WEBVTT 00:00:00.376 --> 00:01:42.816 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.536 --> 00:01:56.200 ♡درمیانه‌ی کولاک عشق♡ 00:01:56.396 --> 00:01:59.208 =قسمت شانزدهم= 00:01:59.912 --> 00:02:01.079 - =سو ژو= - ژنگ یی 00:02:02.119 --> 00:02:03.719 شیائو گو 00:02:05.319 --> 00:02:07.239 تبریک میگم 00:02:08.200 --> 00:02:10.879 واست یه جشن راه میندازم، بذار کمکت کنم 00:02:12.119 --> 00:02:15.079 شرمنده، ولی امشب دورهمی خانوادگی داریم 00:02:15.079 --> 00:02:16.160 باید تو خونه جشن بگیریم 00:02:17.160 --> 00:02:18.919 باشه، جشن رو کنسل میکنم 00:02:18.919 --> 00:02:20.879 به هرحال که خودم صاحب رستورانم 00:02:20.879 --> 00:02:22.879 هر وقت قهرمان شدی 00:02:22.879 --> 00:02:24.392 یه جشن بزرگ واست راه میندازم 00:02:24.392 --> 00:02:25.039 - باشه - لیو شی ران 00:02:28.552 --> 00:02:29.760 - خیلی وقته منتظری؟ - اون دختره خیلی قشنگه 00:02:30.599 --> 00:02:31.679 نه، هواپیمات درست سر وقت نشست 00:02:32.639 --> 00:02:35.599 لین لینه، یکی از مربی های شهر دونگ شین 00:02:35.599 --> 00:02:37.800 دوست دختر سابق داداشم 00:02:37.800 --> 00:02:40.559 داداشت؟ 00:02:41.239 --> 00:02:43.040 همه منتظرن واست جشن بگیرن 00:02:43.040 --> 00:02:46.400 فکر میکردم منگ شیائو دونگ احساساتش تعطیله 00:02:46.400 --> 00:02:47.160 منم همینطور 00:02:48.720 --> 00:02:49.319 شیائو گو 00:02:50.400 --> 00:02:51.200 - شی ران - لین لین 00:02:53.120 --> 00:02:54.800 خیلی وقته دارم میبینمت 00:02:54.800 --> 00:02:55.919 - چرا صدام نکردی؟ - خیلی تند راه میری 00:02:58.720 --> 00:03:01.519 لین لین، این یین گوئه دوست دختر دون سو 00:03:02.400 --> 00:03:03.559 سلام، یین گوئم 00:03:06.639 --> 00:03:09.919 جشن گرفتیم باید بریم 00:03:11.079 --> 00:03:12.680 باشه، منم باید برم 00:03:13.240 --> 00:03:13.919 - تبریک میگم - تبریک میگم، باید برم 00:03:18.159 --> 00:03:18.680 خداحافظ 00:03:20.079 --> 00:03:21.040 بده اینو بیارم 00:03:22.760 --> 00:03:27.559 نگاهش کن، وقتی با شیائو دونگ بود، کدومشون به نظر بهتر می اومد؟ 00:03:31.320 --> 00:03:33.040 تا حالا باهاش حرف نزده بودم 00:03:33.760 --> 00:03:36.960 امروز فهمیدم ازش خوشم میاد 00:03:37.639 --> 00:03:39.840 بیا بریم بابا، ماشین اون طرف پارک شده 00:03:40.744 --> 00:03:41.320 - اینو بده من - از چی اون خوشت اومده؟ 00:03:43.600 --> 00:03:44.400 خیلی قشنگه 00:03:56.320 --> 00:03:59.359 داداش، امروز لین لین رو دیدم 00:04:01.120 --> 00:04:01.760 باشه 00:04:05.440 --> 00:04:06.959 خیلی قشنگه 00:04:11.799 --> 00:04:14.119 همیشه قشنگ بوده، دارم تمرین میکنم 00:04:28.320 --> 00:04:29.760 بریم، همه منتظر تو هستن 00:04:30.280 --> 00:04:33.000 وایستا، من نمیام 00:04:34.720 --> 00:04:36.639 من دیگه از تیم جدا شدم 00:04:36.639 --> 00:04:38.799 دیگه جز شما ها نیستم 00:04:38.799 --> 00:04:43.040 لازم نیست واسم جشن بگیرین 00:04:45.040 --> 00:04:48.679 خرفت نشو 00:04:48.679 --> 00:04:50.760 تو همیشه یکی از مایی 00:04:54.480 --> 00:04:58.024 بعلاوه، جنابعالی قهرمان شدی 00:04:58.568 --> 00:05:00.760 اینکه جزئی از مایی باعث افتخارمونه 00:05:00.760 --> 00:05:02.239 این حرفا چیه 00:05:02.239 --> 00:05:05.639 قبلا خیلی از من بهتر بودی، ولی حیف شد بازنشسته شدی 00:05:06.480 --> 00:05:09.320 نه راستش، انقدر پشت سرهم مصدوم شدم دیگه نتونستم بازی کنم 00:05:11.820 --> 00:05:14.501 خیلی خوب دیگه ببند، میخوای درو واست باز کنم؟ 00:05:16.700 --> 00:05:18.100 بزن بریم قهرمان من 00:05:27.741 --> 00:05:28.260 شی ران 00:05:31.100 --> 00:05:33.544 با تشویق هاتون 00:05:33.544 --> 00:05:35.692 به لیو شی ران خوش آمد بگین 00:05:52.100 --> 00:05:53.461 مگه واسه لین پیام نفرستادی؟ 00:05:54.661 --> 00:05:57.381 تفاوت زمانی داریم، اینجا نصف شبه 00:05:58.580 --> 00:06:01.820 عجبا، باید تفاوت زمانی رو حساب میکردی 00:06:02.381 --> 00:06:04.420 ببین، با عشق اولت 00:06:04.420 --> 00:06:07.784 به مشکلات رابطه از راه دور خوردی راستشو بگو چی توش دیدی؟ 00:06:07.784 --> 00:06:09.420 هیچی توش ندیدم 00:06:09.980 --> 00:06:11.580 ...به خاطر اینکه 00:06:18.184 --> 00:06:18.780 خاله 00:06:18.780 --> 00:06:21.900 لطفا یکم دیگه صبر کنین باباش تو جلسه‌‌ی مهمیه 00:06:22.700 --> 00:06:24.700 اونم میخواد با شیائو گو جشن بگیره 00:06:24.700 --> 00:06:26.920 اگه گرسنه ای میتونی یکم سوپ بخوری فعلا 00:06:26.920 --> 00:06:28.900 گرسنم نیست، اشکالی نداره 00:06:28.900 --> 00:06:30.700 فعلا هم وقت غذا نیست 00:06:31.861 --> 00:06:35.304 باشه، شیائو گو، حواست بهش باشه 00:06:35.304 --> 00:06:36.660 تماس کاری دارم 00:06:45.301 --> 00:06:47.700 هر وقت با مامانت حرف میزنم استرس میگیرم 00:06:47.700 --> 00:06:48.981 میترسم یه اشتباهی بکنم 00:06:52.780 --> 00:06:54.460 چرا انقدر ازش میترسی؟ 00:06:54.460 --> 00:06:56.780 دیگه به سنی رسیدی که بخوای با کسی قرار بذاری 00:06:58.861 --> 00:07:00.700 لین یی یانگ چون به خاطر دعوا 00:07:01.260 --> 00:07:03.780 با داور شش ماه تعلیق شده بود، کلا خودشو بازنشسته کرد 00:07:04.660 --> 00:07:09.101 و مادرم اون موقع دستیار رئیس تیم داوری اون مسابقه بود 00:07:11.541 --> 00:07:14.061 پس کارش تمومه، نه 00:07:16.200 --> 00:07:18.501 کار هردوتون تمومه 00:07:21.140 --> 00:07:22.621 تو واسه چی انقدر خوشحالی؟ 00:07:24.381 --> 00:07:25.621 سلیقه خوبی داری 00:07:27.381 --> 00:07:28.541 گمشو 00:07:34.741 --> 00:07:36.741 داری کار میکنی؟ نمیتونی فردا انجامش بدی؟ 00:07:37.260 --> 00:07:38.460 فردا یه کار دیگه دارم 00:07:39.861 --> 00:07:42.340 صبح باید حواسم به یه کاری باشه 00:07:42.900 --> 00:07:44.820 بعد از ظهرم به مشاورم جلسه دارم 00:07:45.460 --> 00:07:46.900 شبم باید صاحبخونه رو ببینم 00:07:47.941 --> 00:07:48.741 صابخونه‌ت؟ 00:07:49.448 --> 00:07:50.728 بعد از فارغ التحصیلی نمیخوای برگردی؟ 00:07:52.712 --> 00:07:53.660 یه سال دیگه اجاره‌ش میکنم 00:08:02.421 --> 00:08:04.808 تو هلسین کاری پیدا کردی؟ 00:08:05.352 --> 00:08:06.280 اونجا بازی هست 00:08:07.160 --> 00:08:08.280 کارو کاسبی زیاد ثابت نیست 00:08:09.321 --> 00:08:10.761 میتونم تو یه سال سرمایه خوبی جمع کنم 00:08:11.304 --> 00:08:12.648 و بعد از اینکه برگشتم یه مغازه واسه خودم باز کنم 00:08:13.600 --> 00:08:15.600 میخوای اینجا سالن بیلیارد باز کنی؟ 00:08:16.921 --> 00:08:18.080 میخوام فروشگاه زنجیره ای باز کنم 00:08:20.681 --> 00:08:23.121 فکر میکردم تیم رو تحویل میگیری 00:08:33.561 --> 00:08:34.441 دوست نداری؟ 00:08:37.640 --> 00:08:38.960 میدونم جیانگ یانگ سخت داره کار میکنه 00:08:40.881 --> 00:08:44.520 ولی من زیاد بهش فکر نمیکنم 00:08:46.921 --> 00:08:48.400 میخوام یه سالن بیلیارد مدرن باز کنم 00:08:49.801 --> 00:08:52.881 بازیکن های حرفه ای که مدنظر خودمه رو آموزش میدم 00:08:54.480 --> 00:08:56.241 حالا که میخوای برگردی کشور 00:08:56.241 --> 00:08:57.241 واسه چی یه سال دیگه اینجا میمونی؟ 00:09:00.080 --> 00:09:01.960 چون باید مسابقه بدم و جایزه ببرم 00:09:14.801 --> 00:09:15.441 واقعا؟ 00:09:20.681 --> 00:09:21.681 میخوای مسابقه بدی؟ 00:09:22.761 --> 00:09:23.432 آره 00:09:28.001 --> 00:09:28.720 میخوام مسابقه بدم 00:09:35.561 --> 00:09:36.080 ...خوب 00:09:42.921 --> 00:09:45.600 همیشه سورپرایزم میکنی 00:09:46.201 --> 00:09:47.121 ...امشب 00:09:50.184 --> 00:09:50.824 چرا داری گریه میکنی؟ 00:09:51.361 --> 00:09:54.400 نمیدونم 00:09:55.600 --> 00:09:57.160 ما باهمدیگه بزرگ شدیم 00:09:58.160 --> 00:09:59.321 زمان سختی داشتی 00:10:00.080 --> 00:10:03.280 تو و مربی مون هر دوتا تون خیلی لجبازین 00:10:03.960 --> 00:10:06.160 ...اگه یکی از شما تسلیم میشد 00:10:09.600 --> 00:10:10.160 تموم شده رفته 00:10:18.001 --> 00:10:18.600 گذشته ها گذشته 00:11:24.321 --> 00:11:25.281 خوابیدی؟ 00:11:33.921 --> 00:11:34.600 نه هنوز 00:11:39.600 --> 00:11:41.921 پنج دقیقه دیگه میرم باشگاه 00:11:42.960 --> 00:11:43.880 تماس تصویری بگیریم؟ 00:12:31.600 --> 00:12:32.720 دوش گرفتی؟ 00:12:34.120 --> 00:12:34.641 آره 00:12:42.120 --> 00:12:43.120 دلم واست تنگ شده 00:12:46.641 --> 00:12:48.681 همین؟ 00:12:52.401 --> 00:12:54.760 خوب نخوابیدی؟ 00:12:54.760 --> 00:12:56.041 چشمات قرمزه انگار 00:12:58.080 --> 00:12:59.760 چیزی نیست، خوبم 00:13:01.201 --> 00:13:03.641 راستی میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:13:07.720 --> 00:13:09.600 تقریبا داری فارغ‌التحصیل میشی 00:13:10.921 --> 00:13:14.161 کجا میخوای کار کنی؟ 00:13:17.281 --> 00:13:18.080 هنوز تصمیم نگرفتم 00:13:21.960 --> 00:13:23.521 بهش فکر کنی خوبه 00:13:24.120 --> 00:13:26.041 مساله مهمیه دیگه نه؟ 00:13:30.681 --> 00:13:33.840 خیلی خوب، باید فوری برم باشگاه 00:13:33.840 --> 00:13:39.321 باشه، شیائو دونگ رفته واسه تمرین خصوصی 00:13:39.321 --> 00:13:41.201 اون نبود باشگاه بهتر بود 00:13:43.801 --> 00:13:46.480 خیلی خوب، من میرم سر تمرین تو هم زود بخواب 00:13:48.441 --> 00:13:49.321 دلم واست تنگ شده 00:13:51.441 --> 00:13:52.161 منم همینطور 00:13:53.760 --> 00:13:54.281 خداحافظ 00:13:55.760 --> 00:13:56.281 خداحافظ 00:14:21.921 --> 00:14:22.600 یی یانگ 00:14:24.641 --> 00:14:25.281 چرا بیداری؟ 00:14:26.441 --> 00:14:29.240 یه صدایی از بیرون شنیدم فکر کردم بیداری 00:14:29.240 --> 00:14:31.281 میخواستم بهت بگم به مقاله ‌م یه نگاه بندازی 00:14:31.281 --> 00:14:34.360 ولی شنیدم پشت گوشی داری با یین گو حرف میزنی و نخواستم مزاحمت بشم 00:14:38.161 --> 00:14:39.561 اوکی، بدش من 00:14:39.561 --> 00:14:41.521 اشکالی نداره، برو بخواب، چند وقته درست نمیتونی بخوابی 00:14:42.401 --> 00:14:44.480 بعدا وقت ندارم بده الان ببینم 00:14:46.536 --> 00:14:48.620 =باشگاه بیلیارد شهر بی= 00:14:49.452 --> 00:14:51.276 =شهر بی= 00:15:01.720 --> 00:15:03.360 تاثیر گذار بود 00:15:03.360 --> 00:15:05.480 این باشگاه از قبلیه خیلی بهتره 00:15:13.561 --> 00:15:16.904 بهم گفتی بیام بعد خودت ساکتی 00:15:17.801 --> 00:15:21.240 فکر نکنم قصدت این بود که واسم قهوه بخری 00:15:25.480 --> 00:15:26.521 نگران بودم 00:15:28.760 --> 00:15:30.321 درمورد رابطه‌ت؟ 00:15:30.321 --> 00:15:33.840 نه اون خوبه همه چی روبه راهه 00:15:33.840 --> 00:15:34.840 موضوع چیه؟ 00:15:36.600 --> 00:15:39.559 رنکینگت داره میره بالا 00:15:39.559 --> 00:15:41.959 کارتم داره راه میفته 00:15:42.480 --> 00:15:43.480 دوست پسرم که پیدا کردی 00:15:44.120 --> 00:15:48.319 هم خوشتیپه، هم تحصیلات عالیه داره، هم رابطه تون خوبه 00:15:49.919 --> 00:15:52.559 منو نگاه کن، یه دختر سینگل به گورم 00:15:53.279 --> 00:15:55.159 با من خودتو مقایسه کن، الان نگران چی هستی دیگه؟ 00:16:01.600 --> 00:16:02.959 داره فارغ‌التحصیل میشه 00:16:03.720 --> 00:16:05.159 میدونم 00:16:05.159 --> 00:16:07.079 ولی هنوز هیچ کاری پیدا نکرده 00:16:08.000 --> 00:16:09.439 با توانایی هایی که اون داره 00:16:09.439 --> 00:16:12.120 کار پیدا کردن واسش مثل آب خوردنه 00:16:14.760 --> 00:16:15.319 ...خوب 00:16:17.000 --> 00:16:20.439 یه مرد بالغ، باید واسه زندگیش یه هدفی داشته باشه 00:16:28.120 --> 00:16:28.720 درسته 00:16:31.480 --> 00:16:34.240 به نظرت بعضی وقتا زیادی نگران میشم؟ 00:16:35.279 --> 00:16:36.480 دوست دخترشی خوب 00:16:37.000 --> 00:16:38.279 تو نگران نباشی کی میخواد نگران باشه؟ 00:16:39.919 --> 00:16:41.039 برگردیم سر قضیه کار 00:16:41.600 --> 00:16:45.120 اولویت الان پیدا کردن کاره 00:16:46.039 --> 00:16:50.360 شاید دنبال یه کار تو حرفه خودش میگرده 00:16:50.360 --> 00:16:53.480 یا شایدم کلی گزینه واسه 00:16:53.480 --> 00:16:56.000 انتخاب کردن داره، گفتنش سخته 00:17:02.559 --> 00:17:06.640 اون شش سال از تو بزرگتره و تجربه‌اش از تو خیلی بیشتره 00:17:06.640 --> 00:17:07.840 حتما میدونه داره چیکار میکنه 00:17:14.400 --> 00:17:15.319 درست میگی 00:17:16.039 --> 00:17:19.559 سلام ، ما تو گیت سه منتظرتیم 00:17:20.600 --> 00:17:22.120 باشه 00:17:25.679 --> 00:17:27.840 هنوز تصمیم نگرفتیم تو مسابقات ماکائو چین بریم یا نه 00:17:27.840 --> 00:17:30.319 بازی جدید روی رنکینگ تاثیر نداره، بازیکن های جدید میتونن خودشونو محک بزنن 00:17:31.720 --> 00:17:32.679 ماشین رسید؟ 00:17:32.679 --> 00:17:35.039 تقریبا، میتونیم اینجا منتظر وایستیم 00:17:39.048 --> 00:17:39.919 منگ شیائو دونگ 00:17:41.400 --> 00:17:42.000 ببخشید 00:17:45.520 --> 00:17:48.120 پنج دقیقه دیگه باید برم 00:17:48.640 --> 00:17:49.319 چه خبرا؟ 00:17:50.360 --> 00:17:51.840 فقط میخواستم سلام کنم 00:17:51.840 --> 00:17:54.199 فکر نکنم اونقدرام ازم خوشت بیاد 00:17:56.559 --> 00:18:00.079 منگ شیائو دونگ، همیشه‌ی خدا مثل یخی 00:18:00.079 --> 00:18:01.720 حرف بزن، چی شده؟ 00:18:03.240 --> 00:18:06.039 لین یی یانگ میخواد تو این مسابقات ثبت نام کنه 00:18:11.520 --> 00:18:14.199 دیدی، تو فقط به اون علاقه داری 00:18:16.439 --> 00:18:17.320 - کدوم مسابقه؟ - ماکائو، چین 00:18:19.799 --> 00:18:20.872 فردی ثبت نام کرده 00:18:27.336 --> 00:18:27.919 فهمیدم 00:18:34.184 --> 00:18:35.592 منم واسه مسابقات ماکائو چین ثبت نام کن 00:18:36.240 --> 00:18:40.000 نه، واسه ماکائو واسم پرواز و هتل رزرو کن 00:18:40.000 --> 00:18:40.919 - میرم مسابقه رو ببینم - باشه، مشکلی نیست 00:20:18.440 --> 00:20:19.159 مثل همیشه 00:20:25.960 --> 00:20:27.400 امروز عوض شدی 00:20:28.040 --> 00:20:30.921 آره خودمم زیاد بهش عادت ندارم 00:20:31.800 --> 00:20:32.881 نودل لین، مثل همیشه 00:20:33.441 --> 00:20:34.088 - باشه - مصاحبه داری؟ 00:20:37.201 --> 00:20:37.720 یه جورایی 00:20:38.601 --> 00:20:41.161 از وو وی شنیدم پیشنهاد شغلی داری 00:20:41.161 --> 00:20:42.201 هیچ کدومو دوست نداری؟ 00:20:43.280 --> 00:20:48.881 واسه هرکی بخوام کار میکنم 00:20:53.081 --> 00:20:53.720 جایو 00:21:03.040 --> 00:21:03.841 لین، نوش جون 00:21:04.560 --> 00:21:05.224 ممنون 00:21:28.108 --> 00:21:32.072 =مسابقات مقدماتی عمومی چین، ماکائو= 00:23:07.601 --> 00:23:08.232 الو؟ 00:23:09.681 --> 00:23:10.320 داری تمرین میکنی؟ 00:23:11.000 --> 00:23:13.960 آره، الان مگه سه صبح نیست اونجا؟ 00:23:13.960 --> 00:23:14.841 چرا هنوز بیداری؟ 00:23:15.681 --> 00:23:16.584 میدونم داری تمرین میکنی 00:23:18.601 --> 00:23:19.641 نمیخواستم بهت زنگ بزنم 00:23:20.921 --> 00:23:22.361 ...ولی امروز روز خاصیه و من 00:23:25.960 --> 00:23:27.040 میخوام باهات حرف بزنم 00:23:28.441 --> 00:23:29.320 موضوع چیه؟ 00:23:33.480 --> 00:23:34.320 یه چیزی هست 00:23:37.641 --> 00:23:38.720 که میخواستم باهات در موردش صحبت کنم 00:23:39.401 --> 00:23:42.720 نترسون منو، چی شده؟ 00:23:43.641 --> 00:23:46.720 وایستا بذار یه جای ساکت پیدا کنم 00:24:01.320 --> 00:24:03.040 بگو، آماده ام 00:24:07.441 --> 00:24:08.480 من هنوزم میخوام اسنوکر بازی کنم 00:24:12.520 --> 00:24:17.000 میخوای کامبک بزنی؟ 00:24:17.000 --> 00:24:17.800 بذار حرفمو تموم کنم 00:24:21.280 --> 00:24:22.881 خیلی ساله مسابقه ندادم 00:24:25.641 --> 00:24:28.320 محیط تغییر کرده دنیا هم داره تغییر میکنه 00:24:29.800 --> 00:24:31.161 مسابقات و حریف هام هم عوض شدن 00:24:33.320 --> 00:24:34.361 احساس میکنم 00:24:37.040 --> 00:24:38.081 تصمیم اشتباهی دارم میگیرم 00:24:42.240 --> 00:24:46.641 نه، هیچ وقت واسه برگشتن دیر نیست 00:24:47.201 --> 00:24:50.601 یه کار خوب هم پیدا کردم 00:24:52.520 --> 00:24:53.240 آینده دار و مطمئنه 00:24:56.161 --> 00:25:00.320 برگشتنم به میدون مسابقات ممکنه خیلی چیزا رو عوض کنه 00:25:01.921 --> 00:25:03.016 اگه نتونم نتیجه خوبی بگیرم 00:25:06.560 --> 00:25:07.760 آینده‌م به خاک فنا میره 00:25:08.641 --> 00:25:12.201 لین یی یانگ، به من گوش کن، آروم باش 00:25:13.240 --> 00:25:15.240 خیلی خوشحالم که داری دوباره برمیگردی به بازی 00:25:15.921 --> 00:25:17.841 جدی میگم، نگران نباش 00:25:19.201 --> 00:25:21.841 مهم نیست چی میشه خودم همیشه پشتتم 00:25:24.240 --> 00:25:27.280 بهش فکر کن، وقتی میخواستی دلمو به دست بیاری 00:25:27.881 --> 00:25:30.344 تو یه دانشجوی فقیر بودی و منم هیچی نبودم 00:25:31.121 --> 00:25:33.361 از اون بدتر که نمیشه، میشه؟ 00:25:34.000 --> 00:25:38.161 و الان من رنکینگ سوم دنیا رو دارم 00:25:38.881 --> 00:25:42.720 جنابعالی الان دوست پسر نفر سوم رنکینگ جهانی هستی 00:25:51.921 --> 00:25:56.121 نخند جدی میگم لین یی یانگ 00:25:58.401 --> 00:26:01.881 خودم واست ستون میشم 00:26:03.681 --> 00:26:07.361 تو برو جلو خودم پشتت رو دارم 00:26:17.520 --> 00:26:21.361 انقدر نخند، کم پیش میاد انقدر جدی حرف بزنم 00:26:22.201 --> 00:26:23.000 خیلی خوب، دیگه نمیخندم 00:26:33.201 --> 00:26:36.520 ...تو تمرین کن، من 00:26:40.520 --> 00:26:41.480 یه کار دیگه ای دارم 00:26:42.401 --> 00:26:45.000 الان میخوای چیکار کنی؟ باید بری بخوابی 00:26:45.760 --> 00:26:47.040 مراقب خودت باش باشه؟ 00:26:47.841 --> 00:26:48.720 - تا دیر وقت بیدار نمون - باشه 00:26:51.520 --> 00:26:52.280 دیگه باید برم 00:27:26.960 --> 00:27:29.081 بازیکن چینی لین یی یانگه 00:27:29.081 --> 00:27:31.651 اون تنها بازیکن چینی که 00:27:31.651 --> 00:27:33.641 واسه مسابقات تنهایی ثبت نام کرده 00:27:33.641 --> 00:27:36.121 رزومه‌ش خیلی ساده‌ست 00:27:36.121 --> 00:27:39.800 تو هیچ مسابقه بین المللی ای شرکت نکرده 00:27:39.800 --> 00:27:42.000 هیچ امتیاز یا رنکینگی نداره 00:27:43.592 --> 00:27:49.768 ♪سلام، تو هیچ وقت به خاطرات علاقه ای نداشتی♪ 00:27:50.800 --> 00:27:52.520 مسابقه شروع میشه 00:27:55.944 --> 00:28:00.936 ♪واسه زندگی کردن زیر نور ستاره ها♪ 00:28:01.480 --> 00:28:05.384 ♪باید جوابمو بدی♪ 00:28:06.248 --> 00:28:10.440 ♪تو مسیرمون شیرجه بزن♪ 00:28:11.304 --> 00:28:15.816 ♪و بذار نور ستاره ها بیرون بیان و بدرخشن♪ 00:28:17.768 --> 00:28:20.104 ♪فقط تو هستی و من♪ 00:28:21.128 --> 00:28:24.424 ♪هیچ کاری نیست که ایمان ما نتونه انجام بده♪ 00:28:25.960 --> 00:28:30.408 ♪پس واسه پیدا کردن عشقمون بجنگ♪ 00:28:32.840 --> 00:28:35.080 ♪عشق و درخشش♪ 00:28:35.080 --> 00:28:37.640 ♪ممکنه اشتباهاتی کرده باشیم ولی♪ 00:28:37.640 --> 00:28:39.752 ♪عاشق شو و بدرخش♪ 00:28:39.752 --> 00:28:42.472 ♪این تنها راهیه که میتونیم خودمونو پیدا کنیم♪ 00:28:42.472 --> 00:28:44.456 ♪عاشق شو و بدرخش♪ 00:28:44.456 --> 00:28:47.496 ♪مهم نیست برف چطوری میباره♪ 00:28:53.280 --> 00:28:54.980 =نیمه نهایی= امسال این بازیکن جدید 00:28:54.980 --> 00:28:57.000 بزرگترین شگفتی مسابقات بوده 00:28:57.000 --> 00:28:59.921 هیچ کس پیشینه اش و اینکه کی مربیش بوده رو نمیدونه 00:29:08.760 --> 00:29:10.560 =فینال= در کمال تعجب، لین یی یانگ 00:29:10.560 --> 00:29:12.361 تونست راهی فینال بشه 00:29:14.320 --> 00:29:18.121 اون دسته از بازیکن هایی که واسه بازیهای امسال ثبت نام نکردن 00:29:18.121 --> 00:29:20.921 رو نمیتونم با اطمینان بگم خوش شانس بودن یا بدشانس 00:29:20.921 --> 00:29:23.040 که نتونستن جلوی این بازیکن بازی کنن 00:29:24.584 --> 00:29:28.744 ♪تو مسیرمون شیرجه بزن♪ 00:29:29.960 --> 00:29:34.472 ♪و بذار نور ستاره ها بیرون بیان و بدرخشن♪ 00:29:35.624 --> 00:29:38.568 ♪فقط تو هستی و من♪ 00:29:39.432 --> 00:29:42.824 ♪هیچ کاری نیست که ایمان ما نتونه انجام بده♪ 00:29:47.280 --> 00:29:52.800 تبریک میگیم به قهرمان مسابقات ماکائو چین، لین یی یانگ از چین 00:29:53.576 --> 00:29:55.944 ♪ممکنه اشتباهاتی کرده باشیم ولی♪ 00:29:55.944 --> 00:29:57.928 ♪عاشق شو و بدرخش♪ 00:30:00.841 --> 00:30:01.881 مبارکه 00:30:02.960 --> 00:30:03.720 مبارکه 00:30:04.360 --> 00:30:07.880 ♪مهم نیست برف چطوری میباره♪ 00:30:25.800 --> 00:30:26.441 چه تصادفی 00:30:29.040 --> 00:30:30.361 - کی بهت خبر داد؟ - خودت میتونی حدس بزنی 00:30:34.681 --> 00:30:37.480 میخوام برم جام رو بذارم یه کناری غذا مهمون منی 00:30:43.000 --> 00:30:45.560 پول جایزه زیاده نبود، خودم مهمونت میکنم 00:30:46.601 --> 00:30:48.040 چیز گرونی واست نمیخرم 00:30:48.560 --> 00:30:50.960 و قبل از ظهر باید برم، باید به پروازم برسم 00:30:51.480 --> 00:30:52.360 نمیتونی ساعتشو عوض کنی؟ 00:30:53.121 --> 00:30:55.121 نمیتونم، بلیط چارتره 00:30:57.201 --> 00:31:00.000 راستش اولش وقتی فهمیدم 00:31:00.000 --> 00:31:01.081 دنبال شیائو گو هستی یکم بهت شک داشتم 00:31:02.240 --> 00:31:05.000 ولی الان دیگه همه شک و شبهه هام رفته 00:31:06.040 --> 00:31:09.121 چرا؟ واسه اینکه قهرمان مسابقات شدم؟ 00:31:10.240 --> 00:31:11.881 خانواده من زیاد به قهرمانی علاقه ای ندارن 00:31:13.240 --> 00:31:15.201 چون آدم مقتصدی هستی 00:31:19.401 --> 00:31:20.081 پایین میبینمت 00:31:28.812 --> 00:31:30.888 =باشگاه بیلیارد شهر بی= 00:31:31.681 --> 00:31:32.641 چیکار میکنی؟ 00:31:34.361 --> 00:31:37.401 همین الان از دهن مربی یه چیزایی شنیدم 00:31:37.401 --> 00:31:39.280 چطور دلت اومد بهم نگی؟ 00:31:39.280 --> 00:31:40.960 شیائو گو، ما دوستای نزدیکی هستیم 00:31:40.960 --> 00:31:42.121 تو به دوستی مون پشت پا زدی 00:31:43.361 --> 00:31:44.040 منظورت چیه؟ 00:31:45.040 --> 00:31:47.280 دوست پسرت کامبک زده 00:31:47.841 --> 00:31:50.841 تو مسابقات مقدماتی ماکائو برنده شده 00:31:58.572 --> 00:32:00.332 =شهر بی= 00:32:33.800 --> 00:32:34.520 - سلام - کجایی؟ 00:32:36.760 --> 00:32:37.560 تو آپارتمانم 00:32:38.361 --> 00:32:39.280 تو ماکائو نیستی؟ 00:32:39.921 --> 00:32:40.520 تازه برگشتم 00:32:42.841 --> 00:32:43.681 خواب بودم 00:32:47.121 --> 00:32:48.520 تفاوت زمانی رو یادم رفته بود 00:32:51.361 --> 00:32:53.841 اشکالی نداره، دیگه بیدارم 00:32:54.601 --> 00:32:56.601 چرا نگفتی میخوای تو مسابقات ماکائو شرکت کنی؟ 00:32:57.641 --> 00:32:58.401 مگه بهت زنگ نزدم؟ 00:33:03.881 --> 00:33:07.560 یعنی از ماکائو بهم زنگ زدی؟ 00:33:09.040 --> 00:33:09.800 آره 00:33:13.081 --> 00:33:15.081 قبل از اینکه مسابقه‌ت شروع شه بهم زنگ زدی؟ 00:33:15.081 --> 00:33:18.161 میدونستم داری تمرین میکنی نمیخواستم مزاحمت بشم 00:33:20.161 --> 00:33:20.921 ...ولی بازم 00:33:23.881 --> 00:33:27.841 به خودم اومدم دیدم توسالن انتظار نشستم و میخوام باهات حرف بزنم 00:33:29.000 --> 00:33:29.800 و به تو فکر می‌کردم 00:33:33.401 --> 00:33:34.161 - استرس داشتی نه؟ - آره 00:33:38.240 --> 00:33:38.800 خیلی استرس داشتم 00:33:39.601 --> 00:33:40.921 قبلا استرس نگرفته بودی؟ 00:33:41.921 --> 00:33:44.280 منظورم وقتی قبلنا مسابقه میدادیه 00:33:47.320 --> 00:33:51.921 ...نه شاید 00:33:55.081 --> 00:33:56.560 شاید به عنوان بازیکن تازه وارد از چیزی نمیترسیدم 00:33:59.000 --> 00:34:04.000 فقط احساسم این بود که حتما میبرم 00:34:06.240 --> 00:34:07.720 تو مسابقات مقدماتی قهرمان شدم 00:34:11.480 --> 00:34:14.960 ولی شروع خوبی بود 00:34:16.161 --> 00:34:16.720 آره 00:34:17.921 --> 00:34:19.401 خیلی واست خوشحالم 00:34:25.520 --> 00:34:27.841 برو بخواب دیگه، بعدا حرف میزنیم 00:34:29.720 --> 00:34:30.681 باشه 00:34:32.681 --> 00:34:33.256 باید برم 00:34:42.924 --> 00:34:46.252 =مسابقات عمومی فرانسه= 00:34:58.536 --> 00:35:02.504 ♪عمیق نفس بکش و آروم گوش کن♪ 00:35:04.844 --> 00:35:08.552 ♪تمام کائنات مخفیانه زمزمه میکنن♪ 00:35:08.552 --> 00:35:11.272 ♪همه درحال تشویق منن♪ 00:35:11.272 --> 00:35:13.288 ♪میخوام که ببرم♪ 00:35:14.280 --> 00:35:17.512 ♪تو بازی آرومم♪ 00:35:17.512 --> 00:35:20.424 ♪همه دارن منو تشویق میکنن♪ 00:35:20.424 --> 00:35:22.696 ♪واسم هورا میکشن تا روحیه بگیرم♪ 00:35:22.696 --> 00:35:24.328 ♪تو میتونی ♪ 00:35:24.872 --> 00:35:26.472 ♪تو میتونی♪ 00:35:29.416 --> 00:35:32.680 ♪تمام روزهای گذشته♪ 00:35:32.680 --> 00:35:36.104 ♪منتظر این لحظه بودم ♪ 00:35:36.104 --> 00:35:40.232 ♪مثل آسمون شب که منتظر ستاره‌ی دنباله داره♪ 00:35:40.232 --> 00:35:43.720 ♪درخشش رو آغاز کردم♪ 00:35:43.720 --> 00:35:50.216 ♪با نگاه کردن به نگاهت، روشن شدم♪ 00:35:52.072 --> 00:35:55.464 ♪تمام روزهای گذشته♪ 00:35:55.464 --> 00:35:58.856 ♪منتظر این لحظه بودم ♪ 00:35:58.856 --> 00:36:03.080 ♪مثل آسمون شب که منتظر ستاره‌ی دنباله داره♪ 00:36:03.080 --> 00:36:06.312 ♪درخشش رو آغاز کردم♪ 00:36:06.312 --> 00:36:12.936 ♪با نگاه کردن به نگاهت، روشن شدم♪ 00:36:14.664 --> 00:36:18.664 ♪تمام روزهای آینده♪ 00:36:18.664 --> 00:36:22.056 ♪این لحظات ادامه پیدا میکنن♪ 00:36:22.056 --> 00:36:26.440 ♪مثل آسمونی که ابرها روشنش کردن♪ 00:36:26.440 --> 00:36:29.672 ♪بالاخره دارم با قلب سنگینم وداع میکنم♪ 00:36:29.672 --> 00:36:32.392 ♪بدرخش و آماده‌ی شکفتن شو♪ 00:36:33.201 --> 00:36:36.201 =شیائو گو، واسه مسابقات سطح حرفه ای تایید صلاحیت شدم= 00:36:49.228 --> 00:36:50.988 =پخش زنده افتتاحیه اسنوکر اروپا= 00:36:53.920 --> 00:36:54.800 چه حیف 00:37:26.444 --> 00:37:28.844 =شهر بی= 00:37:51.320 --> 00:37:54.201 آبجوی مجانی واسه همه 00:37:54.201 --> 00:37:54.840 ممنون 00:37:56.320 --> 00:37:57.081 آبجوی مفتی 00:37:58.720 --> 00:38:00.400 برنده میشی ، میبازی 00:38:00.400 --> 00:38:02.760 همه مسابقه ها رو نمیتونی ببری که درسته؟ 00:38:08.081 --> 00:38:10.041 امشب همه آبجو ها به حساب من، به سلامتی 00:38:10.041 --> 00:38:14.440 نه، من باید به هواپیما برسم، پس به حساب من باشه؟ 00:38:15.440 --> 00:38:18.641 دوستان، آبجو امشب به حساب لینه 00:38:24.481 --> 00:38:26.961 وایستا ببینم، کجا داری میری؟ مسابقه‌ت تازه تموم شده 00:38:28.840 --> 00:38:30.001 امروز تولدشه 00:38:31.081 --> 00:38:32.880 از طرف منم تولدشو تبریک بگو 00:38:32.880 --> 00:38:34.360 باشه، میبینمت 00:38:35.161 --> 00:38:37.121 بای- بای- 00:38:37.121 --> 00:38:37.641 بای بای 00:38:43.001 --> 00:38:45.121 دارو خوردی؟ بهتر شدی؟ 00:38:57.081 --> 00:38:58.280 دارو خوردم 00:39:00.041 --> 00:39:01.681 میرم بخوابم 00:39:03.440 --> 00:39:06.521 اگه خوابم برد قطع کن باشه؟ 00:39:07.681 --> 00:39:08.760 یکم باهات حرف میزنم فعلا 00:39:11.681 --> 00:39:13.521 نگران من نباش 00:39:15.121 --> 00:39:17.041 قبل از اینکه تو رو ببینم 00:39:17.601 --> 00:39:19.601 هم مریض شدم هم دارو خوردم 00:39:21.360 --> 00:39:25.601 خیلی دلم واست تنگ شده 00:39:30.880 --> 00:39:32.121 بازم فقط گفتی اوم 00:39:36.320 --> 00:39:39.320 خیلی خوب، انگار خیلی خسته ای 00:39:40.720 --> 00:39:44.840 سرما خوردی، استراحت کن 00:39:45.760 --> 00:39:47.681 نمیخوام قطع کنم 00:39:49.161 --> 00:39:49.961 فردا بهت زنگ‌میزنم 00:39:53.720 --> 00:39:54.481 باشه 00:39:57.521 --> 00:39:58.840 میخوابم دیگه 00:39:59.681 --> 00:40:00.328 شب بخیر 00:40:01.041 --> 00:40:01.880 شب بخیر 00:40:12.161 --> 00:40:13.928 مامان بزرگ، بفرما چای 00:40:13.928 --> 00:40:14.481 مرسی 00:40:14.481 --> 00:40:16.840 کیک داره میاد، مامان کمکم کن 00:40:16.840 --> 00:40:17.641 من میگیرمش 00:40:21.481 --> 00:40:23.800 تولدت مبارک شیائو گو 00:40:24.561 --> 00:40:26.920 مامان بزرگ، درمورد لین یی یانگ 00:40:26.920 --> 00:40:29.121 که با ما زندگی میکردم میخوام بهت بگم 00:40:29.880 --> 00:40:30.400 باشه 00:40:31.320 --> 00:40:33.001 خیلی پسر خوبیه 00:40:34.240 --> 00:40:35.360 خیلی خوش شانسی 00:40:37.880 --> 00:40:39.481 تو یه آپارتمان زندگی میکردین؟ 00:40:39.481 --> 00:40:41.880 آره، یی یانگ تحصیلات عالیه داره 00:40:41.880 --> 00:40:45.001 بعضی وقتا واسه مقاله هام از اون کمک میگرفتم 00:40:45.001 --> 00:40:48.081 جز اون یی یانگ به خاطر ما با صاحبخونه هم صحبت کرد 00:40:48.081 --> 00:40:52.201 که خونه رو به قیمت مناسب بهمون اجاره بده مگه نه یین گو؟ 00:40:53.800 --> 00:40:54.641 آره 00:40:59.800 --> 00:41:00.800 مامان، میشه کمکم کنی؟ 00:41:01.360 --> 00:41:02.001 - بذار کمکت کنم - باید اینو جواب بدم 00:41:07.440 --> 00:41:08.040 - الو؟ - تولدت مبارک 00:41:11.681 --> 00:41:14.481 الان خونه ام 00:41:14.481 --> 00:41:16.840 همه تو خونه ان، راحت نمیتونم باهات حرف بزنم 00:41:16.840 --> 00:41:18.240 میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟ 00:41:21.001 --> 00:41:25.720 واست یه آدرس میفرستم، میخوام ببینمت 00:41:32.681 --> 00:41:33.720 برگشتی؟ 00:41:36.280 --> 00:41:39.760 کجایی؟ 00:41:39.760 --> 00:41:40.681 لوکیشنت رو بفرست 00:41:41.880 --> 00:41:43.121 - باشه - زود باش، فوری میام پیشت 00:41:49.001 --> 00:41:50.840 یه کاری واسم پیش اومده باید برم بیرون 00:41:52.440 --> 00:41:53.240 واسه چی؟ 00:41:54.641 --> 00:41:58.601 بچه های دانشگاه واسم تولد گرفتن باید برم 00:41:59.161 --> 00:42:00.800 برو، بهت خوش بگذره 00:42:03.280 --> 00:42:04.880 کیکم با خودت ببر 00:42:04.880 --> 00:42:05.800 نه، این بمونه واسه شما 00:42:07.121 --> 00:42:08.400 - شیائو گو خیلی محبوبه - همکلاسی هاش تولدشو یادشونه 00:42:15.681 --> 00:42:16.280 من دیگه میرم 00:42:17.720 --> 00:42:19.840 مگه سرما نخوردی؟ اون لباس چیه پوشیدی؟ 00:42:21.201 --> 00:42:23.961 جشنه مثلا، باید لباس خوشگل بپوشم 00:42:26.121 --> 00:42:26.961 - داری میری؟ - میرم وسایل رو از ماشینم بیارم 00:42:28.760 --> 00:42:30.041 - شیائو گو، خوش بگذره - باشه خاله 00:42:30.840 --> 00:42:32.041 من رفتم مامان بزرگ 00:42:32.601 --> 00:42:33.641 تولدت مبارک 00:42:34.481 --> 00:42:35.360 کیک تولدت رو میخورم 00:42:36.360 --> 00:42:38.641 باشه، فقط یکم واسم نگه دارین، خداحافظ 00:42:47.081 --> 00:42:47.880 برگشته؟ 00:42:50.240 --> 00:42:51.561 شنیدی پشت گوشی چی گفتم؟ 00:42:52.440 --> 00:42:53.601 از رفتارت حدس زدم 00:42:54.400 --> 00:42:56.161 همین ده ساعت پیش یه مسابقه رو باخت 00:42:58.041 --> 00:42:58.880 منم دیدم 00:43:00.320 --> 00:43:02.840 واسه همه مسابقات از کوچیک تا بزرگ ثبت نام کرده 00:43:02.840 --> 00:43:04.240 خیلی زیاده واسش 00:43:04.240 --> 00:43:07.280 دیدیش بهش بگو حواسش به سلامتیش هم باشه 00:43:09.720 --> 00:43:12.521 عجیبه، بهش اهمیت میدی 00:43:12.521 --> 00:43:16.760 معلومه، خیلی وقته منتظر بودم کامبک بزنه 00:43:18.081 --> 00:43:19.081 یه رقیب خوب مثل اون کم پیدا میشه 00:43:20.760 --> 00:43:21.280 برو 00:43:27.880 --> 00:44:33.880 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.