WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:47.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.536 --> 00:01:56.200
=درمیانه کولاک عشق =

00:01:56.396 --> 00:01:58.824
=قسمت 13=

00:01:59.479 --> 00:02:00.520
به چی گوش میدی؟

00:02:02.248 --> 00:02:06.120
♪سرنوشت ما اینقدر غیرقابل انکار نیست؟♪

00:02:06.799 --> 00:02:10.520
گفتم شاید نیای

00:02:11.840 --> 00:02:13.559
چرا یهو اومدی؟

00:02:14.160 --> 00:02:15.320
- باید بهم میگفتی - منو ترسوندی

00:02:17.320 --> 00:02:19.079
نزدیک بود سکته کنم

00:02:20.399 --> 00:02:21.360
نمیخوای اینجا باشم؟

00:02:24.840 --> 00:02:25.919
میدونی که میخوام

00:02:28.008 --> 00:02:31.016
♪اوه دوست داشتنی من♪

00:02:31.016 --> 00:02:34.824
♪چطور شاهدختی مثل تو♪

00:02:34.824 --> 00:02:38.344
♪ هیچوقت خواب این روز رو ندیده بودم♪

00:02:38.344 --> 00:02:41.736
♪ تا وقتی که با تو آشنا شدم♪

00:02:42.892 --> 00:02:46.024
♪عشق چیزیه که ما هستیم♪

00:02:46.024 --> 00:02:48.552
♪چیزیه که من و تو بودیم♪

00:02:48.552 --> 00:02:52.296
♪همیشه به داشتنت و♪

00:02:52.296 --> 00:02:55.752
♪بوسیدنت فکر کردم♪

00:02:56.712 --> 00:03:00.040
♪عشق خیلی درخشانه♪

00:03:00.040 --> 00:03:03.144
♪و خیلی غیر واقعی به نظر میاد♪

00:03:03.144 --> 00:03:08.168
♪پس آخرش فقط بذار من مردت باشم♪

00:03:08.960 --> 00:03:11.960
چتر نداری؟ کامل خیس شدی

00:03:14.476 --> 00:03:17.384
♪شیرین تلخ تلخ♪

00:03:17.384 --> 00:03:20.936
♪تلخ تلخ شیرین پس♪

00:03:20.936 --> 00:03:23.528
♪تلخ و شیرین♪

00:03:24.360 --> 00:03:26.536
♪شیرین و تلخ تلخ♪

00:03:27.600 --> 00:03:29.480
همش میای اینجا

00:03:31.439 --> 00:03:32.559
اینطوری میتونی فارغ التحصیل بشی؟

00:03:33.999 --> 00:03:37.760
اگه نتونم فارغ التحصیل بشم منو نمیخوای؟

00:03:38.728 --> 00:03:41.768
♪عشق چیزیه که ما هستیم♪

00:03:41.768 --> 00:03:43.848
♪چیزیه که من و تو بودیم♪

00:03:44.639 --> 00:03:48.439
دادلشمون خیلی توی رابطه اش خوش اخلاقه سورپرایز شدین نه؟

00:03:50.320 --> 00:03:54.960
کارش تمومه اون دختره از شهر بی رامش کرده

00:03:55.752 --> 00:03:58.760
♪و خیلی غیر واقعی به نظر میاد♪

00:04:02.600 --> 00:04:05.200
حتی اگه نتونی فارغ التحصیل بشی هم میخوامت

00:04:20.880 --> 00:04:24.480
لطفا نبوسش وگرنه ممکنه درمورد دختره

00:04:25.399 --> 00:04:26.919
شایعه پخش شه

00:04:26.919 --> 00:04:29.480
خیالت راحت یی یانگ این کارو نمیکنه

00:04:30.280 --> 00:04:32.000
حرمت اینجارو نگه میداره

00:04:34.079 --> 00:04:34.600
درسته

00:04:36.679 --> 00:04:37.960
اونجا منتظرتم

00:05:31.959 --> 00:05:33.440
قراره یه بازی عالی ببینیم

00:05:34.040 --> 00:05:37.480
یادمه که هینیا قهرمان مسابقات عمومی سنگاپور بود

00:05:37.480 --> 00:05:39.280
اره اون مقام سوم جهان رو داره

00:05:55.280 --> 00:05:56.600
چند وقته توی مسابقات بازی نکردی؟

00:05:59.079 --> 00:06:00.000
یازده ساله

00:06:05.040 --> 00:06:05.799
عجیبه

00:06:08.440 --> 00:06:13.159
هیچ وقت فکر نمی کردم روی صندلی تماشاچی بشینم

00:06:16.279 --> 00:06:17.200
مجبور نیستی این کارو بکنی

00:06:22.479 --> 00:06:26.479
راستش حتی اگه ازم بخوای تشویقت کنم

00:06:27.279 --> 00:06:28.760
نمیدونم چی بگم

00:06:30.519 --> 00:06:32.279
من پیر شدم

00:06:33.839 --> 00:06:35.639
و قلبم استنت شده
(برای جلوگیری از انسداد رگ ها یه لوله توشون میذارن)

00:06:36.719 --> 00:06:38.079
من چیزای زیادی دیدم

00:06:41.000 --> 00:06:43.760
فکر کنم از این کار اجتناب کردی

00:06:45.519 --> 00:06:46.959
چون هنوز مشکل داری

00:06:48.680 --> 00:06:49.800
تنها دلیلش همینه

00:06:57.200 --> 00:06:59.719
الان یین گو از چین وارد سالن میشه

00:07:11.240 --> 00:07:12.680
و هینیا از روسیه

00:07:12.680 --> 00:07:14.240
بیاید تشویقشون کنیم

00:07:17.440 --> 00:07:21.360
بازیکنایی که یین گو تو طول مسابقات باهاشون مواجه شده همشون باتجربن

00:07:21.360 --> 00:07:22.910
به عنوان یه جوان بااستعداد

00:07:22.910 --> 00:07:25.000
تا اینجا رسیدنش براش یه موفقیت بزرگ به حساب میاد

00:07:25.000 --> 00:07:26.839
شرط میبندم که نمیخواین حریف اون بشین

00:07:27.360 --> 00:07:29.279
تیم نه توپ زنان چین

00:07:29.279 --> 00:07:31.719
همیشه از بهترین های دنیا بودن

00:07:31.719 --> 00:07:34.719
پس به اینجا رسیدن اون جای تعجب نداره

00:07:34.719 --> 00:07:39.440
به هر حال، طی سالهای اخیر همه افراد بااستعداد
و با مهارت جدید از چین بودن

00:07:42.159 --> 00:07:45.079
خانم ها و آقایان، مرحله یک چهارم نهایی داره شروع میشه

00:07:50.719 --> 00:07:53.129
و داور به دو بازیکن علامت داده

00:07:53.129 --> 00:07:55.240
تا اولین ضربه رو بزنن تا معلومه بشه کی اول بازی میکنه

00:08:11.920 --> 00:08:14.200
سه دو یک بزنین

00:08:28.399 --> 00:08:29.039
شانس با هینیاست

00:08:32.279 --> 00:08:33.760
هینیا همیشه خوش شانس بوده

00:08:33.760 --> 00:08:36.120
و این بار هم اول اون بازی میکنه

00:08:36.120 --> 00:08:37.800
انگار شروع خیلی خوبی داره

00:08:37.800 --> 00:08:39.440
ولی باید ببینیم بازی چطور پیش میره

00:09:01.240 --> 00:09:03.000
اون باید مدت زیادی بشینه

00:10:05.800 --> 00:10:07.719
(مسابقه زنده نه توپ عمومی ۲۰۲۲)
هینیا توی پنج دور پیروز شده

00:10:07.719 --> 00:10:09.920
پس برای دور شیشم هم حق بازی کردن رو داره

00:10:34.999 --> 00:10:36.079
- الان شانس با اون یاره -
یین گوئو تحت فشار زیادیه

00:10:37.119 --> 00:10:38.759
ولی اون مهارت خیلی خوبی برای برنده شدن توی شرایط سخت داره

00:10:38.759 --> 00:10:40.160
گو الان فرصت توئه

00:11:15.560 --> 00:11:17.920
یین گو میتونه از پس فشار بربیاد

00:11:17.920 --> 00:11:18.800
تازه شروع شده

00:11:32.236 --> 00:11:33.032
(هینیا 5_ یین گو 5)

00:11:33.239 --> 00:11:35.759
اون خیلی فرز و خشنه

00:11:51.999 --> 00:11:55.400
چرا اینقدر سریع بازی میکردی؟ میترسی ببازی؟

00:11:55.400 --> 00:11:57.479
تو سال هایی که از بازی ها دور بودم

00:11:57.479 --> 00:12:00.079
هیچ هدف یا قانونی نداشتم

00:12:00.079 --> 00:12:01.759
و یاد گرفتم واقعاً از بیلیارد لذت ببرم

00:12:02.759 --> 00:12:08.800
سریع بازی میکنم چون ازش لذت میبرم

00:12:09.320 --> 00:12:13.359
(از بازی لذت ببر یین گو این حرفه تو توی چند دهه آیندست)

00:12:37.920 --> 00:12:40.160
هفت دور متوالی بدون اشتباه

00:12:40.160 --> 00:12:41.440
یین گو خیره کننده و ثابت قدمه

00:13:09.160 --> 00:13:12.999
توی این فصل این بازیکن چینی شگفتی های بزرگی برامون خلق میکنه

00:13:12.999 --> 00:13:15.879
اون قطعا چهره جدیدیه که نمیشه نادیدش گرفت

00:13:16.400 --> 00:13:19.599
و همه چیزو خوب درمورد میز نه توپ میدونه

00:14:05.520 --> 00:14:06.599
به یه پرتاب جهشی نیاز داره

00:16:16.800 --> 00:16:19.520
تبریک به بازیکن چینی یین گو

00:16:20.239 --> 00:16:23.688
به یین گوو برای ورود به مرحله یک چهارم نهایی تبریک میگم

00:16:41.040 --> 00:16:41.759
مربی

00:16:46.920 --> 00:16:47.680
ما میریم بیرون

00:16:57.800 --> 00:16:58.759
- لطفا اینو برام نگه دار - برو

00:17:20.520 --> 00:17:21.280
دستتو بده من

00:17:22.792 --> 00:17:28.328
♪ سلام، هیچوقت برای آشکارا گفتنش مطمئن نبودم♪

00:17:29.672 --> 00:17:33.352
♪ولی شاید نگه داشتنش خیلی زیاده روی باشه ♪

00:17:36.599 --> 00:17:38.879
اروم باش بسه بعدا حرف میزنیم

00:17:38.879 --> 00:17:42.239
وایسا فقط یه جمله

00:17:43.640 --> 00:17:47.759
من برنده شدم و این بازی رو به تو تقدیم میکنم

00:17:52.520 --> 00:17:53.119
ملکه من

00:17:57.879 --> 00:17:58.479
لین یی یانگ

00:18:00.280 --> 00:18:02.759
تو سالها قبل از من

00:18:03.719 --> 00:18:05.200
به اینجا رسیدی

00:18:07.520 --> 00:18:12.424
ولی از الان من همه افتخارم رو باهات تقسیم میکنم

00:18:14.079 --> 00:18:17.200
تو هم مثل من از تشویق ها لذت میبری

00:18:22.920 --> 00:18:27.080
برنده پادشاه میشه من امروز پادشاهم پس تو ملکه ای

00:18:30.728 --> 00:18:32.712
♪عشق و درخشش♪

00:18:32.712 --> 00:18:35.432
♪شاید چندتا اشتباه کردیم ولی♪

00:18:35.432 --> 00:18:37.416
♪عشق و درخشش♪

00:18:37.416 --> 00:18:40.424
♪تنها راه برای پیدا کردن مسیرمونه♪

00:18:41.280 --> 00:18:42.719
چرا نمیخندی؟

00:18:43.560 --> 00:18:48.359
وقتی قهرمان شدم تو دبستان بودی

00:18:51.479 --> 00:18:52.560
یکم احتراممو نگه دار

00:19:22.360 --> 00:19:26.039
ولی از الان من همه افتخارم رو باهات تقسیم میکنم

00:19:26.880 --> 00:19:30.279
تو هم مثل من از تشویق ها لذت میبری

00:19:30.279 --> 00:19:34.559
برنده پادشاه میشه من امروز پادشاهم پس تو ملکه ای

00:19:55.400 --> 00:19:56.648
- امروز بازی داری - ون شیائو

00:19:57.239 --> 00:19:57.928
- اومدی - اونا کجان؟

00:19:59.112 --> 00:19:59.656
- فهمیدم - بریم

00:20:00.959 --> 00:20:02.719
برای بازی نه توپ خودتو گرم کن

00:20:06.200 --> 00:20:06.792
یه لحظه

00:20:11.840 --> 00:20:12.360
میخوای بری تفریح؟

00:20:15.279 --> 00:20:15.880
معلومه

00:20:18.959 --> 00:20:21.640
بازیکنای اسنوکری مثل ما به ندرت برای نه توپ دور هم جمع میشن

00:20:22.200 --> 00:20:22.959
بیاین بریم تفریح

00:20:23.799 --> 00:20:24.319
چطور؟

00:20:25.039 --> 00:20:27.400
یه سوییت از هتل و یه مقدار نوشیدنی میگیرم

00:20:28.160 --> 00:20:29.640
راحت بمونین و نوشیدنی بخورین

00:20:29.640 --> 00:20:31.440
ممکنه گرون باشه بیاین هزینه هارو تقسیم کنیم

00:20:31.440 --> 00:20:32.479
من نوشیدنی هامونو میارم

00:20:33.840 --> 00:20:34.959
به وو وی بگو چی میخوای

00:20:36.640 --> 00:20:38.279
ما اینجارو بهتر از تو میشناسیم

00:20:39.759 --> 00:20:42.640
من بی پول بودم و هیچوقت فرصت نداشتم براتون نوشیدنی بیارم

00:20:43.479 --> 00:20:44.600
شاید الان اونقدرا اوضاعم خوب نباشه

00:20:45.279 --> 00:20:47.920
ولی میتونم یه بار میزبان بشم

00:20:57.200 --> 00:20:58.152
شماره اتاق رو برام بفرست

00:20:59.116 --> 00:21:01.120
زیاد عجله نکن میخوام با اون جشن بگیرم

00:21:03.479 --> 00:21:04.072
- بریم - بیا_ بریم_

00:21:05.479 --> 00:21:06.024
بریم

00:21:10.080 --> 00:21:11.080
برمیگردی هتل؟

00:21:15.840 --> 00:21:18.759
ولی یه هم اتاقی دارم

00:21:20.479 --> 00:21:21.096
میدونم

00:22:00.840 --> 00:22:02.319
اینجا اتاق داری؟

00:22:02.319 --> 00:22:04.880
اره، آپارتمان خیلی دوره

00:22:05.999 --> 00:22:09.479
باید برای فینال اینجا بمونم

00:22:12.640 --> 00:22:15.319
از کجا میدونی میتونم به فینال برسم؟

00:22:34.600 --> 00:22:35.160
تقریبا رسیدیم

00:22:43.519 --> 00:22:44.799
بیا اول بریم داخل

00:22:52.319 --> 00:22:55.959
چرا وقتی انداختن توپ توی پاکت وسط باحال تره

00:22:59.519 --> 00:23:00.519
رفتی سراغ پاکت اخر؟

00:23:06.440 --> 00:23:09.559
کارم توی ضربه کوتاه بهتره

00:23:46.680 --> 00:23:47.279
ناراحتی؟

00:23:53.680 --> 00:23:54.856
به زودی میرم

00:23:58.039 --> 00:23:58.632
- کی؟
- پنج شنبه

00:24:04.200 --> 00:24:07.959
آخر آوریل یه مسابقه توی هانگ ژو دارم

00:24:14.080 --> 00:24:15.559
هنوز این بازی رو هم تموم نکردی

00:24:18.640 --> 00:24:19.400
نمیتونی حلش کنی؟

00:24:20.200 --> 00:24:21.360
بیخیال

00:24:29.239 --> 00:24:32.519
بذار ببینم امروز شنبه است

00:24:34.840 --> 00:24:37.519
واقعا چیزی تا پنج شنبه نمونده

00:24:43.559 --> 00:24:44.680
پس الان بغلم کن

00:24:48.400 --> 00:24:49.880
تا جایی که میتونی بغلم کن

00:25:21.196 --> 00:25:23.688
(تماس دریافتی از لی چینگ یان)

00:25:28.716 --> 00:25:30.216
(لی چینگ یان)

00:25:32.080 --> 00:25:32.880
- سلام - اونجا نتونستم
باهات حرف بزنم

00:25:35.680 --> 00:25:37.640
تبریک میگم بازم بردی

00:25:38.279 --> 00:25:38.840
- ممنون - شیائو گو

00:25:42.999 --> 00:25:45.600
میخواستم وقتی رتبه جهانیم

00:25:45.600 --> 00:25:49.120
توی مسابقات ایرلند بهتر شد باهات حرف بزنم

00:25:50.680 --> 00:25:52.880
یکم پیچیده است

00:25:53.600 --> 00:25:54.920
.‌‌..وقتی برگشتیم

00:25:54.920 --> 00:25:56.680
...وایسا

00:26:04.880 --> 00:26:05.640
چیه؟

00:26:07.840 --> 00:26:08.400
بحث تجارته

00:26:13.200 --> 00:26:15.519
لین یی یانگ اینجاست میخواد باهات حرف بزنه

00:26:20.559 --> 00:26:21.192
باشه

00:26:27.564 --> 00:26:28.552
(بلندگو)

00:26:39.440 --> 00:26:40.136
سلام

00:26:42.600 --> 00:26:43.959
شماره منگ شیائو دونگ رو ندارم

00:26:44.479 --> 00:26:45.479
برای همین دارم از گوشی گو استفاده میکنم

00:26:47.440 --> 00:26:48.479
- نوشیدنی هارو گرفتی؟
- آره

00:26:50.279 --> 00:26:52.440
کدوم اتاق؟ کی؟

00:26:53.640 --> 00:26:57.120
اتاق 677 ساعت هشت

00:26:59.200 --> 00:27:01.080
باشه شما ادامه بدین

00:27:08.600 --> 00:27:12.440
اگه مشکلی نیست بعدا حرف بزنیم

00:28:04.160 --> 00:28:05.880
بریم بالا؟

00:28:08.840 --> 00:28:11.039
تو برو من میخوام قدم بزنم

00:28:16.319 --> 00:28:16.999
میرم تمرین کنم

00:28:36.920 --> 00:28:38.279
پیتزا عالیه

00:28:39.160 --> 00:28:40.080
یکم میرم بیرون

00:28:41.479 --> 00:28:42.039
کجا میری؟

00:28:42.920 --> 00:28:46.120
داداشت و جیانگ یانگ یه اتاق گرفتن میخوان خوش بگذرونن

00:28:47.999 --> 00:28:48.552
باشه

00:28:49.719 --> 00:28:52.519
ممکنه دیر برگردم، شراب میخوریم

00:28:55.120 --> 00:28:58.120
باشه اینجا منتظرت میمونم

00:28:58.120 --> 00:28:59.880
یکم خسته ام چرت میزنم

00:29:01.440 --> 00:29:02.024
باشه

00:29:09.319 --> 00:29:09.864
می بینمت

00:29:21.600 --> 00:29:22.600
همه اینجان

00:29:29.400 --> 00:29:30.640
- بیا بعدا بازی
کنیم - مشکلی نیست

00:29:35.752 --> 00:29:36.279
- یی یانگ - یی یانگ_
یی یانگ_ - یی یانگ

00:29:42.279 --> 00:29:42.799
اومدی

00:29:43.479 --> 00:29:45.160
دیر اومدی برای عذرخواهی نوشیدنی بخور

00:30:15.279 --> 00:30:17.400
بشین تو اینجا مهمونی

00:30:20.759 --> 00:30:21.440
یه جرعه میخورم

00:30:28.880 --> 00:30:29.719
بیاید بچه ها

00:30:29.719 --> 00:30:31.279
شما بخورین بذارین من یکم استراحت کنم

00:30:40.959 --> 00:30:41.600
شیائو دونگ_
باشه_

00:30:45.160 --> 00:30:45.680
- کجا؟
- اینجا نه

00:31:16.840 --> 00:31:17.360
منگ شیائودونگ

00:31:20.920 --> 00:31:21.480
خوبم

00:31:22.600 --> 00:31:26.319
یی یانگ، اگه چیزی هست که می‌خوای بدونی بپرس

00:31:27.279 --> 00:31:29.239
چیزی نمونده از حال بره

00:31:32.799 --> 00:31:38.160
میخوای ازم در مورد خواهرم و دوست دوران بچگیش لی چینگ یان بپرسی؟

00:31:39.719 --> 00:31:40.759
هیچوقت ازش چیزی نپرسیدم

00:31:42.160 --> 00:31:43.880
ولی مامان باباش یه جورایی چینگ یان رو دوست دارن

00:31:46.400 --> 00:31:49.160
حتی اگه قبلا با هم بودن هم قطعا بهم زدن

00:31:53.880 --> 00:31:54.999
ولی یکی از اعضای خانوادش

00:31:56.759 --> 00:31:58.080
توی اون بازی داور بود

00:32:00.319 --> 00:32:01.440
و از گذشته تو خبر داشت

00:32:03.719 --> 00:32:05.080
میدونی دارم از کدوم بازی حرف میزنم

00:32:07.200 --> 00:32:08.039
آخرین بازیم

00:32:14.840 --> 00:32:16.200
دیگه هیچوقت نمیخوای بازی کنی؟

00:32:20.120 --> 00:32:20.920
من خیلی وقت پیش بیخیال شدم

00:32:22.959 --> 00:32:23.880
لین یی یانگ به من نگاه کن

00:32:28.880 --> 00:32:32.239
هنوز فرصت دوباره شروع کردن رو داری

00:32:40.880 --> 00:32:41.480
شیائو فان

00:32:42.479 --> 00:32:43.680
برای شیائو دونگ یکم آب بیار

00:32:45.880 --> 00:32:48.120
بیا. بعد از چند بطری مست شدی؟

00:32:49.999 --> 00:32:52.039
...شیائو دونگ تو خیلی

00:33:09.400 --> 00:33:10.039
خسته ام

00:33:13.559 --> 00:33:16.319
چیه؟ چرا اینقدر ساکتین؟

00:33:29.840 --> 00:33:30.880
میزی هست؟

00:33:31.440 --> 00:33:33.880
نصف سالن بیلیارد رو اجاره کردم برو

00:33:35.039 --> 00:33:36.479
ازشون میخوام میز رو تمیز کنن

00:33:42.239 --> 00:33:43.239
رفیقت رو به بازی دعوت کردم

00:33:47.640 --> 00:33:50.248
چیزی تا مسابقات ایرلند نمونده خشن نباش

00:33:50.248 --> 00:33:50.999
میدونم

00:33:59.519 --> 00:34:00.640
حواستون به شیائو دونگ باشه

00:34:02.840 --> 00:34:03.920
- بذار اونا برن ادامه
بدین - آره به سلامتی

00:34:05.360 --> 00:34:05.880
به سلامتی

00:34:22.840 --> 00:34:27.200
بچه که بودیم اینطوری بازی میکردیم

00:34:28.360 --> 00:34:28.999
فهمیدی؟

00:34:30.600 --> 00:34:33.319
اره قانونی در کار نیست فقط توپ هارو میندازیم توی پاکت

00:34:34.880 --> 00:34:36.640
هر کی آخرین توپ رو توی پاکت بندازه برندس

00:34:37.600 --> 00:34:42.200
هر کی ببازه توپ هارو میذاره سره جاش قبوله؟

00:34:42.999 --> 00:34:45.799
مشکلی نیست وقتی مجبور شی توپ هارو بذاری سره جاشون

00:34:46.319 --> 00:34:47.799
من تا سالها درموردش لاف میزنم

00:34:51.999 --> 00:34:52.880
روحیه ات بد نیست

00:35:25.600 --> 00:35:26.519
فرصتت رو از دست دادی

00:36:12.040 --> 00:36:12.560
ممنون

00:36:23.040 --> 00:36:23.656
ممنون

00:36:45.520 --> 00:36:46.279
من باختم

00:36:52.480 --> 00:36:53.600
بذار یه توصیه ای بهت بکنم

00:36:55.879 --> 00:36:56.919
بازیت رو دیدم

00:36:58.080 --> 00:36:59.839
تو شیوه بازی منگ شیائو دونگ رو دنبال میکنی

00:37:00.960 --> 00:37:04.560
و خودتو طوری تمرین میدی که هر 25 ثانیه یه بار بازی کنی درسته؟

00:37:09.319 --> 00:37:10.480
این قانون مسابقاته

00:37:11.839 --> 00:37:13.120
نذار محدودت کنن

00:37:16.520 --> 00:37:18.160
اینکه هر بار 25 ثانیه صبر میکنی

00:37:19.279 --> 00:37:22.600
ممکنه فقط برای شیائو دونگ جواب بده و برای تو فایده ای نداشته باشه

00:37:25.279 --> 00:37:28.439
یادت باشه استعدادت رو هدر ندی

00:37:31.040 --> 00:37:34.680
تو یه شرکت کننده ای نه یه ربات

00:37:54.000 --> 00:37:54.879
یه چیز دیگه

00:38:01.799 --> 00:38:03.319
من به اینکه چقدر بهش نزدیک بودی

00:38:05.719 --> 00:38:07.399
یا اینکه هنوز دنبالشی اهمیت نمیدم

00:38:10.640 --> 00:38:11.480
همین

00:38:16.160 --> 00:38:20.439
یین گو مال منه میشنوی؟

00:39:12.960 --> 00:39:13.480
لین یی یانگ

00:39:15.960 --> 00:39:17.759
(مسابقه گزینشی اسنوکر)
این خطا نبود

00:39:17.759 --> 00:39:20.239
حواست به رفتارت باشه وگرنه رد صلاحیت میشی

00:39:21.000 --> 00:39:22.520
من میتونم بازی رو تموم کنم

00:39:22.520 --> 00:39:25.480
ولی بازم میگم من قانون رو زیر پا نذاشتم

00:39:26.279 --> 00:39:28.640
(لین یی یانگ از داور عذرخواهی کن)

00:39:28.640 --> 00:39:31.439
(برنده شدن تو بازی آخر به این معنی نیست که
بتونی به داور بی احترامی کنی)

00:39:32.080 --> 00:39:34.919
(اینطوری از بازی کردن محروم میشی)

00:39:34.919 --> 00:39:37.120
(نیازی به محروم شدن نیست. الان بازنشسته میشم)

00:40:58.319 --> 00:40:58.952
سلام

00:40:59.759 --> 00:41:01.080
بیا کجایی داداش؟

00:41:01.879 --> 00:41:02.640
توی این ساعت

00:41:04.839 --> 00:41:07.799
شیرینی فروشی خوبی

00:41:10.719 --> 00:41:11.799
باز هست؟

00:41:14.200 --> 00:41:15.640
شیائو گو بازی امروز رو برد

00:41:17.279 --> 00:41:19.200
میخوام یه چیزی برای جشن گرفتن براش بگیرم

00:41:20.000 --> 00:41:22.359
بیخیال خیلی دیره همه بستن

00:41:22.359 --> 00:41:23.439
جایی هست؟

00:41:25.719 --> 00:41:26.279
بگو

00:41:26.879 --> 00:41:30.000
باشه برو به میدون مرکزی

00:41:30.000 --> 00:41:32.560
از پله ها برو پایین، اونجا یه شیرینی فروشی هست

00:41:34.279 --> 00:41:36.759
فهمیدم ممنون

00:42:23.359 --> 00:42:25.319
هنوز داری شراب میخوری؟

00:42:36.080 --> 00:42:41.080
(هنوز برنگشته، دو باشگاه دورهمی گرفتن)

00:42:41.919 --> 00:42:44.319
(و سالها از اون زمان گذشته)

00:42:45.160 --> 00:42:48.560
(چقدر میخوان مست کنن؟)

00:42:50.359 --> 00:42:52.359
شیائو دونگ شراب خوردنتون تموم نشد؟

00:43:13.600 --> 00:43:17.279
(چه خبره؟ هیچ کس جواب پیام هامو نمیده)

00:43:21.960 --> 00:43:23.680
(بیا اینجا. اتاق 677)

00:43:26.000 --> 00:44:43.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.