:21:38.280 ‫بریم تو کارش، هاروتو. 00:21:38.300 --> 00:21:45.300 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:08.990 --> 00:23:24.000 00:23:08.990 --> 00:23:24.000 ‫در قسمت بعد 00:23:09.730 --> 00:23:11.130 ‫شارلوت صحبت می‌کنه! 00:23:11.130 --> 00:23:14.480 ‫امروز، من به ایریس-سان نشون دادم برادر چقدر شگفت‌انگیزه! 00:23:14.480 --> 00:23:17.330 ‫اما، حس می‌کنم یه چیزی قراره اشتباه پیش بره! 00:23:17.330 --> 00:23:19.560 line:20% ‫قسمت بعد: ‫«خودمو با آدمای زیادی قر و قاطی کردم...» 00:23:17.500 --> 00:23:24.000 ‫خودمو با آدمای زیادی قر و قاطی کردم... 00:23:19.560 --> 00:23:22.790 line:20% ‫برادر، مدرسه واقعا جای ترسناکیه!