WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:08.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.384 --> 00:00:10.635 .امیدوارم گرسنه باشی 00:00:23.398 --> 00:00:26.234 .بیا زود تمومش کنیم. اینجا بوی گاو خیس میده 00:00:39.456 --> 00:00:40.582 نظرت چیه؟ 00:00:41.458 --> 00:00:42.792 اینکه خودمون غذا رو برمیداریم؟ 00:00:44.669 --> 00:00:48.548 .اوه، برنج و بیخیال رو‌ چیزای بهتر تمرکز کن 00:00:50.341 --> 00:00:52.570 .خیلی وقته باهم غذا نخوردیم 00:00:52.594 --> 00:00:53.678 .درسته 00:00:53.762 --> 00:00:57.140 .و اصلا بهت نمیخوره که بالای ۱۱۰ سال باشی 00:00:58.016 --> 00:00:59.642 .نظر لطفته 00:01:00.643 --> 00:01:02.729 .ولی بچه ها آدمو پیر میکنن 00:01:02.812 --> 00:01:06.232 منو نگا کن، عضو مجمع داخلی امپراطور یشم هستم 00:01:06.316 --> 00:01:07.901 .و حتی نمیتونم پسرم خودمو کنترل کنم 00:01:07.984 --> 00:01:09.736 .شاید مجبور نیستی اینکارو بکنی 00:01:09.819 --> 00:01:11.071 پس موضع تو اینه؟ 00:01:11.154 --> 00:01:12.697 .من موضعی ندارم 00:01:13.198 --> 00:01:14.824 .تو منو کوبوندی به دیوار 00:01:15.492 --> 00:01:18.703 .من فقط میخوام پسرت فرصت هایی که تو داشتی رو داشته باشه 00:01:19.245 --> 00:01:20.705 .یکم بهش ایمان داشته باش 00:01:20.789 --> 00:01:21.873 چرا؟ 00:01:21.956 --> 00:01:23.583 .اون ازم دزدی کرد .ازم نافرمانی کرد 00:01:23.666 --> 00:01:26.002 ،همونطور که آو گوانگ، اژدها شاه گفته 00:01:26.586 --> 00:01:28.272 "ایمان یک هدیه است نه یک جایزه" 00:01:28.296 --> 00:01:30.799 .آو گوانگ همینطور ذهن یه ماهی رو داره 00:01:30.882 --> 00:01:34.803 ،میدونم که وی چن با عزت نفس و نترسه 00:01:34.886 --> 00:01:36.429 .ولی این توی ذاتشه 00:01:37.138 --> 00:01:39.766 .خب، اون باید یاد بگیره بزرگ بشه و ذاتش رو کنترل کنه 00:01:39.849 --> 00:01:40.892 .مثل من 00:01:41.643 --> 00:01:43.061 .گفتنش راحته 00:01:51.319 --> 00:01:53.822 میدونی که این ممکنه خیلی بد تموم بشه؟ 00:01:53.905 --> 00:01:55.698 اگه دست نیو موانگ به جین گو بانگ برسه 00:01:55.782 --> 00:01:57.575 .خدا میدونه چقدر قدرتمند میشه 00:01:57.659 --> 00:01:59.119 .میدونم 00:01:59.202 --> 00:02:03.289 .برای همینه که حواسم به وی چن هست همونطور که یه زمانی حواسم به تو بود 00:02:03.373 --> 00:02:05.542 .اون فرق داشت. اون یه ماموریت مقدس بود 00:02:05.625 --> 00:02:07.210 .اون داره یه رویای احمقانه رو دنبال میکنه 00:02:07.293 --> 00:02:09.295 .رویاها میتونن موفقیت بزرگی به بار بیارن 00:02:10.004 --> 00:02:11.005 .یا شکست بزرگ 00:02:11.089 --> 00:02:13.174 .شکست میتونه روشن بینی به ارمغان بیاره 00:02:13.258 --> 00:02:16.594 .روشن بینی مارو پیروز شورش با نیو موآنگ نمیکنه 00:02:16.678 --> 00:02:20.306 .ووکونگ، روشن بینی پیروزیه 00:02:23.560 --> 00:02:24.769 .باشه 00:02:24.853 --> 00:02:27.438 .یه هفته دیگه، بعد خودم بهش رسیدگی میکنم 00:02:32.527 --> 00:02:34.487 نگفتن که این نوشیدنیا نامحدودن؟ 00:02:43.496 --> 00:02:44.873 .وقت دور دومه 00:03:17.155 --> 00:03:18.156 ‌اوه، خدای من 00:03:19.949 --> 00:03:22.202 !نه! نه 00:03:35.757 --> 00:03:37.592 !جین، صبحونه 00:03:54.108 --> 00:03:56.152 !اینجا جشن مسابقات پاییزیه 00:04:10.833 --> 00:04:17.840 !اولین مرتبه فوتبال پسرا منطقه 00:04:31.437 --> 00:04:33.106 .داداش، به بزرگترین جای دنیا خوش اومدی 00:04:33.690 --> 00:04:35.942 .آره‌. خیلی باحاله 00:04:36.025 --> 00:04:38.027 .اوه، نه. منظورم جشن نیست 00:04:38.111 --> 00:04:41.447 .منظورم گوشیه، داداش، دارم میترکونم 00:04:41.531 --> 00:04:44.200 .آخرین باری که انقدر لایک گرفتم کارم به بیمارستان کشید 00:05:05.305 --> 00:05:07.432 !بیاید صدای درناهای جنگجو رو بشنویم 00:05:13.313 --> 00:05:15.648 ،اگه کوله پشتی تون رو توی جشن جا گذاشتید 00:05:15.732 --> 00:05:17.108 ...لطفا به کارکنان اطلاع بدید 00:05:17.191 --> 00:05:18.443 .جین 00:05:20.570 --> 00:05:21.821 حالت خوبه؟ 00:05:21.904 --> 00:05:23.072 آره، خوبم. چطور؟ 00:05:23.156 --> 00:05:26.034 .سرت بدجوری صدمه دید .کل شب نگران بودم 00:05:28.494 --> 00:05:30.038 پس، اون واقعی بود؟ 00:05:31.581 --> 00:05:33.941 ...باشه. فقط میشه توضیح بدی 00:05:34.000 --> 00:05:36.794 انقدر یه باغبونو کتک زدی که تبدیل به خوک شد؟ 00:05:36.878 --> 00:05:39.422 .اون یه باغبون نیست .اسمش ژو باجیه 00:05:39.505 --> 00:05:40.798 .و برای پدرم کار میکنه 00:05:40.882 --> 00:05:43.176 .فکر کردم گفتی پدرت یه کشور دیگه زندگی میکنه 00:05:43.259 --> 00:05:44.844 .نه، اون توی بهشت زندگی میکنه 00:05:45.803 --> 00:05:48.222 .اسمش سون ووکونگه .اون میمون شاهه 00:05:49.057 --> 00:05:51.535 باشه، چه باحال. من فقط اومدم ببینم کلوچه دارن 00:05:51.559 --> 00:05:53.061 ...پس دیگه - .جین، وایسا - 00:05:54.437 --> 00:05:57.565 .میدونم باور کردنش سخته ولی واقعیت داره 00:05:58.775 --> 00:06:00.693 ...من اهل این دنیا نیستم و 00:06:02.195 --> 00:06:03.196 .به کمکت نیاز دارم 00:06:03.279 --> 00:06:04.822 تو به کمک من نیاز داری؟ 00:06:04.906 --> 00:06:06.157 .آره 00:06:06.240 --> 00:06:08.743 .فقط گوش کن. من یه رویایی داشتم 00:06:08.826 --> 00:06:10.703 یه درنا باهام حرف زد و 00:06:10.787 --> 00:06:14.082 .بهم گفت که یه قهرمان وجود داره و یه راهنما بهش کمک میکنه که طومار چهارم رو پیدا کنه 00:06:14.165 --> 00:06:17.001 و میدونی اولین بار که اومدم اینجا چی دیدم؟ 00:06:17.085 --> 00:06:18.294 چی؟ 00:06:25.385 --> 00:06:26.552 .این 00:06:29.055 --> 00:06:30.306 !یه درنا 00:06:30.390 --> 00:06:33.059 .این یه علامته - ،آره... آره، رفیق - 00:06:33.142 --> 00:06:35.269 .من هیچی درباره طومار چهارم نمیدونم 00:06:35.353 --> 00:06:37.206 .و راستش انقدر ها هم خوب چینی حرف نمیزنم 00:06:37.230 --> 00:06:38.272 .جین عیبی نداره 00:06:38.356 --> 00:06:40.858 .فقط بیا خونم و با نگهبانم حرف بزن 00:06:40.942 --> 00:06:42.336 .اون همه چیز و بهت توضیح میده 00:06:42.360 --> 00:06:44.695 .فکر کردم گفتی با خاله‌ات زندگی میکنی 00:06:44.779 --> 00:06:46.948 .خب، واقعا خاله ام نیست 00:06:47.031 --> 00:06:49.117 ...باشه پس تو - جین! میشه باهات حرف بزنم؟ - 00:06:49.200 --> 00:06:51.911 ...فقط - .آره. هی، یه لحظه صبر کن تراو - 00:06:51.994 --> 00:06:54.414 .خواهش میکنم جین 00:06:56.624 --> 00:06:58.960 .ساعت پنج، لطفا 00:07:01.129 --> 00:07:02.547 .آره، باشه. میام 00:07:05.007 --> 00:07:06.342 هی، چخبر مرد؟ 00:07:06.426 --> 00:07:08.636 .امروز بعد تمرین یه دورهمی کوچیک داریم 00:07:08.719 --> 00:07:11.097 .آره باید بیای - .آره. حتما، سر میزنم - 00:07:11.180 --> 00:07:12.765 ...آه - .سر میزنم - 00:07:32.201 --> 00:07:35.663 .هر چقدر بیشتر تکون بخوری بیشتر طول میکشه 00:07:35.746 --> 00:07:38.624 .ببخشید. اینیکی مضطربم میکنه 00:07:38.708 --> 00:07:40.877 .خیلی به چشمام نزدیکه 00:07:40.960 --> 00:07:43.379 .چشم سوم 00:07:43.463 --> 00:07:47.175 .دروازه ای به ناخودآگاه بالاتر 00:07:47.258 --> 00:07:51.345 .و خوشبختانه سردرد کمتر 00:07:53.764 --> 00:07:55.099 .شوخی بدی بود 00:07:55.183 --> 00:07:57.602 .دروازه تو بسته‌اس 00:07:57.685 --> 00:07:58.685 بسته‌اس؟ 00:07:59.687 --> 00:08:00.688 چرا؟ 00:08:00.771 --> 00:08:02.482 چند وقته که ازدواج کردی؟ 00:08:03.149 --> 00:08:04.817 .آه 18 ساله 00:08:04.901 --> 00:08:07.320 .به جلسه دوم نیاز داری 00:08:08.738 --> 00:08:10.698 .بذار زبونتو ببینم 00:08:13.576 --> 00:08:14.785 چیه؟ 00:08:14.869 --> 00:08:18.164 .تا حالا همچین زبونی ندیده بودم 00:08:21.417 --> 00:08:23.836 همم؟ عکس گرفتی؟ - .همم - 00:08:23.920 --> 00:08:25.296 واسه پوشه هات؟ 00:08:26.547 --> 00:08:28.049 .نه. برای پوشه هام نه 00:08:34.639 --> 00:08:35.723 .هی، ملی 00:08:35.806 --> 00:08:38.476 .سلام خانم وانگ. بهتری؟ - .آره یکم - 00:08:38.559 --> 00:08:41.354 .اوه، یه بطری از این پودر گیاهی هم میخوام 00:08:41.437 --> 00:08:42.438 .بفرما 00:08:42.522 --> 00:08:44.690 دانشگاه چطوره؟ خوب درس میخونی؟ 00:08:44.774 --> 00:08:47.276 .راستش یه سال مرخصی گرفتم تا روی موسیقی‌م تمرکز کنم 00:08:47.360 --> 00:08:48.653 .چقد خوب 00:08:48.736 --> 00:08:50.947 .جوونا باید رویاهاشونو دنبال کنن 00:08:51.030 --> 00:08:53.783 خب چه نوع موسیقی؟ - .توضیحش یکم سخته - 00:08:53.866 --> 00:08:55.368 میدونی بابلگرانج چیه؟ 00:08:55.952 --> 00:08:56.953 .نه 00:08:57.036 --> 00:08:58.538 نو متال؟ - .نه - 00:08:58.621 --> 00:09:00.122 هایپرپاپ؟ - .نه 00:09:00.206 --> 00:09:01.123 گلیچ هاب؟ - .نه - 00:09:01.207 --> 00:09:02.207 تراپویو؟ 00:09:02.250 --> 00:09:05.503 .آه، ببخشید ملی هیچکدوم از مدلای آهنگاتو نمیشناسم 00:09:05.586 --> 00:09:08.297 .اوه، موسیقیم از اینا نیست بلکه ترکییی از همشونه 00:09:08.381 --> 00:09:09.799 .جالبه 00:09:10.299 --> 00:09:12.552 .خیلی خوبه که میبینم از مادربزرگت مراقب میکنی 00:09:12.635 --> 00:09:15.888 .اوه، من ازش مراقبت نمیکنم .بهش کمک میکنم مغازه رو جمع کنه 00:09:15.972 --> 00:09:17.848 منظورت چیه؟ - .داریم میبندیم - 00:09:17.932 --> 00:09:19.934 ،اجاره ها رفته بالا .فروش اومده پایین 00:09:20.017 --> 00:09:22.687 .بعلاوه، حالا میتونی گیاهای چینی رو از مغازه های سفید‌ پوستا بخری 00:09:22.770 --> 00:09:24.230 .پس یجورایی دیگه کارمون تمومه 00:09:24.313 --> 00:09:25.439 .اینکه خیلی بده 00:09:25.523 --> 00:09:27.358 ،پس بهتره یه جعبه بگیرم 00:09:27.441 --> 00:09:29.443 از اونجایی که دیگه زیاد باز نیستید،ها؟ 00:09:29.527 --> 00:09:30.611 .آره 00:09:30.695 --> 00:09:32.321 .بیچاره مامان بزرگ 00:09:32.405 --> 00:09:34.323 .راستش تیتر یکی از آهنگامه 00:09:34.407 --> 00:09:37.118 ♪ بیچاره مامان بزرگ ♪ 00:09:37.201 --> 00:09:38.536 ♪ بیچاره مامان بزرگ ♪ 00:09:38.619 --> 00:09:40.371 ♪ بیچاره مامان بزرگ ♪ 00:09:56.053 --> 00:09:57.597 !هی، رفیق 00:09:57.680 --> 00:09:59.015 !هی،جین 00:09:59.098 --> 00:10:00.474 .اینجا 00:10:00.558 --> 00:10:01.726 ‌هی 00:10:02.351 --> 00:10:04.145 چخبر؟ - چطوری؟ - 00:10:04.228 --> 00:10:06.314 .جای قشنگی داری - .ممنون - 00:10:06.397 --> 00:10:09.358 آره، اگه عشق‌ جکوزی و اینا باشی خوشت میاد، ها؟ 00:10:09.442 --> 00:10:11.360 .خب، مال دوست پسر مامانمه 00:10:11.444 --> 00:10:12.612 .خونه اش کون‌بمبیه 00:10:12.695 --> 00:10:14.655 .رفیق باید کون‌بمبی گفتن و تموم کنی واقعا 00:10:14.739 --> 00:10:15.990 .همه میگن کون‌بمبی 00:10:16.073 --> 00:10:20.786 آه، هی، تراو، آم حس میکنم .هفته پیش یه خصومتی بینمون پیش‌ اومد 00:10:20.870 --> 00:10:23.205 اوه، منظورت وقتیه که سعی کردی گردنمو بشکنی؟ 00:10:23.289 --> 00:10:24.290 .آره - .همم - 00:10:25.333 --> 00:10:27.543 .دارم سر به سرت میذارم رفیق، آروم 00:10:27.627 --> 00:10:28.794 وایسا جدی؟ 00:10:28.878 --> 00:10:31.631 آره. یعنی، همه الان هم تیمی‌ایم،نه؟ یه شروع تازه 00:10:31.714 --> 00:10:34.425 .آره ممنونم مرد - .آره، البته - 00:10:34.508 --> 00:10:36.927 .آه، به کمکت نیاز داریم 00:10:37.011 --> 00:10:38.304 .موهای جاش - .آره - 00:10:38.387 --> 00:10:40.890 .انگار سعی کرده با سنگ اونارو کوتاه کنه 00:10:40.973 --> 00:10:43.684 .رفیق من کوتاهشون نکردم یکی دیگه کرده - .نه، خیلی بده - 00:10:43.768 --> 00:10:46.729 ...راستش ۶۰ دلار پولشو دادم، پس - .مم. هنوز بده - 00:10:48.105 --> 00:10:50.650 .هی، آه، فکر کردم گفتی این قراره بین تیم باشه 00:10:50.733 --> 00:10:52.526 .اوه، آره. چند نفر دیگه ام دعوت کردیم 00:10:52.610 --> 00:10:54.028 .اوه، آره،‌خوبه 00:10:54.111 --> 00:10:57.239 کسی میدونه وایفای چیه؟ - .آه، اسمش موهای جاش - 00:10:57.323 --> 00:10:59.492 .45رمزشم: خیلی زشته 00:10:59.575 --> 00:11:01.455 .همش با حرف کوچیک - .باشه، باشه. آره - 00:11:06.248 --> 00:11:09.627 .فردی، فکر نکنم منظورشون از وزنه برداری این باشه(آهن و اتو هم معنین) 00:11:11.629 --> 00:11:14.382 .من میخوام مثل آرنولد اسپورتسینویدر بشم 00:11:14.465 --> 00:11:16.008 .همه فیلماشو دیدم 00:11:16.092 --> 00:11:18.552 Complete Recall, Twin Sibling,(اسم فیلم) 00:11:18.636 --> 00:11:20.012 Kindergarten Policeman. 00:11:20.096 --> 00:11:21.555 مطمئنی ایده خوبیه؟ 00:11:21.639 --> 00:11:23.849 چرا؟ مگه چه ونگی ممکنه پیش بیاد؟ 00:11:30.314 --> 00:11:31.357 .اوه، فردی 00:11:34.193 --> 00:11:37.405 .این دستورالعمل ها ساده به نظر میومدن ولی نیستن 00:11:38.155 --> 00:11:40.074 .هی - بله؟ - 00:11:40.157 --> 00:11:41.534 نظرت چیه؟ 00:11:43.994 --> 00:11:44.995 ...آه 00:11:45.871 --> 00:11:48.332 .فکر کنم پایه هاش وارونه اس 00:11:48.416 --> 00:11:52.628 .باشه. من میلیون ها انسان رو از عذاب آزاد کردم ،اقیانوس هارو آروم کردم 00:11:52.712 --> 00:11:55.798 .ولی از این میز سوئدی شکست نمیخورم 00:11:58.843 --> 00:12:00.720 مطمئنی به همه اینا نیاز داریم؟ 00:12:02.430 --> 00:12:04.849 هی، این چه قیافه ایه؟ 00:12:07.727 --> 00:12:09.270 .جین دیر کرده 00:12:10.062 --> 00:12:13.649 داری به راهنمات شک میکنی؟ 00:12:15.192 --> 00:12:16.277 .نه 00:12:17.319 --> 00:12:18.362 .اون میاد 00:12:19.613 --> 00:12:20.614 .میدونم که میاد 00:12:20.698 --> 00:12:23.409 !جین! جین! جین! جین! جین 00:12:23.492 --> 00:12:25.536 .رفیق، داری میترکونی .این پنج تاست. ادامه بده 00:12:25.619 --> 00:12:28.831 .نه... دیگه نمیتونم، باید یکم آب بخورم 00:12:28.914 --> 00:12:32.960 !فکر نمیکردم حتی دوتا بتونه بخوره ولی پنج تا 00:12:34.420 --> 00:12:36.714 .باشه. خیلی خب 00:12:36.797 --> 00:12:38.549 یکی فیلم بگیره،ها؟ 00:12:38.632 --> 00:12:40.634 !سه، دو، یک، برو - .باشه - 00:12:40.718 --> 00:12:44.054 !بری! بری! بری! بری 00:12:44.138 --> 00:12:45.473 .هی 00:12:45.556 --> 00:12:48.350 به نظرت هات داگی مونده؟ 00:12:48.934 --> 00:12:50.436 ...هی، آره آه 00:12:50.936 --> 00:12:52.146 ...حس میکنم اگه 00:12:52.229 --> 00:12:54.549 ،اگه آویزونم کنی و آروم تکون بدی 00:12:54.607 --> 00:12:56.442 .چنتا میریزه زمین 00:12:56.525 --> 00:12:58.819 .به خاطر تیم تبریک میگم - .ممنون - 00:12:58.903 --> 00:13:00.905 .اوه، و میخواستم بگم امشب موفق باشی 00:13:00.988 --> 00:13:02.281 ،اینو هر سال انجام میدن 00:13:02.364 --> 00:13:04.450 .ولی واقعا فکر میکنم از پسش بر میای 00:13:04.533 --> 00:13:05.993 هر سال چیکار میکنن؟ 00:13:11.957 --> 00:13:13.375 ...وایسا، هر سال 00:13:20.841 --> 00:13:22.468 .پسر اون تو استنفورده 00:13:22.551 --> 00:13:23.928 .محشره - .ممم - 00:13:24.011 --> 00:13:25.304 کارش چیه؟ 00:13:25.387 --> 00:13:26.680 .هنر تاریخ 00:13:28.682 --> 00:13:30.476 .خوبه که دوتا پسر داره 00:13:32.645 --> 00:13:34.498 حالت خوبه؟ درد داری؟ 00:13:34.522 --> 00:13:35.689 .فقط آرتروزمه 00:13:35.773 --> 00:13:40.069 .یه چیزی برات دارم. گیاهیه 00:13:40.152 --> 00:13:42.238 .من خوبم. چیزی نیست 00:13:42.822 --> 00:13:47.326 .عیبی نداره. یه بسته کامل دارم. یکم بهت میدم 00:13:47.409 --> 00:13:49.703 .باشه. ولی پولشو میدم 00:13:49.787 --> 00:13:53.332 .احمق نباش. میرم بیارمش 00:13:56.627 --> 00:13:58.420 ،اگه بخوام باهاتون روراست باشم بچه ها 00:13:58.504 --> 00:14:01.006 بعضی وقتا یه اکانت فیک میزنم و 00:14:01.090 --> 00:14:03.092 .پستای خودمو لایک میکنم 00:14:03.175 --> 00:14:05.427 .باشه. خوبه .ممنون که بهمون گفتی، بری 00:14:06.387 --> 00:14:07.847 .آه، جین 00:14:08.514 --> 00:14:10.015 بعدی تویی - .من؟ - 00:14:10.099 --> 00:14:12.786 استرس نگیر، رفیق. .فقط میخوایم درباره هم تیمی ها بفهمیم 00:14:12.810 --> 00:14:14.270 .خیلی خب 00:14:14.353 --> 00:14:16.647 خیلی خب. پشت سر هم، آماده ای؟ - .آه، آره - 00:14:16.730 --> 00:14:18.482 باشه، بازیکن مورد علاقه؟ 00:14:18.566 --> 00:14:20.401 .مسی 00:14:20.484 --> 00:14:22.903 .ساده ولی سخت برای مخالفت - .آره - 00:14:22.987 --> 00:14:26.156 به زبان دیگه ای حرف میزنی؟ - ...یکم چینی و - 00:14:26.240 --> 00:14:29.410 معنی همه کلمه ها به دسپاسیتو رو میدونم - .اینم حسابه - 00:14:29.493 --> 00:14:31.120 خواهر برادر؟ - .نه فقط خودمم - 00:14:31.203 --> 00:14:32.037 سگ؟ 00:14:32.121 --> 00:14:35.207 ،مامانم اجازه نمیده داشته باشم .به گربه ها حساسیت دارم، پرنده ها هم میترسوننم 00:14:35.291 --> 00:14:36.333 شغل پدر و مادرت چیه؟ 00:14:36.417 --> 00:14:40.629 بابام مهندس کامپیوتره، .و مامانم کارای کلیسا و اینا 00:14:40.713 --> 00:14:42.172 از چه غذایی بدت میاد؟ 00:14:42.256 --> 00:14:44.550 ...آه، آبجو ریشه .حالمو بهم میزنه 00:14:44.633 --> 00:14:46.093 ها. سرگرمی؟ - ...این - 00:14:46.176 --> 00:14:48.679 .نه واقعا. فوتبال 00:14:48.762 --> 00:14:51.807 ...نه، تو مگه کامیک و اینا نمیخونی؟ 00:14:52.474 --> 00:14:55.394 ،خب، آره. خب... یعنی .آره، ولی وقتی پنج سالم بود 00:14:55.477 --> 00:14:57.938 ...همینطور یه مجموعه داشتم پس 00:14:58.022 --> 00:14:59.857 .ایول 00:14:59.940 --> 00:15:01.692 .خیلی خب، سوال آخر 00:15:01.775 --> 00:15:03.360 الان رو کی کراش داری؟ 00:15:04.820 --> 00:15:07.072 .رفیق فقط دو هفته اس مدرسه شروع شده 00:15:07.156 --> 00:15:08.490 .باید جواب بدی، رفیق - .زود باش - 00:15:08.574 --> 00:15:11.660 ...نمیدونم، رفیق. آم 00:15:15.831 --> 00:15:18.459 .اوه آره 00:15:19.710 --> 00:15:20.711 آملیا؟ 00:15:21.545 --> 00:15:23.631 آره، میدونی؟ .نمیدونم، بامزه اس 00:15:23.714 --> 00:15:24.715 .خوبه که آرزو داشته باشی 00:15:24.798 --> 00:15:27.468 .آره، کی میدونه؟ شاید از خجالتیا خوشش میاد 00:15:29.303 --> 00:15:30.596 .خیلی خب، کوپر. نوبت توعه 00:15:30.679 --> 00:15:33.098 خیلی خب، درسته که واسه بوی بدنت دارو میخوری؟ 00:15:33.182 --> 00:15:35.309 .خب اگه نیست لطفا اینکارو بکن 00:15:35.392 --> 00:15:37.811 چون خودت میدونی دیگه داره اتفاق میفته؟ 00:15:40.272 --> 00:15:45.152 میتونم میز قهوه خوری جدیدتو بهت معرفی کنم؟ 00:15:50.240 --> 00:15:51.075 .وی چن 00:15:51.158 --> 00:15:54.244 مطمئنی اون کسیه که فکرشو میکنی؟ 00:15:54.870 --> 00:15:57.665 .آره، من بهش ایمان دارم 00:15:57.748 --> 00:16:02.002 .یا شاید فقط دنبال یه دوستی 00:16:04.672 --> 00:16:05.756 .شاید 00:16:07.758 --> 00:16:11.637 ،میدونی از یه لحاظ دیگه 00:16:11.720 --> 00:16:14.223 ...اگه واقعا به این جین باور داری 00:16:14.306 --> 00:16:16.016 .باید بری پیداش کنی 00:16:16.892 --> 00:16:17.935 چی؟ واقعا؟ 00:16:18.018 --> 00:16:20.354 .اوهوم‌. شاید گم شده 00:16:20.437 --> 00:16:22.189 ...ولی فکر کردم گفتی اون باید 00:16:22.272 --> 00:16:23.607 .برو 00:16:23.691 --> 00:16:26.819 .ولی مراقب باش .مخصوصا با اون چوبدستی 00:16:26.902 --> 00:16:28.862 .باشه. ممنون 00:16:30.322 --> 00:16:32.449 .میارمش تا باهاش حرف بزنی 00:16:50.009 --> 00:16:53.220 ،هی، تراویس ممنون که دعوتم کردی .پسر، ولی دیگه باید برم 00:16:53.303 --> 00:16:55.973 هی، مشکلی نیست، فقط یکم صبر کن،باشه؟ 00:16:56.807 --> 00:16:58.767 !هی، همگی - !ساکت، بچه ها - 00:16:58.851 --> 00:17:02.187 .از اونجایی که هممون میدونیم امشب یه شب بزرگه 00:17:02.271 --> 00:17:04.189 ،دورهمی های خوبی با هم تیمی های جدید داشتیم 00:17:04.273 --> 00:17:06.113 .ولی الان وقتشه که خودشونو ثابت کنن 00:17:06.150 --> 00:17:07.651 !وقت احمق بدوعه 00:17:12.489 --> 00:17:17.828 .امسال احمقای جدید، بری، کوپر، آستین و جین هستن 00:17:18.328 --> 00:17:20.205 .پسرا، گوشیاتونو در بیارید 00:17:20.289 --> 00:17:23.500 ،تا پایان شب .هر چی ما بگیم، باید انجامش بدین 00:17:23.584 --> 00:17:26.503 .با عکس تا سه ساعت 00:17:26.587 --> 00:17:28.630 ،اگه موفق نشید یا زمانتون تموم بشه 00:17:28.714 --> 00:17:31.925 .باید برای یه هفته از روی شرتتون بیضه بند بپوشید 00:17:32.009 --> 00:17:34.178 ،احمق خوش شانسی که بتونه موفق بشه 00:17:34.261 --> 00:17:36.472 !این کفشای طلایی رو میگیره - !آره - 00:17:36.555 --> 00:17:38.974 !آره 00:17:40.893 --> 00:17:43.103 ،احمق بدو درباره وفاداری و فداکاریه 00:17:43.187 --> 00:17:47.316 .و ثابت کردن اینکه هرکاری انجام میدید تا توی تیم باشید 00:17:47.399 --> 00:17:49.443 ،و حالا که بیشتر دربارتون میدونیم 00:17:49.526 --> 00:17:51.862 .خب، اینطوری بیشتر خوش میگذره 00:17:51.945 --> 00:17:53.280 .باید بدویید احمقا 00:17:53.363 --> 00:17:55.449 .چون امشب، ما صاحب شماییم 00:17:55.532 --> 00:17:57.409 .اوه. آره 00:17:59.369 --> 00:18:00.412 .زود باشین 00:18:02.748 --> 00:18:05.084 .آماده بشید احمقا - ...همه چی - 00:18:33.278 --> 00:18:36.156 .نیو موآنگ 00:18:38.617 --> 00:18:40.202 ‌.خوبه که میبینمت 00:18:40.994 --> 00:18:41.995 .تو این لباسا 00:18:43.789 --> 00:18:46.041 خب، اینجا چیکار داری؟ 00:18:46.125 --> 00:18:48.877 .میدونی، اومدم بگردم 00:18:48.961 --> 00:18:50.254 .دنبال قیمتای خوب 00:18:51.505 --> 00:18:54.007 .منم همینطور... به یه شکلی 00:18:54.091 --> 00:18:57.052 ،ولی من دنبال یه چیز متفاوتم 00:18:57.928 --> 00:19:01.306 .چیزی که شنیدم از ووکونگ توسط پسر خودش دزدیده شده 00:19:02.516 --> 00:19:05.036 تو که نمیدونی کجا میتونم پیداش کنم،میدونی؟ 00:19:05.060 --> 00:19:07.604 .واقعا نمیخوام بهت آسیب بزنم 00:19:08.438 --> 00:19:12.276 .واقعا بهم رحم میکنی، الهه بخشش 00:19:14.403 --> 00:19:16.989 چرا به شورش ما نمیپیوندی؟ 00:19:17.072 --> 00:19:19.283 .کمکمون کن یه عصر جدید از تغییر به وجود بیاریم 00:19:19.366 --> 00:19:22.077 .تو تغییر نمیخوای، موآنگ 00:19:22.870 --> 00:19:24.580 .تو قدرت میخوای 00:19:24.663 --> 00:19:28.458 .هر دوی ما میدونیم که بهشت جوری خراب شده که دیگه درست نمیشه 00:19:29.168 --> 00:19:33.046 .اگه شکایتی داری، درخواست ملاقات با امپراطور یشم بکن 00:19:33.130 --> 00:19:34.173 ‌.اون گوش میده 00:19:37.718 --> 00:19:41.430 .خیلی وقت پیش یاد گرفتم که درخواست ها ثمری ندارن 00:19:42.764 --> 00:19:44.558 .کسی چیزی بهت نمیده 00:19:46.101 --> 00:19:48.854 .خودت باید بگیریش 00:19:50.981 --> 00:19:52.274 .خودتو نگاه کن 00:19:52.858 --> 00:19:54.735 .پر از غروری 00:19:56.737 --> 00:19:58.614 ‌یه نگاه به خودت بنداز 00:20:01.575 --> 00:20:02.855 .این فقط یه آینه اس 00:20:02.910 --> 00:20:05.329 .بازی بسه گوان یین 00:20:06.246 --> 00:20:08.123 .فقط بگو پسره کجاست 00:20:11.919 --> 00:20:13.170 چرا انقدر عصبانی؟ 00:20:13.253 --> 00:20:16.340 به خاطر منه؟ یا بازتابت؟ 00:20:26.183 --> 00:20:27.935 .میز قهوه خوریم نه 00:21:00.300 --> 00:21:01.718 .از اینجا برو 00:21:41.925 --> 00:21:43.885 .تو بردی گوان یین البته برای الان 00:21:43.969 --> 00:21:47.222 ،ولی وقتی که چوب دستی رو بدست بیارم 00:21:47.306 --> 00:21:49.975 .متوقف کردنم راحت نخواهد بود 00:21:51.059 --> 00:21:53.186 .هر کاری که لازمه انجام بده 00:21:53.937 --> 00:21:56.148 .فقط با پسر من کاری نداشته باش 00:22:25.093 --> 00:22:27.304 .یه قاشق توی اب نه چای 00:22:27.387 --> 00:22:31.725 به استرس، سردرد و کوفتگی کمک میکنه 00:22:31.808 --> 00:22:33.518 واسه قوزک پام خوبه؟ 00:22:34.478 --> 00:22:35.478 .احتمالا 00:22:35.520 --> 00:22:36.800 .شاید بهتره دو تا شیشه بردارم 00:22:37.522 --> 00:22:39.566 ...چنتا برای خانوادم نگه میدارم 00:22:40.650 --> 00:22:43.278 .ولی از عطاری میتونم باز بخوام 00:22:43.904 --> 00:22:45.447 .بگو دوتا برام نگه داره 00:22:45.530 --> 00:22:47.449 .برا منم - .باشه. باید بنویسم - 00:22:47.532 --> 00:22:49.493 .میتونم الان بهت پول بدم .بذار کیفمو بیارم 00:22:51.036 --> 00:22:54.831 فقط به کسی نگو،باشه؟ 00:22:54.915 --> 00:22:56.625 .عطاری با دست درستش میکنه 00:22:56.708 --> 00:22:57.751 .سخته 00:22:59.503 --> 00:23:01.088 درباره چی حرف میزنین؟ 00:23:07.719 --> 00:23:10.472 سلام؟ - .سلام. یه لطف بزرگ ازت میخوام - 00:23:10.555 --> 00:23:13.642 من توی مدرسه ام. یه کلاب کازپلی داشتیم. چی شده؟ 00:23:13.725 --> 00:23:15.727 .آره، میدونم بیرون وایسادم - چی؟ - 00:23:20.232 --> 00:23:22.651 هی. آه، نمیدونستم از کی‌ بپرسم. برای فوتباله 00:23:22.734 --> 00:23:24.694 تو به کمک من برای فوتبال نیاز داری؟ 00:23:24.778 --> 00:23:27.697 احمق بدو ماموریت اول .یه چیز احمقانه بپوش 00:23:27.781 --> 00:23:29.241 .هر چقدر احمقانه تر بهتر 00:23:30.242 --> 00:23:31.660 .جای درستی اومدی 00:23:39.626 --> 00:23:40.710 .ممنون 00:23:40.794 --> 00:23:42.879 آره؟ قابلتو نداشت 00:23:42.963 --> 00:23:45.924 .صرفا محض اطلاع تو ذهنم یه پلیور زشت یا یه چیز دیگه بود 00:23:46.007 --> 00:23:47.467 .میدونم 00:23:47.551 --> 00:23:50.011 .اوه، مراقب پارچه اش باش مامانم سفارشی درستش کرده 00:23:52.305 --> 00:23:53.306 .بیا انجامش بدیم 00:24:37.017 --> 00:24:39.060 !هی .هی، وایسا 00:24:40.729 --> 00:24:42.022 !بیا اینجا 00:25:11.885 --> 00:25:13.821 !هی، جولی سه شنبه جلسه مطالعه،ها؟ 00:25:13.845 --> 00:25:15.889 .باشه، آره - .بعدا میبینمت - 00:25:19.726 --> 00:25:21.478 !اوه، سلام پستر مایک 00:25:21.561 --> 00:25:23.522 .خیلی وقته ندیدمت کجا بودی؟ 00:25:23.605 --> 00:25:26.066 .خواهر کلیسای ما - .از دیدنتون خوشحالم - 00:25:26.149 --> 00:25:27.692 حالت چطوره؟ 00:25:27.776 --> 00:25:29.319 !جین 00:25:29.402 --> 00:25:33.281 آه... ششش. وی چن؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:33.365 --> 00:25:34.741 .دنبالت بودم 00:25:36.368 --> 00:25:37.577 تو اینطوری عبادت میکنی؟ 00:25:37.661 --> 00:25:39.913 ...چی؟ نه 00:25:40.413 --> 00:25:41.623 .گوش کن، واقعا متاسفم 00:25:41.706 --> 00:25:43.375 ،میخواستم بیام پیش تو و خاله ات 00:25:43.458 --> 00:25:45.544 .ولی اول باید این احمق بدو رو انجام بدم 00:25:45.627 --> 00:25:47.379 احمق بدو چیه؟ 00:25:47.462 --> 00:25:50.006 .فقط چنتا ماموریته که باید برای فوتبال انجام بدم 00:25:50.090 --> 00:25:52.527 .حالا باید چنتا دستمال توالت بدزدم 00:25:52.551 --> 00:25:53.969 دستمال توالت؟ 00:25:54.052 --> 00:25:58.557 آره کار بامزه ایه. بعلاوه اگه انجامش ندم مجازاتم میکنن 00:25:58.640 --> 00:25:59.558 کی مجازاتت میکنه؟ 00:25:59.641 --> 00:26:01.410 واقعا نمیتونم توضیح بدم چون باید 00:26:01.434 --> 00:26:04.437 ...تا یه ساعت دیگه یه مجسمه بزرگ و دستمال پیچ کنم 00:26:05.647 --> 00:26:10.944 جین، اگه کمکت کنم، میای با نگهبانم حرف بزنی؟ 00:26:11.027 --> 00:26:12.821 .آره، رفیق، حتما 00:26:12.904 --> 00:26:15.907 .باشه، دستمال توالت بیشتری نیاز داریم 00:26:23.873 --> 00:26:24.916 .ملی 00:26:25.000 --> 00:26:26.626 !ملی، اوه 00:26:26.710 --> 00:26:28.920 .سلام، خانم وانگ. داشتم مغازه رو میبستم 00:26:29.004 --> 00:26:30.005 .بیا این مال توعه 00:26:30.088 --> 00:26:31.339 این چیه؟ 00:26:31.423 --> 00:26:33.717 .پول برای مامان بزرگ 00:26:33.800 --> 00:26:37.095 .این پودر گیاهی رو برای خودم خریدم ولی توی کلیسا فروختمش 00:26:37.721 --> 00:26:40.515 صبر کن واقعا؟ یه بسته کامل رو تو یه روز فروختی؟ 00:26:41.808 --> 00:26:43.393 .بیا یه قسمتیش مال شما 00:26:43.476 --> 00:26:45.729 .نه، نه من نمیخوام 00:26:45.812 --> 00:26:46.813 .چرا باید بخواین 00:26:46.896 --> 00:26:49.316 .ماهم توی گروهمون اینکارو میکنیم .همه چیزو بین 12 نفر تقسیم میکنیم 00:26:49.399 --> 00:26:51.610 .ملی، مامان بزرگت خیلی به من کمک کرده 00:26:51.693 --> 00:26:53.111 .فقط میخوام کمک کنم 00:26:53.194 --> 00:26:55.530 .این خیلی خوبه، خانم‌ وانگ 00:26:55.614 --> 00:26:59.909 ولی، راستش تقریبا باید صد برابر این بفروشیم تا یه چیزی بشه 00:27:02.454 --> 00:27:05.498 خب، بازم پودر گیاهی داری؟ 00:27:05.582 --> 00:27:07.584 .آره. خیلی زیاد 00:27:09.377 --> 00:27:10.378 چطور؟ 00:27:12.797 --> 00:27:14.507 حالتون خوبه، خانم‌ وانگ؟ 00:27:15.050 --> 00:27:17.552 .آره. سردردم رفت 00:27:25.977 --> 00:27:28.438 این احمقانه ترین خرسی نیست که دیدی؟ 00:27:28.521 --> 00:27:29.731 چطور قراره انجامش بدیم؟ 00:27:29.814 --> 00:27:32.692 .خب، قبلا ازم پرسیدی چطور پیدات کردم 00:27:35.820 --> 00:27:37.739 .این تاکسی منه - یه خلال دندون؟ - 00:27:43.244 --> 00:27:45.872 .اوه باشه 00:27:45.955 --> 00:27:47.207 ...خدای من. آه 00:27:47.290 --> 00:27:51.294 ...تو مثلا اجازه داری برای همچین چیزی ازش استفاده کنی 00:27:51.378 --> 00:27:52.420 .آره 00:27:52.504 --> 00:27:53.797 .باشه 00:27:53.880 --> 00:27:55.298 .زود باش! یکی بنداز 00:27:55.382 --> 00:27:57.008 .اوه... آه... باشه 00:27:57.634 --> 00:27:59.511 میخوای همینطوری پرتش کنم؟ 00:28:00.345 --> 00:28:02.597 .آره. آره. آره - خیلی خب. بیا،حاضری؟ 00:28:06.810 --> 00:28:08.353 .واو‌. خدا 00:28:08.436 --> 00:28:11.022 .ووهو! رفیق 00:28:11.106 --> 00:28:12.399 !زود باش، زود باش! یکی دیگه 00:28:15.318 --> 00:28:17.529 جدی میگی؟ همین الان؟ 00:28:18.697 --> 00:28:19.697 !هی 00:28:22.033 --> 00:28:24.160 وی چن این کونگ فوعه؟ 00:28:25.537 --> 00:28:27.122 .آره. آره. آره 00:28:30.542 --> 00:28:31.626 .آره - .بیا انجامش بدیم - 00:28:36.548 --> 00:28:37.924 .رفیق 00:28:38.007 --> 00:28:40.009 !اوه خدای من 00:28:40.844 --> 00:28:43.722 !رفیق! رفیق 00:28:43.805 --> 00:28:46.182 .این باور نکردنیه 00:28:46.266 --> 00:28:49.310 .آره. احتمالا باید اینکارو با قصر امپراطور یشم بکنم 00:28:49.394 --> 00:28:51.521 !آره، حتما .حالا هر منظوری که داری 00:28:51.604 --> 00:28:55.692 ...اوه، اوه، باید یه سلفی بگیرم پس 00:28:56.651 --> 00:28:58.987 .آه، باشه - .آره فقط 00:29:00.488 --> 00:29:02.128 ...بیا، بیا توی‌ کادر 00:29:02.991 --> 00:29:04.200 باشه؟ 00:29:08.037 --> 00:29:09.414 .اوه، خدای من 00:29:10.790 --> 00:29:14.878 خب، آم، الان باورم میکنی؟ 00:29:15.462 --> 00:29:19.215 درباره اینکه اهل کجام؟ و ماموریتم؟ 00:29:20.383 --> 00:29:22.385 .آره، رفیق. باور میکنم 00:29:22.469 --> 00:29:24.763 .آره؟ باشه 00:29:25.722 --> 00:29:27.557 .باهام بیا 00:29:27.640 --> 00:29:29.142 .اوه اوه یه لحظه 00:29:30.685 --> 00:29:33.313 .اوه 00:29:33.396 --> 00:29:34.397 اون چیه؟ 00:29:36.608 --> 00:29:38.109 .معنیش اینه خوششون اومده 00:29:38.193 --> 00:29:40.653 .معنیش اینه خیلی خوششون اومده 00:29:43.448 --> 00:29:46.159 .جین. برو پیش دوستات 00:29:46.242 --> 00:29:48.369 .آره، فردا میتونیم بیشتر حرف بزنیم 00:29:48.453 --> 00:29:50.246 آه، مطمئنی؟ 00:29:50.330 --> 00:29:52.415 .آره، برو، بیخیالش 00:29:53.041 --> 00:29:56.044 .باشه. آم... ممنون 00:29:56.127 --> 00:29:57.629 .خیلی ممنونم 00:29:57.712 --> 00:30:00.965 و گوش کن کمکت میکنم پیداش کنی باشه؟ 00:30:01.049 --> 00:30:03.384 .هرچیزی که دنبالشی 00:30:03.468 --> 00:30:04.803 طومار چهارم،آره؟ 00:30:04.886 --> 00:30:07.138 آه،آره، واقعا؟ - .آره - 00:30:07.222 --> 00:30:09.033 .ممنون. جین، ممنون - .اره، حتما رفیق - 00:30:09.057 --> 00:30:11.142 .نه، رفیق، من ازت ممنونم 00:30:11.226 --> 00:30:13.686 آم، باشه، بعدا میبینمت؟ 00:30:14.771 --> 00:30:16.523 .آره - .باشه - 00:30:16.606 --> 00:30:17.649 .خدا 00:30:17.732 --> 00:30:19.275 بعدا پیدات میکنم، باشه؟ 00:30:19.359 --> 00:30:20.360 !خداحافظ 00:30:22.821 --> 00:30:25.448 .پس واسه این اینجا اومدی 00:30:30.078 --> 00:30:31.847 .پسش بده .اون به تو‌ تعلق نداره 00:30:31.871 --> 00:30:33.498 .به پدرتم تعلق نداره 00:30:34.040 --> 00:30:36.751 .کنجکاو بودم که چرا دزدیدیش 00:30:38.253 --> 00:30:39.712 طومار چهارم،ها؟ 00:30:46.386 --> 00:30:49.848 .نیو موآنگ لطفا 00:30:51.891 --> 00:30:53.852 .امشب خیلی کمکم کردی 00:31:15.915 --> 00:31:18.042 جین، چرا دیر کردی؟ 00:31:18.126 --> 00:31:21.921 .آه، چیزای فوتبال. قرار نیست همیشه اینطور باشه 00:31:22.005 --> 00:31:23.006 .باشه 00:31:23.715 --> 00:31:25.216 روز خوبی بود؟ 00:31:25.717 --> 00:31:27.093 ‌.آره 00:31:27.176 --> 00:31:28.428 .راستش عالی بود 00:31:29.554 --> 00:31:30.555 .برای منم 00:32:17.268 --> 00:32:20.313 .وی چن بهت گفتم مراقبش باشی 00:32:20.396 --> 00:32:22.148 .اون یه اسباب بازی نیست 00:32:26.736 --> 00:32:27.904 دیگه چه کسی میدونه؟ 00:32:38.539 --> 00:32:39.916 .وقت رفتنه 00:32:39.999 --> 00:32:41.501 .قبل اینکه همه چیزو بدتر کنی 00:32:41.584 --> 00:32:43.044 ...به پسره سخت نگیر 00:32:43.127 --> 00:32:44.462 .ازت به اندازه کافی شنیدم 00:32:45.380 --> 00:32:46.839 .به اندازه کافی دردسر درست کرده 00:32:47.423 --> 00:32:50.802 .معذرت میخوام. تو بهم باور داشتی 00:32:52.011 --> 00:32:53.888 .من ناامیدت کردم 00:32:57.892 --> 00:33:00.144 ،این مهم نیست که منو ناامید کردی 00:33:00.812 --> 00:33:03.731 .مهم اینه که خودتو‌ ناامید نکنی 00:33:05.483 --> 00:33:06.818 .یه لحظه صبر کن 00:33:09.612 --> 00:33:12.365 .برنج، مثل همیشه زیادی سفارش دادیم 00:33:13.950 --> 00:33:14.993 .بیا بریم 00:34:00.000 --> 00:34:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:25.024 --> 00:35:00.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.