WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:34.659 --> 00:00:36.579
!صبح بخیر مامان

00:00:36.661 --> 00:00:38.788
.سلام -
.آنوج اومده دنبالم،خداحافظ -

00:00:38.872 --> 00:00:39.956
.آهان

00:00:59.225 --> 00:01:02.604
.هی هی هی هی هی هی

00:01:04.606 --> 00:01:05.690
همراه نمیخوای؟

00:01:07.776 --> 00:01:09.152
.سلام

00:01:09.235 --> 00:01:11.446
.اون قضیه دستمال توالتا خیلی باحال بود

00:01:12.072 --> 00:01:14.532
.ممنون -
چطور اینکارو کردی؟ -

00:01:15.158 --> 00:01:16.826
.زودباش! یکی بنداز

00:01:36.846 --> 00:01:39.099
.بابا

00:01:39.682 --> 00:01:42.727
.متاسفم. نمیخواستم چوبدستی رو گم کنم

00:01:42.811 --> 00:01:44.395
.نمیخوام چیزی بشنوم

00:01:45.563 --> 00:01:50.527
.تو مارو تو خطر بزرگی انداختی

00:01:50.610 --> 00:01:54.614
داشتی چیکار میکردی که انقدر مهم بود؟

00:01:54.697 --> 00:01:57.617
...اون یه ماموریت خاص بود -
برای چی؟ -

00:01:59.452 --> 00:02:00.662
.چیز فوتبالی

00:02:04.332 --> 00:02:08.002
.واسه 200 سال مبحوس میشی

00:02:08.086 --> 00:02:10.046
،بعد از اون

00:02:10.130 --> 00:02:12.632
.بعدش تو اسطبل امپراطوری کار میکنی، مثل من

00:02:12.715 --> 00:02:14.717
.شاید اینطوری یاد بگیری چطوری رفتار کنی

00:02:14.801 --> 00:02:15.885
.ولی من تو نیستم

00:02:16.886 --> 00:02:18.096
!و هیچوقت نمیخوام باشم

00:02:18.179 --> 00:02:22.642
!و هرگز نمیخوام مثل تو بشم

00:02:25.103 --> 00:02:26.956
این اولین بار نبود

00:02:26.980 --> 00:02:28.398
.که سون ووکونگ این کلمه هارو میشنید

00:02:28.481 --> 00:02:31.818
هزاران سال قبل، قبل از اینکه اون تبدیل به پدر وی چن بشه(تو قسمت قبل به اشتباه گفته شد که ۱۱۰ سال داره،اون در حقیقت ۴۰ هزار سال بود)

00:02:31.901 --> 00:02:35.947
.و حتی قبل از اینکه شاه بشه، اون یه میمون بود

00:02:36.030 --> 00:02:38.575
.اون زمان بود که اون نیش طرد شدن رو چشید

00:02:38.658 --> 00:02:43.121
در همه مکان های ممکن، در ضیافت والای هلو های جاویدان

00:02:43.204 --> 00:02:46.791
.جایی که قرار بود دانای بزرگ بعدی انتخاب بشه

00:02:46.875 --> 00:02:51.462
.این داستان عزت نفس، دوستی، جاه طلبی و فقدانه

00:03:26.000 --> 00:03:29.666
(بر اساس داستان وو چنگن)

00:03:33.000 --> 00:03:37.000
(هزاران سال قبل)

00:03:43.598 --> 00:03:44.718
.میتونید وارد بشید

00:03:44.766 --> 00:03:46.768
.وارد بشید

00:03:46.851 --> 00:03:48.978
.وارد بشید

00:03:49.062 --> 00:03:51.231
!هی در بان! زود باش

00:03:51.314 --> 00:03:53.191
.لطفا مارو تو دردسر ننداز

00:03:53.274 --> 00:03:54.984
.نگران نباش

00:03:55.068 --> 00:03:58.404
.تو مهمونی کارت خجالت زده‌ات نمیکنم

00:03:58.488 --> 00:03:59.948
.اینکه مهمونی کاری نیست

00:04:00.031 --> 00:04:02.742
.این ضیافت والای هلو های جاویدانه

00:04:02.825 --> 00:04:06.371
.امسال قراره، هلو مقدس رو به آو گوآنگ بدن

00:04:06.454 --> 00:04:07.538
آو گوانگ کیه؟

00:04:08.081 --> 00:04:11.417
!اون دانای بزرگ

00:04:11.501 --> 00:04:14.379
،میگن قبلا ماهی بوده

00:04:14.462 --> 00:04:15.838
ولی سخت کار کرد

00:04:15.922 --> 00:04:17.924
.و در آخر تبدیل به اژدها شد

00:04:21.761 --> 00:04:23.513
!هی! دارن ازمون جلو میزنن

00:04:23.596 --> 00:04:26.391
!اونا مقامات رسمین -
.برام مهم نیست کین -

00:04:26.474 --> 00:04:27.767
...نمیتونن همینطوری -

00:04:27.850 --> 00:04:29.185
!بالاخره اومد

00:04:31.187 --> 00:04:32.355
کی؟

00:04:32.939 --> 00:04:35.525
.گوانین. الهه بخشش

00:04:35.608 --> 00:04:37.193
.محشر شده

00:04:38.987 --> 00:04:39.904
.اوه، لعنتی

00:04:39.988 --> 00:04:41.197
.درست داره میاد سمت ما

00:04:41.281 --> 00:04:44.075
.باید سلام بدی -
چی؟ شوخیت گرفته؟ -

00:04:44.158 --> 00:04:46.160
!فقط سلام بده. برو! برو! برو

00:04:46.244 --> 00:04:48.246
...اوه

00:04:48.329 --> 00:04:50.957
...گوان یین شکوهمند و گرامی

00:04:51.040 --> 00:04:52.625
...آه، من

00:04:53.251 --> 00:04:54.377
...شما

00:04:54.460 --> 00:04:55.378
.شما زیبا شدید

00:05:00.800 --> 00:05:03.511
.خوب‌ زمزمه کردی

00:05:03.594 --> 00:05:07.181
...بهشت سلسله مراتب داره و اونم تو اولین

00:05:07.265 --> 00:05:08.516
.بذار یه سوال ازت بپرسم

00:05:08.599 --> 00:05:10.143
تو میدونی کی هستی؟

00:05:10.226 --> 00:05:11.394
...آه

00:05:11.894 --> 00:05:14.022
.آره. من بول دیمونم

00:05:14.105 --> 00:05:16.649
.من خونه خودمو دارم
...بزرگ نیست، ولی

00:05:16.733 --> 00:05:20.320
!درباره اون غار عجیبت حرف نمیزنم

00:05:20.403 --> 00:05:22.322
ازت میپرسم، میدونی کی هستی؟

00:05:22.405 --> 00:05:24.407
!هدف هات. رویاهات

00:05:24.490 --> 00:05:27.201
آه... خب تو دو هزار سال آینده

00:05:27.285 --> 00:05:29.996
...اگه سخت کار کنم

00:05:30.079 --> 00:05:31.956
!بگو‌. بگو

00:05:32.040 --> 00:05:34.375
"من میخوام دانای بزرگ بعدی باشم"

00:05:34.459 --> 00:05:36.294
.نه، نه
!من که اینو نگفتم

00:05:36.377 --> 00:05:39.172
.تو خیلی وقته که اینجایی

00:05:39.255 --> 00:05:41.257
.تو لایق ارتقا رتبه بزرگی هستی

00:05:50.641 --> 00:05:52.977
!بس کن. از این آهنگ متنفرم -
.بعدی -

00:05:53.061 --> 00:05:55.146
!باشه! فهمیدیم

00:05:56.522 --> 00:05:58.983
اسم؟ -
.سلام. بله -

00:05:59.067 --> 00:06:01.152
.بول دیمون. و مهمان

00:06:03.029 --> 00:06:04.697
.باشه، مشکلی ندارید

00:06:04.781 --> 00:06:06.240
.صبر کن

00:06:06.741 --> 00:06:07.784
.نمیتونی بری داخل

00:06:08.618 --> 00:06:09.994
.کفش نداری

00:06:10.828 --> 00:06:12.497
!تو که حتی نمیتونی پاهای منو ببینی

00:06:12.580 --> 00:06:15.500
.نیازی نیست ببینمشون. میتونم بوشونو حس کنم

00:06:15.583 --> 00:06:18.920
.باشه، فهمیدم. آدم شوخی هستی
ولی میدونم من کی هستم؟

00:06:19.003 --> 00:06:20.755
! من خدای پای برهنه ام

00:06:20.838 --> 00:06:23.758
.با این حال یه میمونی

00:06:23.841 --> 00:06:25.635
!بعدی

00:06:25.718 --> 00:06:29.055
.وو‌کونگ دردسر درست نکن

00:06:29.138 --> 00:06:31.307
.نه! اون حق نداره اینطوری با ما رفتار کنه

00:06:31.391 --> 00:06:32.683
.ما میریم تو

00:06:32.767 --> 00:06:35.103
!بیا بریم

00:06:35.186 --> 00:06:37.897
!برید اونور -
!جی گونگ بزرگ -

00:06:37.980 --> 00:06:39.982
.خیلی متاسفم. ولی نمیتونید اونو ببرید داخل

00:06:40.066 --> 00:06:41.150
چی؟

00:06:41.234 --> 00:06:44.195
.‌خیلی متاسفم، قربان

00:06:44.278 --> 00:06:46.656
این کیه؟ -
.جی گونگ. یه مقام رتبه بالا -

00:06:46.739 --> 00:06:48.449
.احتمالا دانای بزرگ بعدی

00:06:48.533 --> 00:06:50.785
پس همینجا تمومش میکنم. آره؟

00:06:50.868 --> 00:06:51.953
!اینطور عالی میشه

00:06:52.537 --> 00:06:54.163
.یه ایده ای دارم

00:06:56.499 --> 00:06:58.709
چیکار داری میکنی؟

00:07:00.545 --> 00:07:02.255
.هنوز پره

00:07:02.338 --> 00:07:04.257
.چی؟ نه، نیست
.همین الان تمومش کردم

00:07:05.049 --> 00:07:07.385
.ها. عجیبه

00:07:08.302 --> 00:07:11.431
!اوه، خب. به سلامتی

00:07:14.809 --> 00:07:17.228
!بیشتر

00:07:17.311 --> 00:07:18.330
.این یارو کارش درسته

00:07:18.354 --> 00:07:20.148
.عجیبه.هنوز پره

00:07:20.648 --> 00:07:22.066
!اوه، خب، به سلامتی

00:07:28.364 --> 00:07:30.741
قربان؟ حالتون خوبه؟ -
!دنبالم بیا

00:07:40.460 --> 00:07:43.880
!واو. اینجارو

00:07:43.963 --> 00:07:47.216
.خداها بلدن چطوری مهمونی بگیرن

00:07:50.344 --> 00:07:52.680
.واسه دیدن همه هیجان زده ام

00:07:52.763 --> 00:07:56.267
.اونا باید هیجان زده باشن که قراره تورو ببینن

00:07:56.350 --> 00:07:59.479
.اینو نمیدونم. من که مهم نیستم

00:07:59.562 --> 00:08:01.689
...هی، اون یارو جی‌‌ گونگ

00:08:01.772 --> 00:08:04.400
گفتی که اون دانای بزرگ بعدیه، آره؟

00:08:04.484 --> 00:08:05.526
آره، چطور؟

00:08:06.152 --> 00:08:09.489
خب، اون کارش ساخته شد،نه؟

00:08:09.572 --> 00:08:10.615
.آره

00:08:12.074 --> 00:08:13.242
...که یعنی

00:08:13.326 --> 00:08:14.327
...که یعنی

00:08:14.410 --> 00:08:16.454
نمیتونه هلو رو‌ بخوره؟

00:08:16.537 --> 00:08:18.998
نه! مگه کوری؟

00:08:19.081 --> 00:08:22.168
!این یعنی اون موقعیت باز شده

00:08:22.251 --> 00:08:26.714
.کلی خدای دیگه واسش هستن

00:08:30.885 --> 00:08:32.803
!همینطور بول دیمون

00:08:32.887 --> 00:08:37.099
!این فرصت توعه که نشون بدی کی‌ هستی

00:08:37.183 --> 00:08:40.645
.نه، نه، نه، همینکه اینجام برام‌ کافیه

00:08:40.728 --> 00:08:42.104
فقط برنده های جایزه

00:08:43.397 --> 00:08:44.857
!مزخرفه

00:08:46.817 --> 00:08:51.364
.بیا آو گوانگ رو پیدا کنیم و ایده های عالیت رو بهش بگیم

00:08:51.906 --> 00:08:53.199
...نمیدونم

00:08:55.451 --> 00:08:57.787
.بهم گوش کن

00:08:57.870 --> 00:09:00.456
.میخوام باهات رو راست باشم

00:09:00.540 --> 00:09:01.541
.من بهت ایمان دارم

00:09:01.624 --> 00:09:07.213
.ولی اهمیتی نداره اگه به خودت ایمان نداشته باشی

00:09:07.296 --> 00:09:09.882
!پس بیا این کیک ماهی رو پیدا کنیم

00:09:11.676 --> 00:09:12.760
.بیا

00:09:16.597 --> 00:09:19.725
!به ضیافت والا خوش اومدید

00:09:21.185 --> 00:09:28.192
!اولین جایزه برای ترسناک ترین‌ خداست

00:09:33.573 --> 00:09:35.700
!گفتی ایندفعه میتونم حرف بزنم

00:09:35.783 --> 00:09:36.993
.میتونی فقط الان نه

00:09:37.076 --> 00:09:38.369
!اینجا قصر منه

00:09:50.298 --> 00:09:51.882
همم؟ -
.سلام -

00:09:55.177 --> 00:09:57.263
ممم؟ -

00:09:58.973 --> 00:10:00.683
ببخشید. من شمارو نمیشناسم؟

00:10:01.183 --> 00:10:02.351
شما احیانا

00:10:02.435 --> 00:10:06.063
شما چهره زیبای بی نقصی غیر قابل درک نیستین؟

00:10:06.147 --> 00:10:09.191
.نه. من پرنسس صورت یشمی هستم

00:10:09.275 --> 00:10:11.694
!آه. بله، البته

00:10:11.777 --> 00:10:13.821
.این دوست منه

00:10:13.904 --> 00:10:15.281
.پرنسس بازدن آهنین

00:10:15.364 --> 00:10:16.449
.از دیدنتون خوشحالم

00:10:16.532 --> 00:10:20.328
احیانا هیچکدوم از شما خانما نمیدونه اژدها شاه کجاست؟

00:10:20.411 --> 00:10:22.288
.باید باهاش حرف بزنیم

00:10:22.371 --> 00:10:23.623
اوه؟

00:10:23.706 --> 00:10:25.082
که اینطور؟ -
.بله -

00:10:26.417 --> 00:10:30.046
.رفیق من اینجا قراره دانای بزرگ بعدی بشه

00:10:30.129 --> 00:10:32.465
.نه، نه. شوخی میکنه

00:10:32.548 --> 00:10:34.216
!واو! چه باحال

00:10:34.300 --> 00:10:37.511
هی، چرا درباره ایده هات بهشون نمیگی؟

00:10:37.595 --> 00:10:39.263
!درباره یه سفر به غرب

00:10:39.347 --> 00:10:41.390
.اونا که نمیخوان بشنون

00:10:41.474 --> 00:10:43.517
.فکر‌ کنم دلت نمیخواد با ما حرف بزنی

00:10:43.601 --> 00:10:44.602
.باشه. خدافظ

00:10:44.685 --> 00:10:46.437
!صبر کن

00:10:47.021 --> 00:10:50.274
به روشن بینی علاقه دارین؟

00:10:50.358 --> 00:10:54.236
.همم. شاید. بیا بفهمیم

00:10:54.320 --> 00:10:59.909
،خب شایعات میگن، توی هند

00:10:59.992 --> 00:11:02.662
.سوترا های زیادی وجود داره

00:11:02.745 --> 00:11:06.290
.که برای باز کردنشون نیاز به چوب دستی آهنینه

00:11:11.796 --> 00:11:14.423
و این سوترا ها توی طومار نوشته شدن؟

00:11:14.507 --> 00:11:18.594
!بله. ولی دانش‌ اونها میتونه توی هر چیزی نگه داشته بشه

00:11:18.678 --> 00:11:24.392
،یه طومار، یه ابر
.یه سنگ. حتی یه خرچنگ

00:11:24.475 --> 00:11:26.352
.این خیلی جالبه

00:11:26.435 --> 00:11:27.937
.منم همینطور فکر میکنم

00:11:30.773 --> 00:11:32.692
.گفتم که رفیقم باهوشه

00:11:33.275 --> 00:11:34.944
...پس یه سوترا

00:11:35.027 --> 00:11:37.530
یه خرچنگه؟

00:11:39.156 --> 00:11:41.075
!از تمام خداهایی که رای دادن متشکرم

00:11:41.158 --> 00:11:42.785
،ولی همونطور که هر سال میگم

00:11:42.868 --> 00:11:46.622
.لطفا دادن این جایزه رو به من تموم کنین

00:11:46.706 --> 00:11:47.832
.خواهش میکنم

00:11:48.416 --> 00:11:51.669
وایسا، اون اژدها شاهه؟

00:11:51.752 --> 00:11:56.048
!نگفته بودی این قدر خوشتیپه

00:11:56.132 --> 00:11:57.425
!وقت رفتنه

00:11:57.508 --> 00:11:58.843
.وایسا، میخواست بهم بگه

00:11:58.926 --> 00:12:00.302
.وقت نداریم

00:12:01.345 --> 00:12:04.181
!عجله‌ کن

00:12:06.976 --> 00:12:08.144
.محل خصوصی

00:12:08.853 --> 00:12:13.315
!حواست به بازی باشه! این فرصتمون بود

00:12:13.399 --> 00:12:16.235
.بول دیمون‌. شاید من بتونم کمک کنم

00:12:25.703 --> 00:12:28.581
.ممنون -
.خواهش میکنم -

00:12:28.664 --> 00:12:29.665
!بزن بریم

00:12:29.749 --> 00:12:31.792
!فقط فراموش نکن چه کسی بهت کمک کرد

00:12:37.423 --> 00:12:40.718
همم؟ این چیه؟

00:12:44.764 --> 00:12:45.973
!تو خیلی بی ادبی

00:12:46.056 --> 00:12:48.768
.باید میذاشتی حرفشو بزنه

00:12:48.851 --> 00:12:51.854
.و تو باید رو پیدا کردن ماهی تمرکز کنی

00:12:54.815 --> 00:12:58.152
!زودباش! من به آب نیاز دارم

00:12:58.235 --> 00:12:59.737
.صدای ماهی میاد

00:13:00.821 --> 00:13:05.367
!آرومتر! درد میکنه

00:13:10.456 --> 00:13:11.874
.آهسته. آهسته

00:13:11.957 --> 00:13:15.252
.بذار ناخناتو ببینم

00:13:15.336 --> 00:13:16.754
چرا انقدر تیزن؟

00:13:16.837 --> 00:13:18.798
.یواش یواش دارم فکر‌ میکنم از قصد اینکارو میکنی

00:13:18.881 --> 00:13:21.175
.من‌ چنین جرئتی ندارم، استاد آو گوانگ -
آو‌ گوانگ؟ -

00:13:21.258 --> 00:13:24.470
چطور جرئت میکنی منو با اسمم صدا بزنی؟
.محض اطلاع اگه مشخص نیست من یه اژدهام

00:13:24.553 --> 00:13:26.847
.البته. کاملا مشخصه

00:13:26.931 --> 00:13:28.766
.از نفستون معلومه

00:13:30.768 --> 00:13:31.852
اون چیه؟

00:13:31.936 --> 00:13:33.270
.هیچی

00:13:33.854 --> 00:13:35.397
".هیچی"

00:13:41.737 --> 00:13:43.447
چرا هنوز خیس نشدم؟

00:13:43.948 --> 00:13:45.616
!الان تبدیل به فطیر میشم

00:13:45.699 --> 00:13:47.618
.همین الان، قربان

00:13:47.701 --> 00:13:49.662
!زودباش

00:13:51.914 --> 00:13:53.624
.بی مصرف

00:14:04.051 --> 00:14:05.636
چیکار داری میکنی؟

00:14:08.806 --> 00:14:11.350
.بیا بیدارش کنیم. کلی کار برای انجام داریم

00:14:11.433 --> 00:14:14.353
.اون احتمالا از اینهمه کار مهم خسته شده

00:14:15.521 --> 00:14:19.108
.کار مهم؟ آره، باشه

00:14:19.191 --> 00:14:20.276
.نگاه کن

00:14:20.359 --> 00:14:22.862
رویی جینگو بنگ

00:14:27.032 --> 00:14:28.701
!بهش دست نزن

00:14:28.784 --> 00:14:31.495
.عجب ضد حالی هستی

00:14:31.579 --> 00:14:33.831
.خب، من میرم از مهمونی لذت ببرم

00:14:33.914 --> 00:14:38.377
.هر وقت بیدار شد خبرم کن

00:14:38.961 --> 00:14:40.212
صبر کن

00:14:42.548 --> 00:14:44.675
تو کی هستی؟

00:14:46.218 --> 00:14:49.305
.اژدها شاه بزرگ
...لطفا منو ببخشید

00:14:49.388 --> 00:14:51.056
تو دیگه چه خری هستی؟

00:14:51.140 --> 00:14:53.893
...من بول دیمون هستم تو قسمت پیشنهادات کار میکنم

00:14:53.976 --> 00:14:56.562
!لولی! بینگون

00:14:56.645 --> 00:14:59.106
!حالا باید خیس بشم

00:14:59.189 --> 00:15:00.441
.دانای بزرگ

00:15:00.524 --> 00:15:03.903
.اگه بخواید من میتونم خیستون کنم

00:15:04.570 --> 00:15:06.405
!اون توالته

00:15:06.488 --> 00:15:08.073
!احمق

00:15:08.157 --> 00:15:11.577
!معذرت میخوام، نمیدونستم -
شما دوتا کدوم گوری بودید؟ -

00:15:11.660 --> 00:15:16.081
چطور اومدی اینجا؟ -
من فقط میخواستم با دانای بزرگ حرف بزنم -

00:15:16.165 --> 00:15:20.044
.حرف؟ اگه شکایتی داری ببرش به قسمت شکایات

00:15:20.127 --> 00:15:21.587
.شکایت نیست

00:15:21.670 --> 00:15:24.256
فقط میخواستم از اژدها شاه بخوام

00:15:24.340 --> 00:15:26.008
.تا درخواست حقیرانه ام رو گوش کنه

00:15:26.091 --> 00:15:31.138
...تو سرزمین های دور توی هند سوترا های زیادی

00:15:31.221 --> 00:15:33.140
.آه.‌ خوبه

00:15:33.891 --> 00:15:36.060
.حس‌ خوبی داره

00:15:38.938 --> 00:15:42.358
،اگه فرمان یه سفر رو بدید
...یه سفر به غرب

00:15:42.441 --> 00:15:47.363
.پشتم و تهم و یادت نره

00:15:47.446 --> 00:15:49.031
...آه

00:15:49.531 --> 00:15:56.455
.شاید ما بتونیم این دانش رو با دنیا به اشتراک بگذاریم

00:15:59.416 --> 00:16:01.168
داره خر و پف میکنه؟

00:16:01.835 --> 00:16:03.504
.آره، فکر کنم کاری کردی بخوابه

00:16:04.046 --> 00:16:06.465
.تبریک میگم

00:16:08.550 --> 00:16:11.971
.من بیشتر از یه ریش عالیم

00:16:12.054 --> 00:16:14.306
!من خدای جنگم

00:16:14.390 --> 00:16:18.435
.ولی عجب ریشی داری

00:16:18.519 --> 00:16:21.647
هی! خدا. چرا انقدر طولش دادی؟

00:16:21.730 --> 00:16:23.190
!رفیقم اومد

00:16:23.273 --> 00:16:25.985
چطور پیش رفت؟ -
.خوب نبود -

00:16:26.068 --> 00:16:27.277
چی شد؟

00:16:27.569 --> 00:16:29.613
.بهم گفتن من به اینجا تعلق ندارم

00:16:29.697 --> 00:16:31.699
اینو گفتن؟

00:16:31.782 --> 00:16:33.033
.حق دارن

00:16:33.117 --> 00:16:37.329
.من به اینجا تعلق ندارم

00:16:37.413 --> 00:16:39.498
.من بهش رسیدگی میکنم

00:16:39.581 --> 00:16:41.166
!دنبالم بیا -
ها؟ -

00:17:07.276 --> 00:17:12.823
ووکونگ، چیکار داری میکنی؟ -
.نگران نباش. برش میگردونم -

00:17:13.449 --> 00:17:16.118
.بستگی داره چقدر خوب باشه

00:17:32.551 --> 00:17:34.053
.باشه. گمشو پایین

00:17:36.430 --> 00:17:38.807
!سلام، به همه

00:17:38.891 --> 00:17:42.603
.میخوام یه چیزی رو به همسرم بگم

00:17:45.397 --> 00:17:47.900
!من هرگز عاشقت نبودم

00:17:48.650 --> 00:17:51.653
.من عاشق خواهرتم

00:17:55.324 --> 00:17:56.241
چی؟

00:17:56.325 --> 00:17:59.453
!ممنون از همه
!از برنامه لذت ببرید

00:18:00.746 --> 00:18:02.122
.باشه. نوبت توعه

00:18:02.206 --> 00:18:04.124
میخوای اونجا چیکار کنم؟

00:18:04.208 --> 00:18:07.211
.ازت میخوام‌ چیکار کنی؟ کاری که خیلی وقت پیش باید میکردی

00:18:07.294 --> 00:18:11.256
.میخوام بهشون نشون بدی کی هستی

00:18:12.382 --> 00:18:13.759
.وقت نمایشه

00:18:13.842 --> 00:18:15.260
این چیه؟

00:18:15.344 --> 00:18:17.387
.این جینگو بنگه
!چوبدستی آهنین

00:18:17.971 --> 00:18:20.182
.تو دانای بزرگ بعدی هستی

00:18:20.682 --> 00:18:22.392
!برو. برو

00:18:30.150 --> 00:18:32.736
چطوری اونم جینگو بنگ داره؟

00:18:44.998 --> 00:18:48.418
اون دیگه چه خریه؟

00:19:08.188 --> 00:19:09.690
!عالیه! ممنون

00:19:09.773 --> 00:19:12.151
.گمشو پایین

00:19:12.234 --> 00:19:14.027
کی واسه نمایش آخر آماده اس؟

00:19:14.111 --> 00:19:16.155
!میدونم که همه منتظرش بودیم

00:19:16.822 --> 00:19:19.158
!پیروزی آسمانی جایزه جاودانگی

00:19:20.367 --> 00:19:23.620
،و حالا خدایان و الهه ها

00:19:23.704 --> 00:19:26.748
!آما! ده! اید

00:19:28.041 --> 00:19:29.543
آماده اید؟

00:19:29.626 --> 00:19:31.295
...بیاید به دانای بزرگ

00:19:31.378 --> 00:19:33.505
!آو‌ گوانگ خوش آمد بگیم

00:19:37.467 --> 00:19:38.552
.آه

00:19:39.386 --> 00:19:40.387
.هی

00:19:42.472 --> 00:19:43.575
جینگو بنگ چی شد؟

00:19:43.599 --> 00:19:47.144
.ممنون، عزیزم. از این به بعدش با من

00:19:47.227 --> 00:19:50.689
!کف مرتب برای ملکه مادر

00:19:53.525 --> 00:19:56.361
.نگران نباش خوشتیپ الان برات میارمش

00:19:58.155 --> 00:20:01.783
مهمونی خفنیه، نه؟

00:20:02.951 --> 00:20:04.453
.میدونم چی فکر میکنید

00:20:04.536 --> 00:20:08.624
"چرا یه میمون روی صحنه اس؟"

00:20:09.750 --> 00:20:13.003
.و درست فکر میکنید. من نباید اینجا باشم

00:20:13.754 --> 00:20:17.341
.دوست من، بول دیمون، منو اینجا آورد

00:20:17.841 --> 00:20:20.552
.خیلی هیجان زده بود که همتونو ببینه

00:20:20.636 --> 00:20:25.474
.شخصا، من اینطور نبودم

00:20:25.557 --> 00:20:28.101
،روراست باشم

00:20:28.769 --> 00:20:30.687
.واقعا ناامید شدم

00:20:32.564 --> 00:20:35.400
.سوء تفاهم نشه. مهمونی عالیه

00:20:35.484 --> 00:20:40.739
.ولی همچنین یه دروغ بزرگه

00:20:40.822 --> 00:20:44.368
.فقط‌‌ چنتا حقه باز که بهم جایزه میدن

00:20:44.451 --> 00:20:48.413
.و بزرگترین جایزه؟ این خوشگله اینجاست

00:20:49.164 --> 00:20:51.208
،ده هزار سال رشد کرده

00:20:51.291 --> 00:20:53.502
.تا بدنش به یه ماهی پیر بوگندو

00:20:56.672 --> 00:20:58.507
!اوه، بیخیال

00:20:58.590 --> 00:21:00.676
.هممون میدونیم اون یه ماهیه

00:21:01.260 --> 00:21:03.887
!حتی شبیه اژدهام نیست

00:21:06.056 --> 00:21:08.558
.گوش‌ کنین، من ماهی دوست دارم

00:21:09.059 --> 00:21:13.522
.ولی این یارو اصلا خاص نیست

00:21:14.022 --> 00:21:20.404
.در حقیقت، هیچکدومتون نیستید

00:21:20.487 --> 00:21:24.408
.برای همینه که میگید آدمایی مثل ما بهش تعلق نداریم

00:21:24.491 --> 00:21:27.619
!تا خودتونو خاص بکنید

00:21:27.703 --> 00:21:31.248
.ولی امشب این تموم میشه

00:21:31.331 --> 00:21:34.126
!امشب نابودش میکنیم

00:21:47.014 --> 00:21:49.182
خوب بود، نه؟

00:21:54.104 --> 00:22:00.694
.من ده هزار سال براش صبر کردم

00:22:01.403 --> 00:22:02.529
چی؟

00:22:02.612 --> 00:22:04.656
،بالاخره

00:22:04.740 --> 00:22:11.038
.یه نفر داره حقیقت رو میگه

00:22:11.121 --> 00:22:12.581
شوخی میکنی، نه؟

00:22:13.165 --> 00:22:16.126
.جدی میگم

00:22:16.209 --> 00:22:18.879
،در واقع برای اینکه ثابت کنم چقدر جدیم

00:22:18.962 --> 00:22:22.716
!میخوام تورو دانای بزرگ بعدی بکنم

00:22:26.178 --> 00:22:28.472
.حالا دیگه داری شوخی میکنی

00:22:29.389 --> 00:22:32.976
.حقیقتش من از اینجا متنفرم

00:22:33.560 --> 00:22:35.103
.مثل تو

00:22:35.187 --> 00:22:38.273
که تورو تبدیل به بهترین آدم

00:22:38.982 --> 00:22:41.735
.براش جانشینی من میکنه

00:22:41.818 --> 00:22:44.154
اگه‌ نخوامش چی؟

00:22:44.237 --> 00:22:45.947
!دقیقا

00:22:46.031 --> 00:22:48.867
میفهمی چی میگم؟ -
.نه -

00:22:49.868 --> 00:22:52.913
اسمت چیه، میمون؟

00:22:52.996 --> 00:22:55.665
.میمون صدام نکن
!اسمم سون ووکونگه

00:22:55.749 --> 00:22:58.460
.اوه، حساس

00:22:59.086 --> 00:23:00.337
.خوبه.‌ خوبه

00:23:00.962 --> 00:23:03.006
،از اونجایی دانای بزرگ هستی

00:23:03.090 --> 00:23:06.176
!هر چیزی که بخوای صدات میکنن

00:23:06.259 --> 00:23:08.470
!سون ووکونگ رو بهتون معرفی میکنم

00:23:08.553 --> 00:23:10.931
!خانم ها آقایون

00:23:11.014 --> 00:23:13.975
باعث افتخارمه که دانای بزرگ بعدی

00:23:14.059 --> 00:23:16.353
.رو بهتون معرفی کنم

00:23:16.436 --> 00:23:17.979
!برابر با بهشت

00:23:18.063 --> 00:23:20.732
!دانای بزرگ برابر با بهشت

00:23:20.816 --> 00:23:21.816
!سون ووکونگ

00:23:43.255 --> 00:23:45.590
.عجب شبی بود

00:23:46.466 --> 00:23:47.676
.آره

00:23:47.759 --> 00:23:50.220
دوستت کجاست؟

00:23:52.305 --> 00:23:53.432
.گمش کردم

00:23:55.976 --> 00:24:01.815
.باید به کوهستان شعله سر بزنی

00:24:02.482 --> 00:24:03.859
.اطراف و بهت نشون بدم

00:24:04.651 --> 00:24:09.656
.شاید یه روز‌ اینکارو بکنم

00:24:09.739 --> 00:24:13.535
.باد بزن آهنین، بیا بریم -
.اوه؟ -

00:24:13.618 --> 00:24:16.496
.نودل میخوام

00:24:17.581 --> 00:24:19.708
.بعدا میبینمت

00:24:24.254 --> 00:24:28.258
.اینم رفیقم
کجا بودی؟

00:24:28.341 --> 00:24:30.844
.یکم منتظرت بودم

00:24:31.636 --> 00:24:36.016
این شب و باورت میشه؟

00:24:36.099 --> 00:24:38.143
.نه واقعا

00:24:39.561 --> 00:24:45.025
،اول مطمئن نبودم
،ولی بعدش متوجه شدم

00:24:46.026 --> 00:24:48.487
.ما‌ انجامش دادیم

00:24:49.237 --> 00:24:52.449
درباره چی حرف میزنی؟ -
.من وارد شدم -

00:24:53.158 --> 00:24:58.038
.و حالا که من وارد شدم میتونم تورم بیارم تو

00:24:58.788 --> 00:25:00.290
.فکر نکنم اینطور باشه

00:25:00.373 --> 00:25:03.502
.حتما، که همینطوره! من دانای بزرگم

00:25:03.585 --> 00:25:05.378
.هر کاری دلم بخواد میتونم بکنم

00:25:06.463 --> 00:25:08.215
چطور متوجه نمیشی؟

00:25:10.217 --> 00:25:14.679
.میدونی، قرار نبود امشب بیارمت

00:25:15.347 --> 00:25:18.433
.چون همیشه خجالت زده ام میکنی

00:25:19.267 --> 00:25:25.190
.ولی به هر حال آوردمت
.چون تو بهترین دوستمی

00:25:26.274 --> 00:25:28.860
.من خجالت زده‌ت نمیکنم

00:25:29.528 --> 00:25:33.532
.به جلو هلت میدم. چون بهت ایمان دارم

00:25:33.615 --> 00:25:38.036
.نه، هلم میدی چون میخوای مثل تو باشم

00:25:38.119 --> 00:25:40.121
.چون میترسی

00:25:40.205 --> 00:25:42.457
.و میخوام مثل من با اعتماد به نفس باشی

00:25:44.251 --> 00:25:48.129
.با اعتماد به نفس؟ تو نامطمئن ترین آدمی هستی که میشناسم

00:25:48.797 --> 00:25:50.674
.شاید فقط حسودیت میشه

00:25:50.757 --> 00:25:52.467
.شاید فقط تو خودخواهی

00:25:52.968 --> 00:25:56.429
...اگه بهم گوش میکردی

00:25:56.513 --> 00:25:57.722
!من بهت گوش کردم

00:25:57.806 --> 00:25:59.099
.ولی کار نکرد

00:25:59.182 --> 00:26:00.392
.و شبیه احمقا شدم

00:26:01.268 --> 00:26:03.061
!من فقط باید خودم میبودم

00:26:03.144 --> 00:26:04.854
خودت؟

00:26:05.522 --> 00:26:07.440
!اونا حتی نمیذاشتن بیایم تو

00:26:07.524 --> 00:26:09.776
.نمیذاشتن تو بیای

00:26:09.859 --> 00:26:15.156
اوه، آره؟ بعد کی مارو آورد تو؟ کی تورو برد پیش آو گوانگ؟

00:26:15.240 --> 00:26:18.368
!ولی تو نتونستی انجامش بدی

00:26:19.077 --> 00:26:23.039
.اونا جایزه رو به آدم خوبه نمیدن

00:26:23.123 --> 00:26:25.625
،اگه چیزی میخوای
!باید به دستش بیاری

00:26:25.709 --> 00:26:26.960
.حالا میبینم

00:26:29.629 --> 00:26:31.381
میخوای حقیقت و بدونی؟

00:26:31.881 --> 00:26:36.428
تو چیزی که دانای بزرگ شدن میخواد رو نداری؟

00:26:55.113 --> 00:26:57.365
قبلا ازم پرسیدی که

00:26:58.325 --> 00:27:01.870
.میدونم کی هستم یا نه

00:27:03.121 --> 00:27:05.373
.شاید ندونم

00:27:05.957 --> 00:27:07.792
.ولی میدونم کی نیستم

00:27:08.960 --> 00:27:10.003
.من تو نیستم

00:27:10.670 --> 00:27:12.213
!و هرگز نمیخوام باشم

00:27:41.910 --> 00:27:42.952
.صبر کن

00:27:45.789 --> 00:27:47.207
.باید برگردی

00:27:54.839 --> 00:27:57.258
واقعا؟ مطمئنی؟

00:27:57.342 --> 00:28:01.221
.تو سرنوشت خودتو داری

00:28:01.846 --> 00:28:04.391
.و باید دنبالش کنی

00:28:06.226 --> 00:28:10.397
.یکی هست که ممکنه بتونه بهت کمک کنه

00:28:10.480 --> 00:28:12.607
.ولی لطفا پسرم، مراقب باش

00:28:13.983 --> 00:28:15.026
!ممنون، بابا

00:28:29.582 --> 00:28:32.502
.جین! جین! سلام

00:28:34.879 --> 00:28:35.880
وی چن؟

00:28:36.756 --> 00:28:39.175
کجا بودی؟ -
.ببخشید. بابام منو برد خونه -

00:28:39.884 --> 00:28:43.012
.باشه. نگرانت بودم رفیق

00:28:43.096 --> 00:28:44.097
.عیبی نداره.‌ من خوبم

00:28:44.180 --> 00:28:47.267
.من فقط یه روز و از دست دادم‌ و حالا برگشتم، و یه نقشه جدید دارم

00:28:47.350 --> 00:28:51.062
،نه. تو یه روز و از دست ندادی
.تو یه ماهه که رفتی

00:28:52.564 --> 00:28:54.023
چی؟ -
!جین -

00:28:54.524 --> 00:28:56.192
.بیا بریم! سوار شو

00:29:00.000 --> 00:29:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:25.024 --> 00:30:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.