WEBVTT

00:00:04.550 --> 00:00:11.000
امپراتور یشم صد ها سال است که به
.طور مسالمت آمیز در پادشاهی بهشت فرمانروایی میکند

00:00:12.000 --> 00:00:27.000
.ولی بول دیمون شورشی تدارک دیده است(شخصیت تخیلی)
،تنها راه متوقف کردن او جینگو بنگ است
چوب آهنی و افسانه ای میمون شاه(شخصیت تخیلی که مجموعه فیلم هم داره)
.استاد 72 تغییر شکل

00:00:27.000 --> 00:00:34.000
ولی دو ماه قبل از نقطه اعتدال پاییزی
.آن چوب دزدیده شد

00:00:38.024 --> 00:00:46.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:04.332 --> 00:02:06.751
شاید بهتره به جای خودنمایی

00:02:06.835 --> 00:02:08.461
.روی مهارت هات کار کنی

00:02:09.796 --> 00:02:12.590
.شاید بهتره قبل از حرف زدن نفس بگیری

00:02:15.176 --> 00:02:18.221
.پسش بده

00:02:24.060 --> 00:02:26.855
.تو حتی بلد نیستی چطور ازش استفاده کنی

00:03:14.611 --> 00:03:16.237
!کافیه

00:03:20.283 --> 00:03:21.534
!صبر کن

00:03:23.119 --> 00:03:24.871
.مجبور نیستی اینکارو بکنی

00:03:35.840 --> 00:03:37.008
.چرا، مجبورم

00:03:55.109 --> 00:03:59.614
.خریدار تو قسمت غذاهای یخ زده به کمک نیاز داره

00:04:03.409 --> 00:04:05.787
جین، این یکی چطوره؟

00:04:07.497 --> 00:04:10.625
.آه، فکر نکنم مامان

00:04:10.708 --> 00:04:12.502
این یکی؟

00:04:13.086 --> 00:04:14.921
.آره. نه

00:04:15.004 --> 00:04:16.798
.واسه فردا لباس نیاز داری، جین

00:04:16.881 --> 00:04:20.301
،مامان، میخوام سال دهم رو شروع کنم
.راهنمای فرودگاه که نمیشم

00:04:20.385 --> 00:04:23.221
.چرا انقدر ناز میکنی؟ اینجا یه فروشگاه جدیده

00:04:23.304 --> 00:04:25.515
.واقعا مامان؟ چون اونور شیر هم میفروشن

00:04:26.224 --> 00:04:27.433
این یکی؟

00:04:27.517 --> 00:04:29.519
.آره، فکر نمیکنم بهم بخوره

00:04:30.103 --> 00:04:32.563
باشه، پس. چی بهت میخوره؟

00:04:32.647 --> 00:04:36.776
اسکیت بردی، ماجراجویی، خوش تیپی؟

00:04:36.859 --> 00:04:38.539
آره، فکر میکنی اون مانکن خوشتیپه؟

00:04:38.569 --> 00:04:39.988
.آره. جذابه

00:04:40.071 --> 00:04:42.865
دوستت نیو جی چی؟ اون از کجا لباس میخره؟

00:04:42.949 --> 00:04:45.785
اسمش آنوجه. تو تمام این مدت نیو جی صداش میکردی؟

00:04:45.868 --> 00:04:47.704
.خودت میدونی درباره کی حرف میزنم

00:04:47.787 --> 00:04:49.580
.به هر حال دیگه باهم نمیگردیم

00:04:50.331 --> 00:04:51.666
چرا؟

00:04:51.749 --> 00:04:53.668
میدونی، من تابستون باشگاه فوتبال میرفتم

00:04:53.751 --> 00:04:55.044
.اونم سرش گرم کازپلی بود

00:04:55.962 --> 00:04:57.255
کی‌... اون کیه؟

00:04:58.298 --> 00:05:01.884
کازپلی، مامان. جایی که مثلا مثل یه جنگجو لباس میپوشی یا یه شیطان سکسی

00:05:01.968 --> 00:05:04.429
چی؟ -
.آره، توضیحش سخته -

00:05:04.512 --> 00:05:07.557
پس از الان به بعد کتاب های تصویریت رو با کی میخونی؟

00:05:07.640 --> 00:05:09.493
.داشتم فکر میکردم که امسال عوض بشم

00:05:09.517 --> 00:05:12.770
و، میدونی، مثلا
.وارد یه سطح دیگه بشم

00:05:12.854 --> 00:05:14.439
خب، الان تو چه سطحی هستی؟

00:05:15.231 --> 00:05:16.566
.توی لابی

00:05:17.567 --> 00:05:18.943
.در حال پارک

00:05:24.157 --> 00:05:25.575
هی، مامان؟ -
مم؟ -

00:05:25.658 --> 00:05:28.411
آه، به نظرت این چطوره؟

00:05:28.494 --> 00:05:29.495
قیمتش چنده؟

00:05:29.579 --> 00:05:31.080
...این

00:05:32.123 --> 00:05:33.207
.80 تا

00:05:35.793 --> 00:05:36.919
.آه، بیا

00:05:38.254 --> 00:05:40.173
.اینو‌ امتحان کن. قیمتش خوبه

00:05:40.256 --> 00:05:42.216
!ارزون زیاده

00:05:44.969 --> 00:05:46.012
.آره

00:05:47.138 --> 00:05:48.765
.فکر کنم خوبه

00:05:48.848 --> 00:05:49.891
مامان؟

00:05:50.933 --> 00:05:52.310
مامان؟

00:05:54.270 --> 00:05:55.897
.ببخشید، فکر‌ کردم مامانمی

00:05:56.481 --> 00:05:58.751
.چیزه... فکر نکردم که مامانمی

00:05:58.775 --> 00:06:01.375
.مامانم دو ثانیه پیش وایساده بود اینجا برای همین اینو‌ گفتم

00:06:03.237 --> 00:06:04.530
.باحاله(نوشته لباسش این معنی رو میده)

00:06:15.625 --> 00:06:18.252
.اوه، خدا جون -
اوه ازش خوشت میاد؟ -

00:06:19.212 --> 00:06:20.213
فلفله بامزس مگه نه؟

00:06:21.214 --> 00:06:23.841
.من نمیخوام. نه، نه

00:06:24.926 --> 00:06:26.803
.باشه. تسلیم شدم. بریم خونه

00:06:27.387 --> 00:06:30.431
وایسا. باید یکم شیر بخرم. برو چرخ بیار

00:06:57.875 --> 00:06:59.585
مگه چه ونگی ممکنه پیش بیاد؟(جمله رو اشتباه میگه)

00:07:35.000 --> 00:07:37.000
با رئیست حرف زدی؟

00:07:37.000 --> 00:07:40.000
درگیر یه پروژه جدیدم

00:07:42.000 --> 00:07:45.000
چی شده؟ چرا ترسیدی؟

00:07:45.500 --> 00:07:47.000
نمیدونم... حرف زدن دربارش

00:07:48.468 --> 00:07:51.179
.گفتی درخواست اضافه حقوق میکنی

00:07:51.262 --> 00:07:54.599
.الان نمیخوام درباره پول حرف بزنم

00:07:55.000 --> 00:08:00.000
ماهی سرخ شده؟
نمیخوام
شام نمیخوری؟
هیچی
گرسنه نیستم... خستم

00:08:26.672 --> 00:08:27.941
،جین

00:08:27.965 --> 00:08:29.467
لباس زیر تمیز پوشیدی؟

00:08:29.967 --> 00:08:32.553
چی؟ -
لباس زیر تمیز پوشیدی؟ -

00:08:32.637 --> 00:08:35.806
آره، مامان. این دیگه چه سوالیه؟

00:08:35.890 --> 00:08:38.726
.بعضی وقتا میبینم لباس زیراتو گذاشتی توی سبد و کثیفن

00:08:38.809 --> 00:08:40.978
.آره. درسته. برای همین گذاشتمشون توی سبد

00:08:41.062 --> 00:08:42.063
.اوه -
درسته؟ -

00:08:42.146 --> 00:08:43.665
.باشه، من همینجا پیاده میشم -
ها؟ -

00:08:43.689 --> 00:08:45.369
ساعت 3:00 مییبینمت،باشه؟ -
.وایسا، وایسا -

00:08:45.441 --> 00:08:48.653
.باشه. روز خوبی داشته باشی -
.آره -

00:08:48.736 --> 00:08:51.465
.دعوا نکن. حاضر جوابی معلمتم نکن -
.ممنون. ساعت 3:00 میبینمت مامان -

00:09:13.678 --> 00:09:15.596
!آنوج! هی

00:09:25.022 --> 00:09:28.609
!این یارو! نوبره

00:09:28.693 --> 00:09:30.754
!امکان نداره -
.مردم از خنده -

00:09:30.778 --> 00:09:32.947
هی. چخبر بچه ها؟ -
چه خبر پسر؟ -

00:09:33.030 --> 00:09:34.991
.هی -
به چی میخندین؟ -

00:09:36.450 --> 00:09:38.536
.تراویس داشت درباره دوست پسر مامانش میگفت

00:09:38.619 --> 00:09:40.997
.بهش بگو. بهش بگو -
...باشه. آره -

00:09:41.080 --> 00:09:44.083
اسمش اسپنسره خب؟ اون روز رفته بودیم استخر

00:09:44.166 --> 00:09:46.711
.و این اولین بار بود که بدون تیشرت میدیدمش

00:09:46.794 --> 00:09:48.963
.اون یه تتو پشتش داره
میدونی چی نوشته؟

00:09:49.046 --> 00:09:50.423
چی؟ -
.اسپنسر -

00:09:52.550 --> 00:09:53.718
آخه کی اینکارو میکنه؟

00:09:53.801 --> 00:09:56.304
.با این حال یه قایق خفن داره که باید ببینیم

00:09:56.387 --> 00:09:58.323
اسکی روی آب رفتی آره؟ -
.آره -

00:09:58.347 --> 00:09:59.866
آره؟ ایول -
.آره، حتما -

00:09:59.890 --> 00:10:02.685
شما پسرا درباره چی حرف میزنین؟
.بلوغ؟ جالبه

00:10:02.768 --> 00:10:04.204
چخبر گرگ؟

00:10:04.228 --> 00:10:07.690
.آره خب مربی گرت ازم خواسته
چند نفر برای تیم نوجوونا برای فردا جمع کنم

00:10:07.773 --> 00:10:10.836
راستش دیگه این مشکل من نیست
.شما باید این آگهی هارو پخش کنین

00:10:10.860 --> 00:10:11.902
.آره. حتما

00:10:11.986 --> 00:10:13.112
اسمت چیه، رفیق؟

00:10:13.654 --> 00:10:15.281
.آه، جین وانگ

00:10:15.364 --> 00:10:18.075
.گرگ. کاپیتان تیم -
.سلام -

00:10:18.159 --> 00:10:19.535
فوتبال بازی میکنی؟

00:10:19.619 --> 00:10:21.787
...آره. یا
.یجورایی. نمیدونم

00:10:21.871 --> 00:10:23.164
.اعتماد به نفستو دوست دارم

00:10:23.247 --> 00:10:26.167
بازی میکنه. این تابستون
.توی تیممون بود. هافبک وسط

00:10:26.250 --> 00:10:29.420
عالی. آره، اون موقعیت منم هست
.باید فردا به امتحان بیای

00:10:29.503 --> 00:10:33.966
.امسال یه تیم عالی باید داشته باشیم -
.آره. آه، حتما. ممنون -

00:10:34.508 --> 00:10:37.303
.هی، نگران نباش پسر. فقط کافیه از این اسکل بهتر باشی

00:10:38.638 --> 00:10:39.680
.آره

00:10:41.557 --> 00:10:44.644
.هی، اندی میگه بازیکن خوبی هستی پس باید بیای

00:10:45.978 --> 00:10:48.022
.آره. ممنون، دستت درد نکنه

00:11:04.455 --> 00:11:07.750
...بیا. بیا. بعضی وقتا باید

00:11:07.833 --> 00:11:08.834
.آره

00:11:16.467 --> 00:11:18.427
.خیلی خب
.به کلاس من خوش اومدین

00:11:18.511 --> 00:11:22.306
من آقای لارکینز هستم، و امسال
.میخوایم با تکامل شروع کنیم

00:11:22.390 --> 00:11:26.435
،حالا، برخلاف عقاید خیلی ها
.همش راحت و خوب نیست

00:11:26.519 --> 00:11:29.397
.راستش یه جنگ برای زنده موندنه

00:11:29.480 --> 00:11:31.732
.که برای همین عکس همسر سابقم توی تخته است

00:11:31.816 --> 00:11:34.735
.اون‌ دومین میمون از سمت چپه

00:11:34.819 --> 00:11:38.447
جالب نبود، آقای لارکینز. شما نباید
.درباره ظاهر یه زن نظر بدید

00:11:39.865 --> 00:11:41.450
.حق با توعه روبی

00:11:41.534 --> 00:11:44.537
.آه، این خنده‌دار نبود و من عذر میخوام

00:11:45.287 --> 00:11:49.125
.حرف از انتخاب شد، اولین تکلیفتون یه پروژه گروهیه

00:11:49.208 --> 00:11:52.211
پس، همه بیاین یه همگروه پیدا کنیم
.و جفت بشیم، باشه؟ زود باشین

00:12:01.262 --> 00:12:03.180
.اوه، هی آقای باحاله

00:12:03.723 --> 00:12:07.768
.آره... آره. آره
.باحاله. منم

00:12:07.852 --> 00:12:11.689
.آملیا -
.آه، جین. یجورایی از دیدنت خوشبختم -

00:12:11.772 --> 00:12:12.690
یجورایی؟

00:12:12.773 --> 00:12:16.026
منظورم اینه ما یجورایی از قبل همو میشناسیم
.چون یه باهم به مدرسه ابتدایی می‌رفتیم

00:12:16.110 --> 00:12:18.839
،بعد تو رفتی مدرسه راهنمایی کرست رود
.منم رفتم مدرسه دوروتی نیکولاس

00:12:18.863 --> 00:12:21.615
.و حالا دارم از کنترل خارج میشم و باید بس کن

00:12:21.699 --> 00:12:25.119
.میدونی، فکر کنم تورو یادمه
.خب، خیلی مشخص بودی

00:12:25.786 --> 00:12:28.205
واقعا؟ -
هی، میخوای امتحان فوبتال بدی -

00:12:28.289 --> 00:12:30.958
آره، یا میدونی
نمیدونم، شاید

00:12:31.041 --> 00:12:32.376
.نه، خوبه

00:12:32.460 --> 00:12:33.919
،راستش منم میخواستم امتحان کنم

00:12:34.003 --> 00:12:37.631
ولی مامانم میخواد درام بزنم
چون خودشم توی دبیرستان درام میزده

00:12:37.715 --> 00:12:40.134
.و ظاهرا توی خانواده هممون باید به یه چیز علاقه داشته باشیم

00:12:40.634 --> 00:12:42.178
خانواده تو خوششون میاد؟

00:12:42.261 --> 00:12:43.387
...آه من

00:12:43.471 --> 00:12:46.474
.راستش مطمئن نیستم اونا اصلا به چیزی علاقه داشته باشن

00:12:48.017 --> 00:12:50.019
خب، اون هودی رو گرفتی؟

00:12:50.102 --> 00:12:52.480
.آره، هشت تا گرفتم -
هشت تا؟ -

00:12:52.563 --> 00:12:53.981
.واسه هر روز هفته

00:12:54.064 --> 00:12:56.484
.و یکیم برای روز لباس شستن ضمن احتیاط اگه یادم بره

00:12:56.567 --> 00:12:57.860
به نظرت میشه یکیشو بدی من؟

00:12:57.943 --> 00:12:59.403
.نه، مجموعه اس

00:13:00.571 --> 00:13:02.990
.فهمیدم

00:13:05.576 --> 00:13:08.829
خب، هنوز همگروه پیدا نکردی؟

00:13:11.832 --> 00:13:15.669
آه، مدیر کینی چی باعث این افتخار بزرگ شده؟

00:13:16.796 --> 00:13:18.130
چی؟ -
.من فقط... هیچی -

00:13:18.881 --> 00:13:21.675
سلام به همه.
اینجا جیم ونگ داریم؟

00:13:22.259 --> 00:13:23.844
جین ونگ؟

00:13:25.513 --> 00:13:27.431
.وانگ

00:13:28.098 --> 00:13:29.475
میشه یه لحظه تشریف بیاری؟

00:13:33.270 --> 00:13:34.647
!اووه

00:13:34.730 --> 00:13:36.524
.باشه. لطفا -
.میدونم. میدونم -

00:13:37.149 --> 00:13:40.069
خب، آه چی شده؟

00:13:43.781 --> 00:13:48.077
،اوه ببخشید
.چینی من واقعا خیلی خوب نیست

00:13:48.160 --> 00:13:50.371
.اوه -
.آه، خب، این وین چانگه -

00:13:50.454 --> 00:13:52.331
.وی چن -
اون یه دانش آموز جدیده -

00:13:52.414 --> 00:13:53.791
.اونم مثل تو چینیه

00:13:54.625 --> 00:13:55.626
.آه، باشه

00:13:55.709 --> 00:13:59.588
با خودم فکر کردم از اونجایی که یخلی تفاهم دارین
.اطراف رو نشونش بدی

00:13:59.672 --> 00:14:01.173
آه، واقعا؟

00:14:01.257 --> 00:14:03.801
،پس، تا پایان مدرسه
.اون قراره سایه تو بشه

00:14:03.884 --> 00:14:05.219
ببخشید، چیه من؟

00:14:05.302 --> 00:14:08.389
،خب، اون قراره توی همه کلاسا همراهت باشه

00:14:08.472 --> 00:14:12.393
.به جز انگلیسی، چون زبان دومشه و ریاضی

00:14:13.143 --> 00:14:15.145
.توی ریاضی خیلی از تو جلوتره

00:14:16.856 --> 00:14:18.524
.هیجان زده ای؟ خوش بگذرونین

00:14:31.495 --> 00:14:34.707
.سلام. اسم من سون وی چنه

00:14:35.666 --> 00:14:36.834
.از دیدنتون خوشحالم

00:14:50.556 --> 00:14:53.142
خب، میخواید شروع کنید؟ -
.آره. آره، حتما -

00:14:59.982 --> 00:15:01.108
.هی -
.هی -

00:15:01.191 --> 00:15:04.486
.ما‌ اونجا میشینیم -
.اوه، عالیه، من -

00:15:04.570 --> 00:15:09.575
!جین! جین! اینجا صندلی پیدا کردم

00:15:09.658 --> 00:15:12.328
.بیا! اینجا. همینجاست

00:15:12.411 --> 00:15:14.079
.اوه، جا برای نشستن داری

00:15:14.163 --> 00:15:16.323
.اشکالی نداره بیخیالش -
.نه -

00:15:17.082 --> 00:15:19.919
زود باش. منو میبینی؟

00:15:29.428 --> 00:15:31.805
جین، لوبو گاو میخوای؟(غذای چینی)

00:15:32.431 --> 00:15:34.016
.آه، نه، ممنون

00:15:34.892 --> 00:15:35.976
.باشه

00:15:37.478 --> 00:15:41.357
آم، جین از سس باربیکیو خوشت میاد؟

00:15:42.733 --> 00:15:43.984
.نه، رفیق

00:15:44.735 --> 00:15:45.736
.باشه

00:15:48.822 --> 00:15:50.783
اوه، جین فیلمای خنده دار دوست داری؟

00:15:50.866 --> 00:15:53.577
.لازم نیست هر بار اسممو بگی،باشه؟
.فقط حرفتو بگو

00:15:53.661 --> 00:15:55.120
.اوه، باشه

00:15:57.331 --> 00:15:59.375
.اوه، جین! اوه، آره

00:16:00.334 --> 00:16:01.669
.ببخشید

00:16:14.223 --> 00:16:15.432
اون کیه؟

00:16:16.266 --> 00:16:22.106
این؟ اوه. این مال یه مانگای معروف
.به اسم کوگو رن ساگاعه

00:16:22.189 --> 00:16:24.316
.آه، آه، نه. من کوگو رن و میشناسم -
اوه، واقعا -

00:16:24.400 --> 00:16:27.027
.آره فقط... این شخصیت رو نشناختم
اون کیه؟

00:16:27.111 --> 00:16:29.989
.این کوگو رن از کتاب چهارمه

00:16:30.072 --> 00:16:32.658
،نه، اون کوگو رن نیست همینطور
.فقط سه تا کتاب وجود داره

00:16:32.741 --> 00:16:34.827
.نه، هفت تاس

00:16:36.453 --> 00:16:39.081
.آره. شاید بقیش هنوز به آمریکا نیومده

00:16:40.791 --> 00:16:42.209
.آه، اینجا‌ بذار نشونت بدم

00:16:43.210 --> 00:16:45.045
.آه، وایسا بذار نشونت بدم -
چی؟ -

00:16:46.505 --> 00:16:48.132
چخبر جین؟ -
هی، چطوری تراو؟ -

00:16:48.215 --> 00:16:50.759
آه اندی گفت نمیتونی امروز باهامون ناهار بخوری

00:16:50.843 --> 00:16:53.303
.چون یه دوست جدید پیدا کردی

00:16:53.387 --> 00:16:57.182
.چطوری مرد؟ من تراویسم
منم جاش هستم. اسم تو چیه؟

00:16:57.266 --> 00:16:59.309
.آم، وی چن. از دیدنتون خوشبختم

00:16:59.393 --> 00:17:02.604
خوشحال شدم. از پیرهنت خوشم میاد
.از کجا خریدی؟

00:17:02.688 --> 00:17:04.064
...اوه. اوه، این؟ آم

00:17:04.148 --> 00:17:06.150
.این از یه شرکت چینیه

00:17:06.233 --> 00:17:08.485
.آه، میتونید از وبسایتشون سفارش بدید

00:17:08.569 --> 00:17:10.988
.اوه. نه بابا، من عاشق وبسایتم

00:17:11.071 --> 00:17:12.740
.باید یه سر بزنم

00:17:12.823 --> 00:17:15.242
.میدونی، داشتم فکر میکردم بیشتر لباسای رباتی بپوشم

00:17:16.493 --> 00:17:17.870
...آم

00:17:18.495 --> 00:17:21.331
آره. از دیدنت خوشحال شدم
.بعدا میبینمت جین

00:17:21.415 --> 00:17:22.666
.آره. فعلا، تراو -
.خوبه -

00:17:28.714 --> 00:17:29.923
اون کیه؟

00:17:30.007 --> 00:17:32.718
اون تراویسه. یکی از دوستای فوتبالیم

00:17:33.761 --> 00:17:35.512
اون یارو رفیقته؟

00:17:35.596 --> 00:17:37.973
.همونطور که میبینی دوست داره سر به سر بقیه بذاره

00:17:38.057 --> 00:17:40.601
.کل تابستون دوستم آنوج و اذیت میکرد

00:17:40.684 --> 00:17:42.853
.راستش آنوج هنوز سرش ناراحته

00:17:44.938 --> 00:17:48.025
هی! به چی میخندی؟

00:17:48.108 --> 00:17:50.986
.آه، خب، هی لطفا... لطفا نکن ساکت

00:17:51.070 --> 00:17:54.281
.چرا؟ داره بی احترامی میکنه -
.آره. ولی همه دارن نگامون میکنن -

00:17:54.364 --> 00:17:56.784
.آره‌.‌خوبه. بذار نگا کنن -
.نه، نه. آره. لطفا آروم باش -

00:17:58.368 --> 00:17:59.411
.آره

00:18:00.454 --> 00:18:01.497
.ممنون

00:18:05.834 --> 00:18:08.629
تو یجورایی با اعتماد به نفسی، ها؟

00:18:09.546 --> 00:18:10.756
با اعتماد به نفس؟

00:18:11.423 --> 00:18:13.926
.آره، انگار هیچوقت به خودت شک نمیکنی

00:18:14.927 --> 00:18:16.345
چرا باید به خودم شک کنم؟

00:18:18.013 --> 00:18:21.350
.باشه. حالا اگه بخوای میتونی کتاب و نشونم بدی

00:18:21.433 --> 00:18:24.186
اوه، آره. اوه ولی
.این یه کتاب نیست

00:18:24.812 --> 00:18:26.063
...اون

00:18:26.939 --> 00:18:28.357
.ایناهاش

00:18:30.526 --> 00:18:31.819
.باهام بیا

00:18:33.529 --> 00:18:35.489
باحاله نه؟ -
.آره -

00:18:35.572 --> 00:18:37.783
.فقط شبیه کوگو رن نیست

00:18:37.866 --> 00:18:41.245
.توی کتاب چهارم اون تغییر شکل 72 رو یاد میگیره

00:18:43.831 --> 00:18:45.207
خب، اینو از کجا گرفتی؟

00:18:45.290 --> 00:18:46.834
.اوه، بابام برام خریده

00:18:46.917 --> 00:18:49.545
،ازم میخواد خونه بمونم و براش کار کنم

00:18:50.129 --> 00:18:52.297
.ولی من یه چیز متفاوت میخوام

00:18:53.382 --> 00:18:57.177
خب، مثلا پدرت خوشش نمیومد بیاد اینجا؟

00:18:57.761 --> 00:19:00.013
.نه، بابام هیچوقت خوشش نمیاد(معنی خنک بودن هم میده)

00:19:00.097 --> 00:19:02.641
.اون مثل آتش سوزانه

00:19:06.270 --> 00:19:07.354
.باشه

00:19:07.437 --> 00:19:10.732
.آه، آره. بابای من دقیقا برعکسه

00:19:10.816 --> 00:19:12.943
.اون همیشه مضطرب و خسته‌اس

00:19:13.026 --> 00:19:15.863
،دیشب با مامانم سر ماهی سرخ شده دعوا میکرد

00:19:15.946 --> 00:19:18.490
.که خیلی چندش بود

00:19:23.996 --> 00:19:27.583
.هی، جین، به نظرم باید از اون دختر بخوای برید بیرون

00:19:28.208 --> 00:19:30.169
من... ببخشید، چی؟

00:19:30.252 --> 00:19:32.212
.اون دختر آمریکایی که نگاش میکردی

00:19:32.296 --> 00:19:34.590
.باشه، آره. آه، فکر میکردم اینو بگی

00:19:34.673 --> 00:19:37.134
،نه، ایده خوبی نیست
این... این...

00:19:37.217 --> 00:19:38.385
چرا؟

00:19:38.886 --> 00:19:41.430
.مثل من با اعتماد به نفس باش

00:19:42.347 --> 00:19:43.974
.ها؟ زود باش

00:19:44.057 --> 00:19:45.309
آره؟ -
.آره -

00:19:45.392 --> 00:19:46.894
.بیا

00:19:51.982 --> 00:19:53.150
مگه چه ونگی ممکنه پیش بیاد؟

00:19:54.193 --> 00:19:56.570
.این خیلی خوبه

00:19:56.653 --> 00:19:57.738
.بس کن. بس کن

00:19:57.821 --> 00:19:58.864
چیه؟

00:19:59.615 --> 00:20:01.491
.فکر کنم درست نباشه

00:20:02.576 --> 00:20:04.203
.نه! کنایه اس

00:20:04.953 --> 00:20:06.496
این کنایه اس مگه نه؟

00:20:06.580 --> 00:20:09.208
.آره
...آه، آره این

00:20:11.084 --> 00:20:12.252
.آره، من... آره

00:20:12.336 --> 00:20:13.420
.آره

00:20:20.177 --> 00:20:21.553
هی، مامان؟ -
همم؟ -

00:20:22.054 --> 00:20:24.139
به نظرت چطوره یه روز بریم برای اسکی روی آب؟

00:20:24.223 --> 00:20:26.475
.دلت نمیخواد اینکارو بکنی

00:20:26.558 --> 00:20:30.103
.فکر کنم میخوام،آره؟‌ چون خودم ازت خواستم

00:20:31.021 --> 00:20:32.731
.یه بار رفتیم اسکی و تو ازش متنفر بودی

00:20:32.814 --> 00:20:34.566
.افتادی توی برف و گریه کردی

00:20:34.650 --> 00:20:38.153
نه. مامان، اسکی روی آب، مثلا
.توی یه دریاچه با یه قایقی چیزی

00:20:38.237 --> 00:20:42.532
.هی، ما آدمای اسکی روی آب نیستیم

00:20:43.158 --> 00:20:44.868
این یعنی چی، مامان؟

00:20:46.536 --> 00:20:48.538
.امشب اگه بابا خونه بود ازش بپرس

00:20:48.622 --> 00:20:51.375
.البته ممکنه دیر بیاد چون قراره با رئیسش حرف بزنه

00:20:51.458 --> 00:20:52.876
درباره چی میخواد حرف بزنه؟

00:20:52.960 --> 00:20:55.420
،بابات خیلی وقته که برای این شرکت کار میکنه

00:20:55.504 --> 00:20:58.840
.ولی توی این سال ها هیچ ارتقای رتبه ای نداشته

00:20:59.466 --> 00:21:02.886
،ازش خواستم دربارش حرف بزنه
.ولی راحت نیست

00:21:04.638 --> 00:21:05.931
چرا؟

00:21:06.640 --> 00:21:09.017
.چون ما آدمای اسکی روی آب نیستیم، جین

00:21:20.153 --> 00:21:23.033
بول دیمون داره نقشه میکشه
.تا توی پاییز به ما حمله بکنه

00:21:23.448 --> 00:21:25.284
.شورش اون داره قوی تر میشه

00:21:26.159 --> 00:21:28.120
.این سیاسی نیست
.شخصیه

00:21:28.620 --> 00:21:30.831
.همه ما میدونیم که اون میخواد از ووکونگ انتقام بگیره

00:21:31.623 --> 00:21:35.877
.دلیلش هر چی که باشه ما بدون چوب شانسی در برابرش نداریم

00:21:36.378 --> 00:21:38.839
وی چن چرا باید از خانواده خودش دزدی کنه؟

00:21:39.965 --> 00:21:41.550
.اون پسر منه

00:21:42.134 --> 00:21:43.635
.پیداش میکنم

00:22:01.111 --> 00:22:03.989
،میدونی، توی تایوان
.مردم عاشق اینن. برات خوبه

00:22:05.532 --> 00:22:06.616
.باشه

00:22:07.409 --> 00:22:09.053
میتونی توضیح بدی چطور برام خوبه؟

00:22:09.077 --> 00:22:11.538
...چون به معنای واقعی کلمه
.پوست و ناخنه

00:22:11.621 --> 00:22:15.000
.گاهی اوقات چیز هایی که ازشون متنفری
چیز هایی هستن که بهشون نیاز داری

00:22:15.083 --> 00:22:16.585
.بخورش. برات خوبه

00:22:17.419 --> 00:22:20.380
.باشه. ولی اینیکی انگار داره بهم بیلاخ نشون میده

00:22:20.464 --> 00:22:22.758
میخوای توی نون هات داگ بذارمش؟

00:22:22.841 --> 00:22:25.886
یکم کچاپ؟ با بستنی؟ -
.آره‌. آره. آره -

00:22:25.969 --> 00:22:27.846
.خوشمزه‌اس

00:22:31.725 --> 00:22:32.726
...خب

00:22:34.186 --> 00:22:37.105
جین، مدرسه چطور بود؟

00:22:37.189 --> 00:22:39.399
.آه، خوب بود
.مدرسه اوکی بود

00:22:39.483 --> 00:22:43.153
آم، ادبیات انگلیسی دارم،زیست شناسی 2، مثلثات

00:22:43.236 --> 00:22:46.865
آه، تاریخ جهان، که
.به نظرم واقعا سخته و هنر

00:22:46.948 --> 00:22:50.744
همینطور امسال تربیت بدنی هم دارم
،که باید برای یه ورزش ثبت نام کنم

00:22:50.827 --> 00:22:53.246
،واسه همین داشتم فکر میکردم
.برم توی تیم فوتبال

00:22:54.373 --> 00:22:57.751
،فعالیت های زیاد انتخاب نکن باشه
.متمرکز بمون

00:22:57.834 --> 00:23:00.504
.درس بخون، سخت کار کن
.این کافیه

00:23:01.838 --> 00:23:03.298
...بعضی وقتا

00:23:05.300 --> 00:23:06.551
چی؟

00:23:07.052 --> 00:23:08.804
.بعضی وقتا کافیه

00:23:08.887 --> 00:23:12.015
.ولی بعضی وقتا باید حرف بزنی
.تا مردم تورو ببینن

00:23:14.226 --> 00:23:18.647
بعضی وقتا برای جلب توجه مردم
.کافیه که سخت کار کنی،همم؟

00:23:18.730 --> 00:23:20.982
و بعضی وقتا
.مردم مثل حیوون باهات رفتار میکنن

00:23:21.066 --> 00:23:22.526
.مثل یه میمون کوچولو

00:23:35.414 --> 00:23:38.792
میدونستید که یه میمون وجود داره
.که میتونه بارون رو از قبل پیش بینی کنه

00:23:40.210 --> 00:23:41.753
.اسمش میمون خمیازه کن برمه ایه

00:23:41.837 --> 00:23:43.523
.امروز تو مدرسه دربارش یاد گرفتیم -
.جین. جین -

00:23:43.547 --> 00:23:46.049
یه بینی بزرگ داره
واسه همین اون بو هارو جمع میکنه

00:23:46.133 --> 00:23:49.386
.و باعث برانگیخته شدن پیاز های بینی میشه

00:23:52.472 --> 00:23:56.143
در اخبار تفننی مردم، در حال صحبت درباره سیتکام دهه 90 هستند

00:23:56.226 --> 00:23:58.562
...که بازگشت بزرگی توی تلویزیون داشته

00:24:22.919 --> 00:24:25.338
[SINGER, IN ENGLISH] ♪ He's
a bachelor in the city ♪

00:24:25.422 --> 00:24:26.506
♪ Looking for love ♪

00:24:26.590 --> 00:24:30.177
♪ Then his landlord died
And left him all the above ♪

00:24:30.260 --> 00:24:33.930
♪ Now he's gotta handle rent
And every maintenance call ♪

00:24:34.431 --> 00:24:38.018
♪ When all he really wants
Is the girl down the hall ♪

00:24:38.852 --> 00:24:41.730
♪ Beyond repair ♪

00:24:42.731 --> 00:24:45.775
♪ Beyond repair ♪

00:24:47.444 --> 00:24:49.237
.آخ

00:24:49.321 --> 00:24:52.699
خب، فردی، انگار این یخچال
.رفته ملاقات سازندش

00:24:53.658 --> 00:24:55.869
می‌تگش؟(برند یخچال)

00:24:57.704 --> 00:24:59.789
.این یه اصطلاحه
.یعنی خراب شده

00:24:59.873 --> 00:25:01.625
.فردا واست یه یخچال جدید سفارش میدم

00:25:02.292 --> 00:25:05.837
خدایا، وقتی این ساختمون از آقای هندرسون بهم ارث رسید

00:25:05.921 --> 00:25:08.048
.فکر نمیکردم انقدر کار داشته باشه

00:25:08.590 --> 00:25:10.050
.آه، بله

00:25:10.133 --> 00:25:12.886
،آقای هندرسون پیر
.خدا رحمتش کنه

00:25:12.969 --> 00:25:14.721
.اون رفته که می‌تگش و ببینه

00:25:16.598 --> 00:25:18.350
.آخرش یاد میگیری

00:25:18.850 --> 00:25:19.851
،هی، راستی

00:25:19.935 --> 00:25:23.188
به نظرت همسایه‌ات لیندزی هم ممکنه به تعمیرات نیاز داشته باشه؟

00:25:24.022 --> 00:25:27.317
اوه، دنی دنی
.تو عاشق لیندزی شدی؟

00:25:27.400 --> 00:25:30.028
.چی؟ نه

00:25:30.612 --> 00:25:32.989
.باشه، تسلیم. شاید ازش خوشم میاد

00:25:33.073 --> 00:25:34.950
.ولی... هیچ شانسی ندارم

00:25:35.033 --> 00:25:39.120
دل به دریا بده. همونطور که نیاکان عاقلم میگن، مگه چه ونگی ممکنه پیش بیاد؟

00:25:43.583 --> 00:25:45.895
میدونی چیه؟ شاید بهتره
.اول این پنکه سقف رو درست کنم

00:26:29.796 --> 00:26:31.590
.هی، آملیا -
.اوه، هی -

00:26:32.424 --> 00:26:34.467
،آم، میخواستم بپرسم که
دلت میخواد

00:26:34.551 --> 00:26:36.344
مثلا، شاید
باهم وقت بگذرونیم؟

00:26:37.137 --> 00:26:39.055
...آه -
!جین! جین -

00:26:40.015 --> 00:26:42.601
.ببین، ما‌ دوقلوییم

00:26:46.855 --> 00:26:49.733
.اوه، ببخشید. نمیخواستم مزاحم بشم

00:26:49.816 --> 00:26:51.818
.آره. آره. برو -
.آه نیستی. مشکلی نیست -

00:26:52.444 --> 00:26:54.487
...گوش کن، آه، چیزی که گفتمو فراموش کن

00:26:54.571 --> 00:26:56.781
.نه، خیلی لطف کردی که پرسیدی

00:26:56.865 --> 00:26:59.701
.آه، شاید بتونیم وقت بگذرونیم
مثلا به عنوان دوست، میدونی؟

00:27:02.037 --> 00:27:03.204
.آره. آره. حتما

00:27:03.288 --> 00:27:05.707
.ببخشید، خیلی ضایع بود

00:27:05.790 --> 00:27:08.418
.آه، خوبه. واقعا خوبه
...دوست باحاله. دوست بودن

00:27:08.501 --> 00:27:10.670
...باشه پس فکر کنم
بعدا میبینمت؟

00:27:11.838 --> 00:27:13.131
.آره‌ میبینمت

00:27:19.596 --> 00:27:21.473
جین، حالت خوبه؟

00:27:24.142 --> 00:27:25.745
.باید برم سر کلاس -
.آره، باید بریم -

00:27:25.769 --> 00:27:27.979
.نه، دنبالم نیا -
.ولی من سایه توام -

00:27:28.063 --> 00:27:30.291
نه، نیستی. تو سایه من نیستی
.دو‌قلوی منم نیستی

00:27:30.315 --> 00:27:33.109
دوستمم نیستی، فهمیدی؟
.پس، لطفا تنهام بذار

00:27:33.193 --> 00:27:34.653
.جین، صبر کن

00:27:39.491 --> 00:27:42.702
!ووه -
.یکی کمکش کنه -

00:27:42.786 --> 00:27:45.080
جین! جین! جین، حالت خوبه؟

00:28:09.729 --> 00:28:10.772
.سلام، آنوج

00:28:12.607 --> 00:28:13.650
.سلام

00:28:14.359 --> 00:28:15.485
چطوری؟

00:28:16.194 --> 00:28:17.404
.خوبم

00:28:18.029 --> 00:28:19.155
...خوبه. آه

00:28:20.824 --> 00:28:23.993
.آرایش ربل هاتسوکو خفنیه

00:28:25.078 --> 00:28:28.581
.این تازه اولشه بهتر هم میشه

00:28:28.665 --> 00:28:29.833
.حتما

00:28:31.167 --> 00:28:32.210
هی، آه، میدونستی

00:28:32.293 --> 00:28:34.754
در واقع 7 تا کتاب کوگو رن وجود داره؟

00:28:36.172 --> 00:28:38.466
.خوب شد گفتی، برا خبر ممنون

00:28:40.093 --> 00:28:42.887
این بازیا چیه رفیق؟
دیگه نمیخوای باهام حرف بزنی؟

00:28:42.971 --> 00:28:45.849
فقط چون تراویس 2 ماه پیش مسخرت کرده؟

00:28:46.433 --> 00:28:47.517
.باشه

00:28:48.059 --> 00:28:51.187
ببین، تو نمیتونی با لباسای ناروتو پیدات بشه(اسم انیمه)

00:28:51.271 --> 00:28:53.690
و حرکات نینجایی بری
و انتظار داشته باشی همه بگن

00:28:53.773 --> 00:28:55.525
‌.اوه، این عادیه

00:28:57.193 --> 00:29:02.198
.خب، پس معذرت میخوام
که پیش رفیقای باحال جدیدت خجالت زدت کردم

00:29:03.032 --> 00:29:07.746
اصلا چرا از من عصبانی؟
.من که کاری نکردم

00:29:09.372 --> 00:29:11.249
.درسته. کاری نکردی

00:29:11.332 --> 00:29:14.186
.وایستادی اونجا و گذاشتی اتفاق بیفته
.شاید بهتر بود یه کاری میکردی

00:29:14.210 --> 00:29:16.421
.باشه، شاید بهتره توام یکم جنبه داشته باشی

00:29:18.757 --> 00:29:21.176
اون میم تازه که داره پخش میشه رو دیدی؟

00:29:21.259 --> 00:29:23.553
همون که از یه سریال قدیمیه؟

00:29:23.636 --> 00:29:24.929
آره. چطور؟

00:29:25.597 --> 00:29:27.015
.خب، یه جدیدش اومده

00:29:33.480 --> 00:29:36.399
چه ونگی ممکنه پیش بیاد؟

00:29:37.734 --> 00:29:38.943
کی اینو درست کرده؟

00:29:41.237 --> 00:29:42.447
هی، کی اینو درست کرده؟

00:29:47.786 --> 00:29:51.122
.به آزمون قبولی تیم خوش اومدین

00:29:51.206 --> 00:29:53.333
.من مربی گرت هستم

00:29:53.416 --> 00:29:57.754
،امروز با خط‌های سرعت شروع میکنیم
.تا مطمئن بشیم بدنتون گرم و آمادس

00:29:57.837 --> 00:29:58.922
.خوشحالم اومدی

00:29:59.005 --> 00:30:00.298
.ممنون. آره، میبینیم

00:30:00.381 --> 00:30:01.549
.تو میتونی، رفیق

00:30:02.717 --> 00:30:03.885
.هی، جین

00:30:03.968 --> 00:30:05.011
هی، چخبر؟

00:30:05.553 --> 00:30:07.013
هی، رفیق جدیدت کجاست؟

00:30:07.096 --> 00:30:08.824
.اون فقط یه کاری بود که باید دیروز انجام میدادم

00:30:08.848 --> 00:30:11.129
.به هر حال کار باحالی بود که باهاش ناهار خوردی

00:30:11.684 --> 00:30:13.645
.خوشحالم که دیگه مجبور نیستم پیشش باشم

00:30:13.728 --> 00:30:16.272
چرا؟ مگه چه ونگی ممکنه پیش بیاد؟

00:30:18.566 --> 00:30:19.734
.باشه

00:30:20.318 --> 00:30:21.653
.برنده توپ بشید

00:30:21.736 --> 00:30:23.488
.اینطوری باید انجامش بدین

00:30:23.571 --> 00:30:27.700
.دو بازیکن تو دو طرف زمین، توپ توی‌ مرکز

00:30:27.784 --> 00:30:33.957
.با علامت من، باید بدوید و توپ و بگیرید

00:30:35.083 --> 00:30:36.125
اول کی میره؟

00:30:36.709 --> 00:30:38.002
.من

00:30:38.086 --> 00:30:39.712
.خیلی خوبه، تراویس

00:30:40.380 --> 00:30:41.422
دیگه کی؟

00:30:42.757 --> 00:30:44.717
.من هستم -
.عالیه. اسمت چیه؟ -

00:30:45.635 --> 00:30:46.636
.جین

00:30:46.719 --> 00:30:51.307
!باشه. تراویس در برابر جیم. به خط شین

00:30:54.686 --> 00:30:58.356
.بزن بریم. حاضر. آماده

00:31:21.504 --> 00:31:22.964
.واست خوبه

00:31:25.675 --> 00:31:27.510
.با اعتماد به نفس باش

00:31:36.769 --> 00:31:38.897
.مرد،‌حالت خوبه؟ خیلی ناجور بود

00:31:38.980 --> 00:31:41.816
.هدف از این تمرین گرفتن توپ بود نه قطع کردن سر حریف

00:31:41.900 --> 00:31:43.526
آره، مرد. اون دیگه چی بود؟

00:31:43.610 --> 00:31:45.236
.خودت خوب میدونی برای چی بود

00:31:45.320 --> 00:31:47.381
حالا دیگه نمیخندی، مگه نه؟
!حداقل تو صورتم انجامش بده

00:31:47.405 --> 00:31:50.199
.آروم، جیم -
!جین! اسم من جینه -

00:31:50.283 --> 00:31:53.494
.گوش کن، ما توی این تیم اینطور رفتار نمیکنیم، پسر

00:31:53.578 --> 00:31:56.414
.حالا، به نظرم باید بری سراغ یه فعالیت دیگه

00:31:58.041 --> 00:31:59.250
.آروم. ادامه بده

00:32:07.091 --> 00:32:09.177
!ووه! ووه

00:32:10.303 --> 00:32:11.304
.واو

00:32:11.804 --> 00:32:13.765
.مربی

00:32:13.848 --> 00:32:16.809
.باشه. باشه. ببخشید، زود باش بیا ببریمت پیش پرستار

00:32:23.566 --> 00:32:24.817
.هی، جین

00:32:25.401 --> 00:32:26.444
.هی

00:32:35.662 --> 00:32:37.288
...هی، آم

00:32:38.957 --> 00:32:40.917
.به خاطر صبح معذرت میخوام

00:32:41.626 --> 00:32:43.544
.و تموم چیزایی که بهت گفتم

00:32:43.628 --> 00:32:45.546
.احمقانه اس

00:32:46.798 --> 00:32:50.426
بخدا من همچین آدمی نیستم،‌ میدونی
حداقل نمیخوام باشم

00:32:50.510 --> 00:32:55.264
،و راستش، شاید همین مشکلمه
.اینکه نمیدونم چه آدمی هستم

00:33:03.731 --> 00:33:04.816
چی داشتی نگاه میکردی؟

00:33:07.276 --> 00:33:08.778
...اوه، آه

00:33:09.612 --> 00:33:14.826
یکی صبح از من و تو فیلم گرفته
.و تو این برنامه مسخره پست کرده

00:33:15.785 --> 00:33:16.953
میتونم ببینم؟

00:33:17.036 --> 00:33:18.162
.آره، حتما

00:33:20.289 --> 00:33:22.333
.تقریبا مطمئنم تراویس بود

00:33:22.417 --> 00:33:25.420
چه‌ ونگی ممکنه پیش بیاد؟

00:33:33.302 --> 00:33:34.512
.تراویس نیست

00:33:38.516 --> 00:33:41.019
گرگ؟

00:33:43.187 --> 00:33:48.484
،اوه، آه. اون مامانمه. خب
.بعدا میبینمت

00:33:48.568 --> 00:33:49.777
.ماهی سرخ شده

00:33:50.611 --> 00:33:52.530
ببخشید، چی؟ -
.ماهی سرخ شده -

00:33:53.781 --> 00:33:56.576
توی چینی، به معنی
.اخراج شدن از کاره

00:35:03.142 --> 00:35:06.229
.به لباس مبدل بهتری برای مخفی شدن از من نیاز داری

00:35:07.647 --> 00:35:10.525
اینجا چیکار میکنی؟

00:35:11.442 --> 00:35:13.194
.دنبال طومار چهارمم

00:35:13.277 --> 00:35:15.404
جدی میگی؟

00:35:16.864 --> 00:35:20.034
.طومار چهارم یه افسانه اس

00:35:20.868 --> 00:35:21.869
.نه

00:35:22.578 --> 00:35:23.746
.واقعیه

00:35:24.705 --> 00:35:29.085
من سوترا هارو برگردوندم.
.سه تا طومار وجود داشت نه چهار تا

00:35:29.669 --> 00:35:30.753
.اشتباه میکنی

00:35:31.420 --> 00:35:32.713
تو از کجا میدونی؟

00:35:35.758 --> 00:35:36.759
.توی رویا دیدم

00:35:39.971 --> 00:35:41.806
!رویا

00:35:41.889 --> 00:35:43.975
چرا نمیتونی یه بار به حرفم گوش بدی؟

00:35:45.393 --> 00:35:49.063
.من واسه این وقت ندارم

00:35:49.147 --> 00:35:51.440
شورشی که در جریانه رو فراموش کردی؟

00:35:52.150 --> 00:35:54.235
.تو توی رویا زندگی میکنی

00:35:54.944 --> 00:35:58.114
.و خیلی ضعیفی که چوب من و داشته باشی

00:36:00.158 --> 00:36:02.243
.پسش بده

00:36:03.119 --> 00:36:04.328
‌میریم خونه

00:36:08.416 --> 00:36:09.417
.نه

00:36:54.045 --> 00:36:56.547
فکر کردی همه چیزو‌ میدونی؟ -
!من اینو نگفتم -

00:36:56.631 --> 00:36:58.883
پس چرا یه کار پیدا نمیکنی؟

00:37:02.000 --> 00:37:03.666
داری کاری میکنی اخراج بشم

00:37:21.656 --> 00:37:25.910
چرا با رئیست اینطوری حرف نمیزنی؟

00:37:25.993 --> 00:37:28.037
.اونوقت دیگه اینطوری حقتو نمیخوردن

00:37:28.000 --> 00:37:29.888
تو اونجا نیستی تو نمیدونی

00:37:57.358 --> 00:37:59.819
یادت نیست قبلا کی بودی؟

00:37:59.902 --> 00:38:04.740
،ما با هیچی اومدیم اینجا
.بدون هیچ آشنایی

00:38:04.824 --> 00:38:07.076
اون مرد شجاع کجا رفت؟

00:38:09.537 --> 00:38:10.997
.ما‌ جوون بودیم

00:38:11.622 --> 00:38:13.374
.حالا فرق میکنه

00:38:13.457 --> 00:38:15.209
.یکی از ما باید توی واقعیت زندگی کنه

00:38:15.293 --> 00:38:17.086
حالا من توی واقعیت زندگی نمیکنم؟

00:38:40.067 --> 00:38:41.907
!منم به اندازه تو برای این خانواده جنگیدم

00:38:41.986 --> 00:38:43.738
!آروم باش

00:38:43.821 --> 00:38:44.822
!بس کنین

00:39:15.770 --> 00:39:17.980
.ووکونگ

00:39:18.981 --> 00:39:21.108
.خیلی وقته که ندیدم اینطوری رفتار کنی

00:39:21.609 --> 00:39:25.738
.پسر و رها کن
.اون سفر خودش رو داره

00:39:25.821 --> 00:39:29.158
.با احترام، گوان یین

00:39:29.950 --> 00:39:32.536
.اون پسرمه

00:39:33.120 --> 00:39:35.289
.واضحه

00:40:01.440 --> 00:40:02.650
.اجازه نده کسی اونو پیدا کنه

00:40:03.692 --> 00:40:06.946
.میان دنبالش

00:41:45.000 --> 00:42:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:10.024 --> 00:42:45.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.