WEBVTT 00:00:00.376 --> 00:01:42.816 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.536 --> 00:01:56.200 ♡درمیانه‌ی کولاک عشق♡ 00:01:56.346 --> 00:01:59.368 =قسمت بیست و هفتم= 00:02:33.999 --> 00:02:34.599 نه 00:02:39.840 --> 00:02:40.359 پس 00:02:40.879 --> 00:02:42.400 مشکل حل شد درسته؟ 00:02:45.840 --> 00:02:46.400 خوشحالی؟ 00:02:51.080 --> 00:02:52.919 قشنگ معلومه 00:02:53.720 --> 00:02:54.959 بال در آوردی جواب منفیه 00:03:00.040 --> 00:03:00.639 معلومه 00:03:03.840 --> 00:03:04.439 گو 00:03:05.480 --> 00:03:06.439 به روزایی که 00:03:07.279 --> 00:03:08.760 بیست و دو سالم بود فکر کردم 00:03:10.799 --> 00:03:12.120 یه کار مناسب پیدا کردم 00:03:14.040 --> 00:03:15.240 ولی بازم میخواستم 00:03:16.519 --> 00:03:17.240 تحصیلاتم رو ادامه بدم 00:03:18.719 --> 00:03:19.799 اگه اون موقع 00:03:20.719 --> 00:03:21.639 دست از تلاش برمیداشتم 00:03:23.480 --> 00:03:24.919 امروز به اینجا نمیرسیدم 00:03:28.279 --> 00:03:29.040 - اونوقت راهی که میرفتم - دنیایی که میدیدم 00:03:30.600 --> 00:03:31.480 و آدمایی که ملاقات میکردم 00:03:33.799 --> 00:03:34.760 متفاوت میشد 00:03:36.359 --> 00:03:37.760 تو بیست و دو سالگی 00:03:39.120 --> 00:03:40.200 به موقعیتی که داشتم 00:03:41.079 --> 00:03:42.200 راضی نبودم 00:03:47.559 --> 00:03:48.480 از الان از چیزی که 00:03:50.760 --> 00:03:51.840 من اون موقع ها بودم بهتری 00:03:52.559 --> 00:03:53.639 و پتانسیل بیشتری داری 00:03:55.680 --> 00:03:57.320 واسه همین الان نباید به این 00:03:59.559 --> 00:04:00.680 فکر کنیم که بچه داشته باشیم یا نه 00:04:01.439 --> 00:04:03.040 احساس میکنم 00:04:04.120 --> 00:04:05.359 رفتی بالای منبر 00:04:06.119 --> 00:04:06.959 هرچی نباشه 00:04:08.959 --> 00:04:09.679 سنم ازت بیشتره 00:04:11.239 --> 00:04:12.119 اونقدرام زیاد نیست 00:04:14.079 --> 00:04:15.919 هنوزم خیلی جوونی 00:04:25.639 --> 00:04:26.160 داداش لین 00:04:32.399 --> 00:04:34.959 چنگ یان میخواد درمورد بازی های داخل سالن آسیا باهات حرف بزنه 00:04:36.200 --> 00:04:37.160 فهمیدم 00:04:44.839 --> 00:04:47.639 یه نفر به مرد من چشم داره 00:04:47.799 --> 00:04:49.239 یه حال کثافتی دارم 00:04:50.000 --> 00:04:51.399 محتاط بودم 00:04:52.359 --> 00:04:53.760 ولی هنوز احساس امنیت نمیکنم 00:04:55.399 --> 00:04:56.919 کاپیتان دوم تیم نه توپ زنانه 00:04:57.839 --> 00:04:58.560 نمیتونم ازش فاصله بگیرم 00:05:00.959 --> 00:05:03.880 من که چیزی نگفتم 00:05:10.119 --> 00:05:10.679 چیکار میکنی؟ 00:05:11.959 --> 00:05:12.959 چیکار میکنی؟ 00:05:13.560 --> 00:05:14.320 چیکار میکنی؟ 00:05:15.880 --> 00:05:16.440 چن آن آن 00:05:18.519 --> 00:05:19.440 - مچ پاش رگ به رگ شده؟ - دکتر لازمه؟ 00:05:21.160 --> 00:05:22.079 - نه- بذارم زمین- - فقط یکم بهونه گیری میکنه 00:05:26.200 --> 00:05:28.119 راستی به چنگ یان بگو 00:05:28.480 --> 00:05:29.600 - امروز قراره برم دیدن مادرزنم - میتونیم 00:05:30.799 --> 00:05:31.600 بعدا جلسه داشته باشیم 00:05:32.160 --> 00:05:34.440 به آقای چن و آقای وانگ و لین لین هم خبر بده 00:05:34.799 --> 00:05:35.519 باشه 00:05:35.519 --> 00:05:37.079 بذارم زمین 00:05:44.720 --> 00:05:45.280 کجا داریم میریم؟ 00:05:46.720 --> 00:05:47.280 اون طرف 00:05:51.480 --> 00:05:53.399 دوست داری از اونا جمع کنی؟ 00:05:54.280 --> 00:05:55.919 یه شیشه از اینا توی 00:05:56.040 --> 00:05:57.000 آپارتمانت تو خارج هم داشتی 00:05:59.079 --> 00:05:59.919 همون شیشه ‌ست 00:06:01.119 --> 00:06:02.000 - وقتی تنها بودم - دوست داشتم از اینا جمع کنم 00:06:06.560 --> 00:06:08.399 مثل دخترک کبریت فروش شدی 00:06:08.919 --> 00:06:10.472 اینا رو روشن میکنی و آرزو میکنی 00:06:12.880 --> 00:06:13.839 کم و بیش 00:06:21.200 --> 00:06:22.399 چقدر زیادن 00:06:25.240 --> 00:06:26.800 این یکی رو دیده بودم 00:06:45.719 --> 00:06:46.792 بفرما 00:06:47.320 --> 00:06:47.880 - آرزو کن - میتونم آرزوت رو 00:06:49.159 --> 00:06:49.839 واست برآورده کنم 00:06:51.720 --> 00:06:54.757 ♪هرکاری که کردم منو کشوند به سمت تو♪ 00:06:58.399 --> 00:06:58.920 بیا 00:07:00.719 --> 00:07:01.719 آرزو میکنم امروز 00:07:05.839 --> 00:07:06.880 همه چیز خوب پیش بره 00:07:10.120 --> 00:07:12.970 ♪توی دوست داشتنی♪ 00:07:13.200 --> 00:07:13.880 خیالت راحت 00:07:15.399 --> 00:07:17.000 امروز خودم هواتو دارم 00:07:18.639 --> 00:07:19.519 - اونجا خونه‌ی منه - قلمروی منه 00:07:22.000 --> 00:07:22.839 هرکاری میکنم 00:07:25.320 --> 00:07:26.800 تا خانواده‌ت قبولم کنن 00:07:30.418 --> 00:07:33.618 ♪هیچ وقت خواب این روز رو هم نمیدیدم♪ 00:07:33.618 --> 00:07:36.680 ♪تا وقتی تو رو دیدم ♪ 00:07:37.960 --> 00:07:41.706 ♪عشق چیزیه که ما هستیم♪ 00:07:41.706 --> 00:07:42.839 - ♪چیزی که تو و من بودیم♪ - وایستا وایستا 00:07:44.320 --> 00:07:45.680 - نگاه کن ببین ساعت چنده - دیر نکنیم 00:07:49.560 --> 00:07:50.360 - میدونم - قراره بریم دیدن خانواده‌ت 00:07:51.880 --> 00:07:52.719 جرات نمیکنم دیر کنم 00:08:02.560 --> 00:08:03.279 استرس داری؟ 00:08:04.760 --> 00:08:05.599 خودت میدونی 00:08:09.000 --> 00:08:11.560 لین یی یانگ پر افتخار 00:08:11.959 --> 00:08:13.000 داره میره دیدن 00:08:13.159 --> 00:08:14.680 یه نفر و ازش امتیاز بگیره 00:08:17.320 --> 00:08:17.959 خداروشکر 00:08:19.599 --> 00:08:20.560 آخرین چیزی که نگرانشم 00:08:21.800 --> 00:08:22.800 امتیاز گرفتنه 00:08:28.399 --> 00:08:28.920 آقای پی 00:08:29.519 --> 00:08:30.519 - شیائو گو، دوست پسرته؟ - بله 00:08:33.920 --> 00:08:34.728 درسته 00:08:35.000 --> 00:08:36.839 مامانم احتمالا تو جلسه‌ست 00:08:37.000 --> 00:08:38.200 نمیتونه واسه شام بیاد 00:08:38.519 --> 00:08:39.800 - فقط مادر بزرگ و بابام - الان خونه ان 00:08:41.599 --> 00:08:42.680 - به خاطر برگزاری مسابقات - که در پیشه سرش خیلی شلوغه 00:08:44.360 --> 00:08:45.880 ولی بهمون گفت بمونیم 00:08:45.920 --> 00:08:46.920 تا اونم بیاد 00:08:48.440 --> 00:08:48.959 باشه 00:08:50.760 --> 00:08:51.688 بریم 00:08:57.479 --> 00:08:58.959 بدجوری دارم استرس میگیرم 00:08:59.959 --> 00:09:00.479 نگران نباش 00:09:01.159 --> 00:09:02.120 تمام تلاشم رو میکنم 00:09:06.159 --> 00:09:06.680 چیزی نیست 00:09:07.200 --> 00:09:08.920 راستش بابام آدم 00:09:08.959 --> 00:09:09.680 سخت گیری نیست اصلا 00:09:10.000 --> 00:09:11.760 و فکر کنم ازت خوشش میاد 00:09:14.639 --> 00:09:15.360 حتی اگه سخت گیرم باشه 00:09:16.719 --> 00:09:18.159 بازم کاری میکنم راضی بشه 00:09:27.039 --> 00:09:28.639 عرق کردی 00:09:38.959 --> 00:09:39.920 امروز خیلی گرمه 00:09:52.320 --> 00:09:53.200 - اونو بده من - میگیرمش 00:09:57.608 --> 00:09:58.479 باشه 00:10:01.880 --> 00:10:05.519 بدترین حالت اینه که میندازمت روی کولم و فراریت میدم 00:10:09.160 --> 00:10:09.959 باشه 00:10:13.959 --> 00:10:14.519 بریم 00:10:20.079 --> 00:10:21.560 بابا، ما اومدیم 00:10:21.880 --> 00:10:22.696 سلام 00:10:27.000 --> 00:10:27.976 ...خوب 00:10:30.119 --> 00:10:31.520 انگار همه آشفته ان 00:10:32.079 --> 00:10:32.879 - بذارین معرفی کنم - این لین یی یانگه 00:10:34.359 --> 00:10:34.999 - سلام عمو - لین یی یانگم 00:10:37.200 --> 00:10:37.999 پس تو لینی؟ 00:10:38.839 --> 00:10:39.800 - سلام - بیا 00:10:40.680 --> 00:10:41.560 دمپایی بپوش 00:10:43.119 --> 00:10:43.640 بیا 00:10:49.640 --> 00:10:50.359 - بیا - فکر کن خونه خودته، بشین 00:10:52.719 --> 00:10:53.320 هی 00:10:54.359 --> 00:10:55.040 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:56.079 --> 00:10:57.119 چه تصادفی 00:10:57.440 --> 00:10:58.959 اومدم دیدن عموم درمورد باشگاه صحبت کنیم 00:10:59.359 --> 00:11:00.599 - و رهبر شهر دونگ شین - رو اینجا میبینم 00:11:03.479 --> 00:11:05.719 عمو، این واسه شما و خانوم وو ئه 00:11:07.999 --> 00:11:09.040 - ممنون، لطف کردی - بشین 00:11:13.239 --> 00:11:14.079 - واسه کمک اومدی؟ - اصلا 00:11:15.959 --> 00:11:16.599 انقدر ادا درنیار 00:11:17.400 --> 00:11:18.920 یکم احترام بذار 00:11:22.599 --> 00:11:24.440 میایین پیش ما بشینین 00:11:24.440 --> 00:11:25.440 یا همچنان میخواین درگوشی حرف بزنین؟ 00:11:26.400 --> 00:11:26.920 اومدیم 00:11:32.400 --> 00:11:32.959 لین 00:11:34.879 --> 00:11:35.719 مربیت 00:11:36.560 --> 00:11:37.479 همیشه ازت یاد میکرد 00:11:38.520 --> 00:11:39.200 - بعضی وقتا می شنیدم - داره پشت گوشی با 00:11:40.119 --> 00:11:40.959 مامان گوگو حرف میزنه 00:11:43.359 --> 00:11:44.079 آدما پیر میشن 00:11:44.680 --> 00:11:45.759 و از دنیا میرن 00:11:46.280 --> 00:11:47.359 شتریه که جلو در خونه همه میشینه 00:11:48.440 --> 00:11:49.079 خودتو اذیت نکن 00:11:55.680 --> 00:11:57.320 بیایین امروز فقط گپ بزنیم 00:11:57.400 --> 00:11:58.079 - راحت باش - آره 00:11:59.400 --> 00:11:59.920 خیلی خوب 00:12:00.520 --> 00:12:03.079 راستی، شیائو گو تا حالا بهت گفته 00:12:03.759 --> 00:12:05.280 من قبلا ورزشکار بودم؟ 00:12:05.959 --> 00:12:07.920 بله، بهم گفته خانوادگی همتون 00:12:08.160 --> 00:12:08.920 - ورزشکار هستین - آره 00:12:10.959 --> 00:12:11.920 قبلنا منم 00:12:12.879 --> 00:12:14.719 میخواستم مثل تو یه کارایی 00:12:15.640 --> 00:12:16.440 واسه انجمن انجام بدم 00:12:16.879 --> 00:12:18.560 و محافظه کارا شدیدا باهام مخالفت کردن 00:12:19.320 --> 00:12:20.599 و دیگه نتونستم ادامه بدم 00:12:21.280 --> 00:12:22.200 این دفعه 00:12:22.839 --> 00:12:24.200 - ولی تو شجاعت و - اراده‌ت رو نشون دادی 00:12:26.320 --> 00:12:27.160 صادقانه بگم 00:12:27.479 --> 00:12:28.719 خیلی تحسینت میکنم 00:12:31.200 --> 00:12:31.920 ولی 00:12:31.920 --> 00:12:33.719 شهر دونگ شین با شهر بی فرق داره 00:12:34.759 --> 00:12:35.560 شیائو دونگ 00:12:36.400 --> 00:12:37.800 - باشگاه رو از - پدرش به ارث برده 00:12:39.440 --> 00:12:40.320 - تهش اینه که - باشگاه بیلیارد پیشرفته ایه 00:12:42.599 --> 00:12:43.239 واسه همین 00:12:43.719 --> 00:12:44.999 چرخوندش با روش‌های مدرن 00:12:45.719 --> 00:12:46.959 یه چیز کاملا عادیه 00:12:48.239 --> 00:12:49.520 ولی شهر دونگ شین سابقه خیلی زیادی داره 00:12:50.040 --> 00:12:50.920 - و مسائل پرسنلش - یکم پیچیده‌ست 00:12:53.359 --> 00:12:54.359 واسه ایجاد تغییرات 00:12:55.359 --> 00:12:56.719 برنامه بلند مدت احتیاج داری 00:12:57.239 --> 00:12:58.160 - تا همینجاش هم - خیلی خوش شانس بودم 00:13:00.200 --> 00:13:01.200 همه چی داره خوب پیش میره 00:13:02.839 --> 00:13:03.400 آفرین بهت 00:13:05.239 --> 00:13:05.839 - به هرحال - اگه یه روزی 00:13:07.719 --> 00:13:08.680 - سوالی داشتی - یا احیانا راهنمایی 00:13:10.040 --> 00:13:10.719 - لازم داشتی - بیا پیش خودم 00:13:13.280 --> 00:13:14.520 - هرچی نباشه چهارتا پیراهن - بیشتر از تو پاره کردم 00:13:15.839 --> 00:13:19.079 میتونم حداقل بهت چند تا راهنمایی بدم دیگه، نه؟ 00:13:21.759 --> 00:13:22.479 ممنون عمو 00:13:23.999 --> 00:13:25.040 خیالمو راحت کردین 00:13:26.640 --> 00:13:27.719 خیلی خوب بیا 00:13:28.479 --> 00:13:29.416 واسه توئه 00:13:36.280 --> 00:13:37.320 اومدی- خواهر- 00:13:45.320 --> 00:13:46.119 - اون خواهر بزرگترشه - یین گو بچه کوچیکه‌ست 00:13:50.440 --> 00:13:51.759 یکم دیگه واسه شام بیا پایین 00:13:56.320 --> 00:13:57.479 بالاخره همدیگه رو دیدیم 00:13:57.920 --> 00:14:00.359 مادربزرگ- نوبت منه سلام کنم- 00:14:01.160 --> 00:14:01.680 - سلام مادربزرگ - لین یی یانگم 00:14:04.239 --> 00:14:04.879 شیوئو لین 00:14:06.839 --> 00:14:07.959 مامان، میخوای بشینی؟ 00:14:09.160 --> 00:14:09.680 - نمیخواد - بیایین غذامونو بخوریم 00:14:10.959 --> 00:14:13.119 ببینین، غذا حاضره 00:14:13.440 --> 00:14:15.119 بیایین سر شام بقیه حرفامونو بزنیم 00:14:15.959 --> 00:14:16.719 - شیائو لین - بیا 00:14:17.879 --> 00:14:18.520 - بیا غذا بخوریم - این طرف 00:14:20.719 --> 00:14:21.576 باشه 00:14:24.479 --> 00:14:25.520 اونجا بشین کنار بابام 00:14:26.320 --> 00:14:26.879 مامان اینجا 00:14:28.359 --> 00:14:29.040 - بشینین - بشینین - بشینین 00:14:33.560 --> 00:14:34.568 - تونگ تونگ کجایت؟ - تونگ تونگ 00:14:35.879 --> 00:14:36.440 وو تونگ 00:14:37.479 --> 00:14:38.040 اومدم 00:14:39.959 --> 00:14:41.280 - مادربزرگ، یکم چای بفرما - ممنون 00:14:44.320 --> 00:14:44.920 - بفرما عمو - ممنون 00:14:47.759 --> 00:14:48.280 داداش 00:14:49.560 --> 00:14:50.520 الان منو میبینی؟ 00:14:50.839 --> 00:14:52.280 نمیخواستم وسط حرف زدن 00:14:52.560 --> 00:14:53.239 حواستونو پرت کنم 00:14:54.239 --> 00:14:56.040 مادربزرگ، اجازه بدین واستون برنج بکشم 00:14:56.959 --> 00:14:57.928 ممنون 00:14:59.079 --> 00:15:00.079 عجله نکن 00:15:00.759 --> 00:15:02.599 راحت باش 00:15:03.560 --> 00:15:04.680 مادر شیائوگو 00:15:04.800 --> 00:15:06.200 یکم دیگه میاد 00:15:06.520 --> 00:15:07.239 - آره - باشه 00:15:08.440 --> 00:15:08.959 - اینو امتحان کن - ببین خوشت میاد یا نه 00:15:11.520 --> 00:15:12.424 - مادربزرگ - خیلی خوب مامان 00:15:14.239 --> 00:15:15.079 بکشین 00:15:16.479 --> 00:15:16.999 لین 00:15:17.759 --> 00:15:18.680 غذا بکش، باشه؟ 00:15:20.280 --> 00:15:20.920 ممنون عمو 00:15:22.879 --> 00:15:23.640 - مربی های قدیمی و باسابقه‌تون - تو شهر دونگ شین 00:15:24.959 --> 00:15:25.920 همشون مثل گنج میمونن 00:15:26.320 --> 00:15:27.440 - ورزشکارای نمونه و بی نظیری رو - آموزش دادن 00:15:29.520 --> 00:15:30.320 - مربی های ارزشمندی هستن - بکش 00:15:31.839 --> 00:15:32.520 با شهر بی 00:15:33.079 --> 00:15:34.079 خیلی فرق دارین 00:15:34.640 --> 00:15:35.200 عمو 00:15:35.879 --> 00:15:36.959 - ما هممون عضو یه خانواده ایم - زیادم بزرگش نکنین 00:15:38.879 --> 00:15:40.239 شهر بی هم خیلی بی نظیره 00:15:40.520 --> 00:15:41.320 - ما همیشه - بازیکن های خوب 00:15:42.479 --> 00:15:43.320 رو جذب کردیم 00:15:44.719 --> 00:15:45.920 آره، راست میگی 00:15:46.400 --> 00:15:47.440 هر کسی نقطه قوت خودشو داره 00:15:49.599 --> 00:15:51.079 بابا، نذاشتی مهمون مون 00:15:51.160 --> 00:15:51.959 - یه لقمه هم غذا بخوره - انقدر درمورد کار حرف نزنین 00:15:54.320 --> 00:15:54.920 درسته 00:15:55.520 --> 00:15:56.440 اجازه بدین غذا بخوره 00:15:56.719 --> 00:15:58.359 بیایین نوشیدنی بخوریم- باشه- 00:15:59.520 --> 00:16:00.959 خوش اومدی لین 00:16:01.560 --> 00:16:02.200 ممنون مادربزرگ 00:16:06.400 --> 00:16:07.040 شیائو لین 00:16:07.879 --> 00:16:09.479 خیلی ازت ممنونم 00:16:10.239 --> 00:16:11.400 خارج از کشور انقدر 00:16:11.800 --> 00:16:13.520 هوای شیائو تیان رو داشتی 00:16:14.400 --> 00:16:15.719 این بچه 00:16:17.320 --> 00:16:17.959 خیلی ساده‌ست 00:16:18.879 --> 00:16:19.879 - برعکس شیائو دونگ - که خیلی عاقله 00:16:22.440 --> 00:16:24.040 حتما کلی واست دردسر درست کرده 00:16:24.759 --> 00:16:25.800 این حرفا چیه، باعث افتخارم بوده 00:16:26.440 --> 00:16:26.959 - شیائو دونگ و من - دوستای قدیمی هستیم 00:16:28.759 --> 00:16:29.719 شیائو گو هم نبود حتما 00:16:30.520 --> 00:16:31.560 حواسم به شیائوتیان میشد 00:16:32.400 --> 00:16:33.352 - آره - باهم رفیقیم 00:16:36.719 --> 00:16:38.200 این یکی جدید بود 00:16:40.440 --> 00:16:41.400 اون دیگه شوهر خواهرمه 00:16:42.879 --> 00:16:43.839 مادربزرگ عمو 00:16:44.359 --> 00:16:45.440 - اولین باره که میام اینجا - ...اجازه بدین به سلامتی- بشین- 00:16:46.359 --> 00:16:47.280 بشین- بشین- 00:16:49.959 --> 00:16:50.479 - بذار من به سلامتی - شما دوتا نوشیدنی بخورم 00:16:52.599 --> 00:16:53.640 مادربزرگ 00:16:55.479 --> 00:16:56.616 عمو 00:17:21.160 --> 00:17:21.719 - عمو - باشه ممنون 00:17:24.520 --> 00:17:26.079 من دیگه میرم بیرون 00:17:26.719 --> 00:17:28.200 مامان شیائو گو الانه‌ست که برسه 00:17:28.440 --> 00:17:29.280 برین باهم دیگه 00:17:30.119 --> 00:17:30.719 حرف بزنین 00:17:32.280 --> 00:17:33.256 شیائو لین 00:17:33.879 --> 00:17:35.079 بیشتر واسه دیدنمون بیا 00:17:36.079 --> 00:17:36.920 چشم عمو 00:17:37.359 --> 00:17:38.560 خیلی خوب، فعلا دیگه 00:17:39.040 --> 00:17:39.680 خداحافظ بابا 00:17:40.640 --> 00:17:41.680 - خداحافظ عمو- خداحافظ عمو- - خداحافظ 00:17:47.520 --> 00:17:48.200 - خاله داره زنگ میزنه - یه لحظه 00:17:52.560 --> 00:17:53.200 تازه غذا خوردیم 00:17:59.440 --> 00:18:01.280 مادربزرگ رو میبرم طبقه بالا استراحت کنه 00:18:01.680 --> 00:18:02.320 - وایستا بیام - باشه برو 00:18:05.280 --> 00:18:06.040 مامان بزرگ 00:18:06.999 --> 00:18:08.239 - انقدر خودتو خسته نکن - برو بالا یکم استراحت کن 00:18:09.119 --> 00:18:09.680 - باشه - بریم 00:18:16.280 --> 00:18:17.256 مراقب باش 00:18:33.440 --> 00:18:35.112 دبیرستان هفتم میرفتی؟ 00:18:35.999 --> 00:18:36.680 قبلا همدیگه رو دیدیم 00:18:38.479 --> 00:18:39.200 - اسمت - خیلی واسم آشناست 00:18:42.719 --> 00:18:43.680 دوست دختر یان فو یی؟ 00:18:46.800 --> 00:18:48.520 از وقتی کات کردیم دیگه همدیگه رو ندیدیم 00:19:02.920 --> 00:19:03.479 لین یی یانگ 00:19:05.959 --> 00:19:07.999 بیا کمکم کن میوه بیاریم، زودباش 00:19:08.400 --> 00:19:09.440 مامانم الان میاد دیگه 00:19:19.600 --> 00:19:20.200 کدوم میوه؟ 00:19:32.600 --> 00:19:33.440 الان خانواده‌ایم 00:19:35.239 --> 00:19:36.559 با شیائو گو زیاد خوب رفتار نکردیم 00:19:37.279 --> 00:19:38.239 هیچ کس هیچی نگفت 00:19:40.200 --> 00:19:40.920 - ولی امروز - دوست پسرش رو آورد خونه 00:19:43.959 --> 00:19:45.519 تو این مدت که اینا اینجان 00:19:45.880 --> 00:19:46.840 یه لبخند خشک و خالی زدی اصلا؟ 00:19:49.719 --> 00:19:51.120 کار پدرمو درآورده 00:19:52.999 --> 00:19:53.559 خسته ام 00:19:54.920 --> 00:19:56.080 پس برو استراحت کن 00:19:57.279 --> 00:19:58.559 ولی با مهمون درست رفتار کن 00:20:03.200 --> 00:20:03.840 فهمیدم 00:20:09.880 --> 00:20:11.640 خواهرم که چیزی نگفت نه؟ 00:20:14.959 --> 00:20:15.840 مرد گنده ای شدم مثلا 00:20:16.519 --> 00:20:17.559 میخواد باهام چیکار کنه؟ 00:20:19.920 --> 00:20:21.959 موقع غذا خوردن 00:20:22.279 --> 00:20:23.080 - خوشحال به نظر نمی اومد - واسه همین نگران بودم 00:20:24.719 --> 00:20:25.559 - یه گپ کوچولو زدیم - فهمیدیم قبلا همدیگه رو دیدیم 00:20:27.840 --> 00:20:28.440 - آشنایی مون هم - بد نبوده 00:20:31.959 --> 00:20:33.799 دوست یکی از همکلاسی هام بود 00:20:35.400 --> 00:20:36.640 - تو مدرسه‌ی هفتم؟ - آره 00:20:41.039 --> 00:20:42.600 اون زمان 00:20:42.920 --> 00:20:44.279 قهرمانی ملی رو داشتی نه؟ 00:20:45.719 --> 00:20:46.239 آره 00:20:47.959 --> 00:20:51.279 حتی واسه سخنرانی تو مدرسه شما هم دعوت شدم 00:20:51.920 --> 00:20:52.640 - واقعا؟ - کی؟ 00:20:56.600 --> 00:20:57.400 وقتی تو 00:20:58.719 --> 00:20:59.640 ابتدایی بودی 00:21:02.239 --> 00:21:03.559 دوباره داری پز میدی 00:21:06.120 --> 00:21:07.176 مامان 00:21:07.759 --> 00:21:08.279 خانوم وو 00:21:09.239 --> 00:21:10.280 - شیائو لین - تو جلسه بودم 00:21:11.279 --> 00:21:11.999 ببخشید دیر کردم 00:21:13.039 --> 00:21:13.559 مشکلی نیست 00:21:17.360 --> 00:21:18.759 خیلی خوب، بیایین بریم بالا صحبت کنیم 00:21:22.039 --> 00:21:23.400 شیائو دونگ تو هم بیا پیش ما 00:21:24.680 --> 00:21:25.200 شیائو گو 00:21:25.959 --> 00:21:26.999 برو اتاق مطالعه 00:21:27.680 --> 00:21:28.640 باشه، همین الان 00:21:35.120 --> 00:21:36.040 زودباش 00:21:45.479 --> 00:21:45.999 من انجامش میدم 00:21:46.840 --> 00:21:47.528 - ...من - یه بشقاب بهم بده 00:22:25.080 --> 00:22:27.600 تو این مورد کارت از من بهتره 00:22:28.840 --> 00:22:30.279 همه مدل کاری انجام دادم 00:22:31.279 --> 00:22:32.559 یکم بیشتر وقت داشتیم 00:22:33.319 --> 00:22:34.759 میتونستم واست میوه آرایی هم بکنم 00:22:36.600 --> 00:22:37.799 فرشته منی 00:22:40.080 --> 00:22:41.959 بریم، نباید منتظر بذاریمش 00:22:42.559 --> 00:22:43.080 - وایستا - بابام 00:22:45.039 --> 00:22:46.360 تو هرچی که به من مربوط باشه 00:22:46.799 --> 00:22:47.840 - به حرف مامانم گوش میده - فهمیدی؟ 00:22:48.959 --> 00:22:50.479 مامان آدم منطقی ایه 00:22:50.519 --> 00:22:51.600 - و هیچ وقت الکی به کسی - سخت نمیگیره 00:22:53.519 --> 00:22:54.440 - اگه درمورد قضیه‌ی - اون موقع چیزی گفت 00:22:55.840 --> 00:22:57.479 فقط بشین و گوش کن 00:22:57.680 --> 00:22:58.479 باهاش بحث نکنی 00:22:59.120 --> 00:23:00.160 داداشم گفت 00:23:00.479 --> 00:23:01.999 به خاطر استادت 00:23:02.319 --> 00:23:03.880 نظرش رو عوض کرده 00:23:07.759 --> 00:23:08.744 - باشه - بریم 00:23:10.360 --> 00:23:11.840 منظورم اینه 00:23:12.279 --> 00:23:13.759 همیشه به من گیر میده 00:23:13.840 --> 00:23:15.200 من میتونم با ادا بازی ردش کنم 00:23:15.559 --> 00:23:16.440 - یه گوشم رو در میکنم و اون یکی رو دروازه - یه وقت اوضاع درست پیش نرفت 00:23:17.360 --> 00:23:18.200 - میتونم با ادا اطوار ردش کنم - تو هیچی نگو فقط 00:23:19.440 --> 00:23:20.640 همه چی رو بسپار به من 00:23:20.999 --> 00:23:21.960 اوکی؟ 00:23:23.440 --> 00:23:24.488 فهمیدم 00:23:25.640 --> 00:23:26.440 وایستا 00:23:32.759 --> 00:23:33.680 همین 00:23:34.400 --> 00:23:35.640 داداشم کمکمون میکنه 00:23:35.999 --> 00:23:36.519 بریم 00:23:37.080 --> 00:23:38.024 بریم 00:23:51.600 --> 00:23:52.160 یه چیز دیگه فقط 00:23:55.279 --> 00:23:55.840 مهم نیست 00:23:56.519 --> 00:23:57.559 مامانم چی فکر میکنه 00:23:58.360 --> 00:23:59.120 من طرز فکر خودمو دارم 00:24:01.279 --> 00:24:01.880 هرچی هم که بشه 00:24:08.440 --> 00:24:09.200 تصمیمم رو گرفتم 00:24:10.999 --> 00:24:11.920 تا آخر عمرم با تو باشم 00:24:32.559 --> 00:24:33.160 بیایین تو 00:24:41.799 --> 00:24:42.319 چی شده؟ 00:24:43.479 --> 00:24:44.640 بذار لین کنار من بشینه 00:24:56.559 --> 00:24:57.759 میوه ها رو اون آماده کرده 00:24:58.120 --> 00:24:58.999 - خوبه نه؟ - قشنگه 00:25:00.360 --> 00:25:00.880 مگه نه؟ 00:25:02.400 --> 00:25:02.999 - میدونی - چرا انقدر استرس داره؟ 00:25:04.559 --> 00:25:05.239 - استرس ندارم - باشه 00:25:06.999 --> 00:25:08.160 قرار نیست بخورمش 00:25:08.680 --> 00:25:10.160 بهتره شروع کنیم 00:25:19.039 --> 00:25:19.999 - بفرمایین - منم یکم میوه میخورم 00:25:24.400 --> 00:25:25.080 بفرمایین خاله 00:25:26.160 --> 00:25:27.759 وقتی اولین بار ماه پیش همدیگه رو دیدیم 00:25:28.120 --> 00:25:29.080 و بهم چای تعارف کردی 00:25:29.920 --> 00:25:31.039 و فهمیدم که 00:25:32.120 --> 00:25:33.600 شیائو گو میخواست ازت طرفداری کنه 00:25:35.080 --> 00:25:35.799 - صادقانه بگم - زیر نظر گرفتمت 00:25:37.799 --> 00:25:38.719 - به خاطر شیائو گو - همه مسابقات و 00:25:39.959 --> 00:25:41.279 مصاحبه های بعد از مسابقه‌ت رو دیدم 00:25:42.080 --> 00:25:43.759 استادت هم یه بار تو مسابقه‌ت حضور داشت 00:25:46.080 --> 00:25:47.160 - اون تعظیمی که از ته دلت - به استادت کردی نظرم رو 00:25:48.239 --> 00:25:48.959 نسبت بهت عوض کرد 00:25:49.959 --> 00:25:51.039 منم مسابقات 00:25:52.120 --> 00:25:52.840 نه توپ رو دیدم 00:26:02.600 --> 00:26:03.600 چرا داری به برادرت 00:26:04.719 --> 00:26:05.519 اشاره میکنی؟ 00:26:07.112 --> 00:26:07.999 نکردم 00:26:08.319 --> 00:26:10.160 جرات ندارم از این کارا کنم 00:26:10.799 --> 00:26:11.319 خاله 00:26:11.920 --> 00:26:12.959 شما مسابقه رو نگاه کردین؟ 00:26:13.519 --> 00:26:14.039 - بله - وگرنه نمیدونستم 00:26:16.039 --> 00:26:17.200 - شما بچه ها انقدر - ازم میترسین 00:26:20.920 --> 00:26:22.799 خیلی خوب انگلیسی حرف میزدی 00:26:23.279 --> 00:26:23.959 تحصیل کردن 00:26:24.519 --> 00:26:25.799 خارج از کشور بدون داشتن حمایت 00:26:26.160 --> 00:26:27.559 خانواده خیلی واست سخت بود؟ 00:26:28.239 --> 00:26:29.224 خوب بود 00:26:29.719 --> 00:26:33.080 ارزش اون همه سختی رو داشت 00:26:33.400 --> 00:26:34.160 خیلی با ارزشه 00:26:34.719 --> 00:26:35.880 فوق العاده‌ست 00:26:36.239 --> 00:26:37.200 خودت تنهایی از پسش براومدی 00:26:38.440 --> 00:26:39.799 قبل از اینکه شیائو تیان برگرده 00:26:40.279 --> 00:26:42.719 هیچی درمورد تحصیل تحصیلات آکادمیکت نمیدونستم 00:26:43.239 --> 00:26:45.039 یه هفته پیش مادربزرگش موند 00:26:45.200 --> 00:26:47.640 و تمام مدت داشت درمورد دانشگاهت و استادات حرف میزد 00:26:48.479 --> 00:26:49.559 خیلی واست خوشحال بودم 00:26:50.279 --> 00:26:51.120 - مامان - خیلی تلاش کرده 00:26:53.239 --> 00:26:54.200 - هر یه هفته یا دوهفته - یه بار میتونستیم همدیگه رو ببینیم 00:26:55.239 --> 00:26:56.400 چون همش درگیر 00:26:57.120 --> 00:26:58.200 درس و دانشگاهش بود 00:26:59.999 --> 00:27:00.999 پس از پارسال شروع کردین؟ 00:27:06.680 --> 00:27:08.200 خیلی خوب، همین بود 00:27:17.360 --> 00:27:17.880 خاله 00:27:19.999 --> 00:27:21.400 ممنون که بهم یه شانس دیگه دادین 00:27:24.719 --> 00:27:26.360 ممنون که دوباره خواستین منو بشناسین 00:27:29.440 --> 00:27:30.999 دومین باره داری بهم چای تعارف میکنی 00:27:31.519 --> 00:27:33.160 این بار دیگه احساس دفعه پیش رو ندارم 00:27:33.680 --> 00:27:34.440 این دفعه 00:27:37.559 --> 00:27:38.880 احساس خوبی دارم 00:27:57.239 --> 00:27:58.200 الان دیگه میتونیم 00:27:59.239 --> 00:28:00.080 درمورد یه چی دیگه صحبت کنیم 00:28:09.640 --> 00:28:10.319 - بیایین درمورد - مسابقات داخل سالن حرف بزنیم 00:28:12.039 --> 00:28:12.680 - صحبت کاری ممنوع - فقط گپ میزنیم 00:28:15.200 --> 00:28:16.680 مامانم فقط 00:28:16.799 --> 00:28:17.600 به کار فکر میکنه 00:28:18.479 --> 00:28:18.999 - خاله - به نظرتون 00:28:20.519 --> 00:28:21.160 - حالا که - رهبر هردوتا تیم اینجان 00:28:22.559 --> 00:28:23.840 اگه درمورد کار حرف نزنین چیزی از دست میدین؟ 00:28:24.319 --> 00:28:25.559 ادب داشته باش 00:28:28.160 --> 00:28:29.999 ورزش های داخل سالن این بار 00:28:30.279 --> 00:28:31.519 تو بیلیارد شش توپ قرمز 00:28:32.080 --> 00:28:34.080 زنان و هشت توپ 00:28:34.360 --> 00:28:35.200 - و نه توپ برگزار میکنن - همه بازی ها انفرادی ان 00:28:38.319 --> 00:28:40.319 اسنوکر انفرادی مردان 00:28:40.600 --> 00:28:41.519 - هشت توپ، نه توپ - و اسنوکر تیمی 00:28:43.519 --> 00:28:44.640 در مجموع هفت تا رویداده 00:28:46.840 --> 00:28:49.559 تو فکر ثبت نام هستین؟ 00:28:51.600 --> 00:28:53.080 من واسه نه توپ میخوام ثبت نام کنم 00:28:54.039 --> 00:28:54.880 - میخوایم تو - شش توپ قرمز 00:28:56.279 --> 00:28:57.360 - هم شرکت کنی - الان بازیکن دیگه ای 00:28:58.680 --> 00:28:59.519 - واسه این رشته - نداریم 00:29:01.559 --> 00:29:03.319 اسنوکرشش توپ قرمز 00:29:07.080 --> 00:29:07.999 - من بیلیارد رو - از داداش یاد گرفتم 00:29:09.200 --> 00:29:10.640 - و اسنوکرم میتونم بازی کنم - ...ولی- خوب- 00:29:12.360 --> 00:29:13.160 بیایین بعدا صحبت کنیم 00:29:16.999 --> 00:29:17.759 - میدونم تو هر - رویدادی جز اسنوکر 00:29:18.799 --> 00:29:19.959 شرکت کردی 00:29:20.640 --> 00:29:21.999 ولی این بار فرق داره 00:29:22.559 --> 00:29:24.519 تعداد مدال ها واسه تیم خیلی مهمه 00:29:25.080 --> 00:29:25.640 - فهمیدم - هرکاری بگین 00:29:26.840 --> 00:29:27.440 - انجام میدم - باشه 00:29:28.559 --> 00:29:29.479 فردا بقیه حرفا رو میزنیم 00:29:29.999 --> 00:29:31.144 باشه 00:29:41.680 --> 00:29:42.200 خاله 00:29:43.200 --> 00:29:44.039 هرکاری بگین میکنم 00:29:46.239 --> 00:29:47.519 - اسنوکر فردی و تیمی - بازی شماست 00:29:48.840 --> 00:29:49.672 - آره - ثبت نام میکنم 00:29:50.799 --> 00:29:52.279 - نتایج نه توپت تو خارج از کشور - فوق العاده بوده 00:29:54.120 --> 00:29:54.680 مشکلی نیست 00:29:55.200 --> 00:29:56.360 - واسه نه توپ ثبت نام میکنم - میتونی هم زمان 00:29:57.360 --> 00:29:58.440 هشت توپ هم شرکت کنی؟ 00:30:01.120 --> 00:30:02.080 تو هر کدوم که پذیرش بشم 00:30:03.160 --> 00:30:03.840 بازی میکنم 00:30:07.440 --> 00:30:07.959 وایستا 00:30:08.279 --> 00:30:09.680 فرسایشی نمیشه واست؟ 00:30:10.239 --> 00:30:11.519 اگه نتونه تو بازی اصلی 00:30:11.519 --> 00:30:13.039 برنده بشه چی؟ 00:30:13.600 --> 00:30:15.200 تصمیم با خودشه 00:30:16.239 --> 00:30:17.039 وقتی شما بهش میگین 00:30:17.080 --> 00:30:18.640 معلومه میخواد بگه مشکلی نیست 00:30:19.840 --> 00:30:21.279 - هرچی هم که کارش خوب باشه - نمیتونیم پدرش رو دربیاریم که 00:30:24.360 --> 00:30:25.360 - فقط ازش پرسیدم - میتونه بازی کنه یا نه 00:30:26.640 --> 00:30:27.400 - لیست نهایی رو - مربی ها 00:30:28.559 --> 00:30:29.360 - انتخاب میکنن - اگه خودش بخواد 00:30:30.840 --> 00:30:32.319 شک نکنین جز لیست میره 00:30:33.840 --> 00:30:34.840 - اگه نیت کنه کاری انجام بده - هیچی دیگه جلودارش نیست 00:30:36.039 --> 00:30:36.936 مگه نه؟ 00:30:40.999 --> 00:30:42.559 شیائو گو خیلی ازت مطمئنه 00:30:44.200 --> 00:30:44.799 مشکلی ندارم 00:30:49.400 --> 00:30:50.080 - باشه - ...ولی 00:30:51.959 --> 00:30:52.840 - اگه بخواد تو - چندتا رشته بازی کنه 00:30:53.840 --> 00:30:54.959 - ممکنه تو یکی دوتاش - نتونه خوب نتیجه بگیره 00:30:56.479 --> 00:30:57.736 - اونوقت نباید دعواش کنین - معلومه که نمیکنم 00:30:59.759 --> 00:31:00.799 خودش که بله رو داده 00:31:01.080 --> 00:31:02.319 تو چرا انقدر نگرانی؟ 00:31:07.160 --> 00:31:09.440 میترسم مصدومیت قدیمیش بزنه بیرون 00:31:11.600 --> 00:31:12.360 - حالا که مشکلی نداری - موفق باشی 00:31:15.039 --> 00:31:15.640 خیالتون راحت 00:31:16.600 --> 00:31:17.920 تمام تلاشم رو میکنم برنده بشم 00:31:19.759 --> 00:31:22.360 اول با پزشک باشگاهتون صحبت کن 00:31:24.239 --> 00:31:24.759 فهمیدم 00:31:27.840 --> 00:31:28.360 - خاله - سرتون به خاطر جلسات 00:31:29.759 --> 00:31:30.640 ورزش داخل سالن شلوغه؟ 00:31:31.319 --> 00:31:32.136 - آره - فقط بیلیارد نیست 00:31:33.680 --> 00:31:34.479 - واسه رویداد های دیگه - هم جلسه داریم 00:31:36.120 --> 00:31:37.479 درگیر تیم مربی ها و 00:31:37.640 --> 00:31:38.400 تیم ملی هستیم 00:31:39.160 --> 00:31:40.039 ولی خوشحالم 00:31:42.640 --> 00:31:44.840 قبلا داور بیلیارد بودم 00:31:45.319 --> 00:31:46.080 - خیلی خوشحالم - بیلیارد هم 00:31:48.479 --> 00:31:49.239 داره یه رویداد رسمی میشه 00:31:53.120 --> 00:31:54.920 خیلی خوب، دیگه کار دارم 00:31:55.400 --> 00:31:56.400 واسه امروز دیگه کافیه 00:31:56.920 --> 00:31:57.680 بازم دیدنمون بیا 00:31:58.559 --> 00:31:59.160 مشکلی نیست 00:31:59.799 --> 00:32:00.959 فعلا تمام تمرکزم رو میذارم روی 00:32:01.479 --> 00:32:02.279 تمرینات و بعد از مسابقات 00:32:03.279 --> 00:32:04.360 میام دیدنتون 00:32:10.160 --> 00:32:10.959 اول از همه 00:32:12.080 --> 00:32:12.680 تبریک میگم 00:32:13.680 --> 00:32:15.080 کاپیتان تیم بیلیارد چین 00:32:15.400 --> 00:32:16.120 لین یی یانگ 00:32:20.759 --> 00:32:22.519 این نتیجه یه رای گیری مخفیانه‌ست 00:32:23.519 --> 00:32:24.959 قبل اینکه بیام خونه متوجه شدم 00:32:30.999 --> 00:32:32.160 - عملکرد عالیت باعث شده - همه متفق القول 00:32:32.799 --> 00:32:34.039 به تو رای بدن 00:32:34.519 --> 00:32:35.360 همه امیدوارن 00:32:35.519 --> 00:32:36.880 کاپیتان جدید ، لین یی یانگ 00:32:38.680 --> 00:32:40.200 تیم بیلیارد چین رو 00:32:40.479 --> 00:32:42.479 به بهترین دوره‌ش برسونه 00:32:43.920 --> 00:32:44.440 جایو 00:33:07.600 --> 00:33:08.680 - واسم عجیب بود - واسه چی بهم زنگ زد و گفت 00:33:10.039 --> 00:33:11.039 اینجا بمونم 00:33:16.319 --> 00:33:17.600 الان میفهمم چرا 00:33:23.440 --> 00:33:24.039 تبریک میگم 00:33:28.039 --> 00:33:28.600 ممنون 00:33:30.400 --> 00:33:30.920 واسه همه چی 00:33:40.600 --> 00:33:41.239 لین یی یانگ 00:33:42.440 --> 00:33:43.479 خیلی خوشحالم 00:33:44.519 --> 00:33:45.288 واقعا 00:33:45.640 --> 00:33:47.479 خیلی خیلی خوشحالم 00:33:49.920 --> 00:33:50.640 - چطور مامانم - تونسته همچین چیزی رو 00:33:51.999 --> 00:33:53.360 به هیچ کس نگه؟ 00:33:55.640 --> 00:33:56.559 منم سورپرایز شدم 00:34:08.400 --> 00:34:08.959 بریم 00:34:22.200 --> 00:34:23.120 هیچ وقت فکر نمیکردم 00:34:24.440 --> 00:34:25.200 - یه روز اینجا - کنار تو وایستم 00:34:33.239 --> 00:34:33.799 ممنون که 00:34:34.440 --> 00:34:35.640 از شیائو تیان خواستی برگرده 00:34:36.559 --> 00:34:37.479 خودش باید 00:34:38.200 --> 00:34:39.039 تشکر کنه 00:34:41.640 --> 00:34:42.600 - تونستی از داداشم - جلوتر بزنی 00:34:44.400 --> 00:34:45.519 تو بهش نگفتی برگرده؟ 00:34:45.959 --> 00:34:46.920 - همین که بهش گفتم - واسه کمک بهم 00:34:47.880 --> 00:34:48.400 - برگرده - بدون اینکه اعتراض کنه 00:34:49.640 --> 00:34:50.479 - درجا همه چی رو - جمع کرد و برگشت 00:34:53.719 --> 00:34:55.080 خوبه وجدان داره 00:34:56.600 --> 00:34:57.400 - برین جشن بگیرین - منم برمیگردم شهر بی 00:35:07.559 --> 00:35:08.456 بریم 00:35:14.719 --> 00:35:15.680 میخوام ببرمت جایی 00:35:16.719 --> 00:35:17.680 کجا؟ 00:35:19.279 --> 00:35:20.319 خودت میبینی 00:35:33.600 --> 00:35:34.472 رسیدیم 00:35:42.479 --> 00:35:44.080 هی، منتظرتون بودم 00:35:45.160 --> 00:35:46.920 موتور سیکلت نخریده بودی؟ 00:35:48.239 --> 00:35:49.840 وایستا، الان میارمش بیرون 00:35:57.840 --> 00:35:58.519 هدیه‌ی توئه 00:36:00.360 --> 00:36:00.999 چیه؟ 00:36:01.759 --> 00:36:02.519 موتورسیکلت؟ 00:36:11.160 --> 00:36:11.879 چیه؟ 00:36:14.680 --> 00:36:16.120 هیچی اینجا نیست 00:36:22.839 --> 00:36:23.816 ...این 00:36:25.839 --> 00:36:26.520 ...این 00:36:27.600 --> 00:36:29.160 ...واسه- کلید آپارتمان تو هل- 00:36:30.239 --> 00:36:31.200 اینم دسته کلید توئه 00:36:32.480 --> 00:36:33.120 - یادته؟ - معلومه 00:36:37.319 --> 00:36:38.160 ...تو 00:36:39.279 --> 00:36:40.000 هر وقت بخوایم 00:36:41.279 --> 00:36:41.960 میتونیم اونجا بمونیم 00:36:42.879 --> 00:36:43.960 خریدیش؟ 00:36:44.680 --> 00:36:45.680 اونقدری نداشتم که 00:36:46.279 --> 00:36:47.000 - یه جا پولش رو بدم - واسه همین وام گرفتم 00:36:49.239 --> 00:36:50.160 - ولی کل قسط هاش - آخر امسال 00:36:51.919 --> 00:36:52.640 - تموم میشه - وایستا ببینم 00:36:54.160 --> 00:36:55.239 - چرا خریدیش؟ - تو که نمیخوای بری اونجا؟ 00:36:56.239 --> 00:36:57.279 پول هدر دادن نیست؟ 00:36:57.799 --> 00:36:58.600 اون روزی که 00:37:00.120 --> 00:37:01.680 داشتی چمدونت رو پایین پله ها میکشیدی 00:37:03.799 --> 00:37:04.399 - میخواستی - یه سر بری اون خشکشویی 00:37:07.719 --> 00:37:08.480 و ازش عکس بگیری 00:37:10.120 --> 00:37:10.640 یادته؟ 00:37:15.879 --> 00:37:16.960 عکسه تار بود 00:37:19.040 --> 00:37:19.600 - و بهم گفتی - عکس رو واست بفرستم 00:37:22.640 --> 00:37:23.839 همون موقع تصمیم گرفتم 00:37:25.200 --> 00:37:26.520 همین که افتادم تو مسیر درست 00:37:27.239 --> 00:37:28.399 پولامو رو جمع کنم 00:37:30.239 --> 00:37:31.560 تا بتونم این آپارتمان رو بخرم 00:37:33.000 --> 00:37:33.839 اگه دقیقا نمیتونستم 00:37:35.160 --> 00:37:36.080 همون آپارتمان رو بخرم 00:37:37.160 --> 00:37:38.439 حداقل میتونستم یه واحد 00:37:38.759 --> 00:37:39.279 شبیه اونو بخرم 00:37:42.960 --> 00:37:44.759 چرا هیچی بهم نگفتی؟ 00:37:45.520 --> 00:37:47.120 سورپرایز رو که خراب نمیکنن؟ 00:37:48.759 --> 00:37:49.680 هر وقت رفتیم اونجا 00:37:51.080 --> 00:37:51.799 کارای دفتریش رو انجام میدیم 00:37:55.279 --> 00:37:56.319 و خونه مال تو میشه 00:38:04.960 --> 00:38:06.359 کی خریدیش؟ 00:38:06.960 --> 00:38:07.919 از بعد از 00:38:09.160 --> 00:38:10.359 اولین مسابقه‌م 00:38:11.520 --> 00:38:12.399 شروع کردم پول جمع کردن 00:38:16.799 --> 00:38:17.960 دیوونه 00:38:19.000 --> 00:38:20.279 باید بهم میگفتی 00:38:21.680 --> 00:38:22.839 - لازم نبود وام برداری - پولای جایزه ‌م بود 00:38:23.759 --> 00:38:24.839 میتونستم منم سرمایه گذاری کنم 00:38:25.399 --> 00:38:26.520 با عقل جور درنمیاد که 00:38:27.319 --> 00:38:28.480 چرا؟ 00:38:34.160 --> 00:38:35.719 قشنگ بلدی چطوری پول حروم کنی 00:38:36.080 --> 00:38:36.839 - کی همچین کاری میکنه آخه؟ - همه اول 00:38:37.759 --> 00:38:38.799 - همینجا خونه میخرن - کی میره اول خارج از کشور خونه بخره؟ 00:38:44.399 --> 00:38:45.120 اینجا؟ 00:38:48.000 --> 00:38:49.000 داری درمورد لونه‌ی عشقمون 00:38:50.160 --> 00:38:50.919 واسه عروسی حرف می زنی؟ 00:38:54.640 --> 00:38:55.759 بیخیال 00:38:56.680 --> 00:38:57.600 چی؟ 00:38:58.040 --> 00:38:59.879 کی درمورد لونه‌ی عشق حرف زد؟ 00:39:00.640 --> 00:39:01.719 - بیخیال، چت شده؟ - تازه پدر و مادرم رو دیدی 00:39:04.799 --> 00:39:05.439 ولی 00:39:06.439 --> 00:39:07.480 نمیتونم اجازه بدم 00:39:08.600 --> 00:39:09.600 - تنهایی بری واسه عروسی خونه بخری - ناجوره 00:39:10.759 --> 00:39:11.279 ...من 00:39:12.080 --> 00:39:12.879 - ...من - درباره خونه و 00:39:14.239 --> 00:39:14.919 عروسی حرف نمیزدم 00:39:15.160 --> 00:39:17.040 نخیرم، اصلا هم درمورد 00:39:17.040 --> 00:39:17.799 عروسی کردن باهات حرف نزدم 00:39:18.600 --> 00:39:19.799 نگفتم میخوام باهات عروسی کنم 00:39:20.640 --> 00:39:21.399 - نمی‌خوای؟ - چرا؟ 00:39:23.439 --> 00:39:24.616 میخوای با کس دیگه ای عروسی کنی؟ 00:39:26.160 --> 00:39:27.080 - نه - ...بیخیال- ماشین اومد- 00:39:27.960 --> 00:39:31.447 ♪سلام، هیچ وقت از گفتنش مطمئن نبودم ♪ 00:39:32.776 --> 00:39:36.239 ♪ولی شاید نگه داشتنش تو خودم زیاده روی باشه ♪ 00:39:36.239 --> 00:39:37.120 - همون جوری که خواسته بودی - همه چی درسته 00:39:39.272 --> 00:39:41.767 ♪واسه نگاه کردن به آسمون شب♪ 00:39:45.480 --> 00:39:46.184 بذار سرت 00:39:47.242 --> 00:39:51.169 ♪تو هیچ وقت علاقه ای به خاطرات نداشتی ♪ 00:39:52.424 --> 00:39:56.065 ♪پیدا کردن عشق تا همیشه طول میکشه♪ 00:39:56.744 --> 00:40:01.731 ♪تا زیر نور ستاره ها زندگی کنیم♪ 00:40:02.279 --> 00:40:03.048 - چطوره؟ - خوب شدم؟ 00:40:06.279 --> 00:40:07.160 - باید بگی بهت میاد - بهت میاد 00:40:08.759 --> 00:40:09.319 بهت میاد 00:40:18.399 --> 00:40:18.960 بیا اینجا 00:40:18.960 --> 00:40:21.288 ♪فقط تویی و من♪ 00:40:21.448 --> 00:40:24.000 ♪هیچ کاری نیست که ایمان مون نتونه انجام بده♪ 00:40:24.000 --> 00:40:25.080 خیلی کیوت شدی 00:40:27.799 --> 00:40:28.439 واسم ببندش 00:40:32.600 --> 00:40:33.759 چطوری؟ اینجوری؟ 00:40:35.784 --> 00:40:37.288 اوکی، بریم 00:40:38.888 --> 00:40:40.616 ♪عاشق شو و بدرخش♪ 00:40:40.616 --> 00:40:43.579 ♪اینجوری میتونیم خودمونو پیدا کنیم♪ 00:40:43.579 --> 00:40:45.317 ♪عاشق شو و بدرخش♪ 00:40:45.640 --> 00:40:49.154 ♪مهم نیست برف چطوری میباره ♪ 00:41:02.759 --> 00:41:03.560 ...منظورم 00:41:05.080 --> 00:41:07.040 منظورم این نبود 00:41:14.719 --> 00:41:15.600 - گفتم منظورم - این نبود 00:41:20.439 --> 00:41:21.399 میدونم 00:41:23.600 --> 00:41:25.080 لین یی یانگ 00:41:26.879 --> 00:41:28.799 ممنون 00:41:30.919 --> 00:41:31.839 لازم نیست 00:41:32.680 --> 00:41:33.839 تشکر کنی 00:41:35.144 --> 00:41:38.660 ♪تو هیچ وقت علاقه ای به خاطرات نداشتی ♪ 00:41:40.268 --> 00:41:43.692 ♪پیدا کردن عشق تا همیشه طول میکشه♪ 00:41:44.200 --> 00:41:48.936 ♪تا زیر نور ستاره ها زندگی کنیم♪ 00:41:49.960 --> 00:41:53.873 ♪باید میگفتی ♪ 00:41:55.239 --> 00:41:55.839 تبریک میگم 00:41:56.919 --> 00:41:57.719 کاپیتان لین 00:42:02.640 --> 00:42:03.439 یه جور دیگه تشکر کن 00:42:05.864 --> 00:42:08.921 ♪فقط تویی و من♪ 00:42:09.224 --> 00:42:12.978 ♪کاری نیست که ایمان مون نتونه انجام بده♪ 00:42:14.504 --> 00:42:18.448 ♪پس برای پیدا کردن عشقمون بجنگ♪ 00:42:21.416 --> 00:42:23.748 ♪عاشق شو و بدرخش♪ 00:42:23.748 --> 00:42:26.863 ♪ممکنه اشتباهی هم کرده باشیم ولی♪ 00:42:26.863 --> 00:42:28.379 ♪عاشق شو و بدرخش♪ 00:42:28.379 --> 00:42:31.268 ♪این تنها راهیه که خودمون رو پیدا کنیم♪ 00:42:31.799 --> 00:42:32.919 چقدر دلم میخواد ببرمت خونه الان 00:42:41.200 --> 00:42:42.120 از این که بذارم بری متنفرم 00:42:48.319 --> 00:42:48.839 خیلی زوده فعلا 00:42:50.160 --> 00:42:51.439 بعد از مسابقات 00:42:51.919 --> 00:42:53.080 میتونیم هرروز باهم بریم خونه 00:43:12.040 --> 00:43:12.640 - دوران سختی - رو گذروندی 00:43:14.960 --> 00:43:16.000 ممنون که صبر کردی 00:43:27.880 --> 00:44:33.880 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.