WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.120 --> 00:00:20.736 ♪ چقدر دلم میخواد ببینمت ولی نمیتونم پس چشمامو میبندم♪ 00:00:21.248 --> 00:00:25.152 ♪صدات از حسرت قلبم رو به درد میاره ♪ 00:00:26.080 --> 00:00:28.672 ♪مثل روزی که با هم آشنا شدیم♪ 00:00:28.672 --> 00:00:31.604 ♪رنگ ها خیلی درخشان♪ 00:00:33.376 --> 00:00:35.392 ♪و گرمن♪ 00:00:37.152 --> 00:00:40.512 ♪ناراحتی و ترسم از بین میره♪ 00:00:41.152 --> 00:00:45.344 ♪ گرمای تو منو شجاع میکنه♪ 00:00:46.170 --> 00:00:48.704 ♪مثل یه حیوون کوچیک♪ 00:00:48.704 --> 00:00:51.584 ♪کنارت لَم میدم♪ 00:00:52.992 --> 00:00:56.128 ♪خیلی لطیف♪ 00:00:57.280 --> 00:01:00.800 ♪ بیشتر وقتا تعجب میکنم ♪ 00:01:00.800 --> 00:01:03.040 ♪که چی همه چیزو عوض کرد♪ 00:01:03.424 --> 00:01:06.784 ♪من با عشقی بی پایان آمادم♪ 00:01:06.784 --> 00:01:11.776 ♪به موقع میرسم تا ببینم قوی میشی♪ 00:01:12.192 --> 00:01:13.664 ♪من اینجام تا بمونم♪ 00:01:13.664 --> 00:01:17.376 ♪ ما با هم روزهای اروم و ناراحت کننده رو پشت سر میذاریم♪ 00:01:17.504 --> 00:01:20.128 ♪عاشق میشیم♪ 00:01:20.128 --> 00:01:22.624 ♪دنیا خیلی شیرینه♪ 00:01:22.624 --> 00:01:26.816 ♪ به عهد های براورده نشده مون عمل میکنیم♪ 00:01:27.488 --> 00:01:30.841 ♪ دارم عاشقت میشم♪ 00:01:30.841 --> 00:01:33.376 ♪دو قلب شجاع♪ 00:01:33.376 --> 00:01:42.816 ♪ در مرتفع ترین کوهستان ها تا ابد با هم سفر میکنن♪ 00:01:49.536 --> 00:01:56.200 =درمیانه کولاک عشق = 00:01:56.232 --> 00:01:59.112 =قسمت اول= 00:01:59.688 --> 00:02:05.992 (هِل) 00:02:33.559 --> 00:02:34.279 - فکر کنم اینجاست - حتما 00:02:35.639 --> 00:02:36.160 - نزدیکه - فکر کنم اینجاست 00:02:45.879 --> 00:02:46.480 لین یی یانگ 00:02:50.200 --> 00:02:50.919 اشتباه گرفتین 00:02:53.520 --> 00:02:54.239 ببخشید 00:02:56.040 --> 00:02:57.040 فکر کنم اینجاست 00:02:58.239 --> 00:02:59.319 - بریم_ بیاید_ - مترو اینجاست 00:03:01.200 --> 00:03:01.680 یالا 00:03:03.079 --> 00:03:04.600 تا هتل فقط دو ایستگاه مونده 00:03:05.040 --> 00:03:05.639 یالا 00:03:08.240 --> 00:03:09.200 مترو تعطیله 00:03:16.320 --> 00:03:17.359 طوفان برفه 00:03:17.880 --> 00:03:19.040 حمل و نقل عمومی تعطیل شده 00:03:20.200 --> 00:03:21.519 قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:03:22.279 --> 00:03:23.320 تاکسی بگیرین 00:03:24.719 --> 00:03:25.159 ممنون 00:03:26.519 --> 00:03:27.240 ممنون 00:03:42.040 --> 00:03:42.919 منگ شیائوتیان 00:03:43.279 --> 00:03:44.439 سریعتر برو 00:03:46.719 --> 00:03:48.240 با اون پاهای کوتاهت 00:03:48.559 --> 00:03:49.719 چطور اینقدر فرزی؟ 00:03:50.960 --> 00:03:51.999 من خواهر بزرگتم 00:03:54.279 --> 00:03:56.200 فقط سه ساعت بزرگتری 00:04:02.320 --> 00:04:03.040 اونجاست 00:04:07.760 --> 00:04:08.720 مراقب باش 00:04:10.399 --> 00:04:11.399 خواهر مراقب باش 00:04:12.959 --> 00:04:13.679 حواست به در باشه 00:04:14.440 --> 00:04:15.480 من اینو گرفتم 00:04:16.264 --> 00:04:21.492 ♪شاید جالب تر از داستان مرموز من♪ 00:04:25.959 --> 00:04:27.200 هر جا بخواین میتونین بشینین 00:04:30.040 --> 00:04:30.440 از این طرف 00:04:33.320 --> 00:04:34.560 اتاق دو تخته چی؟ 00:04:35.000 --> 00:04:35.519 یا 00:04:35.760 --> 00:04:38.919 شاید بتونید یه تخت دیگه اضافه کنید؟ 00:04:39.679 --> 00:04:40.239 نه 00:04:41.440 --> 00:04:43.079 حتی یه اتاقم نمونده 00:04:44.808 --> 00:04:46.856 ♪امروز روز منه♪ 00:04:48.119 --> 00:04:49.040 - باشه فهمیدم - ممنون 00:04:55.160 --> 00:04:56.040 این کل چیزیه که داریم 00:04:56.799 --> 00:04:58.560 امیدوارم هتل غذا سرو کنه 00:04:59.799 --> 00:05:00.519 اول 00:05:01.079 --> 00:05:02.760 باید هتل بگیریم 00:05:07.919 --> 00:05:09.079 - میرم اونجا یه تماس بگیرم - اینجا خیلی بلنده 00:05:10.480 --> 00:05:11.000 - به کی میخوای زنگ بزنی؟ - ژنگ یی 00:05:25.239 --> 00:05:26.119 (نمیدونم) 00:05:26.799 --> 00:05:28.480 (اون روز چقدر با گوشی حرف زدم) 00:05:29.440 --> 00:05:30.200 - (و اون) - (چقدر از پنجره) 00:05:32.200 --> 00:05:33.040 (به من نگاه کرد) 00:06:04.200 --> 00:06:05.200 - ماه بعد باید بیاید - الان هوا از همیشه سردتره 00:06:07.239 --> 00:06:07.679 یی یانگ 00:06:09.359 --> 00:06:09.880 - دوستم رو - از خونه دیدم 00:06:11.399 --> 00:06:12.479 - برای تفریح اومده - تنها اومدی؟ 00:06:13.399 --> 00:06:14.120 - با خواهرم اومدم - اون اونجا 00:06:15.519 --> 00:06:16.200 داره با تلفن حرف میزنه 00:06:18.000 --> 00:06:18.760 - نوشیدنی گرفتی؟ - نه منتظرت بودم 00:06:21.519 --> 00:06:21.920 تو چی؟ 00:06:22.719 --> 00:06:23.440 - یکم خوراکی گرفتم - ولی نوشیدنی نه 00:06:24.560 --> 00:06:25.120 - تو میخوای؟ - نه ممنون 00:06:26.279 --> 00:06:32.232 ♪ هر کاری که انجام دادیم به ما منتهی میشه♪ 00:06:33.896 --> 00:06:36.296 ♪ دوست داشتنی هستی ♪ 00:06:36.296 --> 00:06:39.912 ♪چطور قلبمو دزدیدی♪ 00:06:39.912 --> 00:06:43.400 ♪تو سالهاست اونو داری♪ 00:06:43.944 --> 00:06:46.240 ♪ و نگهش داشتی♪ 00:06:46.240 --> 00:06:47.800 ژنگ یی داره دنبال هتل میگرده 00:06:48.159 --> 00:06:49.599 خبری بشه بهم میگه 00:06:50.440 --> 00:06:53.896 ♪مثل یه شاهدختی♪ 00:06:53.896 --> 00:06:57.416 ♪ هرگز خواب این روز رو ندیده بودم♪ 00:06:57.416 --> 00:07:00.780 ♪ تا اینکه با تو آشنا شدم♪ 00:07:01.560 --> 00:07:02.519 - حواست به گوشیم باشه - اگه بهم پیام داد 00:07:03.719 --> 00:07:04.240 - بیدارم کن - باشه 00:07:05.128 --> 00:07:07.496 ♪که من و تو بودیم♪ 00:07:08.040 --> 00:07:11.464 ♪ اگه روزی جرات داشتن تو♪ 00:07:11.464 --> 00:07:14.792 ♪و بوسیدنت رو داشته باشم♪ 00:07:16.039 --> 00:07:16.519 خواهر 00:07:21.399 --> 00:07:22.039 شیائو گو 00:07:24.200 --> 00:07:24.839 چیه؟ 00:07:29.992 --> 00:07:32.840 ♪تلخ، تلخ و شیرین♪ 00:07:33.800 --> 00:07:36.360 ♪تلخ، تلخ و شیرین♪ 00:07:39.079 --> 00:07:39.639 به حساب من 00:07:42.959 --> 00:07:43.479 - بفرمایین - ممنون 00:07:45.159 --> 00:07:46.440 بیخیال ما دوستیم 00:07:46.856 --> 00:07:49.288 ♪تلخ، کمی بیش از حد شیرین♪ 00:07:50.312 --> 00:07:53.004 ♪تلخ، تلخ و شیرین لطفا♪ 00:07:53.360 --> 00:07:54.440 اونارو میشناسی؟ 00:07:55.479 --> 00:07:56.159 الان 00:07:56.839 --> 00:07:57.959 - که رفته بودی - زنگ بزنی 00:07:58.920 --> 00:07:59.479 - اومدن اونجا نشستن - شنیدم چینی 00:08:00.920 --> 00:08:01.800 صحبت میکنن 00:08:02.320 --> 00:08:03.560 برای همین ازشون پرسیدم چه نوشیدنی بگیرم 00:08:03.560 --> 00:08:06.952 ♪ اگه یه روز جرات داشتن تو♪ 00:08:06.952 --> 00:08:10.418 ♪و بوسیدنت رو داشته باشم♪ 00:08:11.240 --> 00:08:14.248 ♪عشق خیلی زیباست♪ 00:08:15.399 --> 00:08:16.039 - مترو الان - تعطیله؟ 00:08:18.159 --> 00:08:18.599 اره 00:08:20.680 --> 00:08:21.120 - بچه ها - بهتره الان یه هتل 00:08:22.599 --> 00:08:23.360 - بگیرین - بعدا تاکسی گرفتن سخت میشه 00:08:25.672 --> 00:08:28.120 ♪تلخ، تلخ و شیرین♪ 00:08:28.120 --> 00:08:28.959 - بهم پیام داد؟ - نه 00:08:32.558 --> 00:08:35.240 ♪تلخ، تلخ و شیرین پس♪ 00:08:35.240 --> 00:08:35.760 - وی - تاکسی گرفتم 00:08:37.880 --> 00:08:39.519 میتونم صبر کنم تا 00:08:40.159 --> 00:08:41.200 اونا هتل بگیرن 00:08:41.920 --> 00:08:42.560 - و برسونمشون - بعدش برم 00:08:44.479 --> 00:08:45.440 ولی تو تازه رسیدی اینجا 00:08:47.159 --> 00:08:47.880 یه کاری پیش اومده 00:08:49.460 --> 00:08:51.705 ♪عزیزم♪ 00:08:52.279 --> 00:08:53.240 - اون تاکسی گرفته - وقتی هتل گرفتین 00:08:54.800 --> 00:08:55.279 - اون میتونه - شمارو برسونه - خوبه 00:08:56.440 --> 00:08:57.200 نه خوب نیست 00:08:59.016 --> 00:09:02.914 ♪ اگه روزی جرات داشتن تو♪ 00:09:04.599 --> 00:09:05.599 من... منظورم اینه 00:09:06.200 --> 00:09:07.079 - دوست ندارم مزاحمتون بشم - خودمون تاکسی میگیریم ممنون 00:09:08.680 --> 00:09:09.240 مشکلی نیست 00:09:10.519 --> 00:09:11.200 فقط لازمه برسونمتون 00:09:13.844 --> 00:09:19.120 ♪پس آخرش فقط بذار مردت باشم♪ 00:09:19.120 --> 00:09:20.159 - با برادر کوچیکت - کنار میایم 00:09:21.240 --> 00:09:21.839 پس معذب نباش 00:09:24.399 --> 00:09:25.639 داداش بیا نوشیدنی بخوریم 00:09:26.159 --> 00:09:26.800 باشه به سلامتی 00:09:36.680 --> 00:09:37.519 - (این نوشیدنی) - (مشکلی نداره درسته؟) 00:09:48.008 --> 00:09:51.592 ♪ هیچوقت برای آشکارا گفتنش اینقدر مطمئن نبودم♪ 00:09:52.968 --> 00:09:57.000 ♪ولی شاید راز نگه داشتنش زیاده روی باشه ♪ 00:09:57.000 --> 00:10:01.560 ♪برای یه پسر، آسمون شب♪ 00:10:01.560 --> 00:10:02.440 - شیائو گو - همین الان برات آدرس هتل 00:10:03.560 --> 00:10:05.320 و شماره تماس رو فرستادم 00:10:05.920 --> 00:10:07.440 هتل های زیادی دور و ورتون نیست 00:10:07.560 --> 00:10:08.880 اونایی که هست هم خیلی گروننن 00:10:09.560 --> 00:10:10.399 - برای همین یه هتل - که یکم دورتره براتون گرفتم 00:10:11.719 --> 00:10:13.039 - فقط یه اتاق مونده - همین الان برین اونجا 00:10:14.839 --> 00:10:15.599 یه اتاق گرفتیم 00:10:16.719 --> 00:10:18.240 اون فوق العادس 00:10:19.320 --> 00:10:19.719 برادر 00:10:20.360 --> 00:10:21.320 ما آماده رفتنیم 00:10:22.200 --> 00:10:22.719 - به این زودی؟ - دوستت عجب مهارتی داره 00:10:24.320 --> 00:10:24.760 کجاست؟ 00:10:27.399 --> 00:10:27.920 اینجاست 00:10:29.999 --> 00:10:30.479 - بلدی - کجاست؟ 00:10:37.400 --> 00:10:37.999 تاکسی کجاست؟ 00:10:39.759 --> 00:10:40.320 ده دقیقه دیگه میاد 00:10:42.200 --> 00:10:43.280 باید برم دستشویی 00:10:43.719 --> 00:10:44.200 - منم همینطور - باشه 00:10:46.824 --> 00:10:51.368 ♪ دنبال راهی برای پیدا کردن عشقم هستم♪ 00:10:53.800 --> 00:10:55.688 ♪خجالت نمیکشم♪ 00:10:55.688 --> 00:10:58.728 ♪شاید چندتا اشتباه کرده باشیم♪ 00:10:58.728 --> 00:11:00.584 ♪ولی شرمنده نیستیم♪ 00:11:03.040 --> 00:11:03.640 - شما - دانشجویی؟ 00:11:05.119 --> 00:11:05.719 یا 00:11:06.520 --> 00:11:07.479 اینجا کار میکنی؟ 00:11:08.959 --> 00:11:09.479 دانشجوئم 00:11:16.280 --> 00:11:16.719 چیه؟ 00:11:17.800 --> 00:11:18.520 مشکوک به نظر میام؟ 00:11:28.440 --> 00:11:29.160 این کارت شناساییم 00:11:31.160 --> 00:11:31.879 اینم کارت دانشجوییم 00:11:33.119 --> 00:11:33.640 ببین 00:11:39.640 --> 00:11:41.079 (عکس خودشه) 00:11:41.400 --> 00:11:42.400 (اسمشم همینه) 00:11:43.560 --> 00:11:45.239 (فکر کنم همه چی درسته) 00:11:47.280 --> 00:11:47.920 اینم پاسپورتم 00:11:49.040 --> 00:11:49.599 ببین 00:11:52.920 --> 00:11:53.680 عکس خودمه؟ 00:11:55.320 --> 00:11:56.119 - ...اره - ممنون 00:11:58.280 --> 00:11:59.440 لین یی یانگ، داری چیکار میکنی؟ 00:12:00.239 --> 00:12:00.959 - وقتی ما حواسمون نیست - داری شمارشو میگیری؟ 00:12:04.759 --> 00:12:05.520 بذار بهت بگم 00:12:05.879 --> 00:12:07.280 اون کلاهبرداره 00:12:07.599 --> 00:12:08.560 جعل کردن 00:12:09.280 --> 00:12:10.400 کارت شناسایی خیلی راحته 00:12:10.920 --> 00:12:12.400 ثبت هوکوش رو ازش بخواه 00:12:13.320 --> 00:12:14.280 - لازم نیست - ممنون 00:12:15.560 --> 00:12:15.999 - ماشین اومد - کمکم کن چمدون رو ببرم 00:12:17.200 --> 00:12:17.520 باشه 00:12:18.879 --> 00:12:19.839 لازم نیست خودم اینو میارم 00:12:20.400 --> 00:12:20.719 - اونی که سبکه رو - بردار 00:12:21.520 --> 00:12:22.680 - اینو برداشتم ممنون - صورت حساب لطفا 00:12:25.359 --> 00:12:26.079 - بذار اون پرداخت کنه - بیا بریم بیرون 00:12:29.672 --> 00:12:33.064 ♪چیزی نیست که از پسش بر نیام♪ 00:12:37.680 --> 00:12:38.999 - گوشیت رو یادت رفت - برام نگهش دار خواهر 00:12:44.119 --> 00:12:44.560 بدش من 00:12:45.560 --> 00:12:46.239 - کیف رو میگیرم - ممنون 00:12:47.599 --> 00:12:48.359 - سوار شین - دارم یخ میزنم 00:13:10.239 --> 00:13:11.359 کجا میریم؟ 00:13:11.759 --> 00:13:12.879 اول میریم هتل اسنوتون 00:13:15.879 --> 00:13:18.160 ازم میخوای تو این هوای لعنتی یه مسیر انحرافی برم؟ 00:13:18.839 --> 00:13:19.160 - آره - از مسیر انحرافی برو 00:13:21.160 --> 00:13:22.160 - چه پسر خوبی - میخواد یه مسیر انحرافی ببردمون 00:13:50.959 --> 00:13:51.400 - خواهر - عجله ای نیست 00:13:52.680 --> 00:13:53.479 بذار چمدون رو بیارم 00:13:55.079 --> 00:13:55.920 من اینارو برداشتم 00:13:56.680 --> 00:13:57.440 ژنگ یی 00:13:58.040 --> 00:13:59.359 ما تازه رسیدیم 00:14:02.680 --> 00:14:03.520 هنوز نه 00:14:06.040 --> 00:14:07.400 یه لحظه وایسا 00:14:07.959 --> 00:14:09.119 بهت زنگ میزنم 00:14:09.800 --> 00:14:10.839 بذار یه نگاهی بندازم 00:14:15.200 --> 00:14:15.640 ممنون 00:14:16.560 --> 00:14:17.560 اینجا یکم دوره 00:14:18.239 --> 00:14:19.280 شب رو بمونید 00:14:19.959 --> 00:14:20.920 - دور از خونه نمیتونید - خیلی محتاط باشین 00:14:22.999 --> 00:14:23.520 - باشه - ممنون 00:14:25.879 --> 00:14:27.079 واقعا ممنونم 00:14:37.320 --> 00:14:37.920 خداحافظ 00:14:39.599 --> 00:14:40.119 خداحافظ 00:14:42.800 --> 00:14:43.400 داداش لین 00:14:44.560 --> 00:14:45.040 داداش لین 00:14:47.040 --> 00:14:47.959 - منو به وی چتت اضافه کن - باید به غذا مهمونت کنم 00:14:49.999 --> 00:14:50.440 باشه 00:14:52.520 --> 00:14:52.920 بیا 00:14:58.959 --> 00:14:59.440 خوبه 00:15:06.079 --> 00:15:07.119 اگه کمک خواستی بهم پیام بده 00:15:08.040 --> 00:15:08.719 بعدا میبینمت 00:15:26.400 --> 00:15:27.560 خواهر بیا بریم 00:15:47.119 --> 00:15:47.640 وو وی 00:16:29.040 --> 00:16:29.479 - مغازه بسته است - خودتون غذا درست کنین 00:16:31.119 --> 00:16:31.800 - بذار اول بیام تو - یالا بیا تو 00:16:37.560 --> 00:16:38.560 غذاتون تموم شده؟ 00:16:39.520 --> 00:16:40.999 کلیدامو یادم رفته 00:16:41.560 --> 00:16:43.040 وو وی گوشیش رو خاموش کرده 00:16:43.160 --> 00:16:44.119 نتونستم باهاش حرف بزنم 00:16:50.999 --> 00:16:51.759 هم اتاقیت کجاست؟ 00:16:52.879 --> 00:16:53.359 - نمیدونم - با هم حرف نمیزنیم 00:16:56.680 --> 00:16:57.759 من روی پایان نامه ام کار کردم 00:16:58.400 --> 00:16:59.239 و نخوابیدم 00:17:00.160 --> 00:17:00.839 - بذار - امشب اینجا بمونم 00:17:03.239 --> 00:17:04.680 پسرم امروز اومده 00:17:04.999 --> 00:17:06.079 بذار بیدارش کنم 00:17:08.640 --> 00:17:10.040 چطور میتونم یه بچه رو اذیت کنم؟ 00:17:11.560 --> 00:17:12.839 فکر کنم 00:17:14.440 --> 00:17:14.959 همینجا بخوابم خوبه 00:17:48.160 --> 00:17:49.800 بالاخره تو رختخوابم 00:18:02.079 --> 00:18:03.479 ممنون داداش لین 00:18:03.759 --> 00:18:05.320 ممنون ژنگ یی 00:18:08.040 --> 00:18:08.759 پس من چی؟ 00:18:09.440 --> 00:18:10.759 از من تشکر نمیکنی؟ 00:18:11.640 --> 00:18:12.160 ممنون خواهر 00:18:15.680 --> 00:18:16.680 با اينكه 00:18:17.079 --> 00:18:19.119 فقط سه ساعت ازت بزرگترم 00:18:20.640 --> 00:18:21.280 ولی 00:18:21.640 --> 00:18:22.999 مسئولیتم خیلی بیشتره 00:18:23.440 --> 00:18:25.160 همیشه باید مراقبت باشم 00:18:31.040 --> 00:18:31.599 راستی خواهر 00:18:32.680 --> 00:18:34.839 اون خوشتیپه کارت دانشجوییش رو نشونت داد؟ 00:18:38.959 --> 00:18:39.479 آره 00:18:42.359 --> 00:18:43.359 خیلی ناجور بود 00:18:44.599 --> 00:18:45.560 ولی انتظار نداشتم 00:18:45.920 --> 00:18:47.759 از دانشگاه ژنگ یی باشه 00:18:48.359 --> 00:18:49.520 واقعا؟ 00:18:51.400 --> 00:18:52.560 دانشجوی برتره 00:19:13.959 --> 00:19:15.319 اولین نودل روز 00:19:15.600 --> 00:19:16.160 - بفرما - ممنون 00:19:18.239 --> 00:19:19.239 نه من ممنونم 00:19:24.239 --> 00:19:25.519 من دویست هزارتارو 00:19:25.759 --> 00:19:26.759 - (انتقال) برات پس فرستادم - چک کن 00:19:29.279 --> 00:19:29.719 ببخشید 00:19:30.559 --> 00:19:31.440 فوریه وگرنه 00:19:32.160 --> 00:19:33.360 بهت اصرار نمیکردم پس بدی 00:19:34.840 --> 00:19:35.840 من به تو پول بدهکارم 00:19:36.239 --> 00:19:37.999 تو که به من بدهکار نیستی 00:19:39.759 --> 00:19:40.799 پسر احمق 00:19:45.840 --> 00:19:46.360 - خواهر - دو تیکه بده من 00:19:48.200 --> 00:19:48.519 باشه 00:19:48.920 --> 00:19:50.360 برو بشین میارمش 00:20:00.799 --> 00:20:01.360 خواهر 00:20:03.239 --> 00:20:04.232 چرا شخصا 00:20:04.840 --> 00:20:06.200 از اون پسر خوشتیپه 00:20:06.959 --> 00:20:07.799 تشکر نمیکنی؟ 00:20:09.479 --> 00:20:10.920 میخواستم تشکر کنم 00:20:11.799 --> 00:20:12.999 ولی نمیدونم چی بگم 00:20:13.400 --> 00:20:14.360 چرا اینقدر دودلی؟ 00:20:14.559 --> 00:20:15.880 وی چتش رو برات میفرستم 00:20:17.840 --> 00:20:19.200 سیوش کن 00:20:19.479 --> 00:20:20.360 - تازه با هم حرف زدیم - گوشی دستشه 00:20:23.920 --> 00:20:24.400 - اوکی شد - ببین 00:20:47.279 --> 00:20:47.840 من اینو میبرم 00:20:50.160 --> 00:20:50.600 خواهر 00:20:52.759 --> 00:20:53.239 مال من کو؟ 00:20:56.160 --> 00:20:56.799 - خودت درست کن - ...بیخیال 00:21:22.360 --> 00:21:22.840 - چیه؟ - پسش بده 00:21:23.920 --> 00:21:25.039 پسش بده_ وایسا_ 00:21:26.479 --> 00:21:28.120 پسش بده منگ شیائوتیان 00:21:28.296 --> 00:21:28.920 - اون اضافه ات کرد - نه 00:21:30.640 --> 00:21:31.640 یه استیکر میفرستم 00:21:34.799 --> 00:21:35.239 ببین 00:21:36.999 --> 00:21:38.279 - هنوز تصمیم نگرفتم - چی بگم 00:21:40.519 --> 00:21:41.120 - مشکلی نیست - اون خیلی خوبه 00:21:42.759 --> 00:21:44.039 فقط ازش بخواه 00:21:44.479 --> 00:21:45.279 بیرون شام بخوریم 00:21:45.920 --> 00:21:47.080 دیشب قول دادیم 00:21:47.640 --> 00:21:48.719 برای شام بریم بیرون 00:22:05.200 --> 00:22:07.080 (سلام، من یین گو ام) 00:22:07.840 --> 00:22:10.120 (به چینی میشه ماهی قرمز) 00:22:11.039 --> 00:22:12.519 (تو به من) 00:22:13.080 --> 00:22:14.319 (و برادر کوچیکم کمک کردی) 00:22:33.400 --> 00:22:34.239 (میدونم) 00:22:47.840 --> 00:22:49.239 (خیلی ممنون) 00:22:49.440 --> 00:22:51.160 (که مارو رسوندی هتل) 00:22:52.959 --> 00:22:55.759 (اگه وقت داری) 00:22:56.239 --> 00:22:58.080 (بذار برات غذا بگیریم) 00:22:58.080 --> 00:22:58.959 (تا قدردانیمون رو نشون بدیم) 00:22:59.600 --> 00:23:00.999 (نظرت چیه؟) 00:23:24.600 --> 00:23:25.400 (نمیترسی گول بخوری؟) 00:23:47.999 --> 00:23:49.600 (ما تازه رسیدیم) 00:23:49.600 --> 00:23:51.120 (اولین ملاقاتمون هم توی طوفان بود) 00:23:51.519 --> 00:23:52.640 (خیلی گیج شدم) 00:23:53.360 --> 00:23:54.200 (ببخشید) 00:23:54.440 --> 00:23:56.039 (بهت شک کردم) 00:24:08.759 --> 00:24:09.360 (اشکالی نداره) 00:24:18.559 --> 00:24:19.759 (کجایی؟) 00:24:20.400 --> 00:24:21.759 (ما میتونیم بیایم) 00:24:28.600 --> 00:24:29.479 - (تو ایستگاه قطارم) - (دارم برمیگردم دانشگاه) 00:24:32.959 --> 00:24:33.600 چی گفت؟ 00:24:34.959 --> 00:24:35.999 داره برمیگرده دانشگاه 00:24:37.680 --> 00:24:38.959 الان؟ 00:24:40.999 --> 00:24:41.519 آره 00:24:43.519 --> 00:24:44.039 اینکه راحته 00:24:44.719 --> 00:24:45.559 - بیا بریم دنبالش - یکم خوش بگذرونیم 00:24:48.200 --> 00:24:49.479 دیگه دردسر درست نکن 00:24:50.039 --> 00:24:51.999 امروز مجبور نیستیم این کارو بکنیم 00:24:52.680 --> 00:24:53.640 ...اشکالی نداره_ نه_ 00:24:54.360 --> 00:24:55.999 اخه کی دنبال یکی دیگه میفته میره یه شهر دیگه 00:24:56.400 --> 00:24:57.479 - که براش غذا بخره؟ - احمقانس 00:24:58.719 --> 00:24:59.400 خواهر 00:25:02.039 --> 00:25:03.519 باشه بمونه بار بعدی 00:25:03.680 --> 00:25:04.200 بار بعدی 00:25:07.200 --> 00:25:08.880 بالاخره مستقر شدیم 00:25:08.999 --> 00:25:09.959 هنوز خسته ام 00:25:10.600 --> 00:25:11.680 فقط به این فکر میکنم 00:25:12.279 --> 00:25:12.999 - که خوب باید - براش جبران کنیم 00:25:16.120 --> 00:25:16.920 برای این کار وقت هست 00:25:18.200 --> 00:25:18.759 (داداش لین) 00:25:19.120 --> 00:25:20.319 (چرا اینقدر زود رفتی؟) 00:25:20.640 --> 00:25:21.360 (ما یه غذا بهت بدهکاریم) 00:25:21.759 --> 00:25:23.479 بعد از صبحونه یه سری مواد غذایی لازم داریم 00:25:24.759 --> 00:25:25.319 به آب 00:25:26.440 --> 00:25:27.799 خوراکی 00:25:28.039 --> 00:25:28.719 - و حوله - نیاز داریم 00:25:30.719 --> 00:25:32.479 شامپو و شامپو بدن هم میخوایم 00:25:33.160 --> 00:25:33.959 - محض احتیاط - یادداشتشون کن - ...باشه 00:25:43.479 --> 00:25:44.759 چرا داری دنبالم میای؟ 00:25:45.039 --> 00:25:45.719 - خوراکی ها - اونجان 00:25:47.200 --> 00:25:48.400 اینکارو بذار برای بعد 00:25:49.400 --> 00:25:50.519 - همین الان برداشتمش - بلیط گرفتم 00:25:51.479 --> 00:25:52.080 دیرمون شده 00:25:52.239 --> 00:25:53.759 یالا بیا بریم 00:25:54.640 --> 00:25:55.039 وایسا 00:25:56.959 --> 00:25:57.719 برای کجا بلیط گرفتی؟ 00:25:59.559 --> 00:26:00.880 برای هه شین 00:26:03.239 --> 00:26:04.640 داداش لین یه اپلیکیشن معرفی کرد 00:26:05.039 --> 00:26:06.319 - منم دوتا بلیط رزرو کردم - معامله خوبی بود 00:26:09.999 --> 00:26:11.479 گفتیم نمیریم 00:26:13.200 --> 00:26:14.039 گوش کن 00:26:14.680 --> 00:26:15.759 نمیخواستم برم 00:26:16.279 --> 00:26:17.479 ولی بازم حرف زدیم 00:26:17.759 --> 00:26:19.080 و لین خیلی دوستانه رفتار میکرد 00:26:20.200 --> 00:26:21.400 - گفتم یه دختر - از دانشگاهشون میشناسم 00:26:22.799 --> 00:26:24.680 و درمورد اونجا کنجکاوم 00:26:24.840 --> 00:26:26.400 برای همین دعوتم کرد 00:26:27.640 --> 00:26:28.319 - شاید - این یه گزینه عالی برای دکترا باشه 00:26:29.920 --> 00:26:31.440 حتی اگه کنجکاوی 00:26:31.519 --> 00:26:32.799 مجبور نیستیم امروز بریم 00:26:33.160 --> 00:26:33.559 خواهر 00:26:33.880 --> 00:26:35.120 - من جوگیر شدم - و بلیط خریدم 00:26:37.479 --> 00:26:37.920 ببین 00:26:40.880 --> 00:26:42.959 پسشون بده بیا یه وقت دیگه بریم 00:26:43.360 --> 00:26:44.360 - سرت خیلی شلوغ میشه - تمرین داری 00:26:46.239 --> 00:26:47.360 - نمیتونم جلوت رو بگیرم - وگرنه برادر منو میزنه 00:26:48.880 --> 00:26:49.559 - بریم - وایسا 00:26:50.759 --> 00:26:51.920 باید وسایلمون رو جمع کنم 00:26:52.160 --> 00:26:53.559 وسایل برای چی؟ فقط یه روزه دیگه 00:26:53.920 --> 00:26:55.519 اینارو میذارم سره جاشون 00:27:03.144 --> 00:27:06.888 ♪ آفتاب ما رو صدا میکنه♪ 00:27:08.136 --> 00:27:14.280 ♪ هر کاری کردم به تو منتهی میشه♪ 00:27:17.032 --> 00:27:21.192 ♪سرنوشت ما اینقدر غیرقابل انکار نیست♪ 00:27:22.120 --> 00:27:28.616 ♪ هر کاری کردیم به ما منتهی میشه♪ 00:27:29.896 --> 00:27:32.200 ♪ دوست داشتنی هستی ♪ 00:27:34.400 --> 00:27:34.799 اونجاست 00:27:35.976 --> 00:27:39.816 ♪اگر سالهاست داریش♪ 00:27:39.816 --> 00:27:42.088 ♪ و نگهش داشتی♪ 00:27:42.888 --> 00:27:45.672 چقدر دوست داشتنی هستی 00:27:48.799 --> 00:27:49.719 آره اینه 00:27:49.896 --> 00:27:53.135 ♪ هیچوقت خواب این روز رو ندیدم♪ 00:27:53.135 --> 00:27:56.456 ♪ تا وقتی که با تو آشنا شدم♪ 00:27:57.672 --> 00:28:00.744 ♪عشق چیزیه که ما هستیم♪ 00:28:01.224 --> 00:28:03.464 ♪و من و تو بودیم♪ 00:28:03.784 --> 00:28:07.464 ♪ اگه یه روز جرات داشتنت رو داشته باشم♪ 00:28:08.239 --> 00:28:08.680 بیا 00:28:11.528 --> 00:28:14.536 ♪عشق خیلی زیباست♪ 00:28:14.536 --> 00:28:18.088 ♪و خیلی غیر واقعی به نظر میاد♪ 00:28:18.088 --> 00:28:24.008 پس اخرش، بذار من مردت باشم 00:28:25.992 --> 00:28:28.497 ♪تلخ، تلخ و شیرین♪ 00:28:29.480 --> 00:28:31.896 ♪تلخ، تلخ و شیرین♪ 00:28:32.840 --> 00:28:36.008 ♪...تلخ، تلخ و شیرین پس♪ 00:28:36.008 --> 00:28:37.992 ♪تلخ و شیرین♪ 00:28:39.464 --> 00:28:41.928 ♪تلخ خیلی شیرین♪ 00:28:42.888 --> 00:28:45.480 ♪تلخ خیلی شیرین♪ 00:28:46.440 --> 00:28:49.192 ♪تلخ، تلخ و شیرین لطفا♪ 00:28:49.192 --> 00:28:51.752 ♪عزیزم♪ 00:28:52.519 --> 00:28:53.880 (بابت کمکت خیلی ممنون) 00:28:54.279 --> 00:28:56.360 (امیدوارم بتونم جبران کنم) 00:28:56.759 --> 00:28:58.039 (ولی قبلش) 00:28:58.120 --> 00:29:00.600 (لطفا پول تاکسی و نوشیدنی رو قبول کن) 00:29:03.304 --> 00:29:06.386 ♪و ببوسمت♪ 00:29:07.640 --> 00:29:08.600 (خواهش میکنم) 00:29:10.280 --> 00:29:13.736 ♪و خیلی غیر واقعی به نظر میاد♪ 00:29:13.736 --> 00:29:19.208 ♪پس اخرش بذار من مردت باشم♪ 00:29:23.319 --> 00:29:23.799 تیان 00:29:26.479 --> 00:29:27.039 منگ شیائوتیان 00:29:28.999 --> 00:29:30.080 وقتی رسیدیم 00:29:30.160 --> 00:29:32.039 پول رو بهش پس میدیم 00:29:32.600 --> 00:29:34.279 براش پول واریز کردم ولی قبول نکرد 00:29:46.719 --> 00:29:47.880 بالاخره اومدی 00:29:53.880 --> 00:29:54.840 - اون تقریبا رسیده - و تو رفتی 00:29:55.840 --> 00:29:56.680 این دیگه چی بود؟ 00:30:01.999 --> 00:30:02.999 - جوابمو بده - وگرنه بهت گیر میدم 00:30:05.279 --> 00:30:07.200 جیب خودم خالیه ولی برای اونا نوشیدنی خریدم 00:30:09.239 --> 00:30:10.360 نمیتونم بلیط برگشت رو بگیرم 00:30:12.400 --> 00:30:13.080 من میتونم 00:30:21.239 --> 00:30:21.880 میدونم 00:30:22.519 --> 00:30:23.880 برای بلیط قطار کافی نیست 00:30:24.400 --> 00:30:25.999 بیا وقتی رسیدیم سوار اتوبوس بشیم 00:30:26.479 --> 00:30:27.719 میتونم از پس هزینه اون بربیام 00:30:28.160 --> 00:30:28.840 اگه نخوام 00:30:31.840 --> 00:30:32.920 برگردم چی؟ 00:30:37.840 --> 00:30:38.696 - راستش - کسی که امشب میخواد ببیندت 00:30:41.039 --> 00:30:42.200 معلم دخترته 00:30:45.039 --> 00:30:46.239 اون داره برای شرکت کردن 00:30:46.400 --> 00:30:47.840 تو جشن فارغ التحصلیلی برادر زادش میاد 00:30:48.400 --> 00:30:49.840 و اصرار داره که تورو ببینه 00:30:50.840 --> 00:30:52.559 مامانش خیلی از چیزایی که وقتی بچه بودی 00:30:53.360 --> 00:30:54.559 دوست داشتی برات آماده کرده 00:30:57.120 --> 00:30:58.319 اون این همه راه رو داره میاد اینجا 00:30:58.999 --> 00:31:00.120 - و تو میخوای ازش دوری کنی - اینکار زیاد جالب نیست 00:31:07.400 --> 00:31:08.120 پس من بلیط بگیرم؟ 00:31:08.759 --> 00:31:09.999 حالا هر چی 00:31:11.080 --> 00:31:12.039 بذار تنها باشم 00:31:14.319 --> 00:31:15.080 - میدونستم - یه نفر فقط داره 00:31:16.279 --> 00:31:17.640 تظاهر میکنه سرسخته 00:31:22.344 --> 00:31:28.456 (هه شین) 00:31:35.840 --> 00:31:36.239 از این طرف 00:31:46.680 --> 00:31:47.120 - خواهر - این 00:31:48.759 --> 00:31:50.440 برگر لین خوبه؟ 00:31:51.016 --> 00:31:52.648 (همبرگر) 00:31:53.279 --> 00:31:53.880 - اینه؟ - وقت داریم؟ 00:31:55.400 --> 00:31:55.840 گرسنمه 00:31:58.400 --> 00:31:59.840 بیست دقیقه وقت داریم 00:32:00.120 --> 00:32:00.880 - بیا یه لقمه بخوریم - باشه 00:32:09.160 --> 00:32:10.080 یکم گشنمه 00:32:10.680 --> 00:32:11.640 برگر بگیریم؟ 00:32:23.519 --> 00:32:24.479 - فعلا اینو بخور - بعدا میخوریم 00:32:56.959 --> 00:32:57.360 خواهر 00:32:58.080 --> 00:32:59.840 کجا باید لین رو ببینیم؟ 00:33:00.319 --> 00:33:02.160 اصلا چیز خوبی میشناسی؟ 00:33:05.360 --> 00:33:06.440 هنوز تصمیم نگرفتم 00:33:07.440 --> 00:33:09.680 این شهر به غذاهاش معروف نیست 00:33:10.719 --> 00:33:12.239 بذار از لین بپرسم 00:33:12.600 --> 00:33:13.440 اون اینجارو میشناسه 00:33:15.759 --> 00:33:17.039 باشه 00:33:18.519 --> 00:33:19.999 (من و خواهرم به هه شین اومدیم) 00:33:20.360 --> 00:33:21.640 (بیا با هم شام بخوریم، داداش لین) 00:33:27.200 --> 00:33:28.999 (خودتون خوش بگذرونید من برگشتم به هِل) 00:33:30.920 --> 00:33:31.400 چی شده؟ 00:33:32.600 --> 00:33:33.640 برگشته هِل 00:33:35.600 --> 00:33:35.959 ...اون 00:33:36.880 --> 00:33:38.400 تازه اومده اینجا 00:33:38.559 --> 00:33:39.640 چرا دوباره برگشته؟ 00:33:40.920 --> 00:33:42.400 شاید یه کار فوری پیش اومده 00:33:46.999 --> 00:33:47.959 حالا چیکار کنیم؟ 00:33:48.600 --> 00:33:50.039 خودت بگو 00:33:51.360 --> 00:33:52.279 ببخشید 00:33:53.519 --> 00:33:54.039 - باید قبلش - ازش میپرسیدم 00:33:55.880 --> 00:33:56.799 خوبه که اینو میدونی 00:34:08.880 --> 00:34:09.319 - خواهر - عصبی نشو 00:34:11.640 --> 00:34:12.959 - ببخشید - اینقدر ازت عصبی شدم 00:34:14.400 --> 00:34:15.600 که دیگه خسته شدم 00:34:16.360 --> 00:34:17.519 حالا که اینجاییم بیا بریم 00:34:18.039 --> 00:34:18.400 - خواهر - ماشین اومد - باشه 00:34:27.680 --> 00:34:29.080 شما دانشجوی بین المللی هستین؟ 00:34:30.319 --> 00:34:30.759 آره 00:34:31.440 --> 00:34:33.239 دانشگاه هه شین، درسته؟ 00:34:34.279 --> 00:34:35.519 اون معروف ترین دانشگاهه 00:34:36.279 --> 00:34:38.640 هزینه های تحصیلیش خیلی گرونه 00:34:39.759 --> 00:34:41.319 هنوز نه، ولی امیدوارم 00:34:43.120 --> 00:34:43.559 خواهر 00:34:44.120 --> 00:34:45.200 شنیدی؟ 00:34:46.039 --> 00:34:47.519 میدونم اینجا گرونه 00:34:47.840 --> 00:34:49.080 ژنگ یی درموردش گفته 00:34:50.239 --> 00:34:52.080 داداش لین ادم فوق العاده ایه 00:34:52.519 --> 00:34:54.719 این به تو ربطی چه داره؟ 00:34:55.360 --> 00:34:56.600 همش بهم مربوطه 00:34:56.880 --> 00:34:58.840 اون ناجی مونه خب؟ 00:34:59.400 --> 00:34:59.759 باشه 00:35:01.400 --> 00:35:02.440 (خوشتیپ ترین مردی که دیدم) 00:35:02.559 --> 00:35:04.239 (توصیه اش کرده) 00:35:07.999 --> 00:35:09.200 محو عکس ها شده 00:35:19.239 --> 00:35:21.440 (اونقدرا هم خوشتیپ نیست دروغ میگه) 00:35:33.959 --> 00:35:34.799 (ازش عکس گرفتی؟) 00:35:35.360 --> 00:35:37.120 (برادرت درموردش گفته) 00:35:37.319 --> 00:35:38.080 - (چه شکلیه؟) - (خیلی کنجکاوم) 00:35:40.080 --> 00:35:41.279 (بهت دروغ نمیگم) 00:35:41.680 --> 00:35:42.559 - (اگه من دختر بودم) - (عاشقش میشدم) 00:35:51.160 --> 00:35:51.840 - (معمولیه) - (کاملا معمولیه) 00:35:53.680 --> 00:35:54.519 (داره اغراق میکنه) 00:36:00.880 --> 00:36:02.319 (صادق باش خب؟) 00:36:03.559 --> 00:36:06.160 (آره صادق باش) 00:36:06.520 --> 00:36:07.560 (بی طرف باش) 00:36:16.680 --> 00:36:17.480 - (باشه) - (اعتراف میکنم) 00:36:19.040 --> 00:36:20.239 (بد نیست) 00:36:25.120 --> 00:36:25.719 لوس 00:36:30.000 --> 00:36:31.560 (ایبت گریل اونجا خوبه) 00:36:31.960 --> 00:36:32.480 (امتحانش کن) 00:36:41.239 --> 00:36:42.279 منگ شیائوتیان 00:36:45.359 --> 00:36:46.919 یادت رفت اون میتونه چت هاتو ببینه ها؟ 00:36:47.239 --> 00:36:48.560 چرا چیزی نگفتی؟ 00:36:49.000 --> 00:36:49.960 - منم یادم رفت - ...تو 00:36:51.560 --> 00:36:52.799 ...ولی من 00:36:54.359 --> 00:36:54.799 چیزی نیست 00:36:55.359 --> 00:36:56.439 تو که چیز بدی ازش نگفتی 00:36:56.560 --> 00:36:58.399 دراصل تحسینش کردی 00:37:01.520 --> 00:37:03.600 کلا یادم رفت 00:37:04.000 --> 00:37:04.759 - چیزی نیست - لین پسر خیلی خوبیه 00:37:10.680 --> 00:37:11.560 خیلی خجالت آوره 00:37:12.239 --> 00:37:13.320 چیزی نیست 00:37:17.120 --> 00:37:17.759 اصلا دهنمو میبندم 00:37:29.000 --> 00:37:29.759 چیه؟ 00:37:31.879 --> 00:37:32.919 برو اونور 00:37:54.759 --> 00:37:56.200 سلام منم 00:37:56.600 --> 00:37:57.879 به جای من دوتا از دوستامو مهمون کن 00:37:58.480 --> 00:37:59.200 - من نمیتونم - برگردم 00:38:01.719 --> 00:38:02.839 حواست بهشون باشه 00:38:03.839 --> 00:38:04.600 - بعدا میام - این شرط منه 00:38:05.960 --> 00:38:06.560 این 00:38:07.359 --> 00:38:08.160 قولیه که قبلا دادم 00:38:14.439 --> 00:38:15.359 - بیا بگیرش - باشه - من اتاق کناریم 00:38:16.879 --> 00:38:17.120 - باشه - خواهر 00:38:18.560 --> 00:38:20.279 لین گفت از اینکه باعث شده الکی بیایم اینجا 00:38:20.439 --> 00:38:21.279 - متاسفه - شام به حساب اونه 00:38:22.759 --> 00:38:23.359 - تو قبول کردی؟ - نه 00:38:24.640 --> 00:38:25.759 - گفت دوستش میاد - گفتم باشه ولی من باید 00:38:27.200 --> 00:38:27.960 پول شام رو بدم 00:38:38.520 --> 00:38:39.040 خب؟ 00:38:39.919 --> 00:38:40.960 اونم گفت 00:38:41.480 --> 00:38:42.399 - ما اینجا مهمونیم - برای همین شام به حساب اونه 00:38:44.080 --> 00:38:45.759 حتی اگه خارج کشور باشیم هم 00:38:46.040 --> 00:38:47.640 چینی ها اینطورین 00:38:48.600 --> 00:38:50.080 ولی من قبول نکردم 00:38:51.799 --> 00:38:52.640 - اینطوری بهتره - آفرین 00:38:54.239 --> 00:38:55.399 - ما الان بدهکاریم - دوباره نباید به خاطرمون تو خرج بیفته 00:38:59.120 --> 00:38:59.560 - رسیدیم - بریم 00:39:00.719 --> 00:39:01.319 ببخشید 00:39:04.080 --> 00:39:06.879 پول تاکسی و نوشیدنی رو بهش بده 00:39:07.399 --> 00:39:08.799 خواهر دوبار گفتی 00:39:08.919 --> 00:39:09.960 - من دیگه بچه نیستم - اون قبول نکرد 00:39:11.600 --> 00:39:13.480 گفت بمونه برای بار بعد که همو دیدیم 00:39:14.359 --> 00:39:15.000 بار بعد؟ 00:39:20.939 --> 00:39:22.024 (بعداً همدیگه رو میبینیم) 00:39:31.399 --> 00:39:31.879 - یی یانگ - امروز شراب نمیخوریم 00:39:36.000 --> 00:39:36.640 به ندرت میای 00:39:37.600 --> 00:39:38.279 یه چیزی بخور 00:39:39.120 --> 00:39:39.759 - آره خاله - یه چیزی بخور 00:39:41.359 --> 00:39:42.040 خاله؟ 00:39:43.120 --> 00:39:44.160 - اون بهم میگه خواهر - ولی تو بهم میگی خاله؟ 00:39:45.279 --> 00:39:46.399 تو ازش کوچیکتری؟ 00:39:46.799 --> 00:39:48.319 نمیتونم بهت بگم خواهر 00:39:48.919 --> 00:39:50.120 - مامانم تو رو اینطوری صدا میکنه - اگه بهت بگم خواهر 00:39:51.120 --> 00:39:52.160 اون میزنتم 00:39:52.960 --> 00:39:53.680 - باشه باشه - پس 00:39:55.359 --> 00:39:56.239 سخت شد 00:39:56.680 --> 00:39:58.399 یی یانگ توی شهر 00:39:58.799 --> 00:39:59.480 دونگ شین ارشده 00:40:00.359 --> 00:40:01.399 نه دیگه 00:40:02.960 --> 00:40:04.120 من خیلی وقته از اینجا رفتم 00:40:09.080 --> 00:40:09.520 خواهر 00:40:10.480 --> 00:40:11.520 آب بخور 00:40:12.200 --> 00:40:13.239 - به مامانم نگو - که بهت میگم خواهر 00:40:15.000 --> 00:40:15.480 ممنون 00:40:26.319 --> 00:40:26.919 شما دوتا 00:40:28.080 --> 00:40:29.359 اینجا تنها زندگی میکنین؟ 00:40:30.759 --> 00:40:31.600 - من اینجا زندگی میکنم - اون بعضی وقتا میمونه 00:40:33.399 --> 00:40:35.160 دوتا خواهر اتاق رو اجاره کردن 00:40:37.719 --> 00:40:38.759 با دخترا زندگی میکنی؟ 00:40:39.319 --> 00:40:40.279 این اشکالی نداره؟ 00:40:40.919 --> 00:40:41.839 - نه خوبه - مستاجرای قبلی پسر بودن 00:40:43.200 --> 00:40:44.000 اونا از اینجا رفتن 00:40:44.399 --> 00:40:45.919 صاحبخونه برای اینکه درامدش بیشتر شه 00:40:45.960 --> 00:40:46.960 اینجارو کوتاه مدت اجاره میده 00:40:47.359 --> 00:40:48.520 - اونا دانشجوئن - میتونیم با هم ارتباط برقرار کنیم 00:40:50.040 --> 00:40:51.520 و اتاق های خودمونو داریم 00:40:52.640 --> 00:40:53.200 - بشین خواهر - باشه 00:40:57.480 --> 00:40:59.040 به زندگی بچگیت فکر کن 00:40:59.160 --> 00:41:00.072 و به الانت نگاه کن 00:41:01.480 --> 00:41:02.080 خوشحالم 00:41:03.520 --> 00:41:05.064 به مامانم میگم 00:41:05.879 --> 00:41:07.200 اینطوری خیالش راحت میشه 00:41:13.279 --> 00:41:14.600 جیانگ یانگ توی دردسر افتاده 00:41:15.640 --> 00:41:17.040 میخواد باهات حرف بزنه 00:41:21.239 --> 00:41:22.520 - فکر کنم تنگ رو - توی انبار گذاشتم 00:41:35.200 --> 00:41:36.120 من پول یا 00:41:37.359 --> 00:41:38.319 کسی که کمکم کنه ندارم 00:41:39.919 --> 00:41:41.120 اگه کمک بخواد 00:41:42.799 --> 00:41:44.319 اخرین کسیم که باید باهاش حرف بزنه 00:41:46.319 --> 00:41:47.160 اگه به پول یا کمک 00:41:48.200 --> 00:41:50.080 نیاز نداشته باشه چی؟ 00:41:50.520 --> 00:41:51.432 فکر نکنم 00:41:54.040 --> 00:41:54.960 من میتونم هر پیشنهادی بکنم 00:41:59.359 --> 00:41:59.839 باشه 00:42:00.799 --> 00:42:02.319 این بین 00:42:02.600 --> 00:42:03.919 تو و برادرته 00:42:04.960 --> 00:42:06.080 من توش دخالت نمیکنم 00:42:07.919 --> 00:42:08.616 راستی 00:42:09.799 --> 00:42:11.848 مامان برات ترشی درست کرده و ازم خواسته 00:42:12.359 --> 00:42:13.600 برات بیارمشون اینجا 00:42:14.120 --> 00:42:16.200 تونستم نظرشو عوض کنم 00:42:17.040 --> 00:42:18.359 ولی مجبورم کرد 00:42:18.680 --> 00:42:21.160 به جاش اینارو برات بیارم 00:42:22.680 --> 00:42:24.640 حین سفر خیلی نگران بودم که 00:42:25.759 --> 00:42:27.520 گمرک اینارو مصادره کنه 00:42:27.600 --> 00:42:28.160 بگیرشون 00:42:35.879 --> 00:42:36.680 باید اینارو 00:42:37.640 --> 00:42:38.960 برای خودشون نگه دارن 00:42:39.520 --> 00:42:40.080 - آره - بهشون گفتم 00:42:41.520 --> 00:42:42.759 - بیست و هفت سالته - و به اینا نیاز نداری 00:42:44.560 --> 00:42:46.399 ولی اون نارحت شد و اصرار کرد 00:42:46.439 --> 00:42:47.319 - اینارو بیارم - برای همین فکر کردم 00:42:48.560 --> 00:42:49.480 بهتره بذارم هرکار میخواد بکنه 00:42:50.200 --> 00:42:50.759 - درضمن - اینا 00:42:52.080 --> 00:42:53.160 - هدیه های بقیه ان - اونا این چیزارو 00:42:54.399 --> 00:42:55.279 نمیخورن 00:42:55.640 --> 00:42:57.480 برای همین گفتم برای تو بیارمشون 00:42:58.040 --> 00:42:59.839 میتونی ازشون توی سوپ 00:43:00.200 --> 00:43:01.040 یا چای بریزی 00:43:01.719 --> 00:43:02.359 - میدونی - مامانم 00:43:03.279 --> 00:43:05.160 دوست داره چیزای خوب رو برات نگه داره 00:43:07.080 --> 00:43:07.560 خواهر 00:43:12.040 --> 00:43:12.640 لازم نیست 00:43:16.600 --> 00:43:17.480 بالاخره 00:43:19.000 --> 00:43:20.680 بعد از یه شب کامل بهم گفتی خواهر 00:43:36.929 --> 00:43:40.705 ♪کل زمستان رو هدر بده♪ 00:43:42.273 --> 00:43:46.487 ♪تعطیلاتمون رو ترسیم کن♪ 00:43:46.913 --> 00:43:52.193 ♪ ابرهای روی کوه رو ببین و کنار دریا قدم بزن♪ 00:43:52.193 --> 00:43:56.289 ♪دنبال طلوع و غروب خورشید باش♪ 00:43:58.177 --> 00:44:02.515 ♪بیا زمانمون رو بی خیال بگذرونیم♪ 00:44:03.521 --> 00:44:08.225 ♪ توی یه فصل از زندگیمون خاطره بسازیم ♪ 00:44:08.225 --> 00:44:13.670 ♪ توی باد تو رو صدا میزنم و توی رویاهام تورو به یاد میارم♪ 00:44:13.670 --> 00:44:19.201 ♪روی شیشه نفس بکش♪ 00:44:21.537 --> 00:44:27.009 ♪ میدونم همه چی داره محو میشه♪ 00:44:27.009 --> 00:44:31.137 ♪مثل ساحلی که به وسیله امواج شسته میشه♪ 00:44:32.129 --> 00:44:37.633 ♪ غافلگیری ها و حسرت ها از بین میرن♪ 00:44:37.633 --> 00:44:42.945 ♪ولی قلبم پر از شکوفه میشه♪ 00:44:42.945 --> 00:44:48.603 ♪ میدونم همه چی عوض میشه♪ 00:44:48.603 --> 00:44:52.609 ♪مثل تصویر زیبا شده تابستون♪ 00:44:53.441 --> 00:44:59.297 ♪هیجان، شادی، غم، صورت خندون پر از عرق♪ 00:44:59.297 --> 00:45:04.321 ♪ولی عشقم بدون تو کامل نیست♪ 00:45:04.321 --> 00:45:09.953 ♪ تلخی و شیرینی بین لبام پخش شده♪ 00:45:09.953 --> 00:45:14.401 ♪من هنوز منتظر معجزه ام♪ 00:45:14.817 --> 00:45:20.545 ♪ خنده و اشک هر دو از اندوهی شیرین حکایت میکنن♪ 00:45:20.545 --> 00:45:25.569 ♪ چقدر آرزو می کنم همه چی توی روز تموم بشه♪ 00:45:25.569 --> 00:45:31.013 ♪توی همین روز♪ 00:45:31.014 --> 00:45:38.014 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:38.038 --> 00:45:48.038 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.